Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
https://dramaserial.net/
2
00:02:17,820 --> 00:02:18,780
Nyonya agunh Xiao, halo.
3
00:02:20,180 --> 00:02:22,260
Apa pendapatmu?
4
00:02:22,510 --> 00:02:23,700
putri baru di istana?
5
00:02:32,780 --> 00:02:33,940
Itu bukan urusan saya.
6
00:02:34,660 --> 00:02:35,540
Benci dia?
7
00:02:36,220 --> 00:02:37,540
Mengapa membenci orang asing?
8
00:02:37,940 --> 00:02:39,740
Saya tidak punya waktu untuk itu!
9
00:02:40,340 --> 00:02:41,380
Sama seperti Wan Wan berkata,
10
00:02:41,780 --> 00:02:42,820
jika kamu begitu bebas,
11
00:02:42,980 --> 00:02:44,560
mengapa tidak berpikir tentang apa yang harus dimakan untuk makan siang?
12
00:02:44,660 --> 00:02:45,420
Pertanyaan itu
13
00:02:45,420 --> 00:02:47,300
jauh lebih penting daripada keharmonisan istana batin.
14
00:02:47,300 --> 00:02:48,540
Jika Kau tidak percaya padaku, tanyakan padanya.
15
00:02:52,780 --> 00:02:54,660
Seseorang yang baru telah datang.
16
00:02:55,340 --> 00:02:57,340
Sebagai wanita yang sensitif,
17
00:02:57,700 --> 00:02:58,500
begitu saya tahu
18
00:02:58,620 --> 00:03:00,500
berita mengejutkan ini,
19
00:03:00,940 --> 00:03:03,060
hatiku meleleh lebih cepat daripada lilin.
20
00:03:03,340 --> 00:03:04,100
Jangan pedulikan aku!
21
00:03:04,300 --> 00:03:06,380
Biarkan Aku makan mie aku dengan tenang.
22
00:03:07,180 --> 00:03:08,060
Wan Wan,
23
00:03:08,420 --> 00:03:10,220
kami berjanji untuk berdua bertindak tenang.
24
00:03:10,580 --> 00:03:12,300
Yang pertama menangis adalah yang kalah.
25
00:03:15,740 --> 00:03:16,780
Apakah Kau bertanya Permaisuri Yan?
26
00:03:23,860 --> 00:03:25,140
Putri, kan?
27
00:03:25,740 --> 00:03:27,460
Saya tidak peduli
28
00:03:27,620 --> 00:03:28,540
orang seperti apa kamu
29
00:03:28,900 --> 00:03:30,660
Selama Kau tidak mengganggu Istana Fang Hua saya,
30
00:03:30,940 --> 00:03:33,300
Saya berjanji akan meninggalkan kamu sendirian.
31
00:03:46,040 --> 00:03:48,560
》Tanggal?《
[Episode 20]
https://dramaserial.net/
32
00:03:48,560 --> 00:03:54,260
Teks dibawa ke Anda oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com)
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
33
00:03:54,260 --> 00:03:55,020
Kakak Meng.
34
00:03:55,020 --> 00:03:56,020
Hati-Hati.
35
00:04:00,460 --> 00:04:02,540
Salam, Permaisuri Meng.
36
00:04:02,820 --> 00:04:05,100
Salam, Permaisuri Meng.
37
00:04:08,460 --> 00:04:09,420
Kakak Meng,
38
00:04:09,580 --> 00:04:11,300
pakaianmu sangat cantik.
39
00:04:11,780 --> 00:04:12,580
Benar.
40
00:04:13,940 --> 00:04:14,740
Pakaian ini?
41
00:04:15,100 --> 00:04:16,460
Saya sudah memakainya selama 3 hari.
42
00:04:17,019 --> 00:04:18,659
Saya tidak memiliki kesempatan untuk meminta Yaner mencucinya.
43
00:04:19,180 --> 00:04:20,860
Tuan, Kau salah.
44
00:04:21,180 --> 00:04:22,220
Saya baru saja mencuci yang ini.
45
00:04:22,580 --> 00:04:24,100
Yang belum dicuci ada di bawah tempat tidurmu.
46
00:04:24,460 --> 00:04:26,540
Saya tidak bisa menemukannya, jadi saya belum punya kesempatan untuk mencucinya.
47
00:04:28,860 --> 00:04:30,060
Sangat lucu!
48
00:04:30,300 --> 00:04:32,820
Saya sangat mengagumi kepribadianmu, Kakak Meng.
49
00:04:34,340 --> 00:04:36,220
Dunia ini terlalu aneh.
50
00:04:36,820 --> 00:04:39,220
Mengapa tiba-tiba saya memiliki begitu banyak saudara perempuan?
51
00:04:40,740 --> 00:04:43,260
Selir Meng, apa hobimu?
52
00:04:43,580 --> 00:04:45,340
Kami biasanya tidak punya banyak pekerjaan.
53
00:04:45,580 --> 00:04:46,860
Jika kita memiliki minat yang sama,
54
00:04:47,100 --> 00:04:49,220
kita bisa lebih sering mengunjungi Istana Fang Hua.
55
00:04:49,380 --> 00:04:50,340
Ya ya.
56
00:04:50,820 --> 00:04:52,100
Yan'er, beri tahu mereka.
57
00:04:52,980 --> 00:04:55,020
Tuanku punya 4 hobi.
58
00:04:55,660 --> 00:04:56,860
Sitar, catur, buku, dan lukisan?
59
00:04:57,180 --> 00:04:58,260
Saya suka itu juga!
60
00:04:58,900 --> 00:05:00,140
Kau salah paham.
61
00:05:00,460 --> 00:05:02,100
Ini awal.
62
00:05:02,260 --> 00:05:02,900
Menggaruk?
63
00:05:03,940 --> 00:05:04,900
Menggaruk kepalanya.
64
00:05:05,140 --> 00:05:05,660
Memilih.
65
00:05:06,820 --> 00:05:07,660
Memilih?
66
00:05:08,100 --> 00:05:08,820
Mengambil telinganya.
67
00:05:09,180 --> 00:05:10,700
Menggali. Menggali lubang hidungnya.
68
00:05:11,100 --> 00:05:12,780
Pijat. Memijat kakinya.
69
00:05:15,180 --> 00:05:16,420
Astaga!
70
00:05:16,780 --> 00:05:18,140
Kakak, kamu sangat cantik,
71
00:05:18,420 --> 00:05:20,060
tetapi Kau begitu membumi.
72
00:05:20,820 --> 00:05:22,700
Aku sebenarnya juga suka hal-hal ini.
73
00:05:23,020 --> 00:05:24,060
Bagaimana kalau kita mengatur tanggal,
74
00:05:24,300 --> 00:05:24,940
dan kita bisa
75
00:05:25,300 --> 00:05:28,180
garuk, ambil, gali, dan pijat bersama!
76
00:05:28,940 --> 00:05:31,020
Dia baik-baik saja dengan itu?
77
00:05:33,940 --> 00:05:34,980
Kita bisa membahasnya nanti.
78
00:05:35,700 --> 00:05:36,780
Saya punya sesuatu untuk dicapai.
79
00:05:36,780 --> 00:05:38,420
Aku tidak akan mengganggu kalian semua, kalau begitu.
80
00:05:38,620 --> 00:05:39,500
Saya akan pergi sekarang.
81
00:05:43,820 --> 00:05:45,460
Jaga dirimu, saudara perempuan.
82
00:05:59,580 --> 00:06:02,420
Apakah kamu melihat itu? Dia tersenyum padaku!
83
00:06:03,100 --> 00:06:04,620
Dia baru saja berbicara denganku.
84
00:06:06,580 --> 00:06:07,460
Ternyata, berciuman
85
00:06:07,620 --> 00:06:08,980
bisa jadi ini aneh.
86
00:06:10,020 --> 00:06:10,660
Tuan,
87
00:06:11,100 --> 00:06:12,060
apakah kamu kaya,
88
00:06:12,220 --> 00:06:13,940
dan mereka ingin meminjam uang darimu?
Tidak mungkin.
89
00:06:15,460 --> 00:06:17,420
Jika saya kaya, apakah saya tidak tahu?
90
00:06:19,940 --> 00:06:20,780
Mengapa?
91
00:06:24,940 --> 00:06:26,740
Bukankah mereka aneh?
92
00:06:27,540 --> 00:06:29,180
Mereka semua berlari untuk menciumku.
93
00:06:29,580 --> 00:06:30,820
Apakah aku akan menjadi terkenal?
94
00:06:32,260 --> 00:06:33,660
Jangan salah paham.
95
00:06:33,660 --> 00:06:35,180
Kamu bukan yang terkenal.
96
00:06:35,540 --> 00:06:36,800
Ini kakak laki-lakimu.
97
00:06:37,260 --> 00:06:38,180
Kakak ku?
98
00:06:40,260 --> 00:06:41,140
Apa yang terjadi padanya?
99
00:06:42,020 --> 00:06:44,420
Apakah dia menjadi martir?
100
00:06:44,780 --> 00:06:46,300
saat mencoba melindungi Yang Mulia?
101
00:06:47,580 --> 00:06:48,980
Aku anggota keluarga martir?
102
00:06:50,180 --> 00:06:52,500
Martir apa?
103
00:06:52,780 --> 00:06:54,860
Pikirkan hal-hal yang lebih baik.
104
00:06:55,340 --> 00:06:56,900
Kakakmu sangat terkenal sekarang.
105
00:06:57,300 --> 00:06:59,140
Yang Mulia sering bermain dengannya.
106
00:06:59,540 --> 00:07:00,380
Itu tidak benar.
107
00:07:00,380 --> 00:07:02,340
Dia sering mengundangnya ke istananya.
108
00:07:02,660 --> 00:07:04,100
Kau hanya meminjam pusat perhatiannya.
109
00:07:05,140 --> 00:07:07,620
Mustahil. Saya tidak percaya itu.
