All language subtitles for Mengfei.Comes.Across.E16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Mengfei Datang Di Seberang]

Subjek terkasih Zhen,

Saya menyadari bahwa segel giok kekaisaran saya telah retak.

Seperti yang Anda ketahui,

segel giok kekaisaran adalah harta nasional.

Ini mewakili ketenangan di antara tanah.

Jika sudah retak,

apa artinya?

Segel batu giok telah retak?

Itu berarti sesuatu yang tidak menyenangkan

ada di sekitar Yang Mulia.

Itu adalah tanda dari Surga.

Teks dibawa ke Anda oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com)

Semua orang tahu bahwa Anda pintar.

Saya ingin mendengar pendapat Anda, Subjek Zhen.

Segel batu giok nasional telah retak.

Apakah Anda tahu apa yang diwakilinya?

Saya tidak tahu

Ada hal-hal yang bahkan tidak Anda ketahui?

kupikir

itu berarti Yang Mulia tidak memegangnya dengan cukup erat.

Dia tidak bertanya padamu! Jangan menyela.

Ide Consort Meng cukup unik.

Tidak apa-apa.

Subjek Zhen, saya mengundang Anda ke sini hari ini

untuk bertanya tentang pembunuh itu.

Bagaimana investigasinya?

Tidak apa-apa. Katakan saja semua yang kamu tahu.

Jangan merasa tertekan.

Ya saya mengerti.

Laki-laki!

Bawa dia masuk

Berlutut!

Anda dengan santai membawa seseorang sebagai pendukung.

Apa artinya ini?

Yang Mulia, dia tidak berdiri sebagai pelakunya.

Tolong dengarkan aku.

Cepat katakan.

Apa yang sedang terjadi?

Semuanya dimulai dengan dia.

Zhang Er, perkenalkan dirimu.

Aku ... aku kasim yang melayani Noble Lady Xian.

Aku benar-benar tidak membunuh siapa pun!

Yang Mulia, saya tidak bersalah!

Noble Lady Xian memiliki temperamen yang buruk,

dan dia telah menyinggung banyak orang.

Ini...

Aku benar-benar tidak membunuhnya!

Zhang Er,

beri tahu Yang Mulia di mana saja Anda berada.

Saya adalah ...

Saya berada di luar istana.

Menurut anda,

Noble Lady Xian memiliki temperamen buruk,

jadi tidak banyak orang yang melayaninya.

Alih-alih tetap bertugas di istana,

Kenapa kamu pergi?

... Ibu saya sakit,

jadi saya istirahat dan pulang.

Kebohongan!

Saya baru saja melihat catatan Anda.

Anda seorang yatim piatu.

Ketika Anda berusia 4 tahun,

pelayan dari istana keluar untuk bisnis,

melihatmu tunawisma di jalanan,

dan membawamu ke sini.

Dia...

Dia adalah ibu angkat saya.

Kebohongan!

Ketika kami menangkapmu, kau dalam pelarian.

Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu mencoba melarikan diri?

Yang Mulia, lepaskan saya!

SAYA...

Zhang Er, izinkan saya menjelaskannya untuk Anda.

Itu karena jika Anda tidak melarikan diri,

kamu akan mati, kan?

Yang Mulia,

dia berselingkuh dengan Noble Lady Xian.

Saya sudah menguji tubuhnya.

Dia adalah kasim palsu.

Konyol!

Karena Yang Mulia jarang menghabiskan waktu dengan selir,

Noble Lady Xian merasa sangat kesepian dan gelisah.

Selama ini, Zhang Er

mulai berselingkuh dengannya.

Sehingga orang tidak mencari tahu,

Noble Lady Xian dengan sengaja memukul pelayannya Xiao Cui.

Setelah Xiao Cui meninggalkan istana,

mereka berdua bisa bersenang-senang.

Kemudian, Consort Meng datang ke cerita.

Consort Meng memiliki kepribadian yang riang,

dan sering kehilangan barang-barangnya.

Ketika dia bermain di taman,

dia melepas jepit rambutnya.

Kemudian, dia lupa tentang itu, dan Noble Lady Xian mengambilnya.

Noble Lady Xian benar-benar menyukai jepit rambut itu,

dan karena dia tidak tahu,

dia mengklaimnya sebagai miliknya.

Lalu apa?

Lalu, seorang penggemar

melanjutkan tragedi ini.

Di jamuan malam,

Noble Lady Xian berpikir bahwa semua orang ada di pesta itu,

jadi dia dan Zhang Er diam-diam berhubungan seks di hutan.

Pada saat ini,

Pangeran Dong keluar dengan pembantu istana, memegang kipasnya.

Pangeran Xi kesal, jadi dia mencuri kipas itu.

Kemudian, Pangeran Xi melihat

Pangeran Nan, yang mengeluh tentang kakus yang bau,

dan meminjaminya kipas angin.

Ketika Pangeran Nan pergi, dia lupa kipas di dalam jamban,

dan Pangeran Bei, yang juga pergi ke kakus, mengambilnya.

