All language subtitles for Logan (OFFICIAL Full Movie) Starring Leo Howard, Booboo Stewart (1024p_24fps_VP9-128kbit_AAC).inglés

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

all right weapons on the table

now there were a team we need to trust

one another

all of them Bernard

[Music]

very good

now we can begin now that I'm your

leader we will move forward toward the

future the past is behind us and we must

move forward in the right direction we

will get there we may not get there in

one year or six years but we will get

there yeah where where are you going

you know man I really would like to is

really so why don't you just keep your

mouth shut

it's stupid just watch the video

[Music]

[Music]

that was totally worth 950 are you

kidding me

that will be stunk what they spent a

hundred and fifty million dollars on

that one didn't you see the action

scenes and the explosions oh that poor

Lamborghini Tyler had no content no

story

the writer knew how to make things

explode but that's it there was no

emotion no emotion

okay did you see the look on Vinnie's

face when he told him what direction you

would take them in yeah he said he's

taking towards the future

exactly you can't take anyone in any

other direction it's you go to the

future or the future no I could totally

do better than that yeah I could see

myself doing making a movie I have a

great story to tell you know yeah I mean

I could see myself would you say

something about a job did you even

listen to what I just said yeah the

movie it was horrible

know what I said about me I'm gonna make

him up Tyler awesome Vance the last

thing thanks bye Tyler yeah the movie I

said it was horrible hey Chad you idiot

hey this is the kid from the movie that

couldn't keep his mouth shut

kiss your boyfriend it's my little

brother you moron easy tiger easy

I know what your little brother hey man

just to let you know I came to this

movie to watch it not to hear you

talking see you later bud

don't worry about Kevin he's a meathead

I want some burgers you can get some

burgers let's get some burgers

[Music]

[Music]

mmm who's that just a friend from school

just a friend yeah just a friend who

happens to be a girl so wouldn't that

make her your girlfriend no did last

night I dreamt I eat are you doing

pretty good we just saw the job part

three oh how was it amazing terrible I

should get going

I have to get to work geez you're tiny

what no when did that happen

she's perfect for you Logan I'll meet

you by the boat after work all right

[Music]

guitar no look at them done hi welcome

to real bean coffee how many y'all take

a double mocha half CAF two shots of

skim latte please

let me check and see if our latte

machine is working no lattes sorry no

lot this list a coffee house right

you're supposed to have latte

unfortunately our latte machine's broken

so no lattes however we do oh no I'm

going to four bucks fine waste your

money ours is better when it works hey

did you just yell at that customer no I

was really polite just just go over

there and clean up the spill okay I'll

handle the register

I didn't take that spill no but you're

gonna clean it up why don't you find the

person who made the spill and have them

clean it up I made this bill you are

cleaning it up

[Music]

well bug on the foot bug on the foot

yeah got it

seriously to knew it was a big bug like

bigger than a cat

bigger than I yeah yeah hey I beat your

tire swing score 7 there is no way you

threw more than 6 rocks I'm telling you

dang it

so what's that it's nothing no seriously

what is it it's nothing to worry about

it so uh how's hobbit girl Tyler we're

just friends right that's what my friend

Caleb said about Stacey two weeks before

they started dating just a friend how

was work it was work why don't you quit

if you don't like it and spend another

six weeks trying to find a job I don't

think so

someone really wants to get a hold you

it's a different person

there's a lot a machine quit working

again yeah your manager make you clean

up another spill that he made again yeah

Oh quit calling me let's be nice to be

popular huh what do you mean like the

most popular guy in school no well maybe

I guess they wish I was popular what are

you talking about you're the seventh

grade class president I ran for a

seventh grade class president I got

three votes and one of them didn't count

cuz you're not allowed to vote for

seventh graders Santa Claus Santa Claus

goes to our school wait it's no big deal

I mean it gets a little annoying after a

while plus eats up our minutes but

you've got friends I mean I've seen them

I've talked to him Mike who well there's

that kid you used to play hockey with

and that other guy you've known him

since you were babies and the girl we

just met at the burger shop today what's

her name uh uh hobby girl

she's your friend and possibly someday

your wife okay Brad the guy used to play

hockey with he's like too obsessed with

hockey and I'm not that good

oh and Matt my so-called friends since

we were babies reading it out last year

he's a druggie now besides me and Alison

have been dating cool

wait what you're not even paying

attention I'm sorry but you're friends

with a hobbit how cool is that and my

friends like you man you got me you're a

cool kid Logan come on it's probably

time for dinner

[Music]

