All language subtitles for Mengfei.Comes.Across.E21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ https://dramaserial.net/

[Mengfei Datang Di Seberang] https://dramaserial.net/

Teks dibawa ke Anda oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com) @Subtitle By Diana Almera

Bu Meng.

Sudah lama.

Ya, Tuan Zhen.

Kebetulan sekali.

Apakah Kau baru saja bertemu dengan Yang Mulia?

Baru saja.

Apakah Kamu keluar dari istana?

Hati hati.

Bu Meng.

Apakah kamu tidak penasaran

tentang apa aku datang ke Yang Mulia?

Sebenarnya

Aku bukan orang yang sangat ingin tahu.

Selain itu, harem tidak punya hak untuk bertanya tentang urusan pengadilan.

Itu bukan urusan politik.

Itu pribadi.

Pribadi?

Aku akan menikah.

Undangan pernikahan ini untukmu.

Itu sangat mendadak.

Aku pikir--

Iya.

Semua orang mengatakannya.

Mereka mengatakan hal-hal buruk terjadi pada semua orang yang terhubung denganku.

Apakah mereka akhirnya membuat aku menjadi duda

atasan Aku yang meninggal karena kekerasan

atau tetangga saya yang dirampok.

Beberapa waktu yang lalu, saya makan di meja sarapan.

Bahkan mereka akhirnya ditutup oleh petugas pengadilan yang berpatroli.

Jadi, apakah Kau memikirkan itu

seseorang seperti aku

yang ditakdirkan untuk kesepian

tidak boleh mengambil istri?

Tidak tidak!

Bagaimana Kau bisa mengatakan itu tentang dirimu sendiri?

Saya tidak pernah memikirkan itu.

Apa yang bisa mereka bicarakan?

Apakah mereka memiliki banyak hal untuk dikatakan?

Yang Mulia.

Mengapa saya tidak memarahi mereka?

Tidak.

Mengambil seorang istri adalah keputusan hidup yang besar.

Aku hanya tidak pernah berpikir itu akan terjadi begitu tiba-tiba.

Sebenarnya, saat Kau memasuki istana

untuk saya

itu juga mendadak.

Bukankah Yang Mulia katakan

Kau akan diizinkan untuk pergi dan memiliki kebebasan?

Apakah kamu tidak pergi lagi?

Beberapa hal muncul

jadi saya tidak akan pergi.

Saya akan pergi sekarang.

Saya berharap Kau bahagia.

Kamu juga. Berbahagialah.

》Undangan Pernikahan Cinta Pertama《 ~Episode 21~ https://dramaserial.net/

Apa yang sedang kamu pikirkan?

Kamu aneh hari ini.

Bagaimana?

Melihat.

Biji melon sudah pecah berkeping-keping.

Dengan orang lain

itu akan normal.

Tapi kamu?

Kau telah diberikan sertifikasi level 10

pada biji melon yang pecah.

Bagaimana Kau bisa membuat kesalahan pemula?

Bukan masalah besar.

Ayo, tuangkan kekhawatiranmu.

Saya dapat memberitahu kamu

tetapi Kamu tidak bisa memberi tahu orang lain.

Saya berjanji tidak akan melakukannya.

Kamu dapat mempercayaiku.

Zhen Shishuang memberiku ini.

Cinta pertamamu berniat mengambil wanita kedua?

Ini pernikahan pertamanya.

Mengapa kau mengatakan dia diam sebentar?

Tidak memberikan undangan pernikahan untuk cinta pertamanya

berarti dia kehilangan akal sehatnya?

Kamu hanya suka menjalankan mulutmu.

Kamu bahkan tidak akan membiarkan saya mengatakan yang sebenarnya?

Apa yang Kau tahu?

Cinta pertamamu, Zhen Shishuang

Kamu mungkin belum melupakanmu.

Jika dia benar-benar melupakanmu

dia pasti akan menjalani hidupnya sendiri

dan hindari yang berhubungan denganmu.