Pangeran Bei mengambil kipas untuk menemukan Pangeran Dong,

dan dalam perjalanan ke sana,

dia melihat

Noble Lady Xian dan Zhang Er berhubungan seks,

jadi dia melemparkan kipas angin ke arah mereka.

Siapa itu?

Dimana dia?

Apa yang sedang terjadi?

Apa yang salah?

Siapa ini?

Kita celaka.

Siapa ini?

Pangeran Dong!

Menurut analisis saya,

Noble Lady Xian membuka kipas,

dan melihat tulisan tangan Pangeran Dong. Dia ketakutan.

Kemudian, dia memberi tahu Zhang Er.

Yang mengejutkannya, Zhang Er segera melarikan diri.

Dia berpura-pura mengunjungi ibunya, tetapi dia benar-benar dalam pelarian.

Apakah saya benar, Zhang Er?

Yang Mulia, lepaskan saya!

Laki-laki! Memenggalnya!

Iya nih!

Yang Mulia, luangkan hidupku!

Yang Mulia, luangkan hidupku!

Yang Mulia!

Yang Mulia, meskipun Zhang Er melakukan kejahatan,

Noble Lady Xian sebenarnya bunuh diri.

Apa?

Terus bicara.

Jika dia didorong oleh seseorang,

otaknya akan menabrak dinding.

Melompat ke depan

adalah satu-satunya cara untuk menyakiti dahinya.

Sebenarnya, saya sudah menyimpulkan

bahwa Noble Lady Xian bunuh diri.

Saya hanya mencari alasannya.

Apa alasannya?

Bunuh diri adalah bunuh diri.

Yang Mulia, harap tenang.

Izinkan saya untuk mengungkapkan detailnya.

Aku tahu!

Malam itu, setelah Zhang Er melarikan diri,

Noble Lady Xian mengambil jepit rambutku ke Yu Quan Palace,

menginginkan seseorang untuk mendukungnya.

Kanan.

Dia sangat takut.

Dia mengambil jepit rambut yang dia temukan beberapa hari sebelumnya,

dan menawarkannya kepada Noble Consort sebagai hadiah.

Yang mengejutkannya, Permaisuri Noble melihat menembusnya,

dan juga mengkritiknya.

Setelah Noble Lady Xian belajar

bahwa pemilik jepit rambut

sebenarnya permaisuri tercinta Yang Mulia, Consort Meng,

dia sangat cemburu.

Setelah dia pulang, dia tidak bisa tidur

dan menghabiskan semua cahaya lilinnya.

Begitulah cara kipas itu

berakhir di tempat tidurnya.

Keesokan harinya,

Noble Lady Xian bertengkar dengan Consort Meng.

Pantas!

Dia begitu gigih berkelahi dengan saya.

Saya bahkan tidak punya waktu untuk meminta bantuan. Saya hanya bisa bertarung.

Noble Lady Xian khawatir

bahwa orang yang melempar kipas akan mengecamnya.

Untuk menghindari apapun

hukuman atau penyiksaan setelah dia diekspos,

dia telah memutuskan pada saat itu

untuk bunuh diri.

Dia merencanakan semua ini.

Dia menggunakan tanda dari pertarungan

untuk menutupi tanda-tanda seks.

Kemudian, dia melompat ke sumur sambil memegang jepit rambut Consort Meng.

Menggunakan jepit rambut,

Saya tahu bahwa kasus ini adalah upaya untuk membingkai Consort Meng,

tapi saya tidak tahu

bahwa dia benar-benar bunuh diri.

Kanan.

Ini adalah keseluruhan proses bagaimana dia bunuh diri karena takut akan hukuman dan menjebak orang lain.

Semua bukti ada di sini.

Tolong buat keputusan Anda.

Subjek sayangku, kata baik.

Consort Meng, subjek sayangku telah membersihkan namamu.

Anda harus berterima kasih padanya.

Tentu saja.

Terima kasih, Menteri Zhen.

Sama-sama. Ini hanya tugas saya.

Negara Dongli adalah negara kecil yang telah dimusnahkan sejak lama.

Mengapa si pembunuh sering muncul di dalam istana?

Mengapa perpustakaan tiba-tiba terbakar?

Apakah dia memasukkan saya ke penjara

untuk menghentikan saya menyelidiki ini?

Apa itu berarti

pembunuh memiliki tahi lalat di dalam istana?

Apakah ada tahi lalat di istana?

Pada awalnya, ini dilakukan dalam kerahasiaan tinggi.

Aku tidak bisa memberitahumu,

tapi sekarang,

Kasus Noble Lady Xian

telah terhubung dengan penyelidikan saya.

Mungkin orang yang sama ada di belakang mereka berdua.

Ini memang totem Negara Dongli.

Saya melihatnya di sebuah buku ketika saya masih muda.

Bagaimana Noble Lady Xian terhubung

totem Negara Dongli?

Saya tidak mengerti.

Ini semua salah Mulia.

Dia tidak pernah pergi ke istana batin

untuk memberikan kehangatan bagi para wanita di sana.

Dia bahkan tidak mengenal mereka.

Dia mungkin telah menempatkan orang-orang berbahaya di sisinya.

Sangat mengganggu.

