Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
https://dramaserial.net/
2
00:02:03,100 --> 00:02:06,480
[Mengfei Datang Di Seberang]
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
https://dramaserial.net/
3
00:02:13,034 --> 00:02:14,254
Yang Mulia,
4
00:02:14,521 --> 00:02:17,321
Kamu akhirnya bisa tidur dengan tenang sekarang.
5
00:02:17,761 --> 00:02:19,801
Saya telah menyelesaikan misi saya juga.
6
00:02:22,681 --> 00:02:23,761
Biarkan aku mengantarmu kembali.
7
00:02:24,881 --> 00:02:26,441
Bagaimana saya berani memaksakan?
8
00:02:29,361 --> 00:02:30,841
Kamu bisa menemaniku berjalan kalau begitu.
9
00:02:40,280 --> 00:02:48,440
Teks dibawa ke Anda oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com)
☆IndoSubtitle By Diana Almera☆
10
00:02:49,441 --> 00:02:51,121
Baiklah, saya sudah mencapai.
11
00:02:51,561 --> 00:02:53,001
Kau harus kembali dan beristirahat lebih awal juga.
12
00:02:56,041 --> 00:02:56,761
Mengmeng,
13
00:02:58,161 --> 00:02:59,161
Terima kasih.
14
00:03:18,321 --> 00:03:19,481
Selamat malam.
15
00:04:13,401 --> 00:04:15,241
Kenapa aku sudah pergi,
16
00:04:15,641 --> 00:04:17,600
namun dia masih bisa membuat hatiku berdebar?
17
00:04:21,000 --> 00:04:22,601
Tinggal di istana raksasa seperti itu,
18
00:04:23,441 --> 00:04:27,081
dia pasti merasa sangat kesepian juga.
19
00:04:31,841 --> 00:04:33,281
Jangan menyerah, kan?
20
00:04:33,921 --> 00:04:36,721
Mengmeng, harem kekaisaran bukan untukmu.
21
00:04:37,281 --> 00:04:38,681
Kau seorang wanita dengan ambisi yang lebih tinggi.
22
00:04:40,121 --> 00:04:42,281
Hati, jangan goyah.
23
00:04:42,361 --> 00:04:44,521
Hati, jangan goyah.
24
00:04:44,961 --> 00:04:47,561
Kakak, apa yang kamu gumamkan di sana?
25
00:04:50,521 --> 00:04:53,441
Tidak apa-apa, tidurlah.
26
00:05:05,201 --> 00:05:06,641
Mereka sudah meninggalkan istana?
27
00:05:08,401 --> 00:05:10,201
Saya melihatnya dengan sangat jelas.
28
00:05:28,641 --> 00:05:32,681
Ini semua berkat kamu. Terima kasih.
29
00:05:33,121 --> 00:05:34,961
Di antara kami, tidak perlu mengucapkan terima kasih.
30
00:05:35,561 --> 00:05:36,681
Bagaimana itu bisa dilakukan?
31
00:05:37,281 --> 00:05:38,561
Seseorang masih harus mengatakan apa yang harus dikatakan.
32
00:05:39,041 --> 00:05:41,761
Bagaimanapun, Kau memercayai saya dengan sepenuh hati.
33
00:05:42,601 --> 00:05:43,681
Saya sangat tersentuh.
34
00:05:44,761 --> 00:05:46,161
Saya harap Kau akan bahagia.
35
00:05:47,081 --> 00:05:47,841
Saya rasa
36
00:05:48,401 --> 00:05:50,001
bahwa dia pasti akan semakin menyukaimu.
37
00:05:50,561 --> 00:05:51,641
Suatu hari,
38
00:05:52,161 --> 00:05:53,721
Kau akan menjadi Permaisuri Mulia,
39
00:05:54,441 --> 00:05:55,721
bahkan mungkin sang Ratu.
40
00:05:56,481 --> 00:05:57,321
Itu tidak akan terjadi.
41
00:05:57,961 --> 00:06:01,241
Yang Mulia mungkin buta sesaat, tetapi tidak seumur hidup.
42
00:06:02,521 --> 00:06:03,921
Kamu harus memiliki kepercayaan diri.
43
00:06:05,841 --> 00:06:08,001
Baiklah, tidak perlu mengirim saya lebih jauh.
44
00:06:19,641 --> 00:06:20,241
Bu Meng,
45
00:06:22,321 --> 00:06:26,640
sebenarnya, aku masih sangat menyukaimu.
46
00:06:27,441 --> 00:06:28,520
Kau tidak perlu merasa tertekan.
47
00:06:29,001 --> 00:06:30,121
Aku hanya ingin memberitahumu
48
00:06:31,321 --> 00:06:34,561
jika saat itu, saya menerima surat itu,
49
00:06:35,321 --> 00:06:37,281
Apakah kita akan sampai pada akhir yang berbeda?
50
00:06:47,041 --> 00:06:48,001
Apa yang berakhir?
51
00:06:48,961 --> 00:06:51,881
Yang Mulia, saya baru saja berdiskusi dengan selir Meng
52
00:06:52,121 --> 00:06:53,681
akhir dari sebuah cerita.
53
00:06:58,441 --> 00:07:00,881
Mengapa mata Kau berlinang air mata?
54
00:07:04,161 --> 00:07:06,161
Saya baru saja menguap.
55
00:07:06,641 --> 00:07:08,481
Saya menangis setiap kali menguap.
56
00:07:08,881 --> 00:07:09,681
Selir Yan mengatakan itu
57
00:07:09,961 --> 00:07:12,601
orang yang memiliki sifat ini sangat cerdas.
58
00:07:13,481 --> 00:07:14,841
Mereka menggertakmu.
59
00:07:15,241 --> 00:07:17,001
Telingamu yang robek berarti bahwa otakmu dipenuhi dengan air (menjadi gila).
60
00:07:17,121 --> 00:07:18,761
Lihat, airnya sudah meluap.
61
00:07:21,161 --> 00:07:22,521
Saya mendengar bahwa ketika Kau berada di luar,
62
00:07:22,721 --> 00:07:23,761
Kau membeli banyak hadiah untuk semua orang.
63
00:07:24,041 --> 00:07:25,001
Mengapa saya tidak mendapatkan hadiah?
64
00:07:25,361 --> 00:07:26,401
Apakah Kau memiliki masalah denganku?
65
00:07:27,241 --> 00:07:30,121
Yang Mulia, itu bukan hadiah, Aku melakukan belanja proxy.
66
00:07:30,321 --> 00:07:31,481
Mereka membayar saya untuk barang-barang itu.
67
00:07:31,641 --> 00:07:33,001
Apakah saya tidak memberimu uang?
68
00:07:34,161 --> 00:07:37,401
Apakah Anda lupa bahwa kamu telah memotong tunjangan bulanan ku
69
00:07:37,601 --> 00:07:39,441
sampai paruh kedua tahun depan?
70
00:07:40,001 --> 00:07:41,641
Bukankah saya memberimu kantong penuh tembaga?
71
00:07:41,801 --> 00:07:43,801
Uang sebanyak itu hanya cukup untuk membeli biskuit.
72
00:07:44,241 --> 00:07:45,401
Biskuit juga hadiah!
73
00:07:45,641 --> 00:07:46,961
Saya sudah menunjukkan kebaikan kepadamu.
74
00:07:47,161 --> 00:07:48,441
Jika saya masih tidak mendapatkan imbalan apa pun,
75
00:07:48,841 --> 00:07:49,281
bersiap untuk
76
00:07:49,441 --> 00:07:51,641
keluarlah pada keberuntunganmu selama sisa hidupmu.
77
00:07:53,041 --> 00:07:55,401
Yang Mulia, saya ingat sekarang.
78
00:07:55,721 --> 00:07:56,761
Hadiah yang aku dapat untukmu,
79
00:07:56,921 --> 00:07:58,921
semua sudah siap. Itu tepat di Istana Fanghua.
