Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
https://dramaserial.xyz/
2
00:02:10,110 --> 00:02:10,870
Kamu kembali.
3
00:02:11,370 --> 00:02:16,730
Teks dibawa oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com)
☆Subtitle By Diana Almera☆
4
00:02:17,870 --> 00:02:18,670
Wanwan,
5
00:02:19,550 --> 00:02:21,990
kenapa kamu makan lagi?
6
00:02:22,230 --> 00:02:24,390
Kamu makan 5 mangkuk makanan untuk makan siang,
7
00:02:24,710 --> 00:02:26,550
dan bahkan belum waktunya untuk minum teh sore.
8
00:02:27,710 --> 00:02:29,550
Aku juga bingung.
9
00:02:30,070 --> 00:02:31,270
Ini baru 2 jam,
10
00:02:31,470 --> 00:02:32,870
tapi aku lapar lagi.
11
00:02:33,150 --> 00:02:34,150
aku tidak tahu kenapa,
12
00:02:34,390 --> 00:02:35,750
tapi aku tidak bisa mengendalikan mulutku.
13
00:02:36,310 --> 00:02:37,270
Ingin beberapa?
14
00:02:37,630 --> 00:02:38,780
Tidak.
15
00:02:40,230 --> 00:02:41,750
Harap berhati-hati dengan sopan santun-mu.
16
00:02:41,950 --> 00:02:42,550
Mengapa?
17
00:02:44,830 --> 00:02:46,590
Kami tidak bisa masuk ke 3 besar
18
00:02:46,910 --> 00:02:48,990
Penghargaan Kelompok Terlaris Tahunan sekali lagi.
19
00:02:49,310 --> 00:02:53,510
Lihatlah lehernya. Ini setebal kaki gajah!
20
00:02:56,870 --> 00:02:58,150
Apakah aku bertambah gemuk?
21
00:02:58,550 --> 00:02:59,830
Berat badan ku bertambah lagi?
22
00:03:00,470 --> 00:03:01,230
Aku dikutuk.
23
00:03:01,510 --> 00:03:02,310
Aku dikutuk.
24
00:03:02,590 --> 00:03:03,830
Yang Mulia tidak akan menyukaiku lagi.
25
00:03:04,070 --> 00:03:05,550
Apa yang aku lakukan?
26
00:03:06,390 --> 00:03:07,590
Wanwan,
27
00:03:07,950 --> 00:03:09,310
kamu tidak gemuk.
28
00:03:09,590 --> 00:03:10,860
Kamu hanya gemuk.
29
00:03:11,070 --> 00:03:12,310
Sangat lucu.
30
00:03:12,830 --> 00:03:15,230
Pria tidak menyukai wanita yang kurus seperti tongkat.
31
00:03:15,590 --> 00:03:17,270
Itu pertanda pemborosan, oke?
32
00:03:19,190 --> 00:03:20,550
Aku pikir kamu benar.
33
00:03:20,950 --> 00:03:22,670
Suka makan akan membantu kamu menang.
34
00:03:23,950 --> 00:03:25,470
Aku akan menceritakan semua kebenaran.
35
00:03:25,710 --> 00:03:26,790
Makan
36
00:03:27,030 --> 00:03:28,430
hanyalah hobi kecil-ku.
37
00:03:28,830 --> 00:03:31,870
Jika aku bisa berbagi pengendara daging dengan Yang Mulia,
38
00:03:32,590 --> 00:03:35,150
Aku akan sangat bahagia!
39
00:03:35,480 --> 00:03:37,880
》Musuh Terbesar Seorang Wanita adalah Gemuk《
~Episode 22~
https://dramaserial.xyz/
40
00:03:39,790 --> 00:03:41,750
Rambutmu terlihat sangat cantik hari ini.
41
00:03:42,110 --> 00:03:43,670
Benar kah?
42
00:03:45,030 --> 00:03:46,910
Pakaian baru juga bagus.
43
00:03:48,470 --> 00:03:49,990
Berhenti menyulam.
44
00:03:50,150 --> 00:03:52,190
Itu bukan tipe aktivitas-mu.
45
00:03:52,630 --> 00:03:54,510
Aku harus memasukkannya ke dalam lubang.
46
00:04:07,310 --> 00:04:08,150
Bangun.
47
00:04:14,190 --> 00:04:16,380
Setipis tebu.
48
00:04:16,709 --> 00:04:17,909
Apa yang cantik dari dia?
49
00:04:19,070 --> 00:04:20,230
Kulitnya sangat pucat,
50
00:04:20,510 --> 00:04:22,630
seperti mayat yang tidak dikubur.
51
00:04:23,750 --> 00:04:25,510
Setelah dia kembali dari Barat,
52
00:04:25,750 --> 00:04:27,950
dia menjadi lebih modis.
53
00:04:28,390 --> 00:04:31,270
Rekan-rekan perempuan menyusut kembali saat melihatnya,
54
00:04:31,510 --> 00:04:32,590
malu karena keburukan mereka sendiri,
55
00:04:32,830 --> 00:04:34,670
menutupi mata mereka.
56
00:04:35,910 --> 00:04:37,030
Aku hanya ingin tahu
57
00:04:37,350 --> 00:04:39,310
kenapa dia masih di istana.
58
00:04:40,710 --> 00:04:42,030
Janda permaisuri menyukai Su Ruan,
59
00:04:42,310 --> 00:04:44,190
jadi dia menjaganya agar tetap di istana untuk ditemani.
60
00:04:44,430 --> 00:04:46,910
Lihatlah betapa sombongnya dia!
61
00:04:48,390 --> 00:04:49,590
Aku tidak suka dia.
62
00:04:50,350 --> 00:04:52,230
Dia memang elegan.
63
00:04:52,630 --> 00:04:53,870
Postur anggun,
64
00:04:54,110 --> 00:04:55,310
tatapan tegas,
65
00:04:55,550 --> 00:04:56,910
tubuh melengkung indah.
66
00:04:57,150 --> 00:04:58,470
Orang tidak bisa berhenti menatapnya.
67
00:04:58,910 --> 00:05:00,830
Jika dia pernah menjadi pelacur,
68
00:05:01,070 --> 00:05:02,710
dia, sendirian, bisa menghibur semua pria di rumah bordil!
69
00:05:02,990 --> 00:05:03,510
Sempurna.
70
00:05:03,870 --> 00:05:04,950
Apakah kamu yakin itu pujian?
71
00:05:05,270 --> 00:05:06,630
Tentu saja.
72
00:05:06,870 --> 00:05:08,190
Apakah kamu tidak melihat wajahku?
73
00:05:08,390 --> 00:05:09,350
Ketulusan seperti itu.
74
00:05:44,670 --> 00:05:45,510
Yang Mulia,
75
00:05:46,190 --> 00:05:48,350
Nona Su datang ke sini.
76
00:05:49,670 --> 00:05:51,550
Katakan padanya bahwa aku tidak di sini.
77
00:05:52,750 --> 00:05:53,910
Aku?
78
00:05:55,190 --> 00:05:56,550
Kau adalah pilihan yang sempurna.
79
00:05:56,990 --> 00:05:57,910
Aku akan mengatakannya.
80
00:06:11,830 --> 00:06:13,150
Nona Su.
81
00:06:17,110 --> 00:06:18,030
Nona Su.
82
00:06:18,670 --> 00:06:19,630
Yang Mulia berkata
83
00:06:20,070 --> 00:06:21,750
bahwa dia tidak di sini.
84
00:06:22,510 --> 00:06:23,830
Yang Mulia tidak ada di sini?
85
00:06:24,470 --> 00:06:25,910
Jika tidak, aku akan menunggu di dalam untuknya.
86
00:06:26,230 --> 00:06:27,830
Dia akhirnya akan kembali.
87
00:06:31,630 --> 00:06:32,550
Nona Su,
88
00:06:33,070 --> 00:06:33,950
jangan menunggu.
89
00:06:34,590 --> 00:06:36,390
Lihat, ini sudah gelap.
90
00:06:36,910 --> 00:06:38,670
Akan segera turun hujan.
91
00:06:39,150 --> 00:06:40,070
Akan turun hujan?
92
00:06:40,350 --> 00:06:41,030
Kembali.
93
00:06:41,350 --> 00:06:42,230
Bahkan lebih baik!
94
00:06:42,510 --> 00:06:44,270
Aku bisa membasahi diriku di tengah hujan.
95
00:06:44,750 --> 00:06:46,070
Yang Mulia
96
00:06:46,470 --> 00:06:48,830
pasti tidak tega melihat kecantikan terjebak dalam hujan.
97
00:06:49,150 --> 00:06:50,550
Lalu, aku bisa menghabiskan lebih banyak waktu
98
00:06:50,910 --> 00:06:52,670
berbicara dengan Yang Mulia.
99
00:06:56,390 --> 00:06:57,510
Yang Mulia.
100
00:07:00,430 --> 00:07:01,350
Aku katakan ...
101
00:07:02,230 --> 00:07:03,150
Pergi, pergi.
102
00:07:04,630 --> 00:07:05,790
Apa yang sedang kamu lakukan?
103
00:07:06,270 --> 00:07:07,110
Yang Mulia,
104
00:07:07,390 --> 00:07:08,750
begitu banyak orang
105
00:07:09,030 --> 00:07:10,590
ingin melihat aku.
106
00:07:10,830 --> 00:07:13,710
Bahkan jika mereka menunggu satu tahun penuh,
107
00:07:13,950 --> 00:07:15,870
mereka mungkin tidak mendapat kesempatan untuk melihat aku.
108
00:07:16,230 --> 00:07:18,310
Aku sangat dingin terhadap orang-orang itu.
109
00:07:18,550 --> 00:07:19,870
Aku hanya memperlakukan Yang Mulia
110
00:07:20,150 --> 00:07:20,870
berbeda.
111
00:07:21,150 --> 00:07:21,750
Yang Mulia,
112
00:07:21,990 --> 00:07:24,390
tidak bisakah kamu melihat ketulusan-ku?
113
00:07:24,630 --> 00:07:25,510
Tidak bisakah kamu melihat
114
00:07:25,710 --> 00:07:27,710
Istana batinku sudah penuh.
115
00:07:27,950 --> 00:07:28,830
Aku tahu.
116
00:07:29,150 --> 00:07:31,750
Itu hanya selir nominal.
117
00:07:31,990 --> 00:07:34,030
Yang Mulia tidak menyukai mereka.
118
00:07:34,590 --> 00:07:36,830
Kamu hanya menggunakannya sebagai perisai.