Oh Logan your friend came to join us

yeah so I was just walking by and saw

the new neighbors and then your mom yell

at the door dan was like Alison get in

the house quick so here I am

alright well what's home they're just

neighbors yeah that's exactly what they

want you to think let me tell you I'm

sure as Elvis is alive they are not any

ordinary neighbors can we just eat

please so Alison I had this idea do you

live oh no a hollowed-out tree trunk

haven't you ever seen it down the street

before sorry who are you saying buddy oh

I had this idea that wanted to do it

John Lennon was completely taken out by

the government what Hoover and Nixon

were out to get it and they hired this

guy to knock him off yeah he was a

lunatic well he was a lunatic but he was

a lunatic hired by the government but

for what purpose

because Lennon was like you guys just

stop dead stop Tyler this is important

information okay if it's that important

you can make a TV show about it right

right listen the tube is completely

controlled by the man you your brother

your mother me we'd all be locked up for

life right throw away the key very nice

dinner miss Hoffman thank you

she's like this tall you have to marry

her get hot here hey yeah

Allison's mom starts a new job tomorrow

and Allison was wondering if she could

get a ride to school sure I can hear the

wedding bells

good night Tyler

how'd you get in so where were you

yesterday morning who asked me this

every Monday the answer is always the

same right Church and you tell me the

same thing every Monday after I ask I'll

say it again should really come sometime

well well you were hopping pews and

throwing away your money me and Logan

here went and saw the new David

Clevenger film oh that's sick the job

part three

no it wasn't throwing away money so it

wasn't good

no it was great not didn't you know ride

this morning what I said do you need a

ride no I'm good I got my bike

cuz it's seriously not a problem if you

do no seriously we got the bike alright

see you throw down I'll be in the car

Logan hurry up

[Music]

what well going gether

this isn't a date honk the horn what are

you waiting for

whoa how did she get in the backseat oh

my gosh do you like that our project

you didn't even look at it what this

girl trip me from your broken drumsticks

oh that one no yeah yeah it was good so

seriously Logan I liked it so you're

gonna ask the girl in the backseat on a

date

Tyler seriously the road not us sighs

little brother dear parents have to buy

you like special furniture you know like

doll chairs and tables and sofas and

school actually that is so cool

mr. Hoffman Oh principal ward how you

doing I was doing better until I found

out that she used the school's copy

paper for your own personal reasons

I'm sorry mr. Ward I ran out of paper

and I had to write something down well

if you were taking notes for class

that's understandable

definitely definitely for class but let

me remind you again school property is

only for school purposes I'm sorry what

happened again good carry on

class I'm handing back your essays on

influential poets of the 18th century

some of you will not be pleased I know I

wasn't 23%

Logan this stuff shouldn't be hard for

you you're a great writer and you have a

good eye for story but you're not paying

attention what are you writing in there

it's just a project I'm working on you

know a writing project I don't want to

jinx it by talking about it yet I can

respect that and for the rest of you who

are wondering Edgar Allan Poe was not

born in 1975 and he definitely did not

play for the Miami Dolphins here hand

the rest of these out

[Music]

what's up with this this is Sebastian

new drummer in the school I thought I'd

give him a try he's a freshman think of

it as baseball every good coach has a

reliever in the bullpen in case the

pitcher gets tired I never get tired

itself I'm Sebastian you're on my throne

sorry I was just keeping it warm for you

Thanks

[Music]