80
00:07:59,081 --> 00:08:00,721
Aku akan mengambilkannya untukmu sekarang.
81
00:08:01,161 --> 00:08:01,961
Benar-benar
82
00:08:02,521 --> 00:08:04,921
Sungguh, tidak ada yang lebih benar.
83
00:08:05,081 --> 00:08:06,561
Kapan saya berbohong sebelumnya?
84
00:08:07,321 --> 00:08:08,841
Aku akan menunggumu di sini. Pergi dan dapatkan.
85
00:08:09,001 --> 00:08:09,761
Iya.
86
00:08:14,721 --> 00:08:16,321
Lihat bagaimana dia berlari, ini benar-benar lucu.
87
00:08:16,761 --> 00:08:17,801
Dia benar-benar menyerupai pria.
88
00:08:18,201 --> 00:08:19,961
Yang Mulia, saya akan pergi dulu.
89
00:08:44,561 --> 00:08:45,441
Wanwan,
90
00:08:45,961 --> 00:08:47,281
tidakkah kamu berhenti sebentar? Silahkan?
91
00:08:47,401 --> 00:08:49,001
Kau benar-benar mengganggu jalan pikiran saya?
92
00:08:49,321 --> 00:08:50,321
Apa yang salah?
93
00:08:50,561 --> 00:08:52,721
Saya ingin cepat menyempurnakan lagu ini
94
00:08:52,921 --> 00:08:53,881
untuk memenangkan Yang Mulia.
95
00:08:54,201 --> 00:08:55,121
Mengingat standarmu,
96
00:08:55,361 --> 00:08:56,201
pada saat kamu menyempurnakannya,
97
00:08:56,361 --> 00:08:58,161
anak-anak Paduka akan berlarian ke mana-mana.
98
00:08:58,561 --> 00:09:00,441
Berhentilah membuatku demoralisasi!
99
00:09:00,601 --> 00:09:02,081
Sebenarnya, erhu benar-benar sulit!
100
00:09:02,241 --> 00:09:04,441
Dibandingkan dengan pipa dan sitar, ini lebih sulit!
101
00:09:04,681 --> 00:09:06,441
Latih pipa dan kecapi kemudian!
102
00:09:06,641 --> 00:09:07,441
Itu tidak akan berhasil.
103
00:09:07,801 --> 00:09:09,641
Selir Zu dapat memainkan pipa mundur.
104
00:09:09,801 --> 00:09:11,841
Dan Nyonya selir Yi dapat memainkan sitar di stang.
105
00:09:12,041 --> 00:09:13,201
Jika saya sama dengan mereka,
106
00:09:13,361 --> 00:09:14,801
itu hanya akan menunjukkan kekurangan saya.
107
00:09:15,081 --> 00:09:16,961
Jadi, Kau memilih erhu, untuk memainkan sesuatu yang istimewa?
108
00:09:17,121 --> 00:09:17,721
Betul!
109
00:09:18,961 --> 00:09:20,881
Saya tidak meminta untuk menjadi yang terbaik, hanya untuk menjadi istimewa.
110
00:09:21,201 --> 00:09:23,361
Kakak Meng, bakat apa yang Kau miliki?
111
00:09:23,921 --> 00:09:24,961
Saya?
112
00:09:25,761 --> 00:09:27,521
Saya bisa melakukan split!
113
00:09:32,441 --> 00:09:34,241
Apakah dia mencoba mengisyaratkan sesuatu kepada saya?
114
00:09:34,681 --> 00:09:35,641
Dia bisa melakukan split?
115
00:09:36,081 --> 00:09:37,481
Dia bermaksud membagi saya menjadi dua!
116
00:09:37,921 --> 00:09:39,241
Saya perlu pindah lokasi.
117
00:09:46,761 --> 00:09:50,121
Penonton yang terhormat,
118
00:09:50,361 --> 00:09:53,481
selanjutnya, kita akan memiliki pemain erhu yang terkenal,
119
00:09:53,641 --> 00:09:58,361
Qu Wanwan, memainkan piace klasik yang terkenal.
120
00:09:59,441 --> 00:10:01,361
Dia akan bernyanyi saat dia bermain.
121
00:10:03,441 --> 00:10:10,641
ABCDEFG
122
00:10:10,841 --> 00:10:17,521
HIJKLMN
123
00:10:17,841 --> 00:10:20,641
OPQ
124
00:10:20,921 --> 00:10:23,761
Saya tidak tahan lagi.
125
00:10:25,961 --> 00:10:27,681
Bagaimana Kau bisa begitu tenang?
126
00:10:31,321 --> 00:10:32,121
Saya berbicara kepadamu.
127
00:10:34,361 --> 00:10:36,161
Apa katamu? Bisakah kamu mengulanginya?
128
00:10:37,001 --> 00:10:37,601
Tidak dibutuhkan.
129
00:10:40,961 --> 00:10:42,801
Dia masih bermain?
130
00:10:43,281 --> 00:10:44,801
Sudah sepanjang sore!
131
00:10:46,360 --> 00:10:48,041
Jangan bilang dia mengubah ambisinya?
132
00:10:48,480 --> 00:10:50,480
Dia tidak ingin menjadi rakus lagi, tetapi seorang musisi?
133
00:10:50,801 --> 00:10:51,921
Jangan khawatir, saya bisa menjamin
134
00:10:52,121 --> 00:10:52,921
ambisi Wanwan
135
00:10:53,081 --> 00:10:54,601
adalah untuk terus mengikuti jejak Yang Mulia
136
00:10:54,801 --> 00:10:56,161
dan kesukaannya.
137
00:10:56,481 --> 00:10:57,121
Jika Yang Mulia katakan
138
00:10:57,241 --> 00:10:59,001
dia suka makan makanan organik,
139
00:10:59,161 --> 00:11:00,641
Wanwan akan bisa segera
140
00:11:00,801 --> 00:11:02,721
menyingsingkan lengan bajunya dan mulai bertani. Apa kau percaya itu?
141
00:11:02,961 --> 00:11:03,761
Aku percaya.
142
00:11:05,321 --> 00:11:07,041
Mendengarkan orang lain memainkan musik, itu adalah bentuk kenikmatan.
143
00:11:07,241 --> 00:11:08,721
Mendengarkan Wanwan bermain erhu,
144
00:11:08,881 --> 00:11:10,481
itu memperpendek umur seseorang.
145
00:11:10,921 --> 00:11:13,161
Baiklah, apa yang Kau katakan adalah yang saya butuhkan.
146
00:11:13,881 --> 00:11:14,721
Kemana kamu pergi?
147
00:11:16,441 --> 00:11:18,641
Saya pertama-tama akan memecahkan erhu,
148
00:11:19,001 --> 00:11:20,561
dan kemudian ikat dia.
149
00:11:20,961 --> 00:11:22,241
Jika dia berani menembak,
150
00:11:22,561 --> 00:11:24,321
gag dia.
151
00:11:24,881 --> 00:11:26,841
Kekerasan tidak akan menyelesaikan masalah.
152
00:11:27,161 --> 00:11:29,001
Yang terbaik adalah kita membujuknya untuk melepaskan erhu.
153
00:11:29,401 --> 00:11:29,921
Baik.
154
00:11:30,281 --> 00:11:31,361
Kau bisa membujuknya jika mau.
155
00:11:31,601 --> 00:11:32,681
Saya tidak pandai menggunakannya.
156
00:11:33,601 --> 00:11:35,841
Saya memiliki temperamen yang buruk, saya tidak akan bisa membujuknya.
157
00:11:36,921 --> 00:11:38,481
Biarkan Ahmeng menjadi orang yang membujuknya.
158
00:11:46,561 --> 00:11:47,161
Apa yang sedang terjadi?