119
00:07:37,270 --> 00:07:37,830
Su Ruan,
120
00:07:38,070 --> 00:07:38,950
jangan katakan omong kosong.
121
00:07:40,190 --> 00:07:41,590
Sudah ada seseorang yang aku sukai.
122
00:07:42,830 --> 00:07:45,230
Yang Mulia, jangan berbohong padaku.
123
00:07:45,470 --> 00:07:46,830
Kamu bahkan tidak tahu
124
00:07:47,070 --> 00:07:48,550
nama permaisuri-mu,
125
00:07:48,790 --> 00:07:50,030
jadi bagaimana kamu bisa menyukai mereka?
126
00:07:50,350 --> 00:07:52,070
Aku benar-benar peduli tentang kamu.
127
00:07:52,310 --> 00:07:53,830
Aku ingin tetap di sisimu.
128
00:07:54,110 --> 00:07:54,950
Kami sudah saling kenal begitu lama.
129
00:07:55,190 --> 00:07:57,390
Apakah Kamu masih tidak punya perasaan untuk aku?
130
00:07:57,670 --> 00:07:58,590
Aku menghargai-mu,
131
00:07:58,830 --> 00:08:00,150
tapi aku tidak mencintaimu sama sekali.
132
00:08:00,430 --> 00:08:01,910
Masa muda menghilang, hidup ini singkat.
133
00:08:02,150 --> 00:08:03,550
Jika kamu ingin aku mengatur pernikahan untukmu,
134
00:08:03,750 --> 00:08:04,950
atau temukan suami terbaik di dunia untukmu,
135
00:08:05,190 --> 00:08:06,150
Aku bisa melakukan itu.
136
00:08:06,430 --> 00:08:08,350
Berhentilah membuang-buang waktu untukku.
137
00:08:08,590 --> 00:08:09,590
Aku sudah memiliki seseorang yang aku sukai.
138
00:08:09,830 --> 00:08:11,350
Menyerah saja.
139
00:08:12,150 --> 00:08:14,390
Jika aku bisa melupakanmu,
140
00:08:14,630 --> 00:08:15,750
Aku tidak akan sering datang ke sini
141
00:08:15,950 --> 00:08:17,070
dan meminta Yang Mulia untuk menerima aku.
142
00:08:17,390 --> 00:08:19,670
Beri aku kesempatan,
143
00:08:19,870 --> 00:08:20,350
baik?
144
00:08:20,510 --> 00:08:21,110
Baik?
145
00:08:21,990 --> 00:08:22,750
Selir Meng ada di sini!
146
00:08:23,270 --> 00:08:23,750
Meng Meng.
147
00:08:24,070 --> 00:08:24,590
Kemari.
148
00:08:24,870 --> 00:08:25,470
Apa yang sedang kamu lakukan?
149
00:08:25,990 --> 00:08:28,150
Selir Meng adalah yang aku suka.
150
00:08:28,550 --> 00:08:30,310
Kepribadiannya super menarik!
151
00:08:30,590 --> 00:08:32,750
Jantungku berdebar kencang karena dia.
152
00:08:33,230 --> 00:08:34,350
Aku tidak percaya itu.
153
00:08:34,630 --> 00:08:36,110
Dia seperti selir lainnya.
154
00:08:36,350 --> 00:08:38,430
Yang Mulia hanya menggunakan dia untuk meledakkanku.
155
00:08:40,270 --> 00:08:42,430
Dia sebenarnya tidak!
156
00:08:44,470 --> 00:08:46,270
Hanya menyerah saat kamu masih bisa.
157
00:08:46,470 --> 00:08:47,110
Kamu sudah melihat ini.
158
00:08:47,390 --> 00:08:48,670
Baik dalam penampilan atau kepribadian,
159
00:08:48,910 --> 00:08:50,870
Selir Meng adalah yang aku inginkan.
160
00:08:51,230 --> 00:08:52,270
Berhenti menebak secara acak
161
00:08:52,470 --> 00:08:53,830
dan mengatakan bahwa aku tidak memiliki seseorang dalam pikiran.
162
00:08:53,990 --> 00:08:55,310
Jika kau terus menggangguku,
163
00:08:55,910 --> 00:08:57,230
Meng Meng akan marah.
164
00:08:57,550 --> 00:08:58,750
Jika Meng Meng kesal,
165
00:08:58,990 --> 00:09:00,670
aku juga tidak akan senang.
166
00:09:01,950 --> 00:09:03,510
aku tidak percaya itu.
167
00:09:09,350 --> 00:09:11,070
Apakah kamu ingin terus melihat?
168
00:09:12,470 --> 00:09:13,590
Yang Mulia,
169
00:09:13,950 --> 00:09:15,710
Tiba-tiba aku ingat
170
00:09:16,030 --> 00:09:17,590
bahwa aku perlu melakukan sesuatu.
171
00:09:17,870 --> 00:09:19,550
Aku akan pergi sekarang.
172
00:09:20,190 --> 00:09:21,030
Hati hati!
173
00:09:24,750 --> 00:09:25,590
Silahkan!
174
00:09:25,750 --> 00:09:26,710
Kita di luar.
175
00:09:26,870 --> 00:09:28,230
Hati-hati dengan tindakanmu.
176
00:09:28,430 --> 00:09:29,550
Tidak apa-apa.
177
00:09:29,790 --> 00:09:30,950
Aku memeluk wanitaku.
178
00:09:31,190 --> 00:09:32,790
aku tidak perlu peduli dengan dampaknya.
179
00:09:33,030 --> 00:09:34,030
Berhenti main-main.
180
00:09:34,270 --> 00:09:35,670
Bagaimana jika orang melihat?
181
00:09:35,830 --> 00:09:37,070
Tidak apa-apa.
182
00:09:41,390 --> 00:09:42,510
Wanwan?
183
00:09:43,910 --> 00:09:45,110
Wanwan!
184
00:09:46,910 --> 00:09:47,910
Berhenti mengejarnya.
185
00:09:49,710 --> 00:09:52,430
Orang pada akhirnya akan mengetahui tentang kita.
186
00:09:52,990 --> 00:09:54,070
Aku mengerti,
187
00:09:54,670 --> 00:09:57,870
tapi Wanwan belum siap.
188
00:09:58,030 --> 00:09:59,470
Aku takut menyakitinya.
189
00:10:12,910 --> 00:10:13,750
Kenapa kamu tidak bekerja?
190
00:10:19,790 --> 00:10:20,510
Selir Qu.
191
00:10:20,910 --> 00:10:21,830
Kamu...
192
00:10:22,830 --> 00:10:24,070
Apakah kamu...
193
00:10:24,830 --> 00:10:27,470
Apakah kamu menangisi makanan lezat kami?
194
00:10:29,590 --> 00:10:31,310
Meskipun kamu mendukung bisnis aku,
195
00:10:31,670 --> 00:10:34,350
kamu tidak bisa lupa untuk membayar aku.
196
00:10:36,270 --> 00:10:38,790
aku tidak akan lupa untuk membayar-mu.
197
00:10:39,590 --> 00:10:41,310
Tidak ada orang baik di istana ini.
198
00:10:41,590 --> 00:10:43,710
Semua pembohong!
199
00:10:44,790 --> 00:10:46,110
Bagaimana aku bisa berbohong padamu?
200
00:10:49,020 --> 00:10:49,950
Tapi...
201
00:10:50,630 --> 00:10:51,990
Pembohong?
202
00:10:53,670 --> 00:10:54,750
Ini...
203
00:10:56,630 --> 00:10:57,590
Selir Qu.
204
00:10:58,070 --> 00:10:58,550
AKU...
205
00:10:58,750 --> 00:10:59,830
Selir Qu.
206
00:11:11,790 --> 00:11:12,790
Pembohong.
207
00:11:13,550 --> 00:11:14,470
Pembohong besar!
208
00:11:14,910 --> 00:11:17,230
Dia bilang dia tidak tertarik pada Yang Mulia.
209
00:11:17,750 --> 00:11:20,150
Dia mengatakan dia tidak memiliki hubungan dengan Yang Mulia.
210
00:11:21,030 --> 00:11:22,750
Aku memperlakukannya sebagai kakak perempuan,
211
00:11:23,030 --> 00:11:25,510
tapi dia menganggapku bodoh!
212
00:11:26,030 --> 00:11:27,790
Aku tidak akan memaafkannya.
213
00:11:29,150 --> 00:11:30,350
Orang jahat.
214
00:11:48,110 --> 00:11:49,270
Selir Qu,
215
00:11:49,710 --> 00:11:52,190
kenapa kamu menangis sekali lagi?
216
00:11:53,110 --> 00:11:54,550
Bukan urusanmu.
217
00:11:54,990 --> 00:11:55,950
Jangan katakan itu.
218
00:11:56,230 --> 00:11:57,030
Aku secara tidak sengaja
219
00:11:57,310 --> 00:11:59,310
mendengar apa yang baru saja kamu katakan.
220
00:12:00,750 --> 00:12:02,510
Kita berada dalam situasi yang sama
221
00:12:02,790 --> 00:12:04,510
karena selir Meng.
222
00:12:04,870 --> 00:12:06,630
Kami tidak bahagia.
223
00:12:08,950 --> 00:12:10,590
Sebenarnya, aku tahu sesuatu,
224
00:12:10,870 --> 00:12:11,830
tetapi aku tidak tahu apakah aku harus mengatakannya.
225
00:12:12,150 --> 00:12:13,150
Katakan.
226
00:12:15,590 --> 00:12:17,470
Bagaimana aku harus mengatakan ini?
227
00:12:17,830 --> 00:12:19,950
Sebenarnya, aku juga berada di tempat yang sulit.
228
00:12:20,390 --> 00:12:22,230
Jika aku berbohong,
229
00:12:22,550 --> 00:12:24,910
Aku akan mengkhianati kesadaran-ku,
230
00:12:25,350 --> 00:12:27,630
tetapi jika aku mengatakan yang sebenarnya,
231
00:12:27,950 --> 00:12:30,310
kamu mungkin malu
232
00:12:30,470 --> 00:12:32,150
Rasa malu tidak bisa dimakan,
233
00:12:32,150 --> 00:12:33,030
jadi mengapa khawatir tentang hal itu?
234
00:12:33,030 --> 00:12:33,870
Cepat katakan.
235
00:12:36,070 --> 00:12:39,230
Lalu, aku akan mengatakannya.
236
00:12:41,150 --> 00:12:41,990
Selir Qu,
237
00:12:42,190 --> 00:12:43,510
kamu sangat muda,
238
00:12:43,750 --> 00:12:46,110
tapi tubuhmu sangat gemuk.