Sebenarnya, Yang Mulia orang yang cukup menarik.

Bagian paling menarik tentangnya

adalah bahwa dia hanya menggunakan miliknya

suara yang sangat terdidik,

untuk mengatakan hal-hal yang membuatku ingin mencekiknya.

Consort Meng, apakah Anda berbicara buruk tentang saya lagi?

Yang Mulia.

Mengapa saya akhirnya melihat semua orang

siapa yang saya bicarakan buruk?

Apakah ini kebiasaan hidup?

Apa yang kamu gumamkan lagi?

Tidak ada.

Yang Mulia,

Consort Meng baru saja mendiskusikan kasus ini dengan saya.

Dia khawatir kamu dalam bahaya.

Benar, benar.

Hatiku

sangat khawatir.

Ini sangat merepotkan.

Yang Mulia, jangan khawatir.

Kami pasti akan menangkapnya

pembunuh dan tahi lalat yang menyakitimu.

Bahkan jika saya mempertaruhkan hidup saya,

Aku akan memastikan milikmu.

Sangat?

Tentu saja! Lebih benar dari pada emas!

Maksudmu itu

kamu rela mati untukku?

Apa artinya?

Itu benar!

Baik.

Saya akan memungkinkan Anda untuk dikubur hidup-hidup dengan saya setelah saya berusia 100 tahun.

Tidak, Yang Mulia!

Berita buruk, tuan!

Berita buruk, tuan!

Kabar buruk!

Saya menerima berita bahwa seseorang mencoba meracuni Menteri Bu!

Apa?

Yang Mulia, saya hanya mencari Anda. Ayahku...

Saya baru saja mendengar,

jadi saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda.

Royal Historian Bu tidak apa-apa.

Jangan khawatir. Mari kita pergi ke Bu Manor sekarang.

Terima kasih, Yang Mulia.

Ayo pergi.

Yang Mulia, ayah saya sering membuat Anda marah,

tetapi Anda secara pribadi akan mengunjunginya.

Kamu sangat pemaaf.

Saya sedikit tersentuh.

Meskipun dia membuatku marah,

Saya tidak ingin dia mati.

Jika dia mati,

masa depan saya akan jauh lebih hambar.

Omong-omong, Yang Mulia,

ketika keluarga Noble Consort Ru mendapat masalah,

mengapa dia mencoba melepaskan diri darinya?

Bukankah orang normal hanya memohon belas kasihan?

Keluarga mereka benar-benar tidak normal.

Saya sudah mengirim Eighteen Kill untuk menemukan bukti.

Maksud kamu apa?

Aku akan memberitahumu nanti.

Namun, saya menemukan satu hal yang sangat aneh.

Grand Tutor Ru mencintai putranya.

Putranya telah berada di penjara selama 5 hari.

Dengan miliknya pribadi, dia pasti sudah mengunjungi.

Sebaliknya, dia belum mengambil tindakan apa pun.

Mungkin karena dia sendiri dalam kesulitan,

dia tidak bisa melindungi putranya.

Salam, Yang Mulia.

Subjek Bu tersayang, tolong bangkit.

Terima kasih, Yang Mulia.

Royal Historian Bu, apakah Anda baik-baik saja?

Saya baik-baik saja. Tapi anakku ...

Saudaraku, saya belum melihat Anda dalam beberapa saat.

Kenapa kamu menjadi begitu jelek?

Tiba-tiba perubahan gen Anda?

Omong kosong! Saya masih sangat tampan.

Jangan kasar. Mari kita bicara di dalam.

Yang Mulia.

Silahkan lewat sini.

Yang Mulia, saya curiga

bahwa seseorang meracuni makanan ayahku,

jadi saya mencobanya.

Ternyata, itu benar-benar dibius!

Apa obat! Itu bisa membuat seseorang bisu.

Ayah saya adalah menteri pengadilan.

Kehilangan suaranya akan mengerikan.

Mengapa kamu tidak kehilangan suaramu?

Saya meludahkan makanan, tentu saja!

Obat ini terlalu kuat.

Bahkan meludahkannya tidak membantu.

Saya terlalu ceroboh.

Melihat.

Wajahku bengkak karena racun!

Apakah Anda menangkap racun itu?

Ya yang Mulia.

Itu adalah salah satu pelayan kami selama bertahun-tahun.

Siapa di belakangnya?

Yang Mulia, ayah saya baru-baru ini

hanya berulang kali menyinggung satu orang.

Sangat jelas

yang mencoba membalas dendam.

Yang Mulia, pelayan kami sudah mengaku

bahwa dia disuap oleh salah seorang pelayan Grand Tutor.

Namun,

bukti ini hanya bisa membuktikan

bahwa hamba saya terhubung dengan bawahannya.

Itu tidak dapat terhubung dengan Grand Tutor sendiri.

Tanpa perintah Grand Tutor,

bawahannya tidak akan pernah berani melakukan hal seperti itu.

Jangan khawatir.

Karena kita sudah menemukan pelakunya,

jangan membocorkan berita. Aku punya rencana.

Yang Mulia bijak.

Yang Mulia.

Berhenti berhenti.