159
00:11:47,521 --> 00:11:48,881
Apa masalahnya?
160
00:11:49,561 --> 00:11:51,001
Apakah Kau tidak dapat mendengarkan dengan jelas
161
00:11:51,121 --> 00:11:52,321
karena saya sedang bermain di luar?
162
00:11:52,481 --> 00:11:54,241
Ayo, izinkan saya memberimu pertunjukan langsung.
163
00:11:54,401 --> 00:11:56,881
Wanwan, istirahatlah.
164
00:11:58,681 --> 00:12:01,441
Apakah Kau berencana bermain erhu selamanya?
165
00:12:02,961 --> 00:12:04,521
Tidak selamanya.
166
00:12:05,241 --> 00:12:08,441
Saya harus bisa tampil setelah satu atau dua bulan lagi.
167
00:12:10,881 --> 00:12:12,881
Satu hingga dua bulan?
168
00:12:14,601 --> 00:12:16,921
Bagaimana kita bisa bertahan?
169
00:12:17,281 --> 00:12:18,081
Maksud kamu apa?
170
00:12:18,481 --> 00:12:19,121
Wanwan,
171
00:12:20,201 --> 00:12:21,401
ada sesuatu
172
00:12:21,721 --> 00:12:23,961
bahwa saya harus memberi tahu Kamu meskipun itu tidak terdengar menyenangkan.
173
00:12:24,921 --> 00:12:26,161
Erhu ini,
174
00:12:26,521 --> 00:12:29,081
memiliki suara yang lebih melankolis.
175
00:12:29,561 --> 00:12:31,081
Itu tidak cukup menarik.
176
00:12:31,521 --> 00:12:34,241
Tidak hanya melankolik, juga merusak hati.
177
00:12:34,561 --> 00:12:35,681
Merusak hati?
178
00:12:36,441 --> 00:12:38,041
Selir Yan tepat sasaran!
179
00:12:38,561 --> 00:12:41,121
Karena kedengarannya sangat tragis,
180
00:12:41,481 --> 00:12:43,321
itu mengarah ke susah tidur,
181
00:12:43,801 --> 00:12:45,881
mengalami insomnia berarti begadang.
182
00:12:46,361 --> 00:12:48,121
Begadang adalah yang paling merusak hati.
183
00:12:48,521 --> 00:12:50,441
Yang Mulia tidak akan suka mendengarnya.
184
00:12:50,961 --> 00:12:54,121
Terutama mengingat keterampilanmu di bawah standar.
185
00:12:54,561 --> 00:12:56,401
Sebelum Yang Mulia bisa mendengarnya,
186
00:12:56,761 --> 00:13:00,401
tidak akan ada hati yang sehat di Istana Fanghua kiri.
187
00:13:00,721 --> 00:13:01,601
Maka saya bisa bermain
188
00:13:01,761 --> 00:13:03,041
nada yang agung!
189
00:13:03,201 --> 00:13:04,481
Tidak harus sedih.
190
00:13:05,321 --> 00:13:07,761
Hanya saja, itu akan membutuhkan lebih banyak upaya untuk berlatih.
191
00:13:08,801 --> 00:13:12,281
Jangan bermain erhu lagi. Itu tidak cukup meriah.
192
00:13:15,001 --> 00:13:16,801
Mendengar kata-kata kalian,
193
00:13:17,281 --> 00:13:18,601
sepertinya masuk akal.
194
00:13:19,281 --> 00:13:21,121
Memang benar erhu tidak cukup meriah.
195
00:13:22,481 --> 00:13:24,241
Baiklah, saya mengerti.
196
00:13:28,881 --> 00:13:31,641
Lihat itu? Dia mengerti.
197
00:13:32,081 --> 00:13:33,001
Sangat bagus kamu mengerti.
198
00:13:41,481 --> 00:13:42,761
Dahuang,
199
00:13:43,801 --> 00:13:47,041
katakanlah, jika Yang Mulia tidak menyukai erhu,
200
00:13:47,441 --> 00:13:48,761
instrumen apa yang harus saya
201
00:13:48,961 --> 00:13:50,041
beralih untuk bermain?
202
00:13:50,881 --> 00:13:52,241
Itu harus meriah,
203
00:13:52,561 --> 00:13:53,841
tetapi masih berbeda dari yang lain.
204
00:13:54,001 --> 00:13:56,121
Apa katamu?
205
00:13:58,121 --> 00:13:59,441
Kamu sangat cerdas!
206
00:13:59,721 --> 00:14:00,881
Terima kasih, Dahuang.
207
00:14:06,681 --> 00:14:08,601
Biarkan aku bermain.
208
00:14:12,161 --> 00:14:13,241
Apakah ini cara kamu melakukannya?
209
00:14:22,681 --> 00:14:26,081
Orang yang baik, silakan luang ...
210
00:14:26,281 --> 00:14:28,681
Wanwan, lebih baik kamu bermain saja!
211
00:14:35,361 --> 00:14:38,201
Apakah saya berhalusinasi? Apakah seseorang akan menikah?
212
00:14:41,041 --> 00:14:45,641
Dia berhenti bermain erhu, dan ganti ke suona.
213
00:14:47,321 --> 00:14:48,361
Kalian dengar itu.
214
00:14:49,081 --> 00:14:51,321
Dia langsung menantang saya!
215
00:14:52,041 --> 00:14:53,321
Saya pasti akan mengikatnya kali ini.
216
00:14:53,481 --> 00:14:56,121
Tidak, tidak, biarkan aku membujuknya.
217
00:14:56,721 --> 00:14:58,441
Persuasi tidak akan berhasil padanya.
218
00:14:58,681 --> 00:15:00,881
Yang terbaik adalah membiarkan Xiao tua memberinya dosis obat yang kuat.
219
00:15:02,161 --> 00:15:04,801
Bagaimanapun, kita teman baik. Ini tidak akan baik jika itu memengaruhi persahabatan kita.
220
00:15:05,241 --> 00:15:05,801
Percayalah kepadaku.
221
00:15:06,161 --> 00:15:08,321
Saya akan dapat mengendalikannya dalam waktu singkat.
222
00:15:08,761 --> 00:15:09,761
Biarkan aku membujuknya!
223
00:15:32,081 --> 00:15:33,361
Saya sudah memancing semua orang!
224
00:15:33,721 --> 00:15:35,081
Sepertinya permainan saya agak bagus.
225
00:15:35,881 --> 00:15:36,321
Datang.
226
00:15:36,721 --> 00:15:38,721
Izinkan saya berbagi sesuatu dengan semua orang.
227
00:15:39,121 --> 00:15:40,521
Lagu yang baru saja saya mainkan
228
00:15:40,721 --> 00:15:44,441
adalah lagu terkenal Zhu Bajie yang membonceng pengantin wanita
229
00:15:44,761 --> 00:15:45,321
Apa yang kamu pikirkan?
230
00:15:45,521 --> 00:15:47,321
Bukankah ini spesial? Bukankah ini meriah?
231
00:15:47,481 --> 00:15:48,721
Saya berani mengatakan bahwa di harem kekaisaran,
232
00:15:48,881 --> 00:15:50,121
pasti tidak ada orang yang bisa melakukan hal yang sama.
233
00:15:50,401 --> 00:15:52,561
Yang Mulia pasti akan tertarik pada saya.
234
00:15:53,121 --> 00:15:53,921
Apa yang kamu pikirkan?
235
00:15:54,361 --> 00:15:55,121
Berikan umpan balik.
236
00:15:57,321 --> 00:15:58,481
Tandukmu ini ...
237
00:15:58,841 --> 00:16:01,561
Memang benar kedengarannya meriah. Hanya saja....
238
00:16:01,721 --> 00:16:02,281
Nyonya!
239
00:16:04,041 --> 00:16:04,681
Nyonya!
240
00:16:05,601 --> 00:16:08,321
Selir Qu, jadi kaulah yang bermain!