239
00:12:46,510 --> 00:12:48,950
Kenapa kamu baik-baik saja dengan menjadi karakter sampingan
240
00:12:49,190 --> 00:12:50,470
dalam drama komedi orang lain,
241
00:12:50,710 --> 00:12:53,790
sambil menjadi karakter utama dalam drama tragedi kamu sendiri?
242
00:12:55,070 --> 00:12:57,550
Kamu mengatakan bahwa aku gemuk?
243
00:12:57,950 --> 00:12:58,710
Gemuk?
244
00:13:02,430 --> 00:13:04,550
Tidak ada yang pernah mengatakan itu padaku sebelumnya.
245
00:13:05,110 --> 00:13:06,150
Astaga!
246
00:13:06,510 --> 00:13:07,590
Benarkah?
247
00:13:07,870 --> 00:13:10,830
Kamu selalu dengan selir Meng,
248
00:13:11,310 --> 00:13:13,910
tapi dia tidak pernah mengatakan yang sebenarnya padamu?
249
00:13:14,230 --> 00:13:15,190
Dia terlalu jahat.
250
00:13:15,510 --> 00:13:17,350
Dia menyaksikan saat kamu bertambah berat badan
251
00:13:17,590 --> 00:13:18,870
tanpa menghentikanmu.
252
00:13:20,550 --> 00:13:23,950
Mungkin mereka tidak berpikir aku gemuk.
253
00:13:25,230 --> 00:13:26,430
Apakah kamu tidak gemuk?
254
00:13:28,150 --> 00:13:29,710
Musuh seorang pria adalah hasrat,
255
00:13:30,150 --> 00:13:31,830
musuh wanita adalah gemuk.
256
00:13:32,230 --> 00:13:33,310
Kamu selalu makan
257
00:13:33,510 --> 00:13:35,110
junk food yang akan membuat kamu bertambah berat badan.
258
00:13:35,350 --> 00:13:36,790
Kenapa kamu tidak gemuk?
259
00:13:37,150 --> 00:13:38,670
kamu akan menjadi seperti itu
260
00:13:38,910 --> 00:13:40,790
saudara perempuan sumpah gemuk.
261
00:13:41,190 --> 00:13:42,670
Apakah kamu masih bodoh,
262
00:13:42,910 --> 00:13:45,070
berpikir bahwa menjadi gemuk itu indah?
263
00:13:47,390 --> 00:13:49,350
Lihatlah teman-teman yang kamu miliki.
264
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
Mereka tidak menghentikanmu
265
00:13:50,990 --> 00:13:52,590
dari melakukan bunuh diri lambat.
266
00:13:52,950 --> 00:13:55,070
Apakah itu yang dilakukan teman?
267
00:13:55,550 --> 00:13:56,630
Kamu akan selalu menjadi peran kecil.
268
00:13:56,910 --> 00:13:59,510
Kamu tidak akan menjadi peran utama, bahkan di masa depan.
269
00:14:01,230 --> 00:14:03,630
Persahabatan seperti ini
270
00:14:03,910 --> 00:14:05,510
seharusnya tidak disimpan.
271
00:14:05,950 --> 00:14:06,990
Sangat jahat!
272
00:14:08,710 --> 00:14:09,990
Sangat jahat!
273
00:14:10,390 --> 00:14:12,110
Tak satu pun dari mereka yang memberitahuku.
274
00:14:12,270 --> 00:14:13,110
Selir Qu.
275
00:14:16,950 --> 00:14:18,230
Aku senang kamu tidak pergi jauh.
276
00:14:20,070 --> 00:14:21,030
Tebak apa?
277
00:14:21,470 --> 00:14:23,270
Kamu lupa sekantong camilan.
278
00:14:23,830 --> 00:14:24,830
Ini yang terbaik. Coba mereka.
279
00:14:25,230 --> 00:14:26,110
Terima kasih.
280
00:14:26,670 --> 00:14:29,110
Beberapa junk food tidak bisa dimakan.
281
00:14:29,350 --> 00:14:30,590
Jika kamu makan terlalu banyak,
282
00:14:30,910 --> 00:14:32,670
perutmu akan hamil.
283
00:14:32,910 --> 00:14:34,230
Lebih buruk lagi, Kamu hanya punya
284
00:14:34,470 --> 00:14:35,830
gejala kehamilan beberapa bulan pertama.
285
00:14:36,230 --> 00:14:37,830
Kamu tidak akan pernah memiliki anak.
286
00:14:38,270 --> 00:14:40,470
Karena Kamu suka menjadi karakter sisi selir Meng,
287
00:14:40,750 --> 00:14:42,350
terus makan.
288
00:14:48,550 --> 00:14:49,710
Aku tidak akan makan lagi!
289
00:14:52,110 --> 00:14:52,830
Aku pikir apa yang baru saja kau katakan
290
00:14:53,070 --> 00:14:54,350
sangat masuk akal.
291
00:14:54,750 --> 00:14:55,550
aku tidak ingin menjadi peran sampingan.
292
00:14:55,950 --> 00:14:57,230
Aku tidak ingin menjadi karakter minor.
293
00:14:57,510 --> 00:14:59,110
Aku ingin menjadi seorang dewi.
294
00:14:59,550 --> 00:15:01,070
Dewi!
295
00:15:01,510 --> 00:15:02,710
Ayo pergi.
296
00:15:03,390 --> 00:15:03,910
Ayo pergi.
297
00:15:09,630 --> 00:15:10,230
Tapi...
298
00:15:10,230 --> 00:15:11,310
Apa yang terjadi?
299
00:15:11,990 --> 00:15:15,390
Apakah ini beberapa hari dalam sebulan ketika dia sakit?
300
00:15:17,510 --> 00:15:18,510
Jika kamu tidak ingin memakannya, baiklah.
301
00:15:18,950 --> 00:15:19,950
Seperti yang mereka katakan,
302
00:15:20,350 --> 00:15:21,710
tidak ada harta yang diabaikan,
303
00:15:21,950 --> 00:15:23,390
dan tidak ada daging yang tersisa dimakan.
304
00:15:23,670 --> 00:15:24,430
Jika kamu tidak mau memakannya,
305
00:15:24,750 --> 00:15:25,870
Aku akan.
306
00:15:28,150 --> 00:15:29,910
Lagi pula, aku tidak bisa hamil.
307
00:15:32,310 --> 00:15:33,990
Wanwan tidak ada di sini saat makan.
308
00:15:34,270 --> 00:15:35,230
Apakah ombak berubah?
309
00:15:36,190 --> 00:15:37,590
Dia ada di halaman.
310
00:15:37,990 --> 00:15:39,430
Dia menolak untuk masuk.
311
00:15:39,990 --> 00:15:41,590
Dia bilang dia ingin menurunkan berat badan.
312
00:15:43,710 --> 00:15:45,230
Dia baik-baik saja. Kenapa dia ingin menurunkan berat badan?
313
00:15:45,510 --> 00:15:46,750
Kenapa dia begitu impulsif?
314
00:15:47,150 --> 00:15:48,070
Old Xiao,
315
00:15:48,430 --> 00:15:49,950
Kamu tidak membujuknya?
316
00:15:50,350 --> 00:15:52,510
Aku sudah melakukan,
317
00:15:53,110 --> 00:15:54,710
tapi dia sangat gigih.
318
00:15:54,910 --> 00:15:55,790
Lihat wanita itu .
319
00:15:56,030 --> 00:15:57,990
Dia siap mati sebagai martir.
320
00:15:58,310 --> 00:16:00,350
Dia bahkan meneriaki saya dengan tangan di pinggulnya.
321
00:16:00,790 --> 00:16:01,910
Dia berteriak padamu?
322
00:16:02,950 --> 00:16:04,350
Dia berkata bahwa aku mencoba untuk melukainya dengan membujuknya.
323
00:16:04,550 --> 00:16:06,190
Dia bilang aku punya niat buruk.
324
00:16:06,670 --> 00:16:09,030
Kapan aku mentolerir penghinaan seperti itu?
325
00:16:09,350 --> 00:16:11,310
Aku hampir memotongnya dengan pedangku!
326
00:16:11,590 --> 00:16:12,390
Cukup, cukup.
327
00:16:12,590 --> 00:16:14,030
Tenang.
328
00:16:15,630 --> 00:16:17,710
Aku pikir Wanwan masih marah padaku.
329
00:16:18,390 --> 00:16:19,230
selir Yan,
330
00:16:19,630 --> 00:16:21,070
mari kita lihat.
331
00:16:38,670 --> 00:16:39,590
Wanwan,
332
00:16:40,190 --> 00:16:43,270
kami memiliki sayap ayam rebus favorit-mu
333
00:16:43,550 --> 00:16:45,230
dan iga daging asam manis hari ini.
334
00:16:45,710 --> 00:16:47,350
Apakah kamu ingin melewatkannya?
335
00:16:47,710 --> 00:16:48,510
Wanwan,
336
00:16:48,950 --> 00:16:50,550
mengapa menurunkan berat badan?
337
00:16:50,910 --> 00:16:54,430
Kamu benar-benar imut seperti ini.
338
00:16:57,310 --> 00:16:59,430
Hal paling mewah yang dikatakan wanita
339
00:16:59,630 --> 00:17:01,030
adalah "kamu tidak gemuk."
340
00:17:01,350 --> 00:17:03,470
Di istana batin, tidak ada persahabatan
341
00:17:03,670 --> 00:17:04,870
atau kasih sayang.
342
00:17:05,150 --> 00:17:07,030
Hanya ada pertempuran dan manipulasi.
343
00:17:07,430 --> 00:17:08,750
Mereka yang memuji kamu
344
00:17:09,069 --> 00:17:11,589
akan menjadi musuhmu.
345
00:17:13,829 --> 00:17:14,869
Jangan bicara padaku.
346
00:17:15,270 --> 00:17:16,150
Megah.
347
00:17:16,349 --> 00:17:18,389
Yang kamu lakukan hanyalah berbohong.
348
00:17:18,750 --> 00:17:19,830
Apa yang kamu bohongi tentang dia?
349
00:17:20,069 --> 00:17:21,829
Dia menjalin hubungan dengan Yang Mulia!
350
00:17:22,430 --> 00:17:23,830
Begitu mesra.
351
00:17:24,109 --> 00:17:26,549
aku melihatnya dengan mata kepala sendiri! Dia bahkan menyembunyikannya dariku.
352
00:17:26,829 --> 00:17:29,310
Baik. Wanwan, berhenti bersikap buruk.