Dia tidak akan mengakuimu bahkan secara sepintas.

Tapi lihat di sini.

Dia tahu kamu tidak bisa meninggalkan istana

tapi tetap memastikan untuk memberimu undangan.

Dia bahkan menulis namamu dengan huruf tebal.

Apa artinya?

Dia ingin mencari bukti betapa Kau peduli.

Memahami?

Kau memiliki imajinasi yang terlalu aktif.

Jangan katakan omong kosong seperti itu.

Bagaimana ini omong kosong?

Oh ya.

Apakah Kau menunjukkan tanda-tanda kecemburuan

atau mudah tersinggung?

Jika Kamu melakukannya

dia akan segera kawin lari denganmu

dan lari ke tempat yang jauh.

Kamu memiliki imajinasi yang jelas.

Sayang kamu tidak menulis novel.

Terkadang saya terkesan dengan diri saya sendiri.

Saya melihat detail kecil dan melihat gambaran besarnya.

Haruskah saya menganalisis ini untukmu

dan lihat apakah Kau harus pergi?

Tidak.

Izinkan aku melihat.

Tidak.

Izinkan aku melihat.

Apa?

Cinta pertamamu memberimu undangan pernikahan?

Apa yang dia pikirkan?

Mulut besarmu.

Saya sudah memegang gosip besar ini.

Saya sudah mencoba yang terbaik untuk tidak mempublikasikan ini

tapi tetap saja, saya mengalami kesalahan sesaat.

Sobeklah.

Tidak!

Kau akan tampak cemburu

yang berarti kamu peduli.

Saya merasakannya membakar di tanganku.

Haruskah itu menyebabkan perselisihan

Yang Mulia akan mengulitiku hidup-hidup.

Tidak apa-apa.

Kami biasanya tidak mencari masalah.

Jika masalah datang pada kita, kita tidak takut.

Jika kita satu pikiran, kita dapat mencapai apa pun.

Semua kepala bersama lebih baik dari satu.

Bergantian berbicara.

Wan Wan.

Apa yang kamu pikirkan?

Saya?

Cinta pertama?

Cinta pertamaku adalah Yang Mulia.

Serius?

Naksir satu sisi diperhitungkan?

Tentu saja!

Cinta

terasa manis namun mengkhawatirkan

bahagia namun menyakitkan.

Bagaimanapun

itu dianggap sebagai cinta bahkan jika itu menyiksa.

Selir Meng

aku merasakannya

memiliki cinta pertama adalah hal yang luar biasa.

Apakah Kau pergi atau tidak

simpan undangan ini sebagai kenang-kenangan.

Cinta pertama bertahan selamanya.

Aku bisa mengerti.

Selir Meng

seperti apa rasanya cinta pertama bagimu?

Dia--

Jangan umumkan kedatanganku.

Saya ingin memberinya kejutan.

Salam pembuka--

Seperti apa rasanya cinta pertama?

aku merasakannya

Zhen Shishuang ...

Salam, Yang Mulia.

Lupakan formalitas.

Apakah saya datang pada waktu yang buruk?

Yang Mulia

mengapa tidak ada yang mengumumkan kedatangan Yang Mulia?

Jika itu terjadi

tidakkah saya akan melewatkan begitu banyak rahasia kecil?

Rahasia apa?

Kami bersih dan murni

dan sangat transparan sehingga sinar matahari bisa menyinari kita.

Tidak ada rahasia.

Apa yang kalian bicarakan?

Itu terdengar seperti diskusi yang hidup.

Kami hanya berbicara tentang fi--

Saya ... mencari tahu apa yang harus dipakai untuk melihat bunga.

Lihatlah matahari bersinar begitu terang.

Taman kekaisaran dipenuhi dengan bunga-bunga mekar yang indah.

Kami tidak ingin pucat dibandingkan

dan dengan demikian, kita di sini mendiskusikan

cara berpakaian elegan

memamerkan betapa modisnya kita

dan menunjukkan kecanggihan kami.