110
00:07:08,300 --> 00:07:09,340
Kakak aku
111
00:07:09,740 --> 00:07:11,060
tidak akan pernah melewatkan kesempatan
112
00:07:11,300 --> 00:07:12,260
untuk mengganggu seseorang.
113
00:07:12,540 --> 00:07:14,300
Dia telah menyinggung banyak orang selama ini.
114
00:07:14,300 --> 00:07:15,660
Mengapa Yang Mulia mengaguminya?
115
00:07:16,660 --> 00:07:17,500
Kakak Meng,
116
00:07:17,900 --> 00:07:20,100
Sepertinya Kau benar-benar tidak menyukai kakakmu.
117
00:07:20,500 --> 00:07:21,580
Tentu saja.
118
00:07:21,980 --> 00:07:23,380
Setiap kali kakak saya disebutkan,
119
00:07:23,380 --> 00:07:25,540
Saya punya banyak keluhan!
120
00:07:25,980 --> 00:07:28,140
Saya pernah mendengar tentang Jenderal Bu Yue.
121
00:07:29,020 --> 00:07:30,460
Dia biasa memimpin pasukan dan berperang.
122
00:07:31,300 --> 00:07:32,940
Banyak menteri pengadilan
123
00:07:33,300 --> 00:07:35,500
pergi kepadanya untuk saran strategi perang.
124
00:07:36,500 --> 00:07:38,700
Saya selalu melihat mereka memindahkan keranjang dan keranjang
125
00:07:38,820 --> 00:07:41,060
dari peringatan ke takhta ke perpustakaan.
126
00:07:41,060 --> 00:07:44,220
Sudah cukup jika kau bisa menang. Siapa yang peduli dengan strategi?
127
00:07:46,140 --> 00:07:47,940
Saya selalu tertarik dalam urusan perang,
128
00:07:48,300 --> 00:07:49,700
jadi saya bertanya-tanya.
129
00:07:50,540 --> 00:07:51,860
Saya pernah mendengar itu,
130
00:07:53,180 --> 00:07:55,220
dia memimpin seluruh militer untuk berperang,
131
00:07:55,620 --> 00:07:57,380
tetapi pada akhirnya, ia memberikan semua ransum
132
00:07:57,620 --> 00:07:59,540
untuk rakyat jelata yang lapar dari sisi musuh.
133
00:07:59,540 --> 00:08:02,060
Kemudian, dia menipu orang-orang itu untuk menjadi sandera.
134
00:08:02,060 --> 00:08:03,020
Karena ini,
135
00:08:03,380 --> 00:08:05,540
305 tentara musuh
136
00:08:05,700 --> 00:08:07,100
menolak untuk mendengarkan komandan mereka,
137
00:08:07,420 --> 00:08:09,300
dan secara sukarela mundur 200 mil.
138
00:08:09,860 --> 00:08:12,020
Kemudian, Bu Yue menggunakan kesempatan ini untuk menyerang.
139
00:08:12,540 --> 00:08:13,660
Dia mengalahkan musuh
140
00:08:13,820 --> 00:08:15,100
sampai mereka jauh pergi!
141
00:08:16,820 --> 00:08:18,260
Keren!
142
00:08:19,860 --> 00:08:21,700
Kemudian, musuh menyerah.
143
00:08:22,220 --> 00:08:24,140
Dia tidak menarik pasukan ini,
144
00:08:24,500 --> 00:08:25,940
dan dia juga memerintahkan semua prajurit berkuda
145
00:08:25,940 --> 00:08:27,900
untuk kencing di dinding musuh,
146
00:08:28,260 --> 00:08:30,020
melepas wol domba mereka, memukuli anjing mereka,
147
00:08:30,340 --> 00:08:31,220
dan makan ayam mereka.
148
00:08:31,860 --> 00:08:34,220
Dia menciptakan keributan seperti itu!
149
00:08:34,820 --> 00:08:36,660
Kemudian, setelah dia akhirnya pergi,
150
00:08:37,140 --> 00:08:37,900
tebak apa yang terjadi?
151
00:08:38,780 --> 00:08:40,380
Bu Yue berdiri di atas kota mereka,
152
00:08:40,539 --> 00:08:41,819
dan berteriak kepada raja mereka,
153
00:08:42,220 --> 00:08:43,580
"Jika Kau membuat masalah lagi,
154
00:08:43,900 --> 00:08:46,170
Aku akan mengalahkanmu sampai-sampai ibumu bahkan tidak bisa mengenalimu. "
155
00:08:47,380 --> 00:08:48,220
Dengan itu,
156
00:08:48,740 --> 00:08:50,540
dia membuat raja marah sampai dia mengalami kejang.
157
00:08:51,700 --> 00:08:52,940
Kedengarannya seperti gaya kakakku.
158
00:08:53,420 --> 00:08:54,380
Kakak Meng,
159
00:08:54,540 --> 00:08:56,540
Kakakmu sangat tidak biasa.
160
00:08:56,860 --> 00:08:57,620
Tuan.
161
00:08:58,860 --> 00:08:59,420
Tuan.
162
00:08:59,820 --> 00:09:01,500
Yang Mulia memanggil Jenderal Bu lagi.
163
00:09:01,940 --> 00:09:03,100
Kasim Wu baru saja memberitahuku.
164
00:09:03,420 --> 00:09:05,220
Yang Mulia mengatakan bahwa setelah diskusi mereka,
165
00:09:05,460 --> 00:09:06,660
Kau dapat bertemu dengan Jenderal Bu.
166
00:09:07,860 --> 00:09:09,180
Aku juga ingin pergi!
167
00:09:10,260 --> 00:09:12,340
Kita bisa melihat dari jauh.
168
00:09:13,540 --> 00:09:14,300
Sepertinya semua orang
169
00:09:14,460 --> 00:09:16,820
ingin melirik dewa perang kita.
170
00:09:18,500 --> 00:09:19,420
Kemudian...
171
00:09:20,140 --> 00:09:20,700
Ayo pergi.
172
00:09:32,660 --> 00:09:34,900
Bukankah ini Adik perempuanku Meng yang baik?
173
00:09:36,020 --> 00:09:37,620
Kau adalah bintang keluarga kami.
174
00:09:38,060 --> 00:09:39,260
Setiap kali orang menyebutmu,
175
00:09:39,500 --> 00:09:41,300
mereka memujimu.
176
00:09:41,900 --> 00:09:44,380
Kau berhasil menikah dengan keluarga bangsawan.
177
00:09:45,500 --> 00:09:47,180
Itu membuat saya senang mendengar orang mengatakan itu.
178
00:09:48,140 --> 00:09:50,900
Silakan gunakan istilah "reputasi". Terima kasih.
179
00:09:51,020 --> 00:09:52,500
Baiklah, itu bekerja juga.
180
00:09:53,620 --> 00:09:54,300
Bekerja lebih keras
181
00:09:54,940 --> 00:09:56,500
dan melahirkan keponakan besar saya.
182
00:09:56,820 --> 00:09:58,380
Jika Kau menginginkannya, lakukan sendiri.
183
00:09:58,380 --> 00:09:59,740
Jangan salahkan saya karena meneriakimu.
184
00:09:59,740 --> 00:10:00,660
SAYA...
185
00:10:01,300 --> 00:10:02,340
Mengapa Yang Mulia memanggilmu?
186
00:10:05,700 --> 00:10:06,820
Dia bosan,
187
00:10:07,300 --> 00:10:09,380
jadi dia ingin memperkenalkan calon istri kepadaku.
188
00:10:10,900 --> 00:10:11,500
Mengatakan...
189
00:10:11,980 --> 00:10:13,060
Kenapa begitu banyak orang
190
00:10:13,460 --> 00:10:15,740
ingin memasangkan orang bersama?
191
00:10:16,180 --> 00:10:16,580
Ini...
192
00:10:16,980 --> 00:10:18,500
Jenis hobi apa ini?
193
00:10:19,260 --> 00:10:20,020
Biarkan aku memberitahumu,
194
00:10:20,780 --> 00:10:21,860
ketika aku bertemu seseorang yang aku sukai,
195
00:10:22,260 --> 00:10:23,420
bahkan jika mereka tidak menyebutkannya,
196
00:10:23,820 --> 00:10:25,500
Saya akan melamar aku sendiri.
197
00:10:26,140 --> 00:10:27,220
Seseorang yang kamu suka?
198
00:10:28,100 --> 00:10:30,140
Apakah Kau lupa tentang Nona Wang?
199
00:10:30,740 --> 00:10:32,380
Kau bahkan tidak pernah menolaknya.
200
00:10:33,500 --> 00:10:34,980
Juga, Nona Li.
201
00:10:35,380 --> 00:10:37,060
Bukankah Kau mengatakan kalian berdua sedang jatuh cinta?
202
00:10:38,300 --> 00:10:39,580
Juga, Ge Yingying,
203
00:10:39,850 --> 00:10:41,820
dan Paman Liu Ketiga, penebang kayu.
204
00:10:42,620 --> 00:10:43,700
Paman Liu Ketiga?
205
00:10:44,300 --> 00:10:45,580
Putri kedua Paman ketiga.
206
00:10:45,940 --> 00:10:47,850
Kau bajingan!
207
00:10:49,210 --> 00:10:50,330
Terima kasih atas pujian.
208
00:10:50,450 --> 00:10:51,580
Aku tidak memujimu.
209
00:10:52,580 --> 00:10:54,300
Apakah Kau tahu apa yang orang katakan tentang aku?
210
00:10:55,500 --> 00:10:56,940
Jenderal Bu Yue
211
00:10:57,300 --> 00:11:00,060
tampan, pandai berbicara, dan memiliki IQ yang tinggi.
212
00:11:01,140 --> 00:11:03,380
Dia fasih dalam cara menggoda.
213
00:11:03,740 --> 00:11:05,140
Yang paling penting, dia sangat keras kepala.
214
00:11:05,540 --> 00:11:07,500
Dia menolak untuk berkencan dengan wanita yang sama lebih dari sekali.
215
00:11:07,900 --> 00:11:09,580
Dia adalah pemanen wanita muda!