353
00:17:31,310 --> 00:17:33,790
Toko kue lezat baru saja dibuka di luar istana.
354
00:17:34,030 --> 00:17:35,310
Aku akan meminta seseorang untuk membelinya untuk-mu.
355
00:17:36,470 --> 00:17:37,550
Aku tidak akan memakannya.
356
00:17:38,070 --> 00:17:38,870
Apakah kamu hanya akan bahagia
357
00:17:39,070 --> 00:17:40,030
setelah aku berubah menjadi
358
00:17:40,230 --> 00:17:41,310
yang gemuk seperti Cai Taixian?
359
00:17:41,790 --> 00:17:42,950
Kamu tidak gemuk.
360
00:17:43,230 --> 00:17:45,270
Kamu hanya gemuk.
361
00:17:46,630 --> 00:17:47,510
Benar-benar lelucon.
362
00:17:47,830 --> 00:17:49,870
Bagaimana gemuk tidak sama dengan gemuk?
363
00:17:50,190 --> 00:17:52,470
Mereka tidak tulus denganmu.
364
00:17:52,710 --> 00:17:54,590
Ini hanya kebohongan sok.
365
00:17:54,870 --> 00:17:56,430
Bahkan jika kamu berubah menjadi bola,
366
00:17:56,750 --> 00:18:00,230
dengan kaki setebal pilar,
367
00:18:00,550 --> 00:18:02,110
mereka hanya akan melihat,
368
00:18:02,510 --> 00:18:04,510
dan bahkan tertawa atau memberimu tepuk tangan.
369
00:18:04,750 --> 00:18:06,070
Apakah kamu mempercayaiku?
370
00:18:07,430 --> 00:18:08,750
Aspirasi seperti itu!
371
00:18:09,150 --> 00:18:09,950
Wanwan,
372
00:18:10,390 --> 00:18:11,630
Kamu sudah ketinggalan
373
00:18:11,910 --> 00:18:13,510
seperempat waktu makan siang.
374
00:18:13,790 --> 00:18:15,750
Plus, kamu tidak menyerah dalam 3 upaya kami
375
00:18:15,990 --> 00:18:17,030
untuk membujukmu.
376
00:18:17,510 --> 00:18:18,670
Aku memiliki harapan besar untukmu.
377
00:18:18,950 --> 00:18:21,190
Tolong tetap teguh.
378
00:18:21,550 --> 00:18:24,430
Meskipun aku yakin kamu tidak bisa bertahan sampai besok,
379
00:18:24,510 --> 00:18:25,670
sebelum itu,
380
00:18:25,950 --> 00:18:28,350
aku bisa makan bagian makananmu.
381
00:18:28,750 --> 00:18:29,590
Orang jahat!
382
00:18:29,910 --> 00:18:30,830
Kamu memikat aku untuk makan.
383
00:18:31,070 --> 00:18:32,110
Kalian berdua jahat!
384
00:18:32,110 --> 00:18:32,950
Wanwan.
385
00:18:34,870 --> 00:18:36,190
Apakah dia makan terlalu banyak garam,
386
00:18:36,350 --> 00:18:37,910
dan memiliki terlalu banyak yodium di tubuhnya?
387
00:18:51,990 --> 00:18:52,670
Salam, Yang Mulia.
388
00:18:52,870 --> 00:18:53,270
Pagi.
389
00:18:53,470 --> 00:18:54,390
Pagi.
390
00:18:57,750 --> 00:18:58,430
Baozi?
391
00:18:58,830 --> 00:18:59,910
Apa isiannya?
392
00:19:01,030 --> 00:19:01,710
Kami punya baozi hari ini?
393
00:19:01,710 --> 00:19:02,550
Baunya enak.
394
00:19:07,190 --> 00:19:08,030
Dimana Wanwan?
395
00:19:08,270 --> 00:19:09,550
Masih belum makan?
396
00:19:10,550 --> 00:19:11,550
Sangat gigih.
397
00:19:11,790 --> 00:19:12,830
Bukankah dia lapar?
398
00:19:13,990 --> 00:19:15,590
Tentu saja dia.
399
00:19:15,990 --> 00:19:17,550
Dia terus berguling-guling di tempat tidur semalam.
400
00:19:17,750 --> 00:19:19,110
Itu sangat menyiksa aku.
401
00:19:20,110 --> 00:19:21,590
Aku akhirnya tahu
402
00:19:22,030 --> 00:19:24,830
apa artinya "menangis sambil ingin menjadi kurus."
403
00:19:25,230 --> 00:19:27,350
Dia ingin menjadi kurus, sementara aku yang menangis!
404
00:19:27,750 --> 00:19:28,660
Aku mendengar Selir Qu pagi ini
405
00:19:28,870 --> 00:19:29,870
Mengatakan sesuatu seperti
406
00:19:30,350 --> 00:19:31,870
"Aku ingin menjadi dewi.
407
00:19:32,230 --> 00:19:34,180
aku harus menanggungnya lebih lama. "
408
00:19:34,660 --> 00:19:36,470
Apakah dia bergabung dengan pemujaan setan atau sesuatu?
409
00:19:36,870 --> 00:19:38,230
Dia tahu kredo itu dengan baik.
410
00:19:38,790 --> 00:19:40,070
kupikir
411
00:19:40,310 --> 00:19:42,470
Wanwan baru saja dalam fase pemberontakannya.
412
00:19:42,710 --> 00:19:43,870
Kita tidak bisa menghentikannya,
413
00:19:44,070 --> 00:19:45,390
jadi biarkan dia yang melakukannya.
414
00:19:45,750 --> 00:19:47,150
Aku tidak bisa!
415
00:19:47,430 --> 00:19:49,310
Diet semacam itu tidak sehat.
416
00:19:49,590 --> 00:19:51,190
Sikapnya juga tidak benar.
417
00:19:51,590 --> 00:19:52,670
Jika ini terus berlanjut,
418
00:19:53,030 --> 00:19:55,230
itu akan menjadi bencana berdarah.
419
00:19:56,470 --> 00:19:57,470
Kabar buruk!
420
00:19:57,790 --> 00:19:58,310
Yang mulia!
421
00:19:58,630 --> 00:19:59,670
Kabar buruk!
422
00:20:00,270 --> 00:20:01,150
Kabar buruk!
423
00:20:01,550 --> 00:20:02,310
Lihat?
424
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
Bencana telah tiba.
425
00:20:04,110 --> 00:20:04,790
Yaner,
426
00:20:05,510 --> 00:20:07,310
mengapa itu selalu menjadi hal pertama
427
00:20:07,510 --> 00:20:08,670
yang keluar dari mulutmu?
428
00:20:09,270 --> 00:20:10,590
Sesuatu yang buruk benar-benar terjadi!
429
00:20:10,990 --> 00:20:13,310
Selir Qu ada di atap. Dia akan bunuh diri!
430
00:20:17,510 --> 00:20:18,110
Selir Qu.
431
00:20:18,390 --> 00:20:19,110
Cepat turun!
432
00:20:20,630 --> 00:20:21,190
Ini...
433
00:20:21,510 --> 00:20:21,910
Jangan!
434
00:20:22,110 --> 00:20:23,110
Kenapa dia naik di atap setengah tidur?
435
00:20:23,430 --> 00:20:24,390
Apakah dia sudah gila karena kelaparan?
436
00:20:24,870 --> 00:20:25,270
Selir Xiao,
437
00:20:25,470 --> 00:20:26,430
tangkap dia.
438
00:20:26,830 --> 00:20:28,430
Dengarkan apa yang dia katakan.
439
00:20:30,310 --> 00:20:32,510
Aku ingin mati
440
00:20:32,830 --> 00:20:34,270
Kalian semua memaksa aku untuk makan.
441
00:20:34,550 --> 00:20:36,310
Kalian semua jahat.
442
00:20:36,510 --> 00:20:37,590
Orang jahat!
443
00:20:37,990 --> 00:20:39,270
Qu Wanwan, aku memperingatkan-mu.
444
00:20:39,830 --> 00:20:41,750
Aku belum menyentuh kamu sekarang,
445
00:20:41,990 --> 00:20:42,870
tetapi jika kamu terus bertingkah,
446
00:20:43,110 --> 00:20:44,430
aku mungkin harus mengambil tindakan terhadap-mu.
447
00:20:45,710 --> 00:20:46,430
Wanwan,
448
00:20:46,750 --> 00:20:47,990
turun.
449
00:20:48,230 --> 00:20:50,830
Apakah kamu akan mati jika kamu berhenti menyebabkan masalah?
450
00:20:52,670 --> 00:20:54,070
Permaisuri ini ...
451
00:20:54,390 --> 00:20:56,910
Mereka semua sangat merepotkan.
452
00:20:57,230 --> 00:20:58,790
Selalu memanggil aku.
453
00:20:59,310 --> 00:21:01,350
Karena mereka,
454
00:21:01,630 --> 00:21:03,830
Aku datang ke Istana Fang Hua sepanjang waktu.
455
00:21:04,110 --> 00:21:05,030
Bahkan aku mulai
456
00:21:05,270 --> 00:21:06,950
untuk mencurigai motif saya.
457
00:21:07,190 --> 00:21:08,270
Cepat turun.
458
00:21:08,630 --> 00:21:09,310
Atap ini tidak setinggi itu.
459
00:21:09,550 --> 00:21:10,910
Jika kamu melompat turun, kamu tidak akan mati.
460
00:21:11,150 --> 00:21:12,030
Kamu tidak hanya akan bertahan hidup,
461
00:21:12,350 --> 00:21:13,910
kau akan merusak rumput dan bunga.
462
00:21:14,510 --> 00:21:16,910
Rumput dan bunga tidak melakukan apa pun untuk memprovokasi kamu.
463
00:21:17,230 --> 00:21:18,470
Itu tindakan jahat.
464
00:21:18,910 --> 00:21:20,710
Aku tidak peduli!
465
00:21:22,990 --> 00:21:23,670
Jangan!
466
00:21:23,870 --> 00:21:24,950
Wanwan, jangan melompat!
467
00:21:28,150 --> 00:21:29,230
- Hati-hati! - Jangan ke sini!
468
00:21:39,070 --> 00:21:40,230
Baik.
469
00:21:53,190 --> 00:21:53,870
Liu Jinyan,
470
00:21:54,470 --> 00:21:55,630
Apakah kamu baik-baik saja?
471
00:21:56,390 --> 00:21:57,670
Aku baik-baik saja.
472
00:22:07,070 --> 00:22:09,350
Selir Qu tidak menjadi gila.