Di luar istana, berhati-hatilah dengan apa yang Anda sebut saya.

Tuan Muda, mengapa kita tidak naik kereta kuda kembali?

Apakah kamu tidak ingin tahu tentang latar belakang Ru Shaoxin?

Anda akan segera tahu.

Sangat misterius.

Berdiri saja di sini. Jangan kemana-mana.

Oke.

Ingat: jangan berbicara dengan orang asing.

Juga jangan makan makanan yang diberikan orang asing.

Apakah Anda pikir saya seorang anak?

Aku takut kamu akan tiba-tiba terbelakang mental.

Baik. Jangan membuatku khawatir tentangmu.

Sini.

Kenapa tiba-tiba kamu begitu baik padaku?

Apakah ada sesuatu yang tidak menyenangkan tentang saya?

Jangan katakan omong kosong. Tunggu saya.

Itu yang kau dapatkan karena mencuri!

Aku akan mengalahkanmu sampai mati!

Anda tidak akan mengakuinya?

Anda bajingan kecil.

Anda berani mencuri dari saya?

Saya tidak.

Berbicara kembali?

Lepaskan saya!

- Beraninya kau mencuri dariku? - Lepaskan saya!

Beraninya kamu mencuri? Lepaskan saya.

Saya tidak mencuri!

Gunakan kata-kata Anda.

Bagaimana orang dewasa bisa menabrak anak?

Dia mencuri tas uang saya, dan saya menangkapnya dengan tangan merah!

Tentu saja saya bisa memberinya pelajaran.

Saya lapar.

Kehilangan,

Saya akan membayar kerusakan emosional Anda

jika Anda membiarkan saya memberi kuliah anak itu. Apa yang kamu pikirkan?

Saya akan mengampuni Anda saat ini.

Ayo pergi.

Serius.

Tidak peduli apa,

jangan mencuri dari siapa pun lagi, oke?

Saya mendapatkannya.

Saya akan membeli makanan untuk Anda.

Tunggu di sini, jangan bergerak.

Terima kasih.

Yang Mulia, lepaskan saya!

Yang Mulia, ini pengakuannya.

Ampuni aku!

Ampuni aku!

Tidak heran semua orang berusaha

untuk mendorong Grand Tutor ke kematiannya.

Dia berbohong padaku lebih dulu.

Pembalasannya tiba begitu cepat.

Dimana dia?

Apakah sesuatu yang buruk terjadi?

Delapan belas Bunuh.

Yang Mulia.

Kirim orang keluar untuk menemukan Consort Meng.

Iya nih.

Cepat.

Kakak, ada apa?

Saya makan terlalu cepat.

Saya perlu menggunakan kakus.

Anda bisa terus makan.

Anak laki-laki,

dompet siapa yang kamu pegang?

Dompet siapa itu?

Bubuk mematikan!

Yang Mulia!

Cermat!

Meng Meng,

satukan dirimu.

Itu menyakitkan!

Apa yang salah?

Cermat!

Meng Meng.

Meng Meng.

Kalahkan mereka!

Berhenti!

Meng Meng.

Yang Mulia,

tolong kendalikan dirimu. Bagaimana saya tidak mengendalikan diri?

Bukankah luka saya di bahu kiri saya?

Apakah kamu...

Ini...

Saya ingin membantu Anda menghilangkan racun. Anda terlalu banyak berpikir.

Meracuni?

Cedera kecil,

tetapi Anda tertusuk jarum beracun 3 inci di bawah luka.

Jarum beracun?

Apakah Anda menderita sinkop?

Mengapa reaksimu begitu lambat?

Astaga!

Apa yang saya lakukan sekarang?

Saya ingin memaksakan racun keluar dari Anda dengan menggunakan kekuatan internal saya,

tetapi melihat kondisi Anda sekarang,

Saya khawatir saya tidak bisa.

Saya hanya bisa menyedotnya.

Apakah boleh?

Berhentilah membuang waktu.

Jangan ragu hanya karena saya seorang wanita yang rapuh.

Agar aku bisa hidup,

mulai, pahlawan saya!

Cepat!

Yang Mulia.

Yang Mulia.

Yang Mulia, seorang pembunuh telah ditangkap ...

Tertangkap ...

Benar, banyak pembunuh bayaran yang masih belum tertangkap.

Delapan belas Bunuh.

Eighteen Kill, apa yang kamu lakukan?

Tapi...

Sesuatu sedang terjadi di dalam. Anda tidak bisa masuk.

Benar, benar.

Jika ada sesuatu yang terjadi di dalam, aku harus masuk!

Saya perlu melindungi Yang Mulia.

Delapan belas Bunuh.

Yang Mulia!

Delapan belas Bunuh.

Dia dipukul oleh jarum beracun.

Saya perlu menyedot racun!

Apa yang salah?

Yang Mulia, saya punya solusi.

Terima kasih, Yang Mulia.

Jika dia meninggal suatu hari,

itu pasti dari kebodohan.

Buka mulutmu.

Berbahaya di luar.

Saya harus sepenuhnya siap.

Saya memberinya obat yang bisa menyembuhkan semua racun.