216
00:11:10,020 --> 00:11:11,700
Orang-orang memanggil saya "durasi ekstra."
217
00:11:11,860 --> 00:11:15,900
Gagah dan elegan, mampu menerobos masuk ke sepuluh rumah hanya dalam satu malam.
218
00:11:16,660 --> 00:11:17,620
Menerobos masuk ke rumah apa?
219
00:11:19,780 --> 00:11:20,980
Rumah janda.
220
00:11:21,140 --> 00:11:22,380
Kamu gila?
221
00:11:22,780 --> 00:11:24,590
Mengapa Kau menerobos masuk ke rumah seorang janda di malam hari?
222
00:11:25,620 --> 00:11:27,820
Janda memiliki permintaan tertinggi.
223
00:11:28,220 --> 00:11:30,700
Ini menunjukkan bahwa saya cukup besar! Saya sangat kuat!
224
00:11:32,420 --> 00:11:33,260
Kau, di sisi lain ...
225
00:11:33,780 --> 00:11:34,980
Kalahkan selir lainnya!
226
00:11:35,740 --> 00:11:37,260
Tunjukkan sikap Bu dalam dirimu!
227
00:11:37,620 --> 00:11:38,700
Tunjukkan dominasimu,
228
00:11:39,060 --> 00:11:40,060
punya beberapa anak,
229
00:11:40,340 --> 00:11:41,380
dan membawa kehormatan bagi keluarga kami.
230
00:11:43,060 --> 00:11:43,860
Ingat bahwa!
231
00:11:59,460 --> 00:12:00,900
Melihat adalah percaya.
232
00:12:01,220 --> 00:12:05,140
General Bu benar-benar unik.
233
00:12:05,740 --> 00:12:06,500
Iya nih.
234
00:12:07,100 --> 00:12:09,100
Dia bahkan lebih tidak terkendali dari yang saya bayangkan.
235
00:12:09,580 --> 00:12:10,500
Adik Meng,
236
00:12:10,940 --> 00:12:12,820
saudaramu baru saja mengatakan itu
237
00:12:13,180 --> 00:12:14,900
banyak wanita menyukainya!
238
00:12:15,540 --> 00:12:17,700
Apakah dia punya metode rahasia?
239
00:12:17,900 --> 00:12:19,140
Bisakah dia mengajari aku?
240
00:12:20,460 --> 00:12:21,860
Bantu saya bertanya kepadanya tentang hal itu.
241
00:12:22,220 --> 00:12:23,340
Jika Kau belajar darinya,
242
00:12:23,700 --> 00:12:25,100
hidupmu akan hancur.
243
00:12:25,620 --> 00:12:28,100
Jika dia tidak peduli dengan martabat, saya tahu!
244
00:12:33,780 --> 00:12:34,620
Aku baik-baik saja tanpanya.
245
00:12:34,780 --> 00:12:35,300
Tunggu saya.
246
00:12:36,980 --> 00:12:37,780
Tunggu saya.
247
00:12:38,100 --> 00:12:39,260
Tunggu saya.
248
00:12:45,660 --> 00:12:47,060
Meng, berita besar!
249
00:12:48,020 --> 00:12:48,820
Berita besar!
250
00:12:48,980 --> 00:12:49,380
Apa?
251
00:12:49,860 --> 00:12:52,740
Saya baru saja melewati istana putri gemuk itu.
252
00:12:52,940 --> 00:12:55,740
Saya melihat kakakmu mengobrol dengannya.
253
00:12:55,940 --> 00:12:57,780
Percakapan tampaknya berjalan sangat baik,
254
00:12:58,100 --> 00:12:59,660
seolah-olah mereka ingin menjadi bersumpah saudara segera.
255
00:13:00,660 --> 00:13:01,580
Belum ada yang melihat mereka.
256
00:13:01,940 --> 00:13:03,100
Ingin pergi melihatnya?
257
00:13:04,260 --> 00:13:05,820
Selera apa yang dia miliki?
258
00:13:06,540 --> 00:13:07,660
Saya sudah bertanya-tanya.
259
00:13:08,020 --> 00:13:10,060
Setiap kali Jenderal Bu datang ke istana
260
00:13:10,380 --> 00:13:12,860
untuk melihat Yang Mulia, dia bergerak sangat lambat.
261
00:13:13,220 --> 00:13:14,580
Tetapi ketika dia pergi untuk menemukan putri itu,
262
00:13:14,740 --> 00:13:15,420
dia sama cepatnya
263
00:13:16,460 --> 00:13:17,780
seperti kilat!
264
00:13:18,340 --> 00:13:19,860
Ada yang mencurigakan.
265
00:13:20,180 --> 00:13:20,900
Kakak Meng,
266
00:13:21,300 --> 00:13:22,780
adalah saudaramu
267
00:13:23,020 --> 00:13:24,340
tertarik pada putri gendut itu?
268
00:13:25,780 --> 00:13:26,540
Apa kamu setuju?
269
00:13:27,180 --> 00:13:28,180
Tidak mungkin.
270
00:13:28,780 --> 00:13:31,340
Dia bilang dia tidak ingin berkencan atau menikah.
271
00:13:31,780 --> 00:13:33,940
Kenapa dia berubah pikiran begitu cepat?
272
00:13:34,580 --> 00:13:35,780
Tidak, saya harus memeriksanya.
273
00:13:37,620 --> 00:13:38,420
Ayo pergi.
274
00:13:42,740 --> 00:13:43,180
Sini.
275
00:13:46,860 --> 00:13:47,460
Selesai
276
00:13:48,860 --> 00:13:51,140
Ini semua salah saya karena tidak mengetahui berat badan saya sendiri.
277
00:13:51,620 --> 00:13:53,380
Saya ingin mengayun di ayunan,
278
00:13:53,980 --> 00:13:55,620
tapi saya memecahkannya.
279
00:13:56,580 --> 00:13:58,900
Jangan khawatir. Saya hanya lewat dan melihat apa yang terjadi.
280
00:13:59,460 --> 00:14:00,780
Aku senang kamu tidak terluka.
281
00:14:01,780 --> 00:14:03,300
Saya membantu Kamu memperkuat ayunan ini.
282
00:14:03,540 --> 00:14:04,260
Coba sekarang.
283
00:14:04,820 --> 00:14:06,700
Oke terima kasih.
284
00:14:08,060 --> 00:14:08,540
Sini.
285
00:14:09,580 --> 00:14:10,660
Saya akan membantu kamu meluruskan ini.
286
00:14:11,620 --> 00:14:12,140
Sini.
287
00:14:12,980 --> 00:14:13,660
Coba duduk di atasnya.
288
00:14:16,340 --> 00:14:17,460
Oke, aku akan mendorongmu.
289
00:14:22,060 --> 00:14:23,540
Cuaca hari ini sangat baik.
290
00:14:24,540 --> 00:14:25,460
Benar.
291
00:14:26,020 --> 00:14:27,100
Sempurna untuk berayun.
292
00:14:29,140 --> 00:14:30,620
Baik sekali!
293
00:14:34,620 --> 00:14:36,660
Cuaca bagus dan ayunan.
294
00:14:39,220 --> 00:14:40,340
Kau, ayo duduk juga.
295
00:14:40,580 --> 00:14:41,100
Kemari.
296
00:14:41,780 --> 00:14:42,620
Saya?
297
00:14:43,700 --> 00:14:44,060
Datang.
298
00:14:44,300 --> 00:14:45,260
Baik.
299
00:14:48,300 --> 00:14:49,460
Astaga.
300
00:14:50,100 --> 00:14:51,740
Berayun bersama.
301
00:14:51,940 --> 00:14:53,860
Cinta ada di udara!
302
00:14:56,300 --> 00:14:57,420
Kemana kamu pergi?
303
00:14:57,700 --> 00:14:58,620
Bukankah ini sudah jelas?
304
00:14:59,020 --> 00:15:00,420
Aku akan hancurkan mereka!
305
00:15:00,980 --> 00:15:02,860
Jika kamu melakukan itu,
306
00:15:03,060 --> 00:15:04,980
mereka akan bekerja lebih keras untuk bersama,
307
00:15:05,140 --> 00:15:06,420
tidak ingin berpisah.
308
00:15:06,700 --> 00:15:07,980
Apakah kamu tidak mendengar?
309
00:15:08,180 --> 00:15:09,580
Semakin banyak orang menentang,
310
00:15:09,740 --> 00:15:11,420
semakin kuat ikatan antara pasangan.
311
00:15:11,620 --> 00:15:13,300
Jika tidak ada yang menentang,
312
00:15:13,460 --> 00:15:15,380
mereka akan bertarung di antara mereka sendiri
313
00:15:15,500 --> 00:15:16,740
dan akhirnya putus.
314
00:15:16,860 --> 00:15:18,180
Ya ya. Saya juga pernah mendengarnya.
Apa yang harus saya lakukan?
315
00:15:18,980 --> 00:15:20,180
Menonton tanpa melakukan apa pun?
Saya tidak tahan melihat!
316
00:15:21,900 --> 00:15:23,580
Cukup bagus. Sangat harmonis.
317
00:15:25,500 --> 00:15:26,300
Aku tahu.
318
00:15:27,860 --> 00:15:28,900
Lempar batu ke arahnya
319
00:15:29,380 --> 00:15:32,860
untuk memberi tahu dia bahwa ada orang di luar, jadi dia harus berhati-hati.
320
00:15:33,260 --> 00:15:34,620
aku pikir mereka akan segera
321
00:15:34,780 --> 00:15:36,380
menjaga jarak satu sama lain.
322
00:15:36,380 --> 00:15:37,500
Apakah saya akan berhasil?
323
00:15:40,140 --> 00:15:40,580
Sini.
324
00:15:41,980 --> 00:15:43,260
Wanwan, ini.
325
00:15:43,660 --> 00:15:44,580
Kita bisa menyatukan mereka.
326
00:15:44,580 --> 00:15:45,820
Setidaknya satu akan memukul mereka.