473
00:22:09,710 --> 00:22:10,870
Jangan khawatir.
474
00:22:11,990 --> 00:22:13,150
Dia akan pingsan karena kelaparan.
475
00:22:13,350 --> 00:22:14,630
Pikirkan solusinya.
476
00:22:15,070 --> 00:22:17,230
Kenapa dia tidak makan?
477
00:22:17,750 --> 00:22:18,590
Apakah kamu bodoh
478
00:22:19,110 --> 00:22:22,270
Dia ingin menurunkan berat badan.
479
00:22:23,750 --> 00:22:24,750
Aku mengerti.
480
00:22:25,390 --> 00:22:27,590
Untuk mencapai tubuh yang ramping dan ringan,
481
00:22:27,950 --> 00:22:30,270
dia menggunakan metode yang salah.
482
00:22:31,030 --> 00:22:32,270
Yang Mulia, jangan khawatir.
483
00:22:32,550 --> 00:22:33,190
Ini bisa disembuhkan.
484
00:22:33,590 --> 00:22:34,790
Serahkan padaku.
485
00:22:35,550 --> 00:22:37,390
Aku merasa tidak enak.
486
00:22:37,830 --> 00:22:39,790
Perutku sangat lapar
487
00:22:40,030 --> 00:22:42,230
bahwa itu dapat menelan setengah langit.
488
00:22:43,310 --> 00:22:43,950
Jangan lakukan itu.
489
00:22:44,150 --> 00:22:44,830
Jangan.
490
00:22:46,430 --> 00:22:47,350
Aku beritahu padamu,
491
00:22:47,830 --> 00:22:51,350
hari ini hanya memberi makan cairan nya.
492
00:22:51,590 --> 00:22:53,270
Beri saja dia bubur nanti.
493
00:22:53,590 --> 00:22:57,590
Lalu, perlahan biarkan dia melanjutkan dietnya yang biasa.
494
00:22:58,270 --> 00:22:59,590
Aku ingin makan
495
00:23:01,030 --> 00:23:02,150
domba rebus,
496
00:23:02,150 --> 00:23:03,430
cakar beruang kukus,
497
00:23:03,430 --> 00:23:04,670
ekor rusa kukus,
498
00:23:04,670 --> 00:23:06,710
bebek dalam saus, bebek asin, bebek panggang,
499
00:23:06,710 --> 00:23:07,990
bebek rebus, bebek dengan nasi ketan,
500
00:23:07,990 --> 00:23:08,790
bebek kukus dengan delapan harta,
501
00:23:08,790 --> 00:23:10,150
Bebek rebus, potongan bebek rebus, abon bebek rebus,
502
00:23:10,150 --> 00:23:11,270
bebek parut dingin,
503
00:23:11,270 --> 00:23:11,950
ayam dengan saus, ayam suwir, panggang ...
504
00:23:11,950 --> 00:23:12,790
Apakah kamu tidak mendengar dokter?
505
00:23:12,790 --> 00:23:14,470
Kamu hanya bisa minum bubur.
506
00:23:14,470 --> 00:23:16,550
Mengapa kamu membaca menu restoran?
507
00:23:16,550 --> 00:23:20,470
Bisakah aku minta bubur daging?
508
00:23:20,910 --> 00:23:21,790
Selir Qu,
509
00:23:22,150 --> 00:23:24,630
mengapa kamu melakukan ini untuk dirimu sendiri?
510
00:23:24,990 --> 00:23:25,950
Seperti yang diharapkan,
511
00:23:27,070 --> 00:23:28,990
jalan untuk menjadi seorang dewi
512
00:23:29,390 --> 00:23:31,990
tidak dimaksudkan untuk orang biasa.
513
00:23:39,990 --> 00:23:41,070
Su Ruan,
514
00:23:41,270 --> 00:23:43,030
metode diet-mu tanpa makanan
515
00:23:43,270 --> 00:23:44,190
tidak bekerja sama sekali.
516
00:23:44,510 --> 00:23:46,630
Aku hampir mati.
517
00:23:47,230 --> 00:23:49,550
Ku pikir aku tidak akan berdiet.
518
00:23:49,910 --> 00:23:50,950
Lebih penting untuk hidup.
519
00:23:51,190 --> 00:23:52,910
Jika aku mati kelaparan, Aku tidak akan punya apa-apa.
520
00:23:53,350 --> 00:23:54,470
Jangan menyerah.
521
00:23:54,630 --> 00:23:55,750
Pikirkan tentang Yang Mulia.
522
00:23:55,910 --> 00:23:56,870
Jika jalan untuk menurunkan berat badan
523
00:23:57,030 --> 00:23:58,350
semudah itu,
524
00:23:58,550 --> 00:24:00,310
semua orang akan naik pangkat,
525
00:24:00,510 --> 00:24:02,110
dan menjadi yang teratas.
526
00:24:02,630 --> 00:24:04,310
Dengarkan aku.
527
00:24:04,510 --> 00:24:05,950
Kamu harus menurunkan berat badan,
528
00:24:06,190 --> 00:24:07,870
dan orang-orang yang ingin menghentikanmu
529
00:24:08,070 --> 00:24:09,110
bukan teman sejatimu.
530
00:24:09,270 --> 00:24:10,070
Mereka sangat jahat.
531
00:24:10,230 --> 00:24:10,830
Tetapi aku...
532
00:24:11,070 --> 00:24:11,830
Berhenti ragu-ragu.
533
00:24:12,070 --> 00:24:13,790
Bukankah kita masih punya rencana B?
534
00:24:14,950 --> 00:24:16,870
Apa?
535
00:24:18,790 --> 00:24:20,350
Aku menangkapmu tangan merah!
536
00:24:20,670 --> 00:24:21,950
Su Ruan, apa niatmu yang sebenarnya?
537
00:24:22,310 --> 00:24:23,870
Aku tidak punya.
538
00:24:24,070 --> 00:24:25,790
aku hanya ingin membantunya menurunkan berat badan.
539
00:24:25,950 --> 00:24:27,790
aku tidak menyakitinya.
540
00:24:28,430 --> 00:24:29,950
Tidak heran kamu adalah wanita yang sudah menikah.
541
00:24:30,190 --> 00:24:31,950
Imajinasimu sangat besar.
542
00:24:32,910 --> 00:24:33,470
Wanwan,
543
00:24:33,670 --> 00:24:34,630
kemari.
544
00:24:36,150 --> 00:24:37,110
Selir Qu,
545
00:24:37,390 --> 00:24:38,110
jangan ke sana.
546
00:24:38,390 --> 00:24:40,390
Apakah kamu masih ingin menjadi karakter sampingannya?
547
00:24:40,870 --> 00:24:41,430
Kemari.
548
00:24:41,630 --> 00:24:42,790
Jangan pergi.
549
00:24:44,590 --> 00:24:45,470
Astaga.
550
00:24:45,670 --> 00:24:47,750
Aku tidak pernah berpikir aku akan menjadi sosok yang kritis.
551
00:24:48,110 --> 00:24:50,430
Apakah ini pertanda bahwa aku akan segera menjadi terkenal?
552
00:24:50,990 --> 00:24:51,990
Berhentilah membuang nafas.
553
00:24:52,230 --> 00:24:53,110
Cepat dan kemari.
554
00:24:53,350 --> 00:24:54,790
Dia berbohong padamu!
555
00:24:55,350 --> 00:24:56,390
Bagaimana?
556
00:24:56,630 --> 00:24:57,670
Aku lebih tulus
557
00:24:57,870 --> 00:25:00,510
dari teman-teman palsu, yang hanya melihat saat dia menjadi lebih gemuk.
558
00:25:04,990 --> 00:25:06,150
Qu Wanwan,
559
00:25:06,390 --> 00:25:07,830
jika kamu tidak datang ke sini,
560
00:25:08,110 --> 00:25:10,350
persahabatan kita akan retak!
561
00:25:10,590 --> 00:25:11,430
Baik, biarkan saja retak.
562
00:25:11,670 --> 00:25:14,550
Selir Qu, kamu hanya bisa memulai lagi setelah retak.
563
00:25:29,830 --> 00:25:30,630
Baik.
564
00:25:31,030 --> 00:25:31,950
Qu Wanwan,
565
00:25:32,510 --> 00:25:34,550
sangat baik.
566
00:25:34,950 --> 00:25:37,190
Aku tidak peduli lagi denganmu!
567
00:25:49,110 --> 00:25:50,190
Ini adalah untukmu.
568
00:25:51,350 --> 00:25:52,350
Ini adalah pil penurun berat badan.
569
00:25:52,670 --> 00:25:54,030
Jika kamu minum satu pil setiap pagi,
570
00:25:54,310 --> 00:25:55,190
tidak peduli berapa banyak kamu makan,
571
00:25:55,390 --> 00:25:56,350
Kamu tidak akan menyerapnya.
572
00:25:56,670 --> 00:25:57,710
Kamu akan menurunkan berat badan dengan sangat cepat.
573
00:25:57,950 --> 00:25:59,270
Kamu akhirnya akan berkembang.
574
00:25:59,510 --> 00:26:00,110
Benarkah?
575
00:26:00,430 --> 00:26:01,190
Baguslah!
576
00:26:01,670 --> 00:26:03,390
Su Ruan, kamu sangat keren.
577
00:26:03,630 --> 00:26:04,870
Aku tidak percaya kamu memiliki sesuatu seperti ini.
578
00:26:05,230 --> 00:26:07,150
Tidak heran kamu pernah ke luar negeri sebelumnya.
579
00:26:07,550 --> 00:26:09,550
Biasanya, agar aku tidak kehilangan rasa misteriusku,
580
00:26:09,790 --> 00:26:11,510
Aku tidak suka ikut campur terlalu banyak.
581
00:26:11,790 --> 00:26:12,510
Tapi kali ini,
582
00:26:12,790 --> 00:26:14,310
Aku benar-benar tidak bisa hanya berdiri dan melihat.
583
00:26:14,550 --> 00:26:16,110
kamu begitu jujur pada temanmu,
584
00:26:16,350 --> 00:26:17,190
tapi selir Meng
585
00:26:17,510 --> 00:26:19,590
hanya memperlakukan kamu sebagai karakter sampingan.
586
00:26:19,830 --> 00:26:20,510
Selir Qu,
587
00:26:20,750 --> 00:26:22,270
tolong lebih berhati-hati.
588
00:26:25,630 --> 00:26:26,750
Aku akan mendengarkan kamu.
589
00:26:33,910 --> 00:26:35,350
Kapan terakhir kali dia kembali?