wait another one please

sorry I can't I gotta eat come on one

more

okay one more song but then I gotta you

win lunch are we ever gonna work on this

project we're at the top of the world

what suddenly I can't sit here anymore

nope you're not really my crowd hey

what's with these long sleeves I get

cold easily

just always be cold have you started

working on your art project for Dina yet

no my partner Neal Schon won't stop

playing his guitar okay ladies

sorry I need the stuff so where were we

on the project Thank You mr. Hendrix now

we have nothing done wow you really

think I'm that good don't worry you'll

get it done

let's go whoa whoa whoa whoa where's

your car seat don't you know it's

against the law to have a child in the

car without a car seat oh no I left it

with my sippy cup good one

where's all your stuff here that's it

that's all you have yeah dude

so you don't have any homework really

dude that is so not fair why you don't

have any homework do you know how much

homework I have hey what's it take to

run out of school well why do you want

to ran out of school just a project I'm

working on

you're not gonna try and have another

indoor paintball tournament are you cuz

we all know that idea never happened

what about like microphone dude last

time you tried to have your own concert

didn't go over so well either all right

no one wanted to watch an

eleven-year-old play the recorder hey

did you hear my Hot Cross Buns solo I

held a high note for like 10 seconds you

were still shown up by that other kid

what was his name Trevor

Tanner Trent Timmy try em that's it yeah

his recorder looks cooler

what about like cameras and stuff

disposable cameras well you take him to

the fat ball guy behind the counter

what is this project anyway it's just to

project

dude this is for my surprise birthday

party but when I'm not really supposed

to know about I mean cuz it's alright if

it is I'll still like surprise I brought

no I promise that's not what I'm talking

it's my friend Matt gonna jump into the

cow is Ben gonna be wrong that's not it

what did Gavin what's a pinata

[Music]

stupid latte machine hey Cuates Tyler no

wonder it doesn't work you keep hitting

it you're on mop duty okay it stopped

working before I hit it that doesn't

matter where are all my employees tell

me what's the point of making a schedule

if nobody looks at it you see what I

have to deal with jerk you remember that

movie we saw no yeah you do

what movie Lou before you met Alison

who's Alison shut up oh you mean Hobbit

girl so what about this movie well it

kind of inspired me to do something a

little crazy like will hood well I'm

writing a movie I'm gonna produce it

this summer like when you tried to train

to become an Olympic heavyweight

wrestler or when you thought you could

be in Michael Jackson impersonator

hey that one would work too dude too

soon so you really think you can make

this movie yeah yeah I do this is

something I'm really serious about and

you weren't serious the other times no

well maybe just a little bit but I'm

totally serious this time this is

something that I really want to do

because of the money or for the fame

Nizar Tyler for the story all right let

me see you then well it's it's kind of

in progress finish I want to read it and

and over oh you're probably busy with

stuff you know drums Logan I'm your

brother all right

I can't read it unless you give it to me

okay I always have time for you and I

know how good it is

where's your confidence never know what

you think when you finish it

[Music]

[Music]

what happened to you long night are you

gonna ride with us today how do you

insist on me riding with you why do you

insist on taking a bike I like the bike

Tyler what do you think did you like it

was it good did you read it he didn't

like it what did you think was it good

read one we have to go can you hurry up

I know I didn't know you were such a

good writer

really you liked it yeah it blew me away

it even looked professional oh thanks

but you're serious about making this

movie then yeah you could ask her out at

school

easy for you everyone likes you

you get anyone to help you just try it

okay trust me it'll work I don't think

so could always make fliers or something

[Music]

add a hat and you would look just like a

Smurfette very funny

[Music]

how'd you beat me again

[Music]

yes

[Music]