327
00:15:45,820 --> 00:15:46,460
Ide bagus.
328
00:15:46,820 --> 00:15:48,060
Tiga dua satu.
329
00:15:48,220 --> 00:15:49,940
Tidak apa. Hanya saja...
330
00:16:00,380 --> 00:16:01,140
Apa yang salah?
331
00:16:03,860 --> 00:16:04,500
Tidak ada.
332
00:16:05,700 --> 00:16:06,940
Biarkan saya mengajarimu sebuah permainan.
333
00:16:07,300 --> 00:16:09,140
Saya sudah lama tidak memainkannya.
334
00:16:09,140 --> 00:16:10,220
Baik!
335
00:16:11,260 --> 00:16:11,780
Ayo pergi.
336
00:16:12,620 --> 00:16:14,620
Pertama, pegang lima batu.
337
00:16:15,020 --> 00:16:16,940
Lalu, jatuhkan mereka seperti ini.
338
00:16:18,260 --> 00:16:21,040
Pilih satu batu, hati-hati agar tidak menyentuh yang lain.
339
00:16:21,660 --> 00:16:23,180
Lempar ke atas, tangkap, dan ambil batu lain.
340
00:16:23,180 --> 00:16:25,020
Kenapa kita tidak mengejutkan mereka?
341
00:16:25,020 --> 00:16:25,660
Apa?
342
00:16:25,900 --> 00:16:27,800
Kau perlu mengambil batu lain.
343
00:16:28,140 --> 00:16:30,460
Mengapa mereka mulai bermain game?
344
00:16:31,220 --> 00:16:33,300
Hubungan yang aneh!
345
00:16:33,700 --> 00:16:35,060
Mereka tidak menyembunyikannya sama sekali.
346
00:16:35,380 --> 00:16:36,980
Menggoda dan bermain game.
347
00:16:37,340 --> 00:16:39,020
Apakah mereka ingin mati?
348
00:16:39,260 --> 00:16:40,660
Keadaan saya tidak memiliki permainan seperti ini!
349
00:16:40,660 --> 00:16:41,420
Saya ingin mencobanya.
350
00:16:50,260 --> 00:16:52,540
Saya mendengar bahwa Yang Mulia ingin mengirim saya kembali.
351
00:16:53,340 --> 00:16:55,340
Saya hanya khawatir tentang apa yang harus saya lakukan,
352
00:16:55,340 --> 00:16:57,540
dan solusi memberikan dirinya kepadaku.
353
00:16:57,900 --> 00:17:00,540
Pria ini sangat menyukaiku.
354
00:17:00,940 --> 00:17:04,020
Kalau tidak, dia tidak akan memberikan petunjuk ini padaku.
355
00:17:05,220 --> 00:17:06,020
Dia orangnya.
356
00:17:08,619 --> 00:17:10,139
Tenang!
357
00:17:10,220 --> 00:17:12,540
Terus perhatikan. Jangan menjadi impulsif.
358
00:17:12,900 --> 00:17:13,420
Ngomong-ngomong,
359
00:17:13,940 --> 00:17:15,820
apakah kamu tahu siapa namaku?
360
00:17:16,380 --> 00:17:17,460
Tentu saja tidak.
361
00:17:17,780 --> 00:17:19,180
Aku tidak mengenalmu
362
00:17:20,500 --> 00:17:21,340
Tanggal (Bu Yue)?
363
00:17:22,220 --> 00:17:22,900
Tidak ada tanggal (bu yue).
364
00:17:23,300 --> 00:17:23,940
Benar.
365
00:17:24,660 --> 00:17:25,980
Nama saya Bu Yue.
366
00:17:26,980 --> 00:17:28,260
Saya menggunakan metode itu
367
00:17:28,500 --> 00:17:31,180
untuk memperkenalkan nama saya yang tiada bandingnya kepadamu.
368
00:17:33,940 --> 00:17:35,860
Kau adalah putri penghormatan, bukan?
369
00:17:38,020 --> 00:17:38,620
Bagaimana perasaanmu?
370
00:17:39,060 --> 00:17:40,820
Kamu akan menjadi selir Yang Mulia.
371
00:17:41,180 --> 00:17:41,900
Apa kamu senang?
372
00:17:42,380 --> 00:17:43,300
Senang?
373
00:17:44,100 --> 00:17:45,380
Senang tentang apa?
374
00:17:46,260 --> 00:17:47,500
Saya sangat bermasalah.
375
00:17:47,900 --> 00:17:48,900
Setelah datang ke sini,
376
00:17:49,220 --> 00:17:50,540
Saya belum beradaptasi dengan baik.
377
00:17:50,900 --> 00:17:53,500
Dulu, Aku bisa makan 7 mangkuk nasi.
378
00:17:54,020 --> 00:17:57,460
Sekarang, saya hanya bisa makan 3 mangkuk.
379
00:17:58,940 --> 00:17:59,620
Wanwan,
380
00:18:00,180 --> 00:18:01,940
kamu terlalu kurus. Makan lebih.
381
00:18:03,500 --> 00:18:04,700
Dari suaranya,
382
00:18:05,620 --> 00:18:07,660
Kau benar-benar menderita.
383
00:18:09,060 --> 00:18:11,220
Sebelum saya datang ke sini, ayah saya memberi tahu saya
384
00:18:11,620 --> 00:18:15,020
bahwa Yang Mulia sangat bermartabat.
385
00:18:15,460 --> 00:18:17,180
Tidak ada yang berani menatapnya.
386
00:18:17,180 --> 00:18:20,140
Jika Kau hanya melihatnya, kamu akan dihukum mati.
387
00:18:20,700 --> 00:18:21,420
Saya berpikir...
388
00:18:21,780 --> 00:18:23,780
Bagaimana kita mengembangkan hubungan istri dan suami kita?
389
00:18:23,780 --> 00:18:26,540
Semua selir dan lainnya
390
00:18:26,860 --> 00:18:29,460
harus tunduk di hadapannya.
391
00:18:30,060 --> 00:18:31,540
Ini seperti menghadiri upacara peringatan.
392
00:18:32,140 --> 00:18:33,900
Apa kesenangannya?
393
00:18:37,220 --> 00:18:38,420
Kamu sangat blak-blakan.
394
00:18:39,340 --> 00:18:40,300
Cukup seperti saya.
395
00:18:40,740 --> 00:18:41,980
Saya juga hidup tanpa pengekangan.
396
00:18:42,380 --> 00:18:43,500
Saya katakan dan lakukan apapun yang ada di pikiranku.
397
00:18:46,540 --> 00:18:48,340
Apa yang mereka katakan? Saya tidak bisa mendengar dengan jelas.
398
00:18:48,740 --> 00:18:51,060
Sesuatu tentang hukuman mati,
399
00:18:51,420 --> 00:18:53,100
Yang Mulia, dan layanan peringatan.
400
00:18:53,460 --> 00:18:54,540
Aku tahu!
401
00:18:54,940 --> 00:18:56,140
Jika Kau menyatukan kata-kata itu, itu artinya
402
00:18:56,140 --> 00:18:57,380
mereka takut begitu Yang Mulia tahu
403
00:18:57,380 --> 00:18:58,700
tentang hubungan mereka, dia akan menghukum mereka sampai mati,
404
00:18:58,700 --> 00:19:00,140
jadi mereka ingin melakukan langkah pertama
405
00:19:00,140 --> 00:19:01,500
untuk diam-diam membunuh Yang Mulia,
406
00:19:01,500 --> 00:19:02,780
dan kemudian berpura-pura tidak terjadi apa-apa,
407
00:19:02,780 --> 00:19:04,880
dan menghadiri upacara peringatan Yang Mulia.
408
00:19:06,300 --> 00:19:06,860
Apakah kamu baik-baik saja?
409
00:19:06,860 --> 00:19:07,580
Kakak Meng.
410
00:19:09,900 --> 00:19:11,370
Kendalikan imajinasimu.
411
00:19:11,580 --> 00:19:12,860
Lihatlah betapa takutnya dia.
412
00:19:12,980 --> 00:19:13,540
Serius.
413
00:19:13,540 --> 00:19:14,700
Aku tidak bisa bernapas sekarang.
414
00:19:15,060 --> 00:19:15,700
Kupikir...
415
00:19:16,020 --> 00:19:17,980
Semua leluhur aku memandang rendah aku,
416
00:19:17,980 --> 00:19:20,410
bertanya kepadaku bagaimana aku akan menyelesaikan bencana ini.
417
00:19:20,410 --> 00:19:22,800
Benar. Apa yang harus Kau lakukan
418
00:19:24,780 --> 00:19:27,060
Berat leluhur aku terlalu berat.
419
00:19:33,740 --> 00:19:35,740
Jangan lihat aku seperti itu.
420
00:19:36,180 --> 00:19:37,580
Aku sangat blak-blakan
421
00:19:38,020 --> 00:19:39,060
karena aku tidak pernah mau
422
00:19:39,180 --> 00:19:40,260
menjadi selir kekaisaran.
423
00:19:43,380 --> 00:19:46,260
Kau benar-benar istimewa.
424
00:19:47,060 --> 00:19:51,060
Wanita saat ini semua bernafsu untuk kekuasaan dan kekayaan,
425
00:19:52,620 --> 00:19:54,300
tetapi Kau tidak ingin menjadi seorang selir.
426
00:19:55,060 --> 00:19:56,540
Saya tahu batasan saya sendiri.
427
00:19:57,020 --> 00:19:58,980
Pria saat ini semua peduli tentang penampilan luar,
428
00:19:59,220 --> 00:20:00,700
apalagi kaisar.
429
00:20:01,060 --> 00:20:02,860
Dia tidak membuat orang jelek berada di sisinya.
430
00:20:03,220 --> 00:20:05,940
Saya belum melihat Yang Mulia,
431
00:20:07,100 --> 00:20:09,180
tapi saya sudah tahu akhirnya.
432
00:20:11,020 --> 00:20:12,060
Jangan katakan itu.
433
00:20:12,500 --> 00:20:13,300
Kamu tidak jelek.