590
00:26:36,270 --> 00:26:37,470
Beberapa hari yang lalu.
591
00:26:38,310 --> 00:26:39,430
Haruskah aku mengambilnya kembali?
592
00:26:39,630 --> 00:26:40,230
Jangan.
593
00:26:41,230 --> 00:26:43,150
Dia pikir kita orang jahat.
594
00:26:43,590 --> 00:26:45,070
Dia tidak akan mendengarkan saranku.
595
00:26:45,990 --> 00:26:47,510
Ini semua kesalahan Su Ruan.
596
00:26:49,070 --> 00:26:50,310
Aku benar-benar tidak mengerti.
597
00:26:50,670 --> 00:26:51,790
Kita hidup dengan baik.
598
00:26:52,070 --> 00:26:54,150
Kenapa dia harus berpartisipasi?
599
00:26:54,470 --> 00:26:56,110
Ikut?
600
00:26:56,470 --> 00:26:57,870
Apakah itu cara kata itu digunakan?
601
00:26:58,510 --> 00:27:00,670
Jangan pedulikan detail kecilnya.
602
00:27:01,150 --> 00:27:04,070
Masalah utamanya adalah, Su Ruan si rubah jahat itu
603
00:27:04,270 --> 00:27:05,790
berani menabur pertikaian di antara kita.
604
00:27:06,630 --> 00:27:08,150
Aku punya perasaan
605
00:27:08,590 --> 00:27:10,470
bahwa kamu adalah targetnya.
606
00:27:11,230 --> 00:27:12,750
Dia tidak bisa memenangkan hati Yang Mulia,
607
00:27:13,110 --> 00:27:14,710
jadi dia cemburu padamu.
608
00:27:16,590 --> 00:27:19,190
Dia terlihat sangat sentimental,
609
00:27:19,510 --> 00:27:21,390
tapi dia benar-benar busuk.
610
00:27:22,030 --> 00:27:22,750
Jangan khawatir.
611
00:27:23,110 --> 00:27:24,670
Aku akan memberinya pelajaran.
612
00:27:25,150 --> 00:27:26,150
Jangan terlalu impulsif.
613
00:27:26,550 --> 00:27:28,550
Dia saat ini menjadi favorit Ratu Janda.
614
00:27:28,870 --> 00:27:31,350
Mengalahkannya sama dengan bunuh diri.
615
00:27:31,910 --> 00:27:33,350
Tapi aku tidak bisa hanya melihat saat dia
616
00:27:33,590 --> 00:27:34,910
memisahkan kita.
617
00:27:35,710 --> 00:27:37,870
Mengapa Su Ruan sangat menyebalkan?
618
00:27:38,270 --> 00:27:39,590
Ini semua salahmu.
619
00:27:40,390 --> 00:27:42,550
Jika kamu tidak menyembunyikan hubunganmu dengan Yang Mulia darinya,
620
00:27:42,790 --> 00:27:43,310
akankah dia
621
00:27:43,750 --> 00:27:45,750
mempercayai orang lain atas kita?
622
00:27:46,110 --> 00:27:47,670
Bagaimana ini salahku?
623
00:27:47,950 --> 00:27:49,670
Aku hanya berpikir bagaimana cara memberitahunya,
624
00:27:49,910 --> 00:27:51,430
tapi Su Ruan menyela.
625
00:27:51,790 --> 00:27:53,750
Baiklah, berhenti berdebat.
626
00:27:54,070 --> 00:27:56,270
Apakah kamu ingin Su Ruan menghancurkan kalian berdua juga?
627
00:27:57,670 --> 00:27:58,950
Cepat dan pikirkan solusinya.
628
00:27:59,830 --> 00:28:02,390
Bagaimana kita akan mengubah pikiran Wanwan lagi?
629
00:28:18,590 --> 00:28:22,470
Jadi ini yang dia maksudkan dengan tidak menyerap makanan apa pun.
630
00:28:22,910 --> 00:28:25,310
Sangat menyakitkan.
631
00:28:30,470 --> 00:28:31,350
Apa yang salah?
632
00:28:31,550 --> 00:28:32,790
Kenapa kamu terlihat sangat sakit?
633
00:28:33,430 --> 00:28:34,630
Bukan urusanmu.
634
00:28:42,430 --> 00:28:43,230
Wanwan.
635
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
Berhenti disana!
636
00:28:45,310 --> 00:28:46,430
Wanwan.
637
00:28:58,750 --> 00:29:01,070
Rak buku yang siap dirakit.
638
00:29:18,350 --> 00:29:19,990
Aku tidak mengerti.
639
00:29:20,390 --> 00:29:22,190
Setiap kali Yang Mulia bertarung,
640
00:29:22,550 --> 00:29:24,790
kenapa aku selalu yang terluka?
641
00:29:25,070 --> 00:29:25,790
Berhenti dengan omong kosong.
642
00:29:26,030 --> 00:29:26,790
Kamu butuh waktu lama untuk mengidentifikasinya.
643
00:29:26,990 --> 00:29:28,310
Obat apa ini?
644
00:29:29,110 --> 00:29:29,950
Itu bukan racun.
645
00:29:30,190 --> 00:29:31,630
Jangan khawatir.
646
00:29:32,030 --> 00:29:33,990
Ini hanya pil penurun berat badan.
647
00:29:34,270 --> 00:29:36,270
Bahan-bahannya adalah crotons,
648
00:29:36,470 --> 00:29:37,510
Ramuan Penyemangat,
649
00:29:37,750 --> 00:29:39,030
biji rami, dan lainnya.
650
00:29:40,390 --> 00:29:42,670
Makan itu akan menyebabkan diare,
651
00:29:43,190 --> 00:29:45,990
dan itu akan membuat kamu mengigau
652
00:29:46,310 --> 00:29:47,950
dan mudah tersinggung,
653
00:29:49,430 --> 00:29:50,670
serta melukai orang yang tidak bersalah.
654
00:29:52,870 --> 00:29:53,990
Kamu sudah bangun?
655
00:29:55,830 --> 00:29:56,830
Wanwan,
656
00:29:57,190 --> 00:29:58,750
apakah kamu tahu bahwa orang yang memberimu pil ini
657
00:29:58,950 --> 00:30:00,350
hampir membunuhmu?
658
00:30:00,870 --> 00:30:02,950
Untungnya, Dokter Liu memberimu beberapa tembakan
659
00:30:03,150 --> 00:30:03,950
dan menyelamatkan hidupmu.
660
00:30:04,390 --> 00:30:05,670
Apakah kamu masih percaya padanya?
661
00:30:11,950 --> 00:30:13,990
Selir
662
00:30:14,310 --> 00:30:15,430
sebanding dengan tentara revolusioner.
663
00:30:15,790 --> 00:30:16,830
Jika kamu mati,
664
00:30:17,110 --> 00:30:19,270
ribuan lainnya dapat menggantikanmu.
665
00:30:19,750 --> 00:30:21,350
Aku hanya tidak mengerti.
666
00:30:21,670 --> 00:30:23,470
Kenapa kamu begitu bodoh?
667
00:30:24,270 --> 00:30:26,110
Kamu percaya apa pun yang dikatakan orang lain.
668
00:30:27,030 --> 00:30:29,790
Nona Su hanya ingin berbagi pengalaman suksesnya
669
00:30:30,070 --> 00:30:31,270
dengan aku.
670
00:30:31,590 --> 00:30:33,470
Apakah ada yang salah?
671
00:30:34,710 --> 00:30:35,630
Su Ruan.
672
00:30:35,950 --> 00:30:37,150
Su Ruan!
673
00:30:37,710 --> 00:30:39,670
Berhentilah bersikap naif, oke?
674
00:30:40,070 --> 00:30:41,350
Dia menyendiri untuk semua orang.
675
00:30:41,550 --> 00:30:42,590
Kenapa dia begitu baik padamu?
676
00:30:42,830 --> 00:30:44,230
Sudah jelas bahwa dia memiliki motif tersembunyi.
677
00:30:44,430 --> 00:30:47,350
Sebuah kastil paling mudah diserang dari dalam.
678
00:30:48,190 --> 00:30:49,990
Jika kecerdasan adalah kelemahan Achilles,
679
00:30:50,470 --> 00:30:53,430
Kamu akan menjadi kekurangan Istana Fang Hua.
680
00:30:53,710 --> 00:30:55,430
Dia hanya ingin melihat kita bertarung di antara kita sendiri ..
681
00:30:55,790 --> 00:30:57,590
Dia ingin mengubah hidup kita menjadi kacau.
682
00:30:57,870 --> 00:30:59,030
Menjadi bodoh itu tidak buruk.
683
00:30:59,350 --> 00:31:01,630
Yang buruk adalah bahwa orang yang bodoh itu keras kepala.
684
00:31:01,990 --> 00:31:04,470
aku ingin mengukir "bodoh" di seluruh tulisan batu nisan-mu.
685
00:31:11,630 --> 00:31:13,310
Tulisan di batu nisan?
686
00:31:14,470 --> 00:31:15,870
Apa itu?
687
00:31:19,950 --> 00:31:20,990
Baik...
688
00:31:21,590 --> 00:31:24,110
Selir Qu,
689
00:31:24,510 --> 00:31:26,710
beberapa jam ini saat kamu tidak sadar,
690
00:31:27,190 --> 00:31:29,550
mereka tinggal di sini bersamamu.
691
00:31:29,910 --> 00:31:31,630
Mereka sangat mengkhawatirkan-mu.
692
00:31:32,430 --> 00:31:33,470
Bagaimana dengan Nona Su?
693
00:31:33,950 --> 00:31:35,430
Dia bahkan tidak muncul.
694
00:31:38,590 --> 00:31:40,110
Itu gatal. Bantu aku menggaruknya.
695
00:31:40,110 --> 00:31:41,070
Ringan, ringan.
696
00:31:41,070 --> 00:31:42,070
Menggaruk.
697
00:31:53,350 --> 00:31:54,510
Apa yang ingin kamu makan?
698
00:31:55,630 --> 00:31:57,670
Segala sesuatu.
699
00:31:57,950 --> 00:31:58,950
Kami memiliki segalanya.
700
00:31:59,230 --> 00:32:01,270
Dokter mengatakan kamu tidak bisa makan daging.
701
00:32:01,710 --> 00:32:02,790
Selir Qu,
702
00:32:03,230 --> 00:32:04,710
mengapa kamu masih bersama mereka?
703
00:32:05,070 --> 00:32:06,790
Mereka tidak tulus padamu.
704
00:32:07,150 --> 00:32:08,710
Apakah kamu tulus?