Tidak ada keanggunan, mode, atau kecanggihan

dapat dibandingkan dengan pakaianmu saat ini.

Benarkah itu?

Tidak.

Aku bercanda. Kamu semua luar biasa.

Saya menuju keluar dari istana.

Aku akan meninggalkanmu.

Sampai jumpa.

Perpisahan, Yang Mulia.

Kembali ke dalam.

Apakah Yang Mulia

dengar atau tidak?

Dia pasti punya.

Dia pasti datang ke sini untuk sesuatu.

Dia mendengar Meng menyebutkan cinta pertamanya

jadi dia tidak senang.

Sebelum Kau punya kesempatan untuk menjelaskan

dia pergi.

Saya tidak banyak bicara.

aku bahkan tidak menyelesaikan kalimatku.

Ambil kembali milikmu.

Saya berkeringat dingin.

Jangan lihat! Jangan lihat!

Itu hanya sepotong sampah.

Sampah masih memiliki tempatnya.

Jangan membuang sampah sembarangan.

Itu akan merusak lingkungan.

Yang Mulia.

Sebenarnya, Zhen Shishuang--

Tidak perlu dijelaskan.

Ada satu hal lagi yang saya datangi ke Istana Fang Hua.

selir Yan?

Iya?

Perangkat layang-layang yang Kau buat untuk saya terakhir kali

sedang mengalami beberapa masalah.

Ikut aku untuk memperbaikinya.

Iya nih.

Setelah itu, kamu bisa menerbangkan layang-layang bersamaku.

Apa yang sedang terjadi?

Serius?

Dia bahkan tidak akan membiarkan saya menjelaskan.

Apakah itu menyenangkan?

Jangan tanya.

Sungguh penyiksaan!

Kau pikir saya menerbangkan layang-layang dengan Yang Mulia?

Bukan begitu?

Itu adalah ujian Surga bagiku.

Saat layang-layang terbang

Aku harus menanggung selir lainnya

menembak belati padaku dengan mata mereka.

Saya hampir menusuk penuh lubang seperti saringan!

Itu masih merupakan beban yang manis.

Kamu adalah saringan yang diberkati.

Manis?

Diberkati?

Apa yang lebih buruk

para selir

berada di tengah-tengah membuat boneka voodooku.

Mereka menikamku.

Saya melihat semuanya.

Saya memiliki hati yang sekuat batang besi.

Hanya dalam sehari

itu telah dipangkas menjadi jarum.

Apakah kamu iri padaku?

Kemudian lanjutkan.

Saya khawatir tidak ada yang menggantikanku.

Bagaimanapun

bahkan dengan jadwalnya yang sibuk

Yang Mulia masih meluangkan waktu untuk menerbangkan layang-layang bersamamu.

Dia memperlakukanmu dengan sangat baik.

Meng?

Apa yang ada di sana?

Tidak ada.

Apakah kamu melihat?

Ekspresi apa itu?

Tanpa ekspresi.

Oh tidak.

Tidak ada ekspresi adalah ekspresi terburuk dari semua.

Dia tidak akan menghiraukanku lagi.

Itu tidak ekstrim.

Apa yang Mulia lakukan?

Mengapa menyeretku ke perang dingin mereka?

Hatiku, rapuh seperti kaca

akan hancur!

Perhatian. Tahan posisi.

Selir Meng.

Saya mengerti maksud kamu.

Bagaimanapun

Aku di pihakmu.

Kenapa saya tidak tahu niat saya sendiri?

Maksud kamu apa?

Saya mungkin agak padat di kali

tapi aku ingat setiap kata yang aku dengar.

Selir Yan pernah berkata

semua dendam dan keluhan

entah lebih dari seorang wanita

atau lebih dari mencari nafkah.

Tidak ada lagi.

Harem itu sesederhana itu.

Itu lebih dari seorang pria

atau lebih dari kehormatan.

Yang Mulia biasanya mengunjungi Istana Fang Hua

untuk melihatmu.