434
00:20:14,660 --> 00:20:15,980
Kepribadian dan kualitas batinmu
435
00:20:16,380 --> 00:20:17,300
masih penting.
436
00:20:19,300 --> 00:20:20,060
Apa yang mereka katakan?
437
00:20:20,340 --> 00:20:21,180
Oh tidak.
438
00:20:21,580 --> 00:20:24,580
Mereka sudah mulai mendiskusikan kehidupan dan impian mereka.
439
00:20:25,820 --> 00:20:26,540
Meng Meng,
440
00:20:26,980 --> 00:20:27,980
seorang pejuang sejati
441
00:20:28,140 --> 00:20:30,060
tidak takut menghadapi kebetulan tragis
442
00:20:30,220 --> 00:20:31,500
dan klise murahan.
443
00:20:31,900 --> 00:20:32,860
Terimalah kebenaran.
444
00:20:33,220 --> 00:20:35,660
Saudaramu mencoba mencuri wanita Yang Mulia.
445
00:20:35,820 --> 00:20:36,980
Dia ingin mati.
446
00:20:40,100 --> 00:20:41,660
Permaisuri Yan, tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu yang bermanfaat?
447
00:20:41,820 --> 00:20:42,940
Setelah saya berhenti menakuti dia, Kau mulai.
448
00:20:43,660 --> 00:20:45,540
Tentu saja saya bisa mengatakan sesuatu yang terdengar bagus,
449
00:20:46,020 --> 00:20:48,100
tapi cinta terlarang selalu yang termanis.
450
00:20:48,460 --> 00:20:50,380
Tidak hanya pemikiran saudaramu yang unik,
451
00:20:50,620 --> 00:20:52,980
seleranya juga mengesankan.
452
00:20:53,460 --> 00:20:56,820
Saya kagum dengan gen keluargamu.
453
00:20:59,180 --> 00:20:59,740
Tidak,
454
00:21:00,380 --> 00:21:01,660
Saya perlu memperbaiki kesalahannya.
455
00:21:11,540 --> 00:21:15,180
Ayunan itu berayun.
456
00:21:15,340 --> 00:21:19,140
Jantungku berdegup kencang.
457
00:21:19,700 --> 00:21:20,740
Yang Mulia.
458
00:21:22,700 --> 00:21:26,060
Ayunan itu berayun.
459
00:21:27,580 --> 00:21:28,780
Yang Mulia memanggilmu lagi?
460
00:21:31,060 --> 00:21:32,300
Tentu saja!
461
00:21:33,460 --> 00:21:36,180
Bisakah Kau bergegas dan pergi setelah bertemu dengan Yang Mulia?
462
00:21:36,620 --> 00:21:38,500
Jangan pergi mencari putri itu.
463
00:21:39,620 --> 00:21:41,100
Biarkan saya mengingatkan kamu tentang sesuatu.
464
00:21:41,700 --> 00:21:43,380
Awasi kakimu.
465
00:21:43,780 --> 00:21:45,220
Jangan membuat orang salah paham
466
00:21:45,420 --> 00:21:46,900
dan berpikir bahwa kau berkencan dengannya.
467
00:21:50,060 --> 00:21:51,300
Saudariku tersayang,
468
00:21:51,820 --> 00:21:53,180
mengapa kamu bertingkah begitu menakutkan?
469
00:21:53,380 --> 00:21:54,900
Saya sangat takut.
470
00:21:55,060 --> 00:21:55,980
Berhentilah bertingkah lucu!
471
00:21:56,660 --> 00:21:57,620
Saya punya satu pertanyaan untukmu.
472
00:21:58,820 --> 00:21:59,980
Apakah kamu tertarik
473
00:22:00,140 --> 00:22:02,300
pada gadis itu yang tidak memiliki kurva?
474
00:22:04,740 --> 00:22:05,300
Adik Meng,
475
00:22:05,940 --> 00:22:07,900
Apakah aku tidak mengajarimu dengan benar?
476
00:22:08,260 --> 00:22:09,660
Mengganggu privasi orang lain
477
00:22:09,980 --> 00:22:11,180
adalah kebiasaan yang sangat buruk.
478
00:22:13,100 --> 00:22:15,500
Zha Zha dan aku saling jatuh cinta.
479
00:22:16,340 --> 00:22:19,220
Meskipun penampilannya bukan yang terbaik,
480
00:22:20,060 --> 00:22:20,780
Dia...
481
00:22:22,260 --> 00:22:23,500
Tubuhnya...
482
00:22:24,220 --> 00:22:25,060
Sosok tubuhnya
483
00:22:25,700 --> 00:22:27,100
sangat enak.
484
00:22:28,420 --> 00:22:31,380
Hatinya juga harum.
485
00:22:31,620 --> 00:22:32,900
Berhenti menggunakan kata sifat acak.
486
00:22:33,900 --> 00:22:34,940
Apa yang baru saja kamu panggil dia?
487
00:22:36,260 --> 00:22:36,860
Zha Zha.
488
00:22:37,300 --> 00:22:38,340
Zha Zha adalah nama gadisnya.
489
00:22:38,460 --> 00:22:39,660
Lucu kan?
490
00:22:43,540 --> 00:22:46,100
Saya ingin muntah.
491
00:22:47,020 --> 00:22:47,940
Kau ingin muntah?
492
00:22:48,420 --> 00:22:49,460
Apakah Kau hamil?
493
00:22:51,020 --> 00:22:52,580
Saya akan menjadi gila.
494
00:22:52,900 --> 00:22:54,100
Tapi aku tidak ingin berkelahi denganmu.
495
00:22:54,620 --> 00:22:55,940
Saya hanya ingin secara logis
496
00:22:56,380 --> 00:22:58,140
menanyakan beberapa pertanyaan tidak logis.
497
00:22:58,500 --> 00:22:59,300
Sebagai contoh,
498
00:22:59,860 --> 00:23:01,700
mengapa seleramu sangat enak?
499
00:23:02,500 --> 00:23:03,780
Itu karena aku
500
00:23:03,940 --> 00:23:05,500
Saya seorang pria yang halus.
501
00:23:05,900 --> 00:23:06,580
Kamu tidak mengerti
502
00:23:07,020 --> 00:23:09,060
Saya tidak bisa bicara lagi. Saya pergi.
503
00:23:22,580 --> 00:23:23,340
Yang Mulia,
504
00:23:23,660 --> 00:23:25,740
pencuri berani seperti itu
505
00:23:26,020 --> 00:23:27,940
harus diseret ke jalanan
506
00:23:28,220 --> 00:23:30,940
dan dimasak menjadi sayuran acar.
507
00:23:31,660 --> 00:23:33,060
Dia paling tidak pantas!
508
00:23:37,100 --> 00:23:38,420
Salam, Yang Mulia.
509
00:23:38,980 --> 00:23:40,820
Meng Meng, apakah kakimu baik-baik saja?
510
00:23:41,860 --> 00:23:43,260
Kenapa kamu terlihat sangat pucat?
511
00:23:48,460 --> 00:23:49,300
Aku akan pergi.
512
00:23:56,860 --> 00:23:58,460
Saya di sini untuk meminta maaf.
513
00:23:58,740 --> 00:23:59,460
Apa yang sedang kamu lakukan?
514
00:23:59,460 --> 00:24:00,580
Saya tidak ingin berolahraga sekarang.
515
00:24:00,780 --> 00:24:01,340
Bangun.
516
00:24:01,540 --> 00:24:02,700
Saya tidak bisa bangun.
517
00:24:03,180 --> 00:24:05,100
Yang Mulia, Aku minta maaf.
518
00:24:05,500 --> 00:24:07,100
Saya lebih suka bunuh diri
519
00:24:07,220 --> 00:24:07,940
daripada melihat saudaraku
520
00:24:08,060 --> 00:24:09,220
lakukan hal seperti itu.
521
00:24:10,060 --> 00:24:12,020
Dia membuat ayahku malu,
522
00:24:12,500 --> 00:24:13,860
dan kemalangan bagi keluarga saya.
523
00:24:14,740 --> 00:24:16,380
Saudaraku berselingkuh dengan wanita Anda.
524
00:24:16,380 --> 00:24:17,340
Baiklah baiklah.
Jangan khawatir tentang itu.
525
00:24:19,540 --> 00:24:21,260
Saya tidak pernah ingin mempertahankan putri itu.
526
00:24:21,620 --> 00:24:22,900
Dia juga bukan wanita saya.
527
00:24:23,180 --> 00:24:23,980
Yang Mulia.
528
00:24:24,460 --> 00:24:25,020
Cukup.
529
00:24:25,300 --> 00:24:26,900
Saya ingin mengembalikannya, tetapi dia menghilang.
530
00:24:27,220 --> 00:24:28,060
Apa yang akan saya lakukan?
531
00:24:28,780 --> 00:24:29,740
Tolong jangan marah.
532
00:24:30,300 --> 00:24:31,260
Setiap orang membutuhkan
533
00:24:31,620 --> 00:24:34,020
beberapa noda dalam hidupnya, atau dia akan tampak terlalu jauh.
534
00:24:34,500 --> 00:24:36,700
Seperti yang mereka katakan, tidak ada yang sempurna.
535
00:24:37,940 --> 00:24:39,620
Namun, sepertinya begitu
536
00:24:39,940 --> 00:24:41,740
noda saudaramu agak terlalu besar.
537
00:24:43,700 --> 00:24:44,380
Yang Mulia,
538
00:24:44,980 --> 00:24:46,180
tolong panggil Eighteen Kill back.
539
00:24:46,500 --> 00:24:47,260
Kirim aku mengejarnya.
540
00:24:47,620 --> 00:24:49,620
Saya berjanji akan menangkapnya dalam 3 hari.
541
00:24:50,420 --> 00:24:52,620
Saudaraku tidak takut memukul, berteriak,
542
00:24:53,020 --> 00:24:54,180
atau merusak reputasinya.
543
00:24:54,420 --> 00:24:55,380
Saya mengerti dia yang terbaik.