705
00:32:08,990 --> 00:32:10,270
Berhenti bercanda.
706
00:32:11,750 --> 00:32:13,070
Selir Qu, ke sini.
707
00:32:13,430 --> 00:32:14,590
Datanglah padaku.
708
00:32:15,070 --> 00:32:16,310
Jangan pergi.
709
00:32:17,870 --> 00:32:18,710
Baiklah kalau begitu.
710
00:32:19,070 --> 00:32:20,870
Aku akan membiarkan kamu membuat keputusan lagi.
711
00:32:21,150 --> 00:32:23,030
Apakah kamu akan menjadi karakter utama atau peran sampingan?
712
00:32:23,270 --> 00:32:24,830
Pikirkan baik-baik.
713
00:32:35,710 --> 00:32:36,750
Nona Su,
714
00:32:37,190 --> 00:32:39,030
jika ada sesuatu yang aku lakukan salah,
715
00:32:39,310 --> 00:32:40,390
tolong beritahu aku.
716
00:32:40,750 --> 00:32:41,990
Jangan menahannya.
717
00:32:42,270 --> 00:32:44,070
Ini bisa membuat mu tercekik sampai ke titik penyakit.
718
00:32:44,870 --> 00:32:45,710
Juga,
719
00:32:46,150 --> 00:32:47,270
tinggalkan teman aku sendiri.
720
00:32:47,710 --> 00:32:49,510
Jika ada yang salah, datanglah padaku.
721
00:32:49,990 --> 00:32:53,270
Game semacam ini sangat membosankan.
722
00:32:53,510 --> 00:32:54,070
Kamu...
723
00:32:54,070 --> 00:32:55,030
Ayo pergi.
724
00:32:58,990 --> 00:33:00,150
Apa yang ingin kamu makan nanti?
725
00:33:00,550 --> 00:33:01,710
Beri kami daftar hidangan.
726
00:33:01,990 --> 00:33:03,750
Domba kukus, kaki beruang kukus, ekor rusa kukus,
727
00:33:04,030 --> 00:33:05,230
bebek panggang, angsa panggang,
728
00:33:05,470 --> 00:33:06,950
daging rebus, bebek rebus, ayam dengan saus,
729
00:33:06,950 --> 00:33:07,710
daging sembuh ...
730
00:33:07,910 --> 00:33:09,590
Sombong dan ambisius.
731
00:33:11,150 --> 00:33:14,270
Aku tidak mengerti mengapa Yang Mulia menyukainya.
732
00:33:15,390 --> 00:33:16,150
Tunggu saja.
733
00:33:16,510 --> 00:33:17,790
aku pasti akan menemukan cara
734
00:33:17,910 --> 00:33:19,670
untuk mengubah kamu menjadi apa-apa.
735
00:33:20,190 --> 00:33:22,270
aku hanya ingin menurunkan berat badan.
736
00:33:22,470 --> 00:33:24,270
Mungkin jika aku kurus,
737
00:33:24,470 --> 00:33:26,230
Yang Mulia akan menyukaiku.
738
00:33:27,270 --> 00:33:28,630
Apakah kamu pikir selir Yan kurus?
739
00:33:29,390 --> 00:33:30,070
Iya.
740
00:33:30,270 --> 00:33:31,030
Apakah Yang Mulia menyukainya?
741
00:33:31,270 --> 00:33:32,110
Tidak.
742
00:33:32,670 --> 00:33:34,430
Bagaimana ini terkait denganku?
743
00:33:34,670 --> 00:33:36,990
Jangan buang aku di bawah bus.
744
00:33:37,630 --> 00:33:39,230
Aku masih ingin kurus.
745
00:33:40,070 --> 00:33:41,630
Jika kamu benar-benar ingin menjadi kurus,
746
00:33:41,830 --> 00:33:43,110
kamu bisa,
747
00:33:43,590 --> 00:33:45,790
tetapi metode ini penting.
748
00:33:55,590 --> 00:33:56,310
Yang ini bagus.
749
00:33:57,070 --> 00:33:58,630
Biarkan aku mendapatkan kaki ayam.
750
00:34:05,230 --> 00:34:06,750
Makan kubis rebus-mu.
751
00:34:07,590 --> 00:34:08,270
Wanwan,
752
00:34:08,670 --> 00:34:10,150
kenapa kamu tidak menjadi vegetarian seperti aku?
753
00:34:10,389 --> 00:34:12,349
Sayuran tidak akan membuat kamu menjadi gemuk.
754
00:34:14,550 --> 00:34:16,710
Nenek moyang kita menggunakan ribuan tahun
755
00:34:16,949 --> 00:34:18,269
untuk naik ke puncak rantai makanan,
756
00:34:18,510 --> 00:34:20,310
tetapi kalian berdua ingin menjadi vegetarian?
757
00:34:20,590 --> 00:34:21,470
Kamu gila?
758
00:34:21,909 --> 00:34:23,029
Mulai hari ini,
759
00:34:23,350 --> 00:34:24,670
mari kita semua membantu Wanwan menurunkan berat badan
760
00:34:24,949 --> 00:34:26,469
sampai dia menjadi cukup kurus.
761
00:34:26,989 --> 00:34:27,829
Baik.
762
00:34:28,150 --> 00:34:28,830
Setelah kamu menyelesaikan kubis-mu,
763
00:34:29,110 --> 00:34:30,110
Kamu bisa meninggalkan meja.
764
00:34:30,670 --> 00:34:31,510
Wanwan,
765
00:34:32,350 --> 00:34:33,870
pantat ayam!
766
00:34:34,389 --> 00:34:37,109
Mengontrol makanan kamu tidak cukup. kamu juga perlu berolahraga.
767
00:34:37,469 --> 00:34:39,389
Kamu harus pergi berlari dengan ku.
768
00:34:42,590 --> 00:34:43,270
Kamu bisa melakukannya!
769
00:34:43,510 --> 00:34:43,990
Pergi! Pergi!
770
00:34:44,190 --> 00:34:44,630
Lari lebih cepat!
771
00:34:45,030 --> 00:34:45,630
Teruskan!
772
00:34:45,909 --> 00:34:46,509
Teruskan!
773
00:34:46,909 --> 00:34:47,829
Cepat!
774
00:34:48,070 --> 00:34:48,630
Lebih cepat!
775
00:34:49,070 --> 00:34:49,830
108 putaran.
776
00:34:50,070 --> 00:34:50,510
Lebih cepat!
777
00:34:50,830 --> 00:34:51,550
Kamu bisa minum air segera!
778
00:35:00,710 --> 00:35:01,190
Pergi!
779
00:35:09,390 --> 00:35:10,950
Lagi.
780
00:35:11,430 --> 00:35:12,110
Ini...
781
00:35:12,110 --> 00:35:13,230
Apa yang sedang terjadi?
782
00:35:39,750 --> 00:35:40,830
Lapar?
783
00:36:09,550 --> 00:36:10,670
Kamu bisa melakukannya.
784
00:36:19,230 --> 00:36:19,950
Kamu sudah berhasil!
785
00:36:20,580 --> 00:36:21,630
aku berhasil!
786
00:36:21,910 --> 00:36:23,350
Kamu kurus sekarang!
787
00:36:25,060 --> 00:36:26,430
Aku akhirnya kurus!
788
00:36:26,670 --> 00:36:27,110
Secepatnya,
789
00:36:27,390 --> 00:36:29,390
Aku akan menarik perhatian Yang Mulia,
790
00:36:29,630 --> 00:36:30,190
mendapatkan bantuannya,
791
00:36:30,470 --> 00:36:33,910
dan mencapai puncak kehidupan!
792
00:36:34,470 --> 00:36:35,790
Terima kasih semua!
793
00:36:36,190 --> 00:36:42,710
Kalian semua layak mendapatkan kehidupan yang baik!
794
00:36:42,750 --> 00:36:43,390
Da Huang!
795
00:36:43,430 --> 00:36:44,110
Terima kasih.
796
00:36:44,110 --> 00:36:46,670
Terima kasih, Da Huang.
797
00:36:56,670 --> 00:36:57,230
Kakak Meng,
798
00:36:57,470 --> 00:36:57,980
biarkan aku memberitahumu sesuatu.
799
00:36:58,230 --> 00:36:59,830
Baru saja, seorang pelayan istana sedang memperhatikan sosok indah aku,
800
00:37:00,020 --> 00:37:00,580
menyaksikan saat aku berjalan,
801
00:37:00,790 --> 00:37:02,470
dan berjalan langsung ke pohon!
802
00:37:05,870 --> 00:37:06,350
Tahukah kamu?
803
00:37:06,590 --> 00:37:08,270
Semua orang menatapku.
804
00:37:09,430 --> 00:37:11,070
Kabar baik.
805
00:37:11,550 --> 00:37:13,390
Yang Mulia sedang berjalan-jalan di taman.
806
00:37:13,790 --> 00:37:14,750
Ingin pamer
807
00:37:15,070 --> 00:37:15,710
produk diet kamu yang sukses?
808
00:37:15,710 --> 00:37:16,510
Iya!
809
00:37:17,430 --> 00:37:18,190
Kakak Meng,
810
00:37:18,510 --> 00:37:19,870
ikutlah bersamaku.
811
00:37:20,110 --> 00:37:20,910
Aku ingin kau bersamaku
812
00:37:21,150 --> 00:37:24,190
dan saksikan ketika aku berjalan menuju puncak kehidupan ku.
813
00:37:24,590 --> 00:37:25,510
Silahkan?
814
00:37:26,310 --> 00:37:27,310
Silahkan?
815
00:37:28,270 --> 00:37:29,790
Oke, aku akan pergi denganmu.
816
00:37:30,190 --> 00:37:31,070
Biarkan aku ganti baju.
817
00:37:31,270 --> 00:37:31,990
Baik.
818
00:37:32,270 --> 00:37:33,190
Cepat!
819
00:37:33,470 --> 00:37:33,950
Cepat dan ganti baju!
820
00:37:34,470 --> 00:37:35,790
Tenang.
821
00:37:39,150 --> 00:37:39,710
Xiao Hou.
822
00:37:40,030 --> 00:37:41,150
Xiao Hou.
823
00:37:41,870 --> 00:37:44,710
Kamu sangat mengantuk sekarang.
824
00:37:45,070 --> 00:37:47,110
Sangat ngantuk.
825
00:37:47,670 --> 00:37:51,710
Setelah aku membuat tiga lingkaran, Kamu akan tertidur.
826
00:37:52,230 --> 00:37:53,990
Satu,
827
00:37:54,670 --> 00:37:55,510
dua...