Namun, dia datang untuk menemui Permaisuri Yan hari ini.

Itu sangat mendadak

dan sangat kejam.

Itu normal bahwa Kau tidak dapat menerimanya.

Saya tidak bisa menerimanya?

Kamu merajut sesuatu untuk Yang Mulia.

Pertama, Kau ingin memenangkan kembali hati Yang Mulia.

Kedua

Kau ingin memulihkan kebanggaanmu yang hilang

di depan Selir Yan.

Saya mengerti.

Kau benar-benar salah.

Apakah saya orang yang seperti itu?

Kenapa lagi kamu rajutan untuk Yang Mulia?

Jika ini bukan karena Yang Mulia

lalu untuk siapa ini?

Ini belum waktunya untuk mengatakannya.

Kau tidak harus melakukannya.

Saya mengerti.

Terus bergulir.

Apakah kamu mendengar itu?

Saya pikir Kau disebutkan.

Tetapi saya tidak mendengar secara spesifik.

Wan Wan berbicara terlalu pelan.

Oh tidak, oh tidak.

Saya melihat Meng merajut.

Dia menyerah pada dirinya sendiri.

Saya tidak melihat itu.

Jika dia merajut pada saat seperti ini

maka dia harus merajut hadiah

untuk cinta pertamanya, Zhen Shishuang.

Tampaknya Yang Mulia memanggilku

merupakan pukulan besar baginya.

Dia tidak berniat menanggapi Zhen Shishuang.

Dia berubah pikiran sekarang.

Apakah begitu?

Selir Qu.

Ini adalah hadiah khusus dari Yang Mulia.

Sup bebek ginseng.

Dan...

Dan

sharkfin, kungpao hare

daging rusa panggang, dan ayam panggang oven.

Ini semua telah diukir

menjadi potongan seukuran gigitan untuk kenyamananmu.

Selir Qu.

Jika Kau bosan makan ini

dan ingin mengurangi hidangan yang begitu kaya

kamu bisa makan ini.

Ini adalah hadiah dari luar negeri.

Hadiah.

Itu berasal dari lokasi yang sangat jauh

ke istana.

Kacang sirih.

Saya selalu ingin mencoba ini.

Yang Mulia begitu bijaksana.

Tentu saja.

Tentu saja.

Ini menunjukkan perhatian Yang Mulia padamu.

Tapi, Kasim Wu ...

Kamu yakin tidak salah?

Apakah ini benar-benar, sangat, sangat

hal-hal yang telah diberikan Yang Mulia kepadaku?

Nyonyaku

Aku telah melayani Yang Mulia selama bertahun-tahun.

Akankah saya keliru dengan niat Yang Mulia?

Silakan menikmati makananmu.

Aku permisi dulu.

Oh ya.

Nyonyaku

Yang Mulia memastikan untuk mengatakan itu

ini hanya untukmu.

Yang lain hanya bisa berkedip dan melihat

dan angkat hidung mereka untuk mengendus.

Itu berarti

mereka hanya bisa membuatmu iri.

Bumi bagimu.

Kebaikan!

Kebahagiaan datang terlalu tiba-tiba!

Dia ... Yang Mulia

sedang memikirkan saya!

Sangat lezat!

Pelan-pelan atau Kau akan tersedak.

Sangat baik!

Yang Mulia, pelan-pelan.

Yang Mulia telah tiba!

Kau menginjak saya.

Salam, Yang Mulia.

Salam, Yang Mulia.

Semua bangkit.

Lanjutkan di waktu luangmu.

Selir Qu.

Terus makan sendiri.

Rok kamu sangat cantik.

Benarkah?

Selir Meng, bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

Sangat baik.

Apakah ada yang sakit

atau merasa tidak nyaman?

Sakit?

Tidak.

Yang Mulia

jika Aku merasa tidak sehat

aku akan memanggil dokter.

Nyonya agung Xiao.

Apakah Kau ingin berdebat dengan saya hari ini?