Yang Mulia,

Anda tidak perlu menyedotnya.

Terima kasih.

Tidak apa.

Ini tugas saya untuk melayani Yang Mulia.

Baik.

Anda berdua bisa pergi.

Iya nih.

Sobat

Sobat

Tunggu saya.

Saya harus mendiskusikan sesuatu dengan Anda.

Sobat

Sobat

Sobat

Saya telah menutupi berita para pembunuh.

Anda harus tetap diam. Jangan beri tahu musuh kita.

Apakah kamu benar-benar sebodoh itu?

Bahkan jika kamu tidak memblokir pedang untukku,

Aku bisa mengelak.

Saya selalu seperti ini.

Saya tidak tahan melihat orang terluka.

Ketika seseorang terluka, hatiku sangat sakit.

Saya sudah mengunjungi dokter tentang hal itu sebelumnya.

Dokter mengatakan itu disebut "Saint Disease."

Dia bilang itu tidak bisa disembuhkan!

Tidak perlu perawatan.

Itu bukan penyakit. Itu cukup baik.

Jika saya tahu Anda tidak ingin saya memblokir serangan itu untuk Anda,

Saya tidak akan melakukannya.

Saya awalnya berpikir saya akan mendapatkan beberapa jasa.

Saya sangat menyesalinya.

Kesedihanku mengalir seperti sungai.

Tahukah kamu?

Bahkan anthills

dapat terhanyut

oleh air mata penyesalan saya.

Baiklah, berhenti bercanda.

Saya punya urusan serius untuk ditanyakan.

Sini.

Lihat ini.

Ini sangat aneh!

Noble Consort Ru bukan putri kandung Grand Tutor?

Ini adalah pengakuan dari bidan mereka.

Anak kandungnya meninggal pada hari kelahirannya.

Grand Tutor Ru menggunakan seorang putri palsu sebagai gantinya. Dia berbohong padaku

untuk mempertahankan posisinya di istana.

Dia juga mengirim putrinya ke istana batin

sehingga mereka bisa saling membantu.

Yang Mulia,

menurut analisis profesional saya,

pembunuh yang menyakitiku

tidak dikirim oleh Grand Tutor Ru.

Pikirkan tentang itu.

Bahkan jika Grand Tutor Ru mengirim seseorang untuk meracuni ayahku,

itu hanya obat yang bisa membuatnya bisu.

Itu hanya peringatan.

Dia tidak ingin membunuh ayahku.

Dia ingin dukungan Yang Mulia,

jadi dia tidak ingin membunuhmu.

Saya setuju.

Pembunuh ini yang telah menyerangku

pasti ingin membunuhku.

Mereka adalah keturunan dari Negara Dongli.

Yang Mulia,

biarkan aku menginterogasi para pembunuh.

Tidak.

Ini adalah pembunuh nyata!

Tidak hanya berbahaya, mereka juga tidak akan mudah mengaku.

Mereka tidak akan mengaku melalui metode interogasi yang khas.

Saya tidak perlu mereka mengaku.

Saya hanya ingin menggunakannya untuk membentuk jebakan.

Apakah Anda mencoba menemukan tahi lalat di dalam istana?

Iya nih.

Yang Mulia,

mengapa kita mengambil jalan tanah?

Aku khawatir kamu terlalu bodoh,

dan jika seorang pembunuh muncul lagi,

Anda akan mencoba membantu saya memblokirnya lagi.

Anda tidak akan bisa menanganinya.

Bagaimana bisa?

Tentu saja aku harus melindungimu.

Anda satu-satunya harapan saya untuk mendapatkan kebebasan.

Cepat.

Naik dengan saya.

Dengan cara ini, lebih mudah bagi saya untuk melindungi Anda.

Tidak, terima kasih.

Saya seorang pria bermartabat.

Maksud kamu apa?

Apakah BMW saya

tidak cukup baik untuk martabatmu?

Berikan saya penjelasan.

Apakah Anda tahu bahwa

yang kamu tunggangi sekarang

disebut keledai?

BMW adalah nama yang saya berikan padanya, oke?

Sekarang,

orang lebih mementingkan kenyamanan daripada kecepatan.

Yang Mulia,

Saya pikir Anda benar-benar tidak mengerti.

Memilih tumpangan

seperti memilih seorang pria.

Jangan melihat penampilan luarnya.

Fokus pada kualitas batin.

Kamu kembali!

Akhirnya kembali!

Sister Meng,

mengapa kamu begitu lama?

Apa yang salah?

Apakah kamu baik-baik saja?

Apa yang salah?

Apakah Anda terluka parah?

Saya baik-baik saja.

Saya punya obat.

Saya baik-baik saja. Cuma cedera kecil.

Saya mendapatkannya karena Yang Mulia.

Apakah kamu baik-baik saja?

Apakah itu menyakitkan?

Bagaimana Yang Mulia?

Saya juga ingin memblokir pedang untuk Yang Mulia.

Mengapa Anda tidak memberi tahu saya sebelumnya?

Aku akan membawamu lain kali.

Aku hanya bercanda.

Aku harus memberitahumu semua sesuatu.