828
00:37:55,870 --> 00:37:57,070
Yang Mulia!
829
00:37:57,270 --> 00:37:59,710
Yang Mulia!
830
00:37:59,830 --> 00:38:01,710
Yang Mulia!
831
00:38:02,310 --> 00:38:03,110
Yang Mulia!
832
00:38:03,390 --> 00:38:06,430
Yang Mulia!
833
00:38:07,830 --> 00:38:08,550
Yang Mulia!
834
00:38:08,950 --> 00:38:10,510
Yang Mulia!
835
00:38:10,790 --> 00:38:12,590
Aku baru saja keluar untuk mencari udara segar,
836
00:38:12,870 --> 00:38:14,630
tapi aku diawasi seolah-olah aku monyet.
837
00:38:14,990 --> 00:38:16,550
Sangat mengganggu.
838
00:38:17,230 --> 00:38:18,110
Yang Mulia!
839
00:38:18,350 --> 00:38:19,230
Yang Mulia!
840
00:38:19,470 --> 00:38:20,270
Salam, Yang Mulia!
841
00:38:20,550 --> 00:38:21,990
Salam, Yang Mulia!
842
00:38:23,270 --> 00:38:24,270
Kalian semua bisa bangkit.
843
00:38:24,790 --> 00:38:26,030
Terima kasih, Yang Mulia.
844
00:38:26,110 --> 00:38:26,790
Terima kasih, Yang Mulia.
845
00:38:29,550 --> 00:38:30,030
Kamu.
846
00:38:30,350 --> 00:38:31,030
Selir Meng,
847
00:38:31,350 --> 00:38:32,510
kemari.
848
00:38:33,270 --> 00:38:35,230
Tidak, Yang Mulia.
849
00:38:38,430 --> 00:38:40,470
Apa yang salah denganmu?
850
00:38:40,790 --> 00:38:41,350
Lihat dirimu.
851
00:38:41,670 --> 00:38:43,030
kamu berpakaian seperti kaktus.
852
00:38:43,510 --> 00:38:44,270
Apakah kamu tidak punya cukup pakaian?
853
00:38:44,750 --> 00:38:46,110
Aku bisa mendapatkan lebih banyak pakaian untukmu.
854
00:38:46,350 --> 00:38:46,790
Yang dengan bunga.
855
00:38:47,030 --> 00:38:47,950
Baik...
856
00:38:48,230 --> 00:38:49,150
Yang Mulia,
857
00:38:49,510 --> 00:38:50,870
apakah kamu melihat sesuatu yang berbeda
858
00:38:51,150 --> 00:38:52,750
tentang Selir Qu hari ini?
859
00:38:53,470 --> 00:38:54,150
Selir Qu,
860
00:38:54,510 --> 00:38:55,870
apa yang terjadi denganmu?
861
00:38:56,310 --> 00:38:57,350
Kenapa kamu ini kurus?
862
00:38:57,750 --> 00:38:58,590
Apakah kamu sakit?
863
00:38:59,150 --> 00:39:00,550
Dia memang kehilangan banyak berat badan.
864
00:39:00,950 --> 00:39:01,670
Apa yang salah?
865
00:39:02,590 --> 00:39:03,430
Yang Mulia,
866
00:39:03,790 --> 00:39:07,990
Aku pikir aku akan menonjol jika berat badan ku turun.
867
00:39:10,350 --> 00:39:11,830
Bagaimana itu membuat kamu menonjol?
868
00:39:12,350 --> 00:39:12,830
Lebih baik menjadi gemuk.
869
00:39:13,150 --> 00:39:13,830
Itu membuat kamu terlihat lebih imut.
870
00:39:15,750 --> 00:39:16,710
Kenapa kau menarikku?
871
00:39:17,070 --> 00:39:18,430
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
872
00:39:18,750 --> 00:39:19,670
Memang benar imut untuk menjadi lebih gemuk.
873
00:39:19,950 --> 00:39:20,910
Apakah aku salah?
874
00:39:21,470 --> 00:39:22,870
Yang Mulia tidak akan salah.
875
00:39:23,150 --> 00:39:24,390
Yang Mulia adalah yang paling bijaksana.
876
00:39:24,670 --> 00:39:26,230
Yang Mulia memiliki otoritas tertinggi.
877
00:39:26,630 --> 00:39:27,430
Selir Qu,
878
00:39:27,670 --> 00:39:30,270
setelah kamu kehilangan berat badan, kamu terlihat seperti menderita.
879
00:39:30,590 --> 00:39:31,390
benar!
880
00:39:31,670 --> 00:39:34,550
Kalian orang-orang dari Istana Fang Hua tidak memiliki selera yang baik.
881
00:39:39,790 --> 00:39:41,070
Terima kasih, Yang Mulia.
882
00:39:43,870 --> 00:39:44,910
Wanwan.
883
00:39:45,470 --> 00:39:46,350
Ingin mendapat lebih banyak?
884
00:39:46,710 --> 00:39:47,430
Wanwan!
885
00:39:48,230 --> 00:39:49,150
Kemana kamu pergi?
886
00:39:51,230 --> 00:39:52,950
Kami baru saja bersama, dan kamu terus menghindari aku.
887
00:39:53,270 --> 00:39:54,150
Apa yang terjadi?
888
00:39:54,190 --> 00:39:55,150
Strategi apa ini?
889
00:39:55,470 --> 00:39:56,270
Serius.
890
00:39:56,910 --> 00:39:58,470
Kenapa dia memilihnya?
891
00:40:03,150 --> 00:40:03,830
Kalian semua bisa pergi.
892
00:40:04,110 --> 00:40:06,630
aku perlu mendiskusikan sesuatu dengan selir Meng.
893
00:40:08,270 --> 00:40:09,670
Aku akan pergi.
894
00:40:09,910 --> 00:40:11,470
Aku akan pergi.
895
00:40:14,150 --> 00:40:16,270
Aku benar-benar tidak ingin pergi.
896
00:40:16,870 --> 00:40:18,430
Apa hebatnya dia?
897
00:40:22,670 --> 00:40:24,070
Semua salahmu!
898
00:40:24,310 --> 00:40:25,310
Mengapa kamu mendorong aku begitu keras?
899
00:40:25,550 --> 00:40:26,790
aku akhirnya berhasil membujuknya,
900
00:40:27,030 --> 00:40:27,430
dan kau
901
00:40:27,670 --> 00:40:28,830
hanya membuatnya sedih lagi.
902
00:40:29,110 --> 00:40:30,390
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
903
00:40:30,750 --> 00:40:32,430
Dia memang terlihat lebih baik ketika dia lebih gemuk.
904
00:40:32,710 --> 00:40:33,510
Bagus menjadi lebih gemuk.
905
00:40:33,790 --> 00:40:35,030
Kamu sangat kurus. Kamu juga harus makan lebih banyak.
906
00:40:35,310 --> 00:40:36,870
Akan lebih baik memelukmu.
907
00:40:37,990 --> 00:40:40,950
Bukankah sebelumnya kamu mengatakan bahwa aku terlalu berat?
908
00:40:41,430 --> 00:40:42,270
Iya kan?
909
00:40:42,590 --> 00:40:43,550
Iya sih.
910
00:40:43,830 --> 00:40:45,950
Terakhir kali ketika kamu memegang aku untuk melompati tembok.
911
00:40:48,350 --> 00:40:49,670
Sepertinya kamu ingat dengan jelas
912
00:40:49,950 --> 00:40:51,470
apa yang terjadi ketika aku memelukmu.
913
00:40:51,790 --> 00:40:52,790
Bagaimana tentang
914
00:40:53,070 --> 00:40:54,750
Aku memelukmu lagi?
915
00:40:54,990 --> 00:40:55,710
Tidak!
916
00:40:55,950 --> 00:40:56,550
Kemari!
917
00:40:56,790 --> 00:40:58,550
Biarkan aku memelukmu!
918
00:40:58,830 --> 00:41:01,470
Biarkan aku mengisi memorimu dengan lebih banyak pelukan ku!
919
00:41:04,370 --> 00:41:12,470
Teks dibawa oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com)
☆Subtitle By Diana Almera☆
920
00:41:14,310 --> 00:41:15,790
Baiklah, berhentilah menangis.
921
00:41:16,190 --> 00:41:18,270
Jika Kamu terus menangis, Aku akan pasang mulutmu.
922
00:41:20,790 --> 00:41:22,790
Kamu tidak menurunkan berat badan pada waktu yang tepat.
923
00:41:23,630 --> 00:41:27,350
Ini seperti ketika anak kamu meninggal, tetapi ASI kamu akhirnya masuk.
924
00:41:30,350 --> 00:41:31,830
Wanwan,
925
00:41:32,230 --> 00:41:34,150
Aku sudah katakan kepadamu
926
00:41:34,390 --> 00:41:36,230
bahwa menjadi montok juga indah.
927
00:41:36,590 --> 00:41:38,150
Segala sesuatu tentang-mu membuat kamu istimewa.
928
00:41:38,430 --> 00:41:40,190
Jika kamu mengubahnya, maka itu bukan kamu lagi.
929
00:41:40,430 --> 00:41:41,710
Aku tidak tahu itu
930
00:41:41,950 --> 00:41:44,630
Yang Mulia memiliki selera yang aneh pada wanita!
931
00:41:44,950 --> 00:41:47,510
Dia suka ketika wanita lain kurus,
932
00:41:47,910 --> 00:41:51,470
tapi dia bilang aku lebih manis saat aku gemuk.
933
00:41:51,710 --> 00:41:54,870
Dia ingin aku seperti apa?
934
00:41:55,470 --> 00:41:57,070
Jangan terlalu khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain.
935
00:41:57,350 --> 00:41:58,550
Jadilah dirimu sendiri.
936
00:41:58,870 --> 00:41:59,710
Benar.
937
00:41:59,990 --> 00:42:01,270
Xiao Tua sangat benar.
938
00:42:01,630 --> 00:42:03,470
Di masa depan, makanlah seperlunya.
939
00:42:03,750 --> 00:42:05,070
Jangan menyiksa diri sendiri.
940
00:42:07,070 --> 00:42:08,030
Baik!
941
00:42:08,270 --> 00:42:08,950
Mulai hari ini,
942
00:42:09,190 --> 00:42:10,190
aku akan kembali ke diri lama ku.
943
00:42:10,430 --> 00:42:11,870
Bawa makanannya!
944
00:42:25,000 --> 00:42:35,000
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
https://dramaserial.xyz/
61074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