Wu Weiyong!

Pada layananmu.

Ambil pedang favoritku.

Aku memberikannya pada Nyonya agung Xiao.

Bahwa...

Yang Mulia

itu tidak tepat.

Kenapa tidak?

Itu ide yang bagus.

Wu Weiyong, cepatlah.

Sesuai keinginan kamu.

Kasih sayang yang melekat.

Yang Mulia begitu tampan!

nyonya agung Xiao sangat terampil!

Iya nih!

Bunga api terbang!

Keterampilan seperti itu!

Mereka terbang!

Mereka terbang!

Kuda Terbang Di Atas Pasir!

Hebat!

Itu spektakuler!

Bravo!

Bukankah itu luar biasa?

Bagaimana dengan encore?

Ya ya ya!

Wow, wow, wow!

Pergi pergi pergi!

Ulangan!

Yang Mulia?

Ayolah.

Tunjukkan pada kami.

Lakukan.

Berlangsung!

Cepat.

Pengawal.

Apa yang salah?

Apa yang salah dengan Yang Mulia?

Aku tidak tahu

Untuk apa itu?

Mengapa?

Saya memujinya. Kenapa dia tidak puas?

Wen Ren, kepala di belakang.

Tidak.

Tidak?

Pedang ini terlalu berharga.

Saya belum mencapai banyak.

Ini tidak cocok untukku.

Saya harus mengembalikannya.

Tidak mungkin.

Dia memiliki moral yang tinggi.

Dia bukan siapa-siapa jika tidak sopan.

Memperbaiki sesuatu lagi?

Yang Mulia memanggil saya setiap hari

untuk memperbaiki ini atau memperbaikinya.

Jika saya tidak selesai, saya harus membawanya kembali ke sini untuk menyelesaikan.

aku baru menyadari

Saya menemukan banyak hal.

Tidak ada akhir untuk pekerjaan tindak lanjut.

Ini sangat merepotkan!

Makan lagi?

Wan Wan

Kau harus melihat ke cermin.

Kau terlihat seperti seorang martir.

Yang Mulia

telah mengirim makanan setiap hari.

Saya sangat gembira selama beberapa hari pertama

tapi aku tidak tahan

itu hal yang sama setiap hari!

Aku muak makan ini!

Saya tidak bisa memakannya!

Kalau begitu jangan.

Tidak.

Sampah adalah kejahatan besar.

Selain itu, ini dianugerahkan oleh Yang Mulia.

Bagaimana jika saya membuangnya

dan Yang Mulia tahu

dan dia menjadi kesal?

Xiao?

Apakah Kamu berdebat dengan Yang Mulia lagi?

Iya nih.

Yang Mulia telah mencari saya untuk sesi perdebatan.

Dia bersikeras bertengkar denganku.

Dia tidak bisa mengalahkanku

dan aku bahkan harus menyerah padanya.

Sangat menyebalkan.

Yang Mulia telah bertindak sangat tidak biasa.

Mengapa demikian?

Tidak bisakah kau katakan

Ini perang psikologis.

Kami hanya memiliki empat orang di Istana Fang Hua.

Yang Mulia memanggil kita bertiga

dan tidak termasuk satu.

Jadi siapa targetnya?

Niat Yang Mulia jelas.

Niat apa?

Aku tidak percaya kalian berdua.

Percepat.

Wu Weiyong.

Panggil seseorang dari Istana Fang Hua.

Siapa saja

tapi Bu Meng.

Yang Mulia.

Bagaimana kalau mencoba taktik yang berbeda?

Tidak masalah apakah itu trik lama yang sama asalkan berhasil.

Masalahnya adalah

sepertinya tidak berfungsi.

Selir Meng sepertinya tidak keberatan

dan sama sekali tidak cemburu.

Dia memiliki nafsu makan yang sehat

dan tidak bangun dari tidur sampai matahari terbit.

Sungguh?