544
00:24:55,620 --> 00:24:56,540
Saya akan mengikutinya.
545
00:24:56,740 --> 00:24:58,460
Oke, aku akan membiarkanmu pergi,
546
00:24:59,140 --> 00:25:00,100
tapi aku harus memberitahumu
547
00:25:00,500 --> 00:25:01,820
bahwa saya tidak mengirim Eighteen Kill
548
00:25:02,140 --> 00:25:03,540
mengejar Kakakmu.
549
00:25:03,940 --> 00:25:04,860
Itu karena saya tahu itu
550
00:25:05,140 --> 00:25:07,260
ada toko biskuit yang lezat di alun-alun pasar.
551
00:25:07,500 --> 00:25:08,820
Bahkan lebih baik dari dapur kerajaan.
552
00:25:08,820 --> 00:25:10,180
Selalu ada garis panjang di sana,
553
00:25:10,540 --> 00:25:12,700
jadi saya mengirim Eighteen Kill untuk berdiri di antrean.
554
00:25:13,100 --> 00:25:14,420
Saya mendengar ada batas pembelian juga.
555
00:25:15,300 --> 00:25:16,420
Saya juga membeli beberapa untukmu.
556
00:25:20,740 --> 00:25:21,500
Salah paham!
557
00:25:22,260 --> 00:25:22,980
Salah paham.
558
00:25:24,660 --> 00:25:25,620
Saya takut mati.
559
00:25:37,220 --> 00:25:38,540
Dia tidak di sini?
560
00:25:47,620 --> 00:25:48,700
Aneh.
561
00:25:49,340 --> 00:25:51,420
Saya pergi ke semua tempat yang disukai pria.
562
00:25:51,820 --> 00:25:52,940
Kenapa dia tidak ada di sini?
563
00:25:56,140 --> 00:25:56,740
Bu Meng.
564
00:25:59,740 --> 00:26:01,460
Apakah kamu datang untuk bermain?
565
00:26:02,380 --> 00:26:03,220
Tentu saja tidak.
566
00:26:03,700 --> 00:26:04,980
Aku pikir aku melihatmu,
567
00:26:05,260 --> 00:26:06,580
jadi saya datang ke sini untuk melihat apa yang terjadi.
568
00:26:07,100 --> 00:26:08,020
Mengapa kamu di sini?
569
00:26:10,100 --> 00:26:10,980
Bahkan tidak menyebutkannya.
570
00:26:14,300 --> 00:26:15,500
Jadi begitulah adanya.
571
00:26:16,100 --> 00:26:17,220
Jenderal Bu seperti itu
572
00:26:17,340 --> 00:26:18,660
pria yang mengejutkan.
573
00:26:19,900 --> 00:26:21,580
Dia benar-benar mengejutkan saya.
574
00:26:22,100 --> 00:26:23,220
Mengapa Kau memuji dia?
575
00:26:23,540 --> 00:26:25,100
Dia akan membuatku marah sampai mati.
576
00:26:25,460 --> 00:26:27,020
Mencuri wanita Yang Mulia?
577
00:26:27,500 --> 00:26:29,380
Apakah otaknya rusak?
578
00:26:31,980 --> 00:26:33,620
Di depan seseorang yang kamu suka,
579
00:26:33,940 --> 00:26:35,820
tidak ada yang namanya mencuri.
580
00:26:36,580 --> 00:26:38,700
Cinta sejati tak terkalahkan.
581
00:26:39,660 --> 00:26:40,820
Sangat jarang
582
00:26:41,460 --> 00:26:42,740
untuk mendengar kamu berbicara tentang cinta sejati.
583
00:26:46,460 --> 00:26:47,180
Ngomong-ngomong,
584
00:26:48,140 --> 00:26:50,180
kemana kamu berencana pergi untuk menemukannya?
585
00:26:54,340 --> 00:26:57,820
Kasino, rumah bordil, dan gedung opera.
586
00:26:58,140 --> 00:26:59,940
Saya pergi ke semua tempat yang disukai pria,
587
00:27:00,220 --> 00:27:01,500
tetapi saya tidak dapat menemukannya.
588
00:27:05,700 --> 00:27:06,980
Jika dia kawin lari,
589
00:27:07,140 --> 00:27:08,500
dia tidak akan berada di tempat-tempat itu.
590
00:27:11,100 --> 00:27:12,540
Dilihat dari waktu,
591
00:27:12,940 --> 00:27:14,500
dia mungkin belum meninggalkan kota.
592
00:27:16,100 --> 00:27:17,540
Kita bisa pergi ke
593
00:27:17,660 --> 00:27:19,140
beberapa penginapan terpencil untuk menemukannya.
594
00:27:22,100 --> 00:27:24,620
Karena dia adalah seorang jenderal,
595
00:27:25,380 --> 00:27:26,620
dia akan pergi ke
sebuah penginapan yang relatif tersembunyi untuk hidup sementara,
596
00:27:29,860 --> 00:27:31,420
mengamati pihak lain,
597
00:27:31,900 --> 00:27:33,260
dan kemudian mengambil tindakan.
598
00:27:34,460 --> 00:27:37,140
Cuaca ini sangat cocok untuk berayun!
599
00:27:37,380 --> 00:27:38,140
Benar?
600
00:27:39,540 --> 00:27:41,700
Adik Meng, kebetulan sekali.
601
00:27:42,140 --> 00:27:42,980
Siapa itu?
602
00:27:45,020 --> 00:27:45,740
Jangan lari!
603
00:27:54,220 --> 00:27:54,780
Berhenti!
604
00:27:56,780 --> 00:27:58,420
- Berhenti mengejarku! - Jangan lari.
605
00:27:59,940 --> 00:28:01,140
Zhen Shishuang, apa yang kamu lakukan?
606
00:28:01,260 --> 00:28:02,020
Minggir.
607
00:28:04,980 --> 00:28:05,900
Pinggul ku
608
00:28:06,060 --> 00:28:07,300
keteguhan dan bentuk yang sempurna.
609
00:28:07,620 --> 00:28:08,940
Tendanganmu terlalu kuat!
610
00:28:09,460 --> 00:28:10,940
Tidakkah Kau mendengar saya menjelaskan?
611
00:28:11,340 --> 00:28:13,260
Kamu dapat menyimpan penjelasan dan keluhanmu
612
00:28:13,380 --> 00:28:14,740
untuk Kaisar.
613
00:28:15,100 --> 00:28:16,100
Pekerjaan saya
614
00:28:16,460 --> 00:28:17,860
hanya untuk membawamu kepadanya.
615
00:28:18,460 --> 00:28:19,860
Tidak, dengarkan aku dulu.
616
00:28:20,020 --> 00:28:21,100
Saya tidak akan mendengarkan!
617
00:28:21,540 --> 00:28:23,100
Semua kata-katamu adalah sampah.
618
00:28:23,300 --> 00:28:25,020
Mereka mencemari hatiku!
619
00:28:25,300 --> 00:28:26,180
SAYA...
620
00:28:27,620 --> 00:28:28,740
Kita bisa membicarakan ini.
621
00:28:29,540 --> 00:28:31,460
Beri Jenderal Bu kesempatan untuk menjelaskan dirinya sendiri.
622
00:28:32,380 --> 00:28:34,540
Anak muda, aku menyukaimu!
623
00:28:38,060 --> 00:28:39,460
Jangan mengubah topik pembicaraan.
624
00:28:39,820 --> 00:28:41,500
Cepat dan jelaskan dirimu.
625
00:28:42,740 --> 00:28:44,820
kamu menyabot orang lain,
626
00:28:44,980 --> 00:28:46,460
dan mencuri wanita mereka.
627
00:28:46,860 --> 00:28:48,060
saya berharap
628
00:28:48,180 --> 00:28:49,900
bagaimana Kau bisa menjelaskan diri sendiri.
629
00:28:50,860 --> 00:28:51,660
Adik Meng,
630
00:28:52,500 --> 00:28:54,380
Kau adalah saudara kandungku!
631
00:28:54,820 --> 00:28:55,740
Kita adalah keluarga.
632
00:28:55,900 --> 00:28:58,260
Apakah Kau benar-benar perlu memperlakukan aku seolah-olah musuh?
633
00:28:59,420 --> 00:29:01,180
Jangan merusak proporsi ini.
634
00:29:03,060 --> 00:29:05,140
Jangan membuatku malu.
635
00:29:06,660 --> 00:29:07,700
Sekarang kau punya rasa malu?
636
00:29:07,940 --> 00:29:08,420
Iya.
637
00:29:08,820 --> 00:29:10,260
Kau sudah membuang martabatmu
638
00:29:10,420 --> 00:29:13,060
seperti pancake yang tidak berharga.
639
00:29:16,220 --> 00:29:16,900
Silahkan!
640
00:29:17,700 --> 00:29:19,820
Pria itu tidak pernah menginginkannya.
641
00:29:20,900 --> 00:29:22,380
Untuk keluarga Zha Zha,
642
00:29:22,780 --> 00:29:24,180
dia hanya pion yang tidak berguna.
643
00:29:25,220 --> 00:29:26,220
Tapi bagiku,
644
00:29:27,180 --> 00:29:28,460
dia Nyonya Sempurna.
645
00:29:29,060 --> 00:29:31,660
Keputusan yang saya buat
646
00:29:32,020 --> 00:29:33,860
sangat benar. Jangan mempertanyakannya.
647
00:29:34,260 --> 00:29:35,300
Jika Kau menanyai saya,
648
00:29:36,140 --> 00:29:37,260
maka Kau meragukan cinta sejati!
649
00:29:38,820 --> 00:29:40,100
Untuk setiap 10 orang yang kamu temui,
650
00:29:40,460 --> 00:29:42,420
11 dari mereka adalah Nyonya Sempurnamu.
651
00:29:42,700 --> 00:29:44,260
Itu semua adalah cinta sejatimu.
652
00:29:44,700 --> 00:29:47,260
Apakah Cinta Sejati baik-baik saja denganmu mempermalukannya seperti ini?