241
00:16:09,121 --> 00:16:10,321
Jangan mainkan lagi!
242
00:16:10,721 --> 00:16:13,081
Tangan Chef Cai kram karenanya.
243
00:16:13,761 --> 00:16:15,081
Dia bahkan tidak bisa membuat makan siang lagi!
244
00:16:15,241 --> 00:16:15,961
Apa?!
245
00:16:16,481 --> 00:16:18,081
Itu tidak akan berhasil. Itu pasti tidak akan berhasil!
246
00:16:18,241 --> 00:16:19,681
Pasti tidak akan tidak memiliki makanan!
247
00:16:19,961 --> 00:16:20,601
Saya tidak bermain lagi!
248
00:16:20,881 --> 00:16:22,921
Aku akan memijat Chef Cai!
249
00:16:28,041 --> 00:16:28,921
Sudah diselesaikan?
250
00:16:35,201 --> 00:16:36,041
Naga merah.
251
00:16:38,281 --> 00:16:39,681
Cai Taixian terlalu banyak!
252
00:16:40,161 --> 00:16:41,281
Untuk makan malam saya hari ini,
253
00:16:41,481 --> 00:16:42,721
Saya memesan penerimaan jauh untuk satu.
254
00:16:42,961 --> 00:16:44,721
Dia benar-benar memberi saya empat pasang sumpit!
255
00:16:45,081 --> 00:16:45,561
Apa yang dia maksud dengan itu?
256
00:16:45,761 --> 00:16:46,961
Apakah dia mengatakan bahwa saya makan terlalu banyak?
257
00:16:47,161 --> 00:16:48,481
Dia mengejekku!
258
00:16:49,361 --> 00:16:51,241
Berhenti tertawa. Buat jimat untukku dulu.
259
00:16:51,521 --> 00:16:53,001
Saya akan menggambar di atasnya dan mengutuknya.
260
00:16:54,321 --> 00:16:56,721
Jika kau mengutuknya sampai mati, tidak akan ada penerimaan jauh untukmu.
261
00:16:58,121 --> 00:16:59,881
Jika Chef kerajaan baru mengambil alih,
262
00:17:00,161 --> 00:17:01,521
dia mungkin tidak berpikiran uang
263
00:17:01,721 --> 00:17:03,161
dan bersedia memasak di samping untukmu.
264
00:17:04,921 --> 00:17:05,761
Kalau begitu lupakan saja.
265
00:17:05,961 --> 00:17:06,841
Dia bisa terus hidup kalau begitu.
266
00:17:07,560 --> 00:17:08,240
Tiga karakter.
267
00:17:08,881 --> 00:17:10,321
Selir Meng! Selir Meng!
268
00:17:10,641 --> 00:17:12,441
Berita luar biasa yang luar biasa luar biasa!
269
00:17:12,761 --> 00:17:15,481
Yang Mulia membalik tabletmu dan memanggilmu ke kamarnya.
270
00:17:18,201 --> 00:17:20,361
Tetap tenang. J-Jangan menyimpannya dalam hati.
271
00:17:20,761 --> 00:17:21,801
Kakak Meng,
272
00:17:22,441 --> 00:17:24,561
Seharusnya aku yang mengatakan ini padamu.
273
00:17:25,241 --> 00:17:26,681
Kau tidak harus membawanya ke hati.
274
00:17:27,921 --> 00:17:29,521
Jangan khawatir, pintu hatiku tertutup.
275
00:17:32,641 --> 00:17:34,081
Tambahkan kunci ke sana.
276
00:17:34,321 --> 00:17:36,801
Kunci ... serahkan padaku.
277
00:17:58,681 --> 00:18:03,041
Yang Mulia, berapa lama lagi saya harus menemanimu tidur
278
00:18:03,481 --> 00:18:07,001
sebelum rumor bahwa Kau memiliki penyakit yang tidak disebutkan namanya dihilangkan?
279
00:18:08,481 --> 00:18:09,801
Bagaimana saya mengatakannya?
280
00:18:12,161 --> 00:18:14,081
Itu tergantung pada seberapa banyak upaya yang Kau lakukan.
281
00:18:15,201 --> 00:18:16,801
Berapa banyak lagi upaya yang harus saya lakukan?
282
00:18:17,161 --> 00:18:18,641
Saya sudah banyak berkorban!
283
00:18:19,041 --> 00:18:20,241
Dalam masyarakat saat ini,
284
00:18:20,441 --> 00:18:23,281
tidak banyak yang berdedikasi seperti saya.
285
00:18:25,721 --> 00:18:26,401
Apakah begitu?
286
00:18:28,721 --> 00:18:30,481
Seperti pepatah,
287
00:18:31,001 --> 00:18:32,361
di antara sepuluh ribu pria,
288
00:18:32,721 --> 00:18:34,801
ada nary seorang pria.
289
00:18:35,881 --> 00:18:37,481
Ketika saya berbaring di sampingmu,
290
00:18:37,921 --> 00:18:41,441
Aku selalu gelisah,
291
00:18:41,801 --> 00:18:43,761
Saya akan mengalami gangguan saraf!
292
00:18:44,241 --> 00:18:45,961
Tetapi ketika saya melihat postur tidurmu,
293
00:18:46,241 --> 00:18:48,681
itu bukan postur seseorang di gelisah dan di ambang gangguan saraf.
294
00:18:50,281 --> 00:18:52,081
Betul! Bagaimana dengan itu?
295
00:18:53,161 --> 00:18:54,281
Maka saya seharusnya
296
00:18:54,481 --> 00:18:55,441
satu-satunya pria
297
00:18:55,601 --> 00:18:57,361
dalam sepuluh ribu satu orang.
298
00:19:03,801 --> 00:19:04,601
Mengapa Kau tersenyum?
299
00:19:05,441 --> 00:19:07,001
Kau tersenyum sangat menyeramkan.
300
00:19:09,081 --> 00:19:11,721
Saya akan tidur. Jangan ganggu saya.
301
00:20:50,641 --> 00:20:52,441
Apa yang sedang terjadi? Bertingkah sangat kasar di pagi hari.
302
00:20:53,201 --> 00:20:54,641
Kau berani mengkritik saya?
303
00:20:54,961 --> 00:20:55,761
Postur tidurmu
304
00:20:55,921 --> 00:20:57,361
juga tidak bagus, oke?
305
00:21:11,601 --> 00:21:12,601
Guru! Guru!
306
00:21:12,761 --> 00:21:13,801
Cepat dan lihatlah!
307
00:21:15,401 --> 00:21:18,161
Ini sangat menyilaukan, saya akan buta.
308
00:21:19,881 --> 00:21:21,201
Menjadi buta akan berlebihan.
309
00:21:21,601 --> 00:21:22,521
Biarkan aku memberitahumu,
310
00:21:23,761 --> 00:21:24,521
ingat ini.
311
00:21:24,961 --> 00:21:28,521
Jika Kau melihat apa yang seharusnya tidak Kau lakukan, Kamu akan mendapatkan luka mata.
312
00:21:29,681 --> 00:21:31,161
Guru, ada kebijaksanaan dalam kata-katamu.
313
00:21:31,721 --> 00:21:32,921
Untuk situasi seperti itu di masa depan,
314
00:21:33,481 --> 00:21:34,441
Saya tidak akan melihat
315
00:21:35,481 --> 00:21:36,401
pada apa yang seharusnya tidak saya lakukan.
316
00:21:36,801 --> 00:21:37,441
Saya katakan,
317
00:21:39,001 --> 00:21:40,401
Saya akan mendapatkan luka mata.
318
00:21:41,161 --> 00:21:43,681
Apa yang terjadi? Kamu tidak tidur nyenyak?
319
00:21:45,321 --> 00:21:46,561
Apakah kamu tahu?