Yang Mulia, saya percaya

percakapan tumpul dengan Sekir Meng akan diperlukan

atau dia bahkan tidak akan tahu siapa yang Mulia marah.

Itulah yang sebenarnya.

Begitu?

Kau berani berbicara kembali padaku sekarang?

SAYA...

Saya tidak akan berani.

Liu Jinyan.

kupikir

Yang Mulia pasti sakit!

Mendiamkan!

Apakah itu ejekan atau apakah Anda menyatakan fakta?

Itu jelas pernyataan faktual!

Dia sangat abnormal belakangan ini.

Mustahil.

Pembacaan nadinya normal.

Dia tidak sakit sama sekali.

Dia benar-benar.

Akhir-akhir ini, dia selalu melakukan ini padaku.

Matanya sering berguling ke belakang kepalanya.

Saya sangat bingung dengan tindakannya yang aneh.

Itu adalah gejala aneh.

Menurut mu

dia bermasalah dengan urusan pemerintah?

Walaupun demikian

itu bukan salahmu.

Bukan masalah yang Kau sebabkan.

Betul!

Pasti tidak ada hubungannya denganku.

Lalu mungkinkah dia mengalami menopause dini?

Mustahil.

Pria tidak mengalami menopause

hanya krisis paruh baya.

Bagaimana itu diperbaiki?

Krisis paruh baya tidak perlu diperbaiki.

Itu tidak bisa datang lebih awal.

Kamu tahu

Saya akan mengawasi

dan melakukan riset di buku-buku

dan lihat apa yang terjadi.

Baiklah. Ambil ini dengan serius.

Saya akan pergi sekarang.

Saya tidak pernah memperhatikan sebelumnya.

Akhir-akhir ini, saya perhatikan bahwa kamu cukup khawatir tentang Yang Mulia.

Akankah ada kabar baik segera?

Berita bagus apa?

Kamu sangat kumuh.

Saya sangat kumuh.

Tuan Zhen!

Disini.

Apa itu?

Sini.

Mengambil kembali.

Karena ini

Saya telah dilemparkan ke dalam kekacauan.

Tapi jangan salah paham.

Meskipun saya tidak bisa menghadiri pernikahanmu

Aku masih berharap kamu baik-baik saja.

Maafkan saya

karena tidak ada yang cukup bijaksana

dan membuatmu tidak nyaman.

Sebenarnya

Saya akan meminta undangan pernikahan kembali.

Mengapa demikian?

Calon pengantin wanita kawin lari dengan kekasih gelapnya.

Itu tidak mungkin.

Diberi kebijaksanaan kamu

Kau akan memperhatikan perselingkuhannya.

Saya kira saya tidak memperhatikan.

Karena itu, bahkan seseorang selincik aku

menjadi korban sesuatu seperti ini.

Itu keterlaluan!

Pengantin perempuan terkutuk itu!

Bagaimana dia bisa mengambil keuntungan dari pria yang baik sepertimu?

Jangan khawatir.

Aku akan meminta Yang Mulia

untuk membuat hal yang tepat untukmu.

Dia akan menemukan wanita yang baik untukmu

dan mengatur pernikahanmu.

Mari kita lihat siapa yang berani mengambil keuntungan darimu.

Memalukan.

Kamu seperti dia.

Apa?

saya bilang

Kau telah jatuh cinta padanya.

Itu sebabnya kamu menyerah kesempatan untuk meninggalkan istana

dan tidak lagi menginginkan kebebasan.

Itu saja?

SAYA...

Terima kasih telah memberikan saya jawaban.

Sekarang

angan-angan lama saya

dapat disimpulkan.

Berbahagialah.

Kamu juga.

Da Huang, kamu melakukan pekerjaan dengan baik

tapi mari kita lakukan sekali lagi.

Kali ini, pertahankan pandanganmu ke depan.

Lihat saya.

Lihat saya.

Datang.

Siap.

Pergi!

Lihat lurus ke depan dan Kau tidak akan pusing.

Melihat ke depan.