653
00:29:48,980 --> 00:29:50,180
Saya serius kali ini!
654
00:29:50,780 --> 00:29:52,060
Kamu tidak mengerti Zha Zha.
655
00:29:52,060 --> 00:29:53,340
Kau tidak tahu betapa istimewanya dia.
656
00:29:54,220 --> 00:29:55,300
Dia sangat menawan.
657
00:29:55,460 --> 00:29:57,380
Saya pikir Kau hanya sakit! Kau perlu dirawat!
658
00:29:58,020 --> 00:30:00,020
Saya benar-benar tidak mengerti mengapa Kau begitu keras kepala.
659
00:30:00,140 --> 00:30:01,300
Kenapa kamu tidak menyerah?
660
00:30:06,220 --> 00:30:07,540
Hidanganmu sudah siap.
661
00:30:07,700 --> 00:30:08,100
Baik.
662
00:30:12,100 --> 00:30:12,700
Adik Meng,
663
00:30:13,180 --> 00:30:14,900
lihat seberapa kurus drimu.
664
00:30:15,340 --> 00:30:15,980
Sini sini.
665
00:30:16,300 --> 00:30:17,140
Menelan.
666
00:30:17,340 --> 00:30:18,140
Hentikan.
667
00:30:18,540 --> 00:30:20,260
Aku tidak akan membiarkanmu lolos.
668
00:30:21,980 --> 00:30:22,980
Adik Meng,
669
00:30:23,780 --> 00:30:25,540
penginapan ini sangat terpencil,
670
00:30:25,980 --> 00:30:26,820
dan beberapa tamu.
671
00:30:27,420 --> 00:30:28,220
Ini satu-satunya tempat
672
00:30:28,580 --> 00:30:30,540
di mana saya dapat memberitahu Anda pikiran tulus saya.
673
00:30:31,860 --> 00:30:34,300
Zha Zha sangat menyedihkan.
674
00:30:34,980 --> 00:30:36,740
Hidupnya dipenuhi dengan penderitaan seperti itu.
675
00:30:37,460 --> 00:30:38,660
Semakin saya berbicara dengannya,
676
00:30:39,460 --> 00:30:40,780
semakin hatiku sakit untuknya.
677
00:30:41,980 --> 00:30:43,380
Apakah dia menyedihkan seperti saya?
678
00:30:44,580 --> 00:30:46,740
Saya bisa tidur di hari ini,
679
00:30:47,060 --> 00:30:49,700
dan kemudian mengobrol dan makan biji melon dengan saudara perempuanku,
680
00:30:50,060 --> 00:30:51,940
tapi aku harus berlari untuk menangkapmu.
681
00:30:52,300 --> 00:30:53,780
Aku bahkan tidak punya waktu untuk mencuci muka!
682
00:30:53,780 --> 00:30:55,340
Mengapa kamu tidak mengasihani saya?
683
00:30:57,220 --> 00:30:59,420
Anak muda, jangan menertawakan kesedihanku.
684
00:30:59,740 --> 00:31:00,700
Itu buruk untuk pertumbuhanmu!
685
00:31:00,700 --> 00:31:02,180
Jangan bicara tentang dia.
686
00:31:02,700 --> 00:31:03,860
SAYA...
687
00:31:04,340 --> 00:31:05,340
Adik Meng,
688
00:31:05,660 --> 00:31:06,580
dengarkan aku.
689
00:31:07,940 --> 00:31:08,940
Zha Zha dan aku
690
00:31:09,460 --> 00:31:12,140
rukun.
691
00:31:12,700 --> 00:31:13,820
Setelah mengobrol sebentar,
692
00:31:14,140 --> 00:31:16,260
kami hanya berharap bisa bertemu lebih cepat.
693
00:31:17,340 --> 00:31:20,020
Kemudian, langit bergemuruh dan tanah terbakar,
694
00:31:20,020 --> 00:31:22,860
dan kami berjanji untuk menikah satu sama lain dan mengubah nasib kami.
695
00:31:23,700 --> 00:31:24,660
Lalu, kami kawin lari.
696
00:31:25,780 --> 00:31:27,060
Jika Kau benar-benar Adik perempuan saya,
697
00:31:27,300 --> 00:31:28,380
maka jangan hentikan aku.
698
00:31:29,540 --> 00:31:30,700
Ini pertama kalinya
699
00:31:31,700 --> 00:31:33,380
aku pernah sangat serius.
700
00:31:33,820 --> 00:31:35,220
Dialah yang saya inginkan.
701
00:31:36,140 --> 00:31:37,820
Saya tidak tertarik pada wanita-wanita sok itu
702
00:31:37,940 --> 00:31:39,260
dengan wajah seperti ular
703
00:31:40,020 --> 00:31:41,020
dan kaki yang ramping.
704
00:31:42,060 --> 00:31:44,020
Kau benar-benar sudah gila.
705
00:31:44,900 --> 00:31:46,100
Jika dia mengatakan timur,
706
00:31:46,220 --> 00:31:48,260
Kau bahkan lupa di mana baratnya.
707
00:31:49,820 --> 00:31:50,940
Pernahkah Kau memikirkannya?
708
00:31:51,500 --> 00:31:53,020
apa yang akan Kau katakan kepada keluarga kami
709
00:31:53,580 --> 00:31:55,540
dan para menteri di pengadilan?
710
00:31:56,620 --> 00:31:59,140
Saya hanya akan menghindari masalah itu.
711
00:32:02,900 --> 00:32:05,740
Kamu hanya seorang idiot.
712
00:32:06,380 --> 00:32:07,740
Jika menghindari bisa menyelesaikan masalah,
713
00:32:08,100 --> 00:32:09,540
lalu mengapa hukum diciptakan?
714
00:32:12,980 --> 00:32:13,900
Kamu tidak mengerti cinta.
715
00:32:14,340 --> 00:32:15,340
Saya tidak akan berbicara denganmu lagi.
716
00:32:16,060 --> 00:32:16,820
Cinta adalah cinta.
717
00:32:17,300 --> 00:32:19,340
Itu tidak bisa diatasi.
718
00:32:20,500 --> 00:32:21,420
Benar, anak muda?
719
00:32:22,540 --> 00:32:23,300
Saya setuju.
720
00:32:25,380 --> 00:32:26,260
Zhen Shishuang!
721
00:32:26,780 --> 00:32:28,700
Jangan biarkan dia mencuci otakmu.
722
00:32:29,380 --> 00:32:29,860
Jangan menghindar!
723
00:32:36,860 --> 00:32:37,700
Yang Mulia--
724
00:32:39,820 --> 00:32:41,180
T-Tuan muda.
725
00:32:41,740 --> 00:32:45,660
Kapan saya menjadi "Yang Mulia ... Tuan Muda"?
726
00:32:48,300 --> 00:32:48,940
Baik...
727
00:32:49,820 --> 00:32:50,620
Tuan muda,
728
00:32:51,300 --> 00:32:52,260
mengapa kamu datang?
729
00:32:53,020 --> 00:32:55,420
Apakah kamu tidak percaya padaku?
730
00:32:55,980 --> 00:32:58,060
Saya sudah mengatakan saya akan menemukan mereka,
731
00:32:58,500 --> 00:33:00,660
dan kembalikan wanita ini padamu.
732
00:33:02,660 --> 00:33:03,580
Putri, kamu baik-baik saja?
733
00:33:03,980 --> 00:33:04,980
Untungnya saya datang,
734
00:33:05,460 --> 00:33:07,720
atau kalau tidak saya akan melewatkan pertunjukan yang bagus.
735
00:33:09,060 --> 00:33:10,620
Sepertinya kamu tidak bisa mengembalikannya padaku
736
00:33:11,020 --> 00:33:12,900
karena dia bukan putri asli.
737
00:33:13,820 --> 00:33:15,380
Dia sebenarnya adalah pelayan sang putri.
738
00:33:15,980 --> 00:33:16,860
Apa?
739
00:33:18,220 --> 00:33:19,380
Kau bukan putri?
740
00:33:21,020 --> 00:33:21,580
Benar.
741
00:33:22,140 --> 00:33:23,140
Saya palsu.
742
00:33:24,620 --> 00:33:26,100
Kenapa kau berbohong padaku?
743
00:33:28,260 --> 00:33:28,980
Putri,
744
00:33:29,380 --> 00:33:31,620
Saya bersedia menggantikan kamu sebagai upeti.
745
00:33:31,980 --> 00:33:34,180
Kaisar itu tidak tahu seperti apa penampilanmu.
746
00:33:34,580 --> 00:33:36,020
Selama aku bisa tinggal di istananya,
747
00:33:36,300 --> 00:33:37,540
tidak masalah jika aku seorang pelayan,
748
00:33:37,940 --> 00:33:39,700
atau jika saya harus tinggal di istana yang dingin,
749
00:33:40,060 --> 00:33:41,700
Saya baik-baik saja dengan itu.
750
00:33:42,700 --> 00:33:44,420
Selama aku bisa tinggal di istana,
751
00:33:44,420 --> 00:33:45,980
kamu bisa bersama kekasihmu
752
00:33:46,140 --> 00:33:47,260
untuk keabadian.
753
00:33:48,900 --> 00:33:49,860
Maafkan saya.
754
00:33:50,580 --> 00:33:52,180
Saya menggunakan kamu.
755
00:33:52,860 --> 00:33:54,140
Saya sangat tulus.
756
00:33:55,020 --> 00:33:56,500
Kenapa kau berbohong padaku?
757
00:33:58,260 --> 00:33:59,740
Bahkan jika Kau tidak menyukai saya,
758
00:34:00,380 --> 00:34:01,660
dan hanya ingin tinggal di sini,
759
00:34:03,980 --> 00:34:06,860
Saya akan melakukan segala yang mungkin
760
00:34:07,260 --> 00:34:08,460
untuk mengubah nasibmu.
761
00:34:08,900 --> 00:34:09,540
Benar!