320
00:21:47,121 --> 00:21:49,361
Kamu terlihat sangat jelek saat kamu tidur.
321
00:21:49,761 --> 00:21:50,961
Seolah-olah Kau sudah mati.
322
00:21:51,401 --> 00:21:53,881
Beberapa kali, saya terbangun dan dilanda kesedihan.
323
00:21:55,361 --> 00:21:57,321
Jaga ekspresimu.
324
00:21:59,161 --> 00:22:00,881
Sepertinya Kau pergi.
325
00:22:03,761 --> 00:22:04,641
saya tahu itu
326
00:22:05,321 --> 00:22:06,321
Kau membalas dendam pada saya
327
00:22:06,761 --> 00:22:08,521
mengatakan bahwa postur tidurmu jelek.
328
00:22:08,721 --> 00:22:10,961
Sekarang, Kau menggunakan kesempatan untuk membuat desas-desus dan membalas.
329
00:22:11,241 --> 00:22:12,241
Sejak kapan?
330
00:22:16,561 --> 00:22:18,241
Siapa tahu kau bisa sangat imut
331
00:22:18,641 --> 00:22:19,921
saat kamu keras kepala.
332
00:22:22,761 --> 00:22:25,401
Baiklah, aku akan membawamu untuk melihat sesuatu.
333
00:22:29,241 --> 00:22:31,041
Dia memberikan lukisan kaligrafi setiap kali setelah menghabiskan malam di kamarnya.
334
00:22:31,201 --> 00:22:33,121
Bisakah dia memberikan sesuatu yang lebih praktis?
335
00:22:35,361 --> 00:22:36,721
Ayo, lihat.
336
00:22:39,321 --> 00:22:40,361
Apa ini?
337
00:22:41,321 --> 00:22:43,121
Mari kita membuat kenang-kenangan bersama, oke?
338
00:22:47,521 --> 00:22:49,041
Ini menyenangkan.
339
00:22:56,041 --> 00:22:57,441
Sangat cantik!
340
00:22:59,921 --> 00:23:01,641
Di masa depan, ini akan menjadi pekerjaan sampingan saya.
341
00:23:02,041 --> 00:23:04,241
Dengan keterampilan ini, saya tidak akan takut ke mana pun saya pergi.
342
00:23:05,401 --> 00:23:06,801
Benar-benar cantik.
343
00:23:07,041 --> 00:23:08,401
Tetapi Kau siap untuk kekecewaan.
344
00:23:09,121 --> 00:23:10,001
Mengapa?
345
00:23:11,281 --> 00:23:13,161
Karena Kau terlalu pandai dalam pekerjaan utamamu.
346
00:23:13,561 --> 00:23:14,441
Saat ini,
347
00:23:14,881 --> 00:23:17,561
tidak ada kemungkinan Kau berganti pekerjaan.
348
00:23:21,481 --> 00:23:22,681
Kamu berani menipuku!
349
00:23:23,281 --> 00:23:23,921
Jangan lari!
350
00:23:27,601 --> 00:23:29,001
Saya tidak bisa menyeberang. Ada bangku.
351
00:23:38,081 --> 00:23:39,721
Saya merasa agak lelah akhir-akhir ini.
352
00:23:40,241 --> 00:23:42,041
Saya sering kehabisan nafas.
353
00:23:42,601 --> 00:23:44,481
Apakah ada masalah dengan hatiku?
354
00:23:46,001 --> 00:23:47,361
Makan sedikit.
355
00:23:48,681 --> 00:23:51,361
Setiap kali Ahmeng bersama dengan Yang Mulia,
356
00:23:51,681 --> 00:23:53,081
Kamu mulai merasa mual.
357
00:23:53,681 --> 00:23:54,601
Nama ilmiah penyakitmu ini
358
00:23:54,761 --> 00:23:59,601
disebut sindrom kebencian iri.
359
00:24:00,961 --> 00:24:02,441
Apakah ada obatnya?
360
00:24:08,601 --> 00:24:10,041
Itu terminal.
361
00:24:17,841 --> 00:24:19,881
Nyonya kembali!
362
00:24:21,001 --> 00:24:22,601
Tidak, masih ada obatnya.
363
00:24:23,121 --> 00:24:23,841
Ahmeng kembali.
364
00:24:24,041 --> 00:24:24,761
Dia kembali!
365
00:24:25,081 --> 00:24:26,081
Dia akhirnya kembali!
366
00:24:28,641 --> 00:24:30,161
Lihat, penyakitnya sembuh.
367
00:24:31,161 --> 00:24:32,641
Nyonya, Kau kembali.
368
00:24:37,481 --> 00:24:38,441
Apa yang terjadi?
369
00:24:41,601 --> 00:24:43,761
Kamu sangat kotor, apakah kamu jatuh ke dalam parit?
370
00:24:44,681 --> 00:24:46,201
Apakah Kau menunjukkan kepada kami dengan tindakan nyata
371
00:24:46,401 --> 00:24:47,481
setelah menghabiskan malam dengan Yang Mulia,
372
00:24:47,761 --> 00:24:49,361
harem kekaisaran seperti rawa.
373
00:24:50,361 --> 00:24:52,841
Bukan itu. Ini tanah liat.
374
00:24:53,041 --> 00:24:54,801
Yang Mulia bersikeras agar saya membuat tembikar.
375
00:24:56,241 --> 00:24:58,041
Saya ingin bermain dengannya juga.
376
00:24:58,361 --> 00:25:00,721
Dua orang membuat tembikar bersama,
377
00:25:00,881 --> 00:25:02,041
itu pasti sangat romantis.
378
00:25:02,241 --> 00:25:03,441
Saya benar-benar tidak setuju.
379
00:25:03,801 --> 00:25:05,601
Apa yang romantis tentang bermain bersama lumpur?
380
00:25:05,961 --> 00:25:07,281
Betul.
381
00:25:07,881 --> 00:25:09,241
Benar-benar romantis
382
00:25:09,881 --> 00:25:11,761
harus menghitung uang bersama!
383
00:25:12,241 --> 00:25:13,881
Menghitung uang terlalu vulgar.
384
00:25:14,201 --> 00:25:16,321
Saya merasa bahwa menjadi romantis datang dalam berbagai bentuk.
385
00:25:16,641 --> 00:25:18,361
Memberi bunga adalah yang paling dasar.
386
00:25:18,721 --> 00:25:20,761
Jika Kau bisa mengirim acar babi,
387
00:25:20,961 --> 00:25:23,281
itu akan menjadi bentuk romansa ultmate.
388
00:25:23,801 --> 00:25:24,721
Itu saya mengerti.
389
00:25:25,041 --> 00:25:26,281
Untuk pelahap,
390
00:25:26,561 --> 00:25:28,441
makan yang mengisi akan menjadi hal yang paling romantis.
391
00:25:28,681 --> 00:25:31,041
Sampah! Perlu sejumlah makanan!
392
00:25:32,721 --> 00:25:34,641
Wanwan, Kau benar-benar tidak harus menikah ke istana.
393
00:25:35,001 --> 00:25:35,961
Kau harus menikah dengan seorang koki.
394
00:25:36,241 --> 00:25:37,401
Kau akan dirayu setiap hari.
395
00:25:37,681 --> 00:25:38,441
Baiklah baiklah.
396
00:25:38,681 --> 00:25:39,681
Cepat pergi cuci.
397
00:25:42,561 --> 00:25:43,761
Saya kotor.
398
00:25:55,801 --> 00:25:57,641
Bagaimana kabarmu, Nona.
399
00:25:58,001 --> 00:25:59,641
Saya memberikan salam saya.
400
00:26:00,521 --> 00:26:02,761
Kasim Wu, Kau bisa saja datang.
401
00:26:02,961 --> 00:26:04,081
Mengapa Kau perlu membawa hadiah?