Terlihat lurus.

Jangan melihat tanah.

Melihat ke depan.

Besok adalah hari jadi

untuk kita berempat.

Aku ingat.

Aku memastikan untuk berpura-pura tidak tahu di depan Selir Meng.

Saya bahkan sudah menyiapkan jepit rambut.

Saya juga punya hadiah.

Kalian semua bisa melupakannya.

Saya memiliki hadiah terbaik.

Kami bertiga akan memberikannya bersama.

Ini sangat penting dan tidak tulus.

Apa itu?

Kami akan memberinya Yang Mulia.

Maksudmu

kami akan melumpuhkan Yang Mulia

dan menyerahkannya padanya?

Tidak tidak!

Itu ide yang buruk!

Yang Mulia bukan obyek!

Bagaimana dia bisa diberikan?

Tentu saja tidak!

maksud saya

kita akan membuatnya mengubur kapak dengan Yang Mulia

dan mengakhiri pertengkaran mereka.

Bukankah itu hadiah terbaik?

Kami akan mendapatkan Yang Mulia di sini

dan membuat Meng mengaku bahwa dia peduli padanya

dan kemudian menyajikan apa yang dia rajut untuknya.

Yang Mulia akan senang.

Ya ya.

Jika Yang Mulia senang

maka kesalahpahaman akan terselesaikan.

Iya nih.

Setelah kesalahpahaman diselesaikan

kami tidak akan terganggu lagi.

Yang Mulia

Saya menyiapkan tusuk sate domba ini untukmu.

Yang Mulia?

Tahan.

Saya akan pergi melihat apakah Meng telah kembali.

Sebentar.

Meng, meng!

Kemana Saja Kamu?

Um ... Tuan Zhen.

Lihat...

Ada apa dengan matamu?

Tidak ada. Hanya sedikit pasir.

Saya mengembalikan undangan pernikahan kepadanya.

Karena kasih sayang masa lalu kita--

Sayang apa?

Apa yang ada di antara kalian berdua?

Jangan mengutarakan omong kosong.

Untuk apa Kau bekerja?

Saya berarti persahabatan.

Bahkan jika kita melewatkan setiap kesempatan

kami masih berteman.

Apa yang salah dengan tanganmu?

Apakah Kamu kram?

Biarkan saya selesai.

Undangan pernikahan yang satu ini menyebabkan banyak masalah.

saya mengatakan kepadanya

Saya harus mengembalikan undangan.

Tebak apa yang terjadi.

Bisakah kita tidak melakukannya?

Bisakah kita mengubah topik pembicaraan?

Bagaimanapun, tidak mungkin dia tidak akan menikah.

Kamu sangat pintar!

Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak akan menikah!

Kebaikan.

Saya tidak bisa melakukan ini sendiri.

Selir Meng, makan ini!

Meng

Apakah kamu lapar? Bagaimana dengan air?

Berhenti menginterupsi saya.

Biarkan saya melanjutkan.

Zhen Shishuang tiba-tiba tidak menikah

karena pengantin wanita kawin lari dengan kekasihnya!

Dia tiba-tiba kehilangan semuanya.

Hidup memang kejam.

Aku benar-benar kasihan padanya.

Saya benar-benar ingin pergi ke Yang Mulia.

Ide bagus!

- Iya nih! - Pergi ke Yang Mulia.

Iya nih.

Betul.

Saya ingin meminta Yang Mulia untuk melimpahkan seorang istri kepadanya.

Tipe yang tidak akan lari dengan orang lain.

Tapi aku takut untuk memberitahu Yang Mulia.

Yang Mulia berpikiran sempit.

Dia pasti akan curiga

Zhen Shishuang dan saya memiliki hubungan cinta.

Meng.

Meng!

Apakah kamu tidak merajut hadiah?

Dimana itu?

Benar, hadiahnya!

Berhenti berbicara.

Bawa itu keluar.

Cepat.

Ayolah.

Kalian semua tahu?

Percepat!