Pembunuh itu telah ditangkap,

tetapi dia menolak untuk mengakui siapa tuannya.

Karena itu, saya ingin merumuskan perangkap di penjara.

Ngomong-ngomong,

bagaimana adik Noble Consort Ru berperilaku di penjara?

Orang itu?

Dia dengan tulus memohon agar dia tidak bersalah.

Dia berteriak sepanjang hari.

Jika dia dianiaya,

maka tidak ada kebenaran di dunia ini.

Bagaimana dengan ini?

Gunakan bakat gosip Anda

dan sebarkan informasi ini.

Sebarkan?

Anda telah mendengar?

Ketika Yang Mulia pergi untuk mengunjungi Sejarawan Bu kemarin,

dia diserang oleh pembunuh lagi!

Sangat?

Pembunuh ...

Pintu Changji Hall masih ditutup.

Dokter terus berjalan masuk dan keluar.

Seberapa parah cidera Yang Mulia?

Aku sangat khawatir!

Bukankah mereka menangkap pembunuh itu?

Terus?

Orang yang berani melakukan ini

tidak takut mati.

Kanan! Kehidupan Yang Mulia

bernilai lebih dari milik mereka.

Pembunuh itu adalah seorang pria.

Tidak ada metode penyiksaan yang berhasil padanya.

Dia belum mengakui apa pun.

Apa yang selanjutnya kita lakukan?

Consort Meng memiliki banyak ide bagus.

Dia datang dengan sebuah rencana.

Dia meminta penjaga untuk membawa kambing ke dalam.

Seekor kambing?

Mengapa?

Apakah dia akan makan daging di depan si pembunuh?

Mungkin dia akan mengaku begitu lapar!

Itu hanya kamu.

Mereka hanya perlu menutupi kaki pembunuh dengan garam.

Kambing seperti garam,

jadi itu akan terus menjilati kakinya.

Astaga!

Sangat gatal!

Menyiksa hanya untuk dipikirkan.

Ini lebih buruk daripada pedikur!

Kanan.

Jika gatal, dia akan tertawa.

Jika kambing terus menjilati, dia akan terus tertawa.

Dia tidak akan bisa berhenti!

Tidak lama kemudian, dia akan mengaku.

Kanan.

Sangat!

Kanan.

Itu sangat logis.

Kanan.

Iya nih.

Yang mulia,

apa yang akan kita lakukan?

Mereka semua adalah beban seperti itu!

Tidak ada yang berjalan seperti yang saya inginkan.

Jangan menyerah.

Mungkin kita punya metode lain.

Sebelum pembunuh bayaran mengaku, kita bisa ...

Karena semuanya seperti ini, kita hanya bisa bertaruh.

Ayo bakar ini.

Ingat,

pastikan orang melihat.

Ya, Yang Mulia.

Pergi.

Bagaimana kamu tahu ini?

Ini?

Consort Yan membuat pewarna ini dengan cinnabar dan safflower merah.

Itu terlihat sangat mirip dengan darah.

Untuk membingungkan musuh kita, kita harus siap sepenuhnya.

Kita harus membuat mereka berpikir

bahwa Yang Mulia terluka parah.

Seolah-olah Anda bisa mati pada saat itu juga.

Saya telah bekerja sama dengan Anda hari ini.

Saya tidak tahu apakah metode ini akan berhasil.

Tentu saja akan!

Saat Anda mengagumi kecantikan saya,

tolong perhatikan kualitas dan bakat batinku.

Gagasan saya tidak pernah

mengecewakan siapa pun sebelumnya!

Seekor ikan besar akan segera ditangkap.

Anda telah bekerja sangat keras belakangan ini.

Hadiah apa yang Anda inginkan?

Hati kecilku?

Dompet saya sangat kosong.

Saya seperti air yang tergenang,

sebuah tengkorak,

seseorang tanpa jiwa.

Begitu?

Apakah saya harus mengatakannya dengan jelas?

Saya tidak pandai meminta uang pada pria.

Sejak saya pertama kali datang ke istana,

Saya belum menerima gaji bulanan saya.

Saya bahkan kehilangan uang.

Jika ini terus berlanjut,

Saya akan mati karena kemiskinan!

Upahmu

Uang sebanyak ini?

Yang Mulia, Anda sangat murah hati!

Jangan salah paham. Ini hanya koin tembaga di dalamnya.

Uang ini

dimaksudkan untuk Eighteen Kill untuk membeli pancake untukku

saat dia berada di luar istana.

Melihat betapa Anda sangat membutuhkannya,

Anda dapat memilikinya terlebih dahulu.

Kembali ke topik ...

Menunggu satu-satunya hal yang bisa kita lakukan

menemukan dalang?

Anda juga bisa berdoa kepada para dewa.

Anda telah mendengar?

Seseorang mencoba menyelamatkan tahanan dari penjara tadi malam.

Tentu saja saya dengar!

Ada keributan besar.

Saya sangat takut!

Untungnya, mereka gagal.

Pembunuh yang mencoba menyelamatkannya juga tertangkap.

Memang benar mereka telah ditangkap.