402
00:26:06,841 --> 00:26:08,961
Hadiah ini bukan dari saya.
403
00:26:09,441 --> 00:26:11,641
Benar, hadiah ini bukan dari Guru.
404
00:26:11,841 --> 00:26:12,601
Apa?
405
00:26:14,201 --> 00:26:18,521
Ini adalah tembikar
406
00:26:19,081 --> 00:26:22,801
Yang Mulia dan Selir Meng dibuat bersama.
407
00:26:23,161 --> 00:26:24,361
Baru dipecat.
408
00:26:24,641 --> 00:26:26,761
Jadi saya membawa mereka.
409
00:26:27,121 --> 00:26:29,241
Benar, Guru membawa mereka.
410
00:26:30,921 --> 00:26:34,201
Yang Mulia berkata, tembikar itu mewakili dia.
411
00:26:34,481 --> 00:26:38,161
Dia memintamu untuk merawat mereka dengan cermat dan penuh kasih.
412
00:26:38,281 --> 00:26:40,481
Itu benar, mereka tidak boleh rusak.
413
00:26:41,121 --> 00:26:42,241
Mereka tidak akan hancur!
414
00:26:42,641 --> 00:26:44,721
Kami pasti akan melindungi mereka dengan baik.
415
00:26:44,961 --> 00:26:46,721
Dan memandang mereka seolah-olah mereka adalah Yang Mulia.
416
00:26:47,321 --> 00:26:49,321
Kami akan memastikan bahwa mereka tetap utuh dan utuh,
417
00:26:50,161 --> 00:26:51,201
bahwa mereka mati pada usia lanjut.
418
00:26:51,921 --> 00:26:55,001
Katakan, mati dan pergi tidur?
419
00:26:55,681 --> 00:26:57,401
Bagaimana apanya?
420
00:26:58,161 --> 00:26:59,481
Saya bermaksud mengatakan ...
421
00:26:59,761 --> 00:27:00,641
memiliki mereka...
422
00:27:01,681 --> 00:27:03,721
hidup selama gunung dan langit.
423
00:27:04,281 --> 00:27:05,241
Jangan khawatir.
424
00:27:05,721 --> 00:27:08,161
Kami pasti akan menurunkannya ke keturunan kami.
425
00:27:08,561 --> 00:27:10,641
Saya jamin mereka akan muncul di museum.
426
00:27:11,001 --> 00:27:12,361
Apa itu museum?
427
00:27:12,721 --> 00:27:13,841
Kau tidak perlu repot tentang itu.
428
00:27:15,161 --> 00:27:17,801
Lalu aku akan yakin kalau begitu.
429
00:27:18,081 --> 00:27:19,881
Saya akan dapat mempertanggung jawabkan keagungan-Nya.
430
00:27:21,121 --> 00:27:23,641
Itu benar, Guru akan dapat mempertanggungjawabkan keagungan-Nya.
431
00:27:24,241 --> 00:27:25,321
Saya katakan, Fu Xi,
432
00:27:25,721 --> 00:27:27,641
apakah Kau kecanduan menjadi burung beo?
433
00:27:28,121 --> 00:27:29,481
Maksud kamu apa?
434
00:27:40,281 --> 00:27:42,001
Yang Mulia terlalu baik.
435
00:27:42,721 --> 00:27:44,521
Dia tahu bahwa Kau meludah 知道 你 的 痰盂 坏 了
436
00:27:44,961 --> 00:27:46,041
dan khusus membuatmu menjadi satu.
437
00:27:46,441 --> 00:27:49,521
Kamu tidak bisa meminta lebih dari hidup.
438
00:27:49,881 --> 00:27:52,561
Saya akhirnya tahu apa itu cinta sejati.
439
00:27:53,601 --> 00:27:55,801
K-Kau, seberapa buruk penglihatannya?
440
00:27:56,081 --> 00:27:57,601
Bagaimana ini tempolong?
441
00:27:58,001 --> 00:27:59,801
Ini jelas mangkuk anjing!
442
00:28:00,281 --> 00:28:02,441
Pasti mangkuk anjing Da Huang rusak,
443
00:28:02,721 --> 00:28:04,041
itu sebabnya Yang Mulia dan Kakak Meng
444
00:28:04,201 --> 00:28:05,601
membuat satu untuknya bersama, kan?
445
00:28:05,961 --> 00:28:07,161
Ini vas bunga!
446
00:28:07,561 --> 00:28:08,401
Kalian semua diam!
447
00:28:08,801 --> 00:28:10,241
Ini suatu prestasi.
448
00:28:10,601 --> 00:28:12,761
Itu tidak terlihat seperti vas.
449
00:28:13,041 --> 00:28:14,601
Seperti untukmu.
450
00:28:19,121 --> 00:28:22,201
Permaisuri Yan, beberapa hari ini, saya sudah panas.
451
00:28:22,401 --> 00:28:24,081
A-Aku tidak mendengar dengan jelas.
452
00:28:24,601 --> 00:28:25,241
Apa katamu?
453
00:28:25,441 --> 00:28:26,241
T-Tidak.
454
00:28:26,441 --> 00:28:27,241
Saya katakan.
455
00:28:27,561 --> 00:28:29,001
Panas, panas.
456
00:28:29,401 --> 00:28:30,481
Saya akan undur diri kemudian.
457
00:28:33,121 --> 00:28:34,681
Saya tidak mendengar apa pun.
458
00:28:34,961 --> 00:28:35,921
Alasannya sama seperti di atas.
459
00:28:37,361 --> 00:28:39,481
Tentang apa ini?
460
00:28:39,681 --> 00:28:40,721
Ini juga menular?
461
00:28:41,361 --> 00:28:44,281
Kasim Wu, jika kau sakit, lihat saja!
462
00:28:53,201 --> 00:28:55,921
Kenapa kalian semua menatapku? Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah lagi?
463
00:28:56,161 --> 00:28:57,321
Logikanya ketat.
464
00:28:58,081 --> 00:28:59,361
Sempurna.
465
00:29:01,721 --> 00:29:04,681
Wanwan, aku akan memberikan vasnya padamu.
466
00:29:05,001 --> 00:29:05,961
Kamu dapat memilikinya sebagai kenang-kenangan.
467
00:29:06,201 --> 00:29:07,121
Sungguh?
468
00:29:09,041 --> 00:29:11,041
Aku akan kembali untuk hati-hati melihatnya.
469
00:29:11,281 --> 00:29:13,121
Bagaimana jika masih ada sidik jari Yang Mulia di atasnya?
470
00:29:14,001 --> 00:29:16,321
Sister Meng, seperti kata pepatah ...
471
00:29:16,841 --> 00:29:17,641
Bagaimana cara kerjanya lagi?
472
00:29:17,921 --> 00:29:19,841
Orang-orang baik menjalani kehidupan yang damai.
473
00:29:21,801 --> 00:29:24,161
Semoga kamu damai.
474
00:29:30,361 --> 00:29:32,921
Para dokter kekaisaran terlalu mengudara!
475
00:29:33,121 --> 00:29:35,601
Tidak ada jiwa yang muncul setelah memanggil mereka begitu lama.
476
00:29:35,961 --> 00:29:37,001
Tentu saja!
477
00:29:37,361 --> 00:29:37,921
Istana Fanghua kami
478
00:29:38,081 --> 00:29:39,521
tidak pernah menjadi tempat utama bagi keprihatinan mereka.
479
00:29:39,681 --> 00:29:40,601
Itu normal.
480
00:29:41,681 --> 00:29:44,641
Katakan, kamu juga. Mencari kematian dengan berbagai cara.
481
00:29:44,921 --> 00:29:46,201
Mengganti pakaian tanpa sajak atau alasan.
482
00:29:46,441 --> 00:29:47,361
Sekarang, kamu masuk angin.
483
00:29:49,601 --> 00:29:50,361
Baiklah baiklah.