Iya nih.

Berhenti berbicara. Pergi.

Karena kalian semua tahu

maka Aku akan ...

Saya akan memberikannya kepadamu lebih awal.

Dia--

Warnanya merah.

Sangat cantik.

Cantik

Tunggu.

Bukankah syal ini untuk Yang Mulia?

Mengapa Kau menaruhnya di atas mereka?

Omong kosong.

Saya berencana memberikannya kepadamu

pada hari ulang tahun kami.

Karena kalian semua sudah tahu

maka Aku akan memberikannya kepadamu lebih awal.

Saya juga punya?

Malam itu dingin.

kau akan hangat dengan ini dan tidak akan merasa sedih.

Sedih?

Dari masuk angin.

Lihat seberapa bijaksana saya?

Apakah kamu tidak tersentuh?

Malu?

Malu?

Aku pasti akan memilikinya

kisah persahabatan yang sangat menyentuh kamu yang tercatat dalam sejarah

sehingga bisa diabadikan

dan dipuji untuk selamanya.

Yang Mulia.

Kenapa kamu ada di sini?

Yang Mulia, ke mana Kau akan pergi?

Saya berpikiran sempit.

Saya akan mengerjakannya, tentu saja.

Tidak!

Saya tidak mengkritikmu. Saya hanya--

Tidak perlu dijelaskan.

Malam itu dingin. Kenakan lebih banyak pakaian.

Kau bisa dengan mudah bersedih.

Itu adalah kesempatan besar

tetapi Kau menyia-nyiakannya.

Kamu bodoh sekali.

Kebodohanmu membuatku menangis.

Yang Mulia.

Maafkan aku. Saya mengatakan hal yang salah.

Yang Mulia.

Maafkan saya. Aku seharusnya tidak pergi.

Nyonyaku?

Kau membuat saya takut!

Sangat mengejutkan.

Kasim Wu?

Nyonyaku.

Apa yang kamu miliki hari ini?

Bau apa itu?

Cuka matang terbaik. Aku punya setengah stoples.

Mengapa Kau minum sebanyak itu?

ini

menghukum diri sendiri untuk wanita bodoh yang tidak cemburu.

Saya datang dengan ketulusan hati

untuk menawarkan Yang Mulia permintaan maaf yang rendah hati.

Kamu telah membuat kemajuan.

Nonaku

cepatlah.

Pergi.

Nonaku.

Perhatikan sikapmu.

Dia tumbuh menjadi potensinya.

Saya tahu saya salah.

Saya seharusnya tidak menyebutkan Zhen Shishuang

atau mengatakan kamu berpikiran sempit.

Saya sudah minta maaf.

Kau masih membenci aku?

Bagaimana saya bisa membencimu?

Orang yang lebih banyak berinvestasi secara emosional selalu merupakan pihak yang lebih sederhana.

Apa yang kamu katakan?

Saya katakan

Bagaimana Kau bisa begitu padat?

Tidak bisakah kamu melihat

seberapa besar aku peduli padamu?

Aku suka kamu!

Itu sebabnya saya ingin dekat denganmu

melihat kamu cemburu

dan mengapa aku iri padamu!

Apa artinya?

Berapa banyak arti yang dimiliki?

Beberapa hal tidak perlu dinyatakan secara langsung

selama hati kita selaras.

Tidak.

Aku harus membuatnya jelas.

Karena ini

adalah pertama kalinya aku menjelaskan perasaanku pada seorang wanita.

Bu Meng.

Saya masih memiliki banyak pengalaman pertama.

Apa kamu menginginkan mereka?

Seperti?

Bukan segalanya di antara kita

pertama kali?

Kencan pertama.

Liburan pertama.

Bahkan baru pertama kali menyaksikan bintang bersama.

Dan pertama kali kita sebagai orang tua.

Selama kita bersama

semua permulaan akan menjadi yang pertama kalinya.

Maukah kamu...

menjadi permaisuri bonafid aku?

Iya.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.