Kelompok pembunuh ini

telah bersatu kembali di penjara.

Tapi tahukah Anda?

Hanya satu dari empat pembunuh yang tersisa.

Hanya satu?

Tiga lainnya bunuh diri.

Terlalu keras kepala.

Apakah yang tersisa mengaku?

Belum,

tapi saya pikir itu akan segera terjadi.

Kalau tidak, mengapa dia tidak bunuh diri?

Benar, benar.

Dia pasti mengaku.

Apakah kamu tidak setuju?

Dia pasti punya.

Tiga lainnya ...

Apa?

Hanya satu yang tersisa?

Apakah kamu yakin

Saya mendengar mereka dengan sangat jelas.

Tiga mayat lainnya dikirim keluar.

Mereka membakar tubuh mereka.

Hanya satu pembunuh yang tersisa?

Kenapa hanya dia yang tersisa?

Dia tidak bunuh diri ... Apakah itu karena dia bimbang?

Dia akan mengaku?

Yang Mulia, kami tidak bisa terus menunggu.

Iya nih. Kita tidak bisa terus menunggu.

Saya merasa seperti melihat saudara perempuan saya.

Apakah saya salah?

Saya pasti salah.

Jika itu benar-benar dia,

dia tidak akan mengabaikanku begitu saja.

Malam itu lembab.

Noble Consort, bukannya tidur kecantikanmu,

mengapa Anda datang ke penjara berpakaian seperti seorang bodhisattva?

Aku hampir sujud menyembahmu.

Kamu sangat lucu, kakak.

Bukankah kamu juga disini?

Saya tidak pantas menjadi saudara perempuan Anda.

Saya penasaran,

jadi saya datang untuk melihat pembunuh ini.

Saya pikir Anda melakukan hal yang sama, bukan?

Tentu saja tidak.

Mengapa saya tertarik pada seorang pembunuh?

Adikku sudah manja sejak muda,

jadi saya datang untuk mengirimkan barang kepadanya.

Yang mengejutkan saya,

Saya tidak dapat menemukannya.

Sangat?

Saya tahu di mana selnya.

Aku akan membawamu ke sana.

Silahkan lewat sini.

Tuan Muda Rong,

lihat siapa yang datang.

Saudara.

Saudara.

Itu benar-benar kamu!

Saudariku yang baik,

cepat dan selamatkan aku.

Sangat menjijikkan di sini.

Ada begitu banyak tikus.

Saya belum mandi beberapa hari.

Ru Rong,

Anda harus benar-benar berterima kasih kepada Yang Mulia.

Dia bahkan membawakan makanan untukmu.

Apa cinta yang mendalam di antara saudara kandung!

Aku hampir menangis.

Saya ingin memakannya!

Saudara,

Tahukah kamu?

Makanan di penjara dimaksudkan untuk anjing.

Saudariku yang baik,

Saya sangat senang Anda masih memikirkan saya.

Apa yang kamu lakukan, Liu Liu?

Cepat dan bawa ke saya!

Lu Liu, mengapa kamu hanya berdiri di sana?

Cepat dan berikan padaku.

Siapa itu?

Anda tidak akan membiarkan saya makan?

Serius.

Makanan ini dibius.

Ru Shaoxin.

Kamu ingin membunuhku?

Kamu keparat!

Anda ingin saya mati?

Ru Shaoxin!

Kemarilah! Aku akan membunuhmu!

Hentikan.

Jangan jatuh ke dalam perangkapnya.

Anda anak haram.

Anda ingin saya mati?

Aku tidak akan pernah memaafkanmu!

- Diam, idiot. - Ru Shaoxin.

Seluruh keluarga saya jatuh ke dalam perangkap Anda.

Saya tahu segalanya.

Ayah memberitahuku sejak lama.

Anda diadopsi.

Anda adalah anak haram!

Berhentilah bertingkah seperti orang idiot!

Apa yang sedang kamu lakukan?

Yang mulia,

Anda juga memiliki tato totem Negara Dongli.

Persis seperti yang ada di para pembunuh.

Apakah Anda datang ke sini hari ini untuk membunuh pembunuh itu?

Berangkat!

Anda membuat jebakan untuk menjebak saya.

Yang Mulia tidak akan mempercayaimu!

Ru Shaoxin!

Aku tidak percaya itu benar-benar kamu.

Yang Mulia.

Dengarkan aku!

Yang Mulia.

Dia melakukan semua ini!

Yang Mulia,

jika saya bertindak sebagai saksi tercemar dan melaporkannya,

bisakah kamu mengampuni hidupku

Katakan.

Ru Rong, tutup mulut!

Jangan bertindak bodoh.

Aku bahkan tidak bisa melindungi hidupku sendiri sekarang,

jadi mengapa saya harus melindungi orang luar seperti Anda?

Yang Mulia,

dia benar-benar diadopsi.

Dia memiliki tato totem ini sejak dia masih muda.

Ayah saya juga menyadari itu sudah terlambat

bahwa dia adalah keturunan keluarga kerajaan Negara Dongli.

Juga,

setelah dia memasuki istana, keturunan lainnya mendatangi kami,

mengatakan mereka ingin membalas dendam keadaan mereka.