762
00:34:09,820 --> 00:34:10,780
Sifat "usil"
763
00:34:10,940 --> 00:34:11,940
mengalir dalam darah
764
00:34:12,100 --> 00:34:13,820
dari semua anggota keluarga Bu.
765
00:34:14,219 --> 00:34:15,379
Saya bisa bersaksi.
766
00:34:19,460 --> 00:34:20,740
Aku sangat kecewa padamu.
767
00:34:24,580 --> 00:34:25,380
Saya pikir itu
768
00:34:26,420 --> 00:34:28,100
kami saling jatuh cinta.
769
00:34:32,260 --> 00:34:34,060
Apakah itu ide yang bagus untuk menipu pria yang murni?
770
00:34:35,260 --> 00:34:36,300
tentang cintanya?
771
00:34:40,380 --> 00:34:40,900
Kakak,
772
00:34:42,340 --> 00:34:43,100
kupikir
773
00:34:43,540 --> 00:34:45,980
Kau harus tutup mulut sekarang.
774
00:34:55,460 --> 00:34:57,700
kau hanya palsu.
775
00:34:58,020 --> 00:34:58,940
Bahkan jika aku mengirimmu kembali,
776
00:34:58,940 --> 00:35:00,340
Saya tidak berpikir mereka akan mengakuinya.
777
00:35:01,500 --> 00:35:02,100
Kamu...
778
00:35:02,860 --> 00:35:04,900
Saya pikir Kau akan membunuhku
779
00:35:05,300 --> 00:35:07,420
dan menemukan keberadaan putri saya.
780
00:35:09,180 --> 00:35:10,980
Aku belum pernah melihat puterimu.
781
00:35:11,300 --> 00:35:12,540
Saya tidak peduli kemana dia pergi.
782
00:35:12,900 --> 00:35:13,500
Kamu, bagaimanapun ...
783
00:35:13,900 --> 00:35:15,580
Kamu telah berbohong kepada saya.
784
00:35:17,020 --> 00:35:18,580
Melihat bahwa Kau adalah pelayan yang setia,
785
00:35:18,580 --> 00:35:20,220
Saya tidak akan menghukum Anda sampai mati.
786
00:35:22,860 --> 00:35:23,820
Terima kasih, Yang Mulia.
787
00:35:36,420 --> 00:35:38,460
Lupakan.
788
00:35:40,180 --> 00:35:42,660
Kau dapat mengambil uang ini.
789
00:35:43,620 --> 00:35:44,980
Itu dapat menopang Kamu untuk sementara waktu.
790
00:35:46,180 --> 00:35:46,780
Kamu...
791
00:35:47,340 --> 00:35:48,740
Kau bersedia membantu saya?
792
00:35:51,820 --> 00:35:53,020
Kau seorang wanita,
793
00:35:53,900 --> 00:35:55,460
dan kamu harus tinggal di negeri asing.
794
00:35:56,700 --> 00:35:57,860
Sulit bagimu.
795
00:35:59,340 --> 00:36:01,340
Jika Kau menghadapi kesulitan di masa depan,
796
00:36:02,820 --> 00:36:03,780
datang temukan aku.
797
00:36:24,450 --> 00:36:26,010
Saudaraku, jangan sedih.
798
00:36:26,380 --> 00:36:28,140
Saat ini, semua orang bisa salah tentang seseorang.
799
00:36:29,740 --> 00:36:32,220
Jika Zha Zha tidak mencintaimu, orang lain akan mencintaimu.
800
00:36:34,340 --> 00:36:35,180
Sungguh?
801
00:36:36,900 --> 00:36:38,580
Ini adalah kali ke-29 saya
802
00:36:39,140 --> 00:36:40,380
salah tentang seorang wanita.
803
00:36:42,660 --> 00:36:43,300
Tidak apa-apa.
804
00:36:43,900 --> 00:36:45,620
Jika Kau memiliki kesabaran, Kau akan mencapai 30 penuh.
805
00:36:46,060 --> 00:36:47,490
Dengan pengertian saya tentangmu,
806
00:36:47,900 --> 00:36:50,740
ditipu sekali tidak akan mengakhiri kebodohanmu.
807
00:36:51,260 --> 00:36:52,620
Berjalan di jalur yang tidak biasa
808
00:36:52,930 --> 00:36:54,420
menyebabkan jatuh atipikal.
809
00:36:55,060 --> 00:36:56,260
Hidupmu panjang.
810
00:36:56,620 --> 00:36:58,340
Kau akan memiliki lebih dari cukup waktu untuk melakukan perjalanan.
811
00:36:59,860 --> 00:37:01,420
Lebih baik jika Kau tidak menghibur saya.
812
00:37:02,700 --> 00:37:04,980
Singkatnya, saya akan mendukungmu di masa depan.
813
00:37:05,540 --> 00:37:07,140
Ketika wajahmu berlumuran darah dari musim gugur,
814
00:37:07,140 --> 00:37:08,140
ingat saya itu
815
00:37:08,140 --> 00:37:11,320
akan selalu ada di belakangmu, menghapus darah.
816
00:37:12,860 --> 00:37:14,380
Memiliki saudara perempuan seperti kamu
817
00:37:14,380 --> 00:37:16,660
pasti karma burukku.
818
00:37:17,780 --> 00:37:18,660
Adik Meng,
819
00:37:18,980 --> 00:37:20,180
cepat dan kembali ke istana.
820
00:37:20,740 --> 00:37:21,900
Sedang melihat kamu
821
00:37:22,100 --> 00:37:23,140
membuat mataku sakit.
822
00:37:31,380 --> 00:37:31,980
Ngomong-ngomong,
823
00:37:32,620 --> 00:37:33,820
apakah itu baik untukmu
824
00:37:34,100 --> 00:37:35,380
untuk mengirim Aku pergi seperti ini?
825
00:37:35,380 --> 00:37:36,500
Kenapa tidak baik-baik saja?
826
00:37:38,780 --> 00:37:39,620
Ini adalah untukmu.
827
00:37:43,980 --> 00:37:45,820
Kenapa kau memberiku hadiah?
828
00:37:48,380 --> 00:37:49,420
Ambillah sebagai
829
00:37:49,940 --> 00:37:52,100
hadiah perayaan, karena kau menjalani kehidupan yang Kau inginkan.
830
00:37:53,140 --> 00:37:54,580
Baiklah, aku akan mengambilnya.
831
00:37:55,580 --> 00:37:56,620
Apakah Kau mengukir ini sendiri?
832
00:37:59,620 --> 00:38:01,820
Sebuah kayu ukiran kepala-kayu. Pasangan sempurna.
833
00:38:04,260 --> 00:38:04,900
Aku akan membantumu
834
00:38:17,060 --> 00:38:18,300
Kayu ini cocok untukmu.
835
00:38:51,300 --> 00:38:51,980
Apa ini?
836
00:38:52,340 --> 00:38:52,980
Apa yang sedang kamu lakukan?
837
00:38:53,140 --> 00:38:54,500
Tanda cinta Zhen Shishuang untukmu?
838
00:38:54,740 --> 00:38:55,380
Mengembalikannya.
839
00:38:55,580 --> 00:38:56,100
Tidak!
840
00:38:56,420 --> 00:38:57,580
Kamu menerima hadiah terlalu santai dari pria.
841
00:38:57,580 --> 00:38:58,500
Apakah kamu tidak terlalu santai?
842
00:38:58,860 --> 00:39:01,340
Santai? Bagaimana itu kasual?
843
00:39:01,940 --> 00:39:02,620
Mengembalikannya!
844
00:39:02,620 --> 00:39:03,540
Apa kamu tidak?
845
00:39:05,540 --> 00:39:07,260
Baik, saya terlalu santai.
846
00:39:08,900 --> 00:39:10,460
Tapi bagaimana hubungannya denganmu?
847
00:39:10,460 --> 00:39:11,740
Itu bukan urusanmu!
848
00:39:12,220 --> 00:39:13,460
Kenapa kamu begitu...
849
00:39:25,580 --> 00:39:27,080
Apakah itu masih bukan urusan saya?
850
00:39:34,080 --> 00:39:41,000
Teks dibawa ke Anda oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com)
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
851
00:39:47,500 --> 00:39:49,540
Bagaimana kamu bisa mencuri barang-barangku?
852
00:39:50,980 --> 00:39:52,140
Apakah Kau sangat peduli
853
00:39:52,140 --> 00:39:54,040
karena jepit rambut itu dari dia?
854
00:39:54,540 --> 00:39:57,020
Tentu saja saya peduli dengan hadiah teman-temanku.
855
00:39:57,740 --> 00:40:00,420
Bagaimanapun, itu adalah niat baiknya.
856
00:40:02,780 --> 00:40:03,540
Izinkan saya bertanya.
857
00:40:04,220 --> 00:40:05,540
Apa hubungan kita
858
00:40:08,940 --> 00:40:09,860
Kenapa kamu menanyakan ini?
859
00:40:10,220 --> 00:40:10,940
Saya ingin tahu.
860
00:40:15,700 --> 00:40:16,460
Jawab aku.
861
00:40:21,420 --> 00:40:23,660
Kaisar dan permaisuri.
862
00:40:25,340 --> 00:40:26,300
Itu hanya gelar kami.
863
00:40:27,180 --> 00:40:28,760
Bagaimana dengan kenyataan?
864
00:40:30,820 --> 00:40:33,540
Hanya teman.
865
00:40:34,620 --> 00:40:36,020
Maksudmu itu semua teman
866
00:40:36,220 --> 00:40:37,620
dapat menciummu seperti yang kulakukan semalam?
867
00:40:38,180 --> 00:40:39,220
Tentu saja tidak.
868
00:40:39,500 --> 00:40:42,180
Tidak semua orang seaneh kamu.
869
00:40:42,700 --> 00:40:44,100
Berciuman tanpa peringatan.
870
00:40:44,100 --> 00:40:46,100
Kau anggap aku apa?
871
00:40:49,780 --> 00:40:51,580
Jika Kau tidak menyukainya,
kamu bisa mendorongku pergi.
58378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