484
00:29:50,721 --> 00:29:52,561
Biarkan dokter kekaisaran mengambil beberapa ramuan,
485
00:29:53,041 --> 00:29:54,041
ambil nadi kamu,
486
00:29:54,241 --> 00:29:56,561
dan membuat beberapa obat dan kamu akan lebih baik.
487
00:29:57,681 --> 00:29:58,961
Lendir kamu menetes.
488
00:29:59,961 --> 00:30:00,601
Saputangan.
489
00:30:02,401 --> 00:30:02,961
Blow keras!
490
00:30:05,201 --> 00:30:05,641
Baik.
491
00:30:06,921 --> 00:30:07,561
Terima kasih.
492
00:30:08,041 --> 00:30:08,521
Ayo pergi.
493
00:30:14,641 --> 00:30:15,281
Angin timur!
494
00:30:17,441 --> 00:30:18,881
Cepat cepat!
495
00:30:19,361 --> 00:30:21,321
Liu Jinyan, dokter tabok!
496
00:30:22,161 --> 00:30:23,481
Kau sebenarnya bertaruh bersama!
497
00:30:23,681 --> 00:30:24,361
Kau telah menahan penyakit Selir Qu.
498
00:30:24,561 --> 00:30:25,721
Apakah kamu ingin mati?
499
00:30:26,001 --> 00:30:27,161
Nona, tenang.
500
00:30:27,521 --> 00:30:28,161
Hari ini,
501
00:30:28,321 --> 00:30:30,761
kita, tabib kekaisaran, semuanya terjangkit flu.
502
00:30:30,961 --> 00:30:33,721
Orang-orang yang mengambil giliran kerja kami sedang menuju istana.
503
00:30:34,721 --> 00:30:36,001
Jadi kami,
504
00:30:36,321 --> 00:30:38,841
sedang menjalani terapi hiburan.
505
00:30:39,481 --> 00:30:41,681
Kami menstabilkan kondisi masing-masing.
506
00:30:43,001 --> 00:30:45,401
Omong kosong menyegarkan apa yang kamu bicarakan?
507
00:30:46,121 --> 00:30:47,521
Tidak, nona, Kamu tidak mengerti.
508
00:30:47,881 --> 00:30:50,081
Ini psikologi.
509
00:30:50,881 --> 00:30:51,801
Kamu tidak akan mengerti
510
00:30:52,241 --> 00:30:53,281
Kamu?
511
00:30:53,641 --> 00:30:54,641
Seorang psikolog?
512
00:30:56,321 --> 00:30:58,361
Kios-kios pinggir jalan itu didirikan di luar kuil,
513
00:30:58,561 --> 00:30:59,281
mereka adalah psikolog sejati.
514
00:30:59,441 --> 00:31:01,681
Tiga wanita berpendidikan tinggi.
515
00:31:01,881 --> 00:31:03,841
Apakah Kau ingin bermain satu atau dua putaran?
516
00:31:03,921 --> 00:31:04,321
Benar, benar!
517
00:31:04,521 --> 00:31:05,561
Nyonya-nyonya, tolong!
518
00:31:06,481 --> 00:31:07,761
Untuk apa kami menerima kami?
519
00:31:08,041 --> 00:31:09,401
Betul!
520
00:31:13,481 --> 00:31:14,561
Satu bambu!
521
00:31:18,241 --> 00:31:19,161
Satu lingkaran.
522
00:31:20,041 --> 00:31:20,761
Makanan!
523
00:31:21,641 --> 00:31:22,361
Chow lagi?
524
00:31:25,521 --> 00:31:26,161
Tiga bambu.
525
00:31:26,601 --> 00:31:27,481
Tidak ada yang mau tiga bambu, kan?
526
00:31:27,601 --> 00:31:27,921
Tidak.
527
00:31:28,081 --> 00:31:28,921
Jika tidak ada yang menginginkannya, saya menggambar.
528
00:31:30,521 --> 00:31:31,361
Sembilan karakter.
529
00:31:31,961 --> 00:31:32,841
Saya menang!
530
00:31:33,001 --> 00:31:34,001
Kamu menang lagi?
531
00:31:34,641 --> 00:31:36,961
Sepenuhnya tersembunyi, urutan siram penuh.
532
00:31:37,161 --> 00:31:38,441
Serahkan uangnya!
533
00:31:38,801 --> 00:31:40,761
Apakah Kau tahu cara bermain mahjong?
534
00:31:41,161 --> 00:31:42,441
Saya kehilangan semua uang saya.
535
00:31:43,961 --> 00:31:44,721
Nona, nona!
536
00:31:44,921 --> 00:31:46,601
Apakah kau merasa diremajakan sekarang?
537
00:31:46,881 --> 00:31:47,801
Dan kau tidak merasa pusing lagi.
538
00:31:48,161 --> 00:31:48,961
Memang, saya merasa jauh lebih baik.
539
00:31:49,681 --> 00:31:50,441
Apa yang kamu pikirkan?
540
00:31:50,681 --> 00:31:52,201
Terapi hiburan saya ini
541
00:31:52,481 --> 00:31:53,521
tidak buruk!
542
00:31:54,481 --> 00:31:56,281
Terus! Jangan berhenti!
543
00:32:00,521 --> 00:32:03,761
Tahun ini sungguh damai. Pembunuh itu tertangkap.
544
00:32:04,121 --> 00:32:06,201
Tutor agung dan selir mulia Ru telah digulingkan.
545
00:32:06,761 --> 00:32:08,441
Siapa tahu, Yang Mulia mungkin mempertimbangkan
546
00:32:08,681 --> 00:32:09,801
massa meningkatkan jajaran setiap orang
547
00:32:10,001 --> 00:32:11,441
di harem kekaisaran.
548
00:32:11,721 --> 00:32:12,881
Apakah kamu serius?
549
00:32:13,401 --> 00:32:14,881
Jika itu benar,
550
00:32:15,401 --> 00:32:16,961
itu bagus!
551
00:32:17,841 --> 00:32:20,281
Memikirkan hal itu, saya sedikit bersemangat!
552
00:32:24,361 --> 00:32:25,681
Lihatlah kerutanmu!
553
00:32:26,521 --> 00:32:28,201
Dimana? Jangan bicara sampah.
554
00:32:29,641 --> 00:32:31,121
Apa yang harus saya lakukan?
555
00:32:32,881 --> 00:32:36,201
Kakak, kamu akan menjadi Permaisuri Wang.
556
00:32:36,521 --> 00:32:37,481
Permaisuri Wang?
557
00:32:37,841 --> 00:32:39,161
Maka aku akan menjadi Selir Zu!
558
00:32:39,921 --> 00:32:40,881
Selir Yi!
559
00:32:43,681 --> 00:32:45,321
Belum ada yang terjadi,
560
00:32:45,561 --> 00:32:48,361
dan mereka sangat gembira, mereka bisa pergi dari dunia kapan saja!
561
00:32:50,281 --> 00:32:51,081
Apakah ada gempa?
562
00:32:53,801 --> 00:32:56,521
Wanwan, mengapa kamu gemetar seperti itu?
563
00:32:57,281 --> 00:32:59,121
Saya mencoba menekan hati saya
564
00:32:59,321 --> 00:33:00,921
agar tidak membiarkannya meledak dengan sukacita.
565
00:33:01,281 --> 00:33:03,561
Tapi aku masih belum bisa mengendalikannya.
566
00:33:05,801 --> 00:33:06,961
Apa yang sedang terjadi?
567
00:33:07,521 --> 00:33:08,721
Kenapa mereka lagi?
568
00:33:09,801 --> 00:33:10,921
Ayo pergi!
569
00:33:12,161 --> 00:33:13,601
Saya sangat bersemangat dan gugup.
570
00:33:13,801 --> 00:33:15,161
Saya benar-benar tidak siap.