Mereka juga ingin membunuh Yang Mulia.

Yang Mulia!

Tidak ada hal seperti itu, Yang Mulia!

Percayalah kepadaku.

Aku tidak pernah ingin melukaimu.

Tapi kau melindungi para pembunuh itu,

membantu mereka bersembunyi,

memungkinkan mereka untuk menyerang saya secara rahasia,

dan kemudian menghilang tanpa jejak.

Bagaimana Anda akan menjelaskannya?

Tidak.

Tidak, Yang Mulia.

Saya tidak pernah ingin membalas keadaan saya.

Mereka ingin membunuhmu.

Saya mendesak mereka, tetapi mereka tidak mendengarkan.

Saya takut bahwa saya tidak dapat menjelaskan identitas saya dengan jelas,

dan bahwa Anda tidak akan mempercayai saya.

Itu sebabnya saya tidak memberi tahu Anda, Yang Mulia.

Yang Mulia,

Aku tulus mencintaimu.

Aku tidak pernah ingin melukaimu.

Yang Mulia.

Noble Consort,

maka izinkan saya menjelaskan situasi ini.

Malam itu, Nona Xian pergi ke Istana Yu Quan untuk meminta dukungan Anda.

Lu Liu secara tidak sengaja membocorkan informasi

bahwa ketika Noble Lady Xian masuk ke dalam,

kamu sedang mandi.

Tentu saja,

dia juga melihat

tato totem di lengan Anda.

Jadi, setelah dia pulang,

dia menggambar totem.

Tentu saja Anda mulai khawatir bahwa sejak Noble Lady Xian tahu tentang tato,

dia akan menjadi berbahaya bagimu.

Anda ingin menyingkirkannya.

Jadi, Anda memaksanya

untuk bertarung dengan Consort Meng.

Setelah bertarung dengan Consort Meng,

kamu memaksanya

untuk bunuh diri sambil memegang jepit rambut Consort Meng.

Noble Lady Xian,

apakah Anda pikir Noble Consort tidak tahu

kasim palsu di istanamu?

Curang pada Yang Mulia?

Hukumannya adalah membantai seluruh klan Anda.

Kehidupan seluruh klan Anda

sekarang di tangan Anda.

Ayah,

ibu,

Saya sudah menjadi anak yang buruk.

Maafkan saya.

Dengan cara ini, Anda tidak hanya dapat melindungi rahasia Anda sendiri,

Anda bisa mendorong kematian Noble Lady Xian

untuk Consort Meng.

Membunuh dua burung dengan satu batu.

Apakah saya benar?

Menteri Zhen,

Anda tidak punya bukti.

Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa saya menyebabkan kematian Noble Lady Xian?

Lu Liu,

Saya tahu bahwa Noble Consort

selalu memujamu,

jadi semua yang Anda makan, kenakan, dan gunakan

lebih baik dari pelayan rata-rata.

Meski pelayannya seragam

adalah sama,

Anda suka menyombongkan diri

melalui detail kecil tertentu.

Mutiara di sepatumu

adalah hadiah upeti dari Dongying.

Jaga dirimu, Yang Mulia. Aku tidak akan melihatmu keluar.

Melihat.

Apakah Anda kehilangan manik-manik?

Lu Liu!

Lu Liu!

Yang Mulia.

Lu Liu.

Saya baik-baik saja.

Lu Liu.

Putri,

Aku telah mengecewakanmu.

Lu Liu.

Aku berhutang budi padamu.

Lu Liu.

Lu Liu.

Ru Shaoxin.

Yang Mulia.

Apa lagi yang harus Anda katakan?

Yang Mulia,

apakah Anda masih ingat hari-hari kita di istana putra mahkota?

Saat itu, saya adalah satu-satunya pendamping resmi Anda.

Suami dan istri.

Kami berada dalam kebahagiaan.

Kami sangat cinta.

Pada saat itu, saya berpikir,

jika aku bisa terus hidup seperti ini,

seberapa hebat jadinya?

Tapi nanti,

ayahmu meninggal,

dan Anda mewarisi tahta.

Anda memiliki selir

kiri dan kanan.

Anda bahkan tidak akan melihat saya.

Tapi aku permaisuri putra mahkota Anda!

Dalam dinasti apa,

Apakah permaisuri putra mahkota tidak dipromosikan menjadi permaisuri?

Tapi Yang Mulia terus menolak untuk mempromosikan saya.

Selain apa yang terjadi pada ayahku,

Anda bahkan tidak akan mengunjungi istanaku.

Teks dibawa ke Anda oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com)

Pertama,

Saya tidak memperhatikan

untuk selir rendah lainnya.

Namun, Bu Meng ini

mencuri semua perhatian Anda.

Aku adalah istrimu yang asli!

Saya tidak bisa menerima ini!

Saya tidak bisa memberikan suami saya

untuk penyihir ini,

putri Bu Sejarawan Kerajaan!

Anda, Grand Tutor,

dan Ru Rong

semua adalah penjahat.

Seret dia keluar!

Iya nih!

Pergi!

Pergi!

Bu Meng!

Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.