571
00:33:15,561 --> 00:33:16,121
Melakukan apa?
572
00:33:16,321 --> 00:33:17,961
Aku akan kembali dan membuat baju baru.
573
00:33:18,161 --> 00:33:18,641
Atasi keterkejutannya.
574
00:33:18,841 --> 00:33:20,121
Juga, saya perlu menyiapkan pidato yang cantik
575
00:33:20,321 --> 00:33:21,441
untuk mengatakan kapan pangkat saya dinaikkan.
576
00:33:21,641 --> 00:33:23,841
Kalian berdua, bantu aku memikirkan apa yang harus kukatakan.
577
00:33:25,921 --> 00:33:27,361
Yang lainnya.
578
00:33:28,801 --> 00:33:30,521
Tidak akan terlambat untuk Anda
579
00:33:30,681 --> 00:33:32,001
untuk melakukannya setelah jamuan malam ini.
580
00:33:36,281 --> 00:33:37,041
Meng.
581
00:33:39,481 --> 00:33:40,281
Kamu!
582
00:34:17,360 --> 00:34:18,560
Selir Meng.
583
00:34:20,201 --> 00:34:20,801
Selir Meng.
584
00:34:20,960 --> 00:34:21,640
Kasim Wu.
585
00:34:24,880 --> 00:34:27,680
Kamu tidak menangis, kan?
586
00:34:28,161 --> 00:34:31,681
Tidak, saya tidak menangis, hati saya sakit.
587
00:34:32,440 --> 00:34:33,800
Beberapa hari ini, Yang Mulia
588
00:34:34,121 --> 00:34:36,441
telah merasa sangat tertekan.
589
00:34:36,841 --> 00:34:37,921
Dia belum makan.
590
00:34:37,920 --> 00:34:40,200
Dia tidak akan mendengarkan bagaimana pun aku membujuk.
591
00:34:40,880 --> 00:34:41,640
Saya katakan,
592
00:34:42,161 --> 00:34:43,121
oh ya, nona,
593
00:34:43,641 --> 00:34:45,601
kenapa kamu tidak masuk dan mencoba membujuknya.
594
00:34:46,641 --> 00:34:47,441
Tolong pergi.
595
00:34:48,960 --> 00:34:50,560
Tidak hari ini.
596
00:34:51,001 --> 00:34:52,481
Saya baru saja lewat.
597
00:34:53,281 --> 00:34:54,161
Saya akan bergerak dulu.
598
00:34:56,041 --> 00:34:57,081
Tidak tidak.
599
00:35:02,641 --> 00:35:04,161
Apakah mereka suami dan istri?
600
00:35:22,081 --> 00:35:24,201
Mengmeng, kamu harus ingat,
601
00:35:24,481 --> 00:35:25,921
akulah yang menyelamatkanmu.
602
00:35:26,241 --> 00:35:28,081
Jika kau harus berterima kasih, Kau harus berterima kasih kepada saya.
603
00:35:29,041 --> 00:35:30,401
Kamu harus membedakan antara primer dan sekunder.
604
00:35:30,681 --> 00:35:32,041
Kamu tidak boleh begitu mudah tertipu.
605
00:35:33,281 --> 00:35:34,521
Ini tidak benar, Yang Mulia.
606
00:35:35,681 --> 00:35:37,241
Kamu sangat khawatir,
607
00:35:38,001 --> 00:35:39,721
mungkinkah kau cemburu?
608
00:35:46,641 --> 00:35:47,801
Mengapa Kau harus berusaha keras?
609
00:35:47,961 --> 00:35:49,561
Untuk siapa aku melakukan ini? Bukan untukmu?
610
00:35:49,801 --> 00:35:50,881
Kamu melakukannya sendiri!
611
00:35:51,161 --> 00:35:51,801
Untuk kebebasanmu!
612
00:35:52,041 --> 00:35:53,521
Bekerja sangat keras untuk menyelidiki, ingin mengklaim kredit!
613
00:35:54,601 --> 00:35:55,281
Baik!
614
00:35:55,761 --> 00:35:56,961
Karena kamu tidak mau tinggal di sini,
615
00:35:57,161 --> 00:35:59,201
Saya berjanji kepadamu, untuk membiarkan kamu pergi begitu masalah ini selesai!
616
00:36:39,240 --> 00:36:43,001
Kamu berasal dari istana mana? Meniru panggilan burung di sini.
617
00:37:10,481 --> 00:37:13,081
Saya pikir kau sangat baik.
618
00:37:14,241 --> 00:37:16,521
Meskipun kamu kadang-kadang suka mengolok-olok saya,
619
00:37:17,401 --> 00:37:20,361
tapi saya datang untuk menemukan kamu semakin menyenangkan.
620
00:37:35,161 --> 00:37:36,081
Yang Mulia!
621
00:37:36,121 --> 00:37:37,041
Cermat!
622
00:37:40,921 --> 00:37:41,401
Apa kamu baik baik saja?
623
00:37:41,401 --> 00:37:42,321
Itu menyakitkan!
624
00:37:43,721 --> 00:37:44,761
- Apa yang terjadi? - Hati-hati!
625
00:37:52,601 --> 00:37:55,441
Nyonya, saya akan meninggalkan bubur untuk kamu di sini.
626
00:37:56,361 --> 00:37:57,121
Benar, Meng.
627
00:37:57,441 --> 00:37:58,921
Saatnya makan. Apa yang kamu pikirkan?
628
00:37:59,881 --> 00:38:00,841
Saya tidak nafsu makan.
629
00:38:02,041 --> 00:38:03,241
Jika kamu tidak akan memakannya,
630
00:38:03,801 --> 00:38:05,001
Saya akan makan bagianmu juga.
631
00:38:05,241 --> 00:38:07,161
Meng, mengapa kamu seperti
632
00:38:07,321 --> 00:38:08,601
kubis yang sudah ditinggalkan selama beberapa hari?
633
00:38:08,801 --> 00:38:10,641
Semua layu. Datang dan makan.
634
00:38:13,001 --> 00:38:15,841
Saya pikir dia sudah terinfeksi oleh Yang Mulia.
635
00:38:16,361 --> 00:38:18,281
Xiao tua benar.
636
00:38:19,481 --> 00:38:21,241
Ada pepatah, bagaimana hasilnya?
637
00:38:22,001 --> 00:38:23,841
Ketika Yang Mulia sedih,
638
00:38:24,201 --> 00:38:27,361
seluruh istana dipenuhi dengan udara kesedihan juga.
639
00:38:28,681 --> 00:38:30,161
Yan tua benar.
640
00:38:47,161 --> 00:38:48,561
Meng.
641
00:38:52,241 --> 00:38:54,841
Meng, kamu bermasalah?
642
00:38:57,201 --> 00:38:58,841
Benar-benar aneh.
643
00:39:00,401 --> 00:39:02,401
Mengapa saat aku melihatnya tidak bahagia,
644
00:39:03,641 --> 00:39:05,441
Saya merasa lebih tidak bahagia.
645
00:39:07,001 --> 00:39:08,561
Saya benar-benar ingin menghiburnya.
646
00:39:09,721 --> 00:39:11,521
Kenapa aku begitu sibuk?
647
00:39:12,201 --> 00:39:14,961
Ini adalah jenis gen Kamu yang masuk ke gir,
648
00:39:15,321 --> 00:39:18,121
sedang diaduk, itu bagus!
649
00:39:18,761 --> 00:39:21,601
Jika kamu ingin menghibur Yang Mulia, silakan!
650
00:39:24,401 --> 00:39:27,321
Bukankah ini akan membuatku payah?
651
00:39:27,641 --> 00:39:28,921
Potong omong kosong. Cepat pergi.
652
00:39:29,220 --> 00:39:37,300
Teks dibawa ke Anda oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com)
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
https://dramaserial.net/
45544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