scullers today we are working with

charcoal TV using charcoal is to make

one continuous motion don't start and

stop you want to start the top and work

down start at the left side and work

right you don't to get Charlie back if

you are left-handed do the opposite what

Tyler I forgot the call kind of threw me

off the boy meets world references stop

today stop interrupting me come on

Dini I will take you to the office you

wouldn't do that you right I can't stay

mad at you

alright everybody start with a piece of

big paper you printed the Flyers nice

yeah hope yeah would you print these

that anyway computer lab for someone to

don't let principal ward catch you I'll

still kill you okay what do you want

you're making a movie yeah yeah bruffey

like you could ever do anything cool

you're such a little Butthead

studied

what's wrong now filled my math test

49% that's not the worst I've seen since

when does the guy who's good at

everything failed test yeah oh that's

nice study I was up but I was reading

something actually no I don't know what

I was doing I got distracted I think I

was playing that game on my phone

you know the one with the bubbles and

you pop on your study or something he's

really taking that one test seriously

[Music]

since I was seven

you play no I'm a drummer that's sick

yeah you're new here aren't you yeah eat

with us cool thanks I'll have to

introduce you to Tyler too

he's a drummer he just left though

actually I think I already met him

why would we stop at Alison's house

hello back here ah there you are

what no comeback alright guys I'm gonna

have to let you off here okay I cannot

be late for work

so I guess I'll see you tomorrow I guess

so yeah it's really nice to you and

Tyler to give me a ride everyday yeah

it's not like you live very far away

I know but thank you

[Music]

so I'm making a movie would you like to

help yeah that'd be fun but I don't

really know what I'd be able to do I'm

not really good at all at technical

stuff and I definitely don't act okay I

get it if you don't want to help just

tell me I understand no I do I just

don't know how yeah I do want to help

somehow

Tyler what are you doing this place is a

mess clean it up I just did yeah well I

didn't see you do it so do it again

[Music]

Loren's films may help you hi can I talk

to mr. Lawrence I'm sorry but mr.

Lawrence is unavailable right now and

he's not taking any calls at the moment

is there something I can help you with

can I call him later

actually no he's in the middle of a big

production right now and he can't be

disturbed

um that's okay

Thanks think that movie people

[Music]

[Music]

don't ever get a job managers are stupid

jerks doesn't matter

how's the girlfriend I know you're just

friends you know she loves you though

whatever I was school you've been paying

attention Alison said you're not you're

not are you

don't worry I'll catch up

alright just don't let dad find out come

on

time to eat what are we talking Alison

thanks ty why don't you have a band

concert on Saturday or something yeah I

still need to practice too Oh fine

don't you Logan anything uh new and

exciting I'm making a movie sounds

exciting what about school no I mean

like a real movie for like movie

theaters and producers and stuff I've

been writing it good it's a good way to

get yourself blacklisted by the federal

government

why don't you try something a little bit

more yeah you know like Tyler just just

focus on school okay to get get a law

degree you know and so you can fight the

government it's all you got to do though

he's coming Tyler pass me the bread

guess that means I should know stash for

help you think they're right let me try

something more obtainable don't worry

about them Logan do you even listen to

the kind of stuff they talk about yeah I

tried to team that stuff out well what

if they are right I mean it has a 13

year old ever made a movie probably not

but I think you can you're the only one

what are you doing here I have a theory

here we go with more theories what's

your theory but you can't go more than

one point nine seconds without twirling

a jump stick okay seriously why are you

here

hello Dinis art project it's due

tomorrow

then it's my cue to leave I completely

forgot man let's get started hold on one

sec

[Music]

[Music]

mm-hmm Chile doing news today oh I'm so

tired last night was a long night yeah

especially for those who actually stay

up to finish the project

I'm sure Deanie will be impressed we

have to go Logan

make me a sandwich I'm not making you a

sandwich do you want to ride to school

do you want mustard think you know the

answer to that all right Mike

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

folks hope you remembered to practice

this week we've got a big concert

tomorrow night ladies you already know

what to wear gentlemen don't forget your

suit jackets not good I haven't

practiced dude what are you talking

about you always practice mr. Hardin

here's a scrip you said you'd pass along

to your cousin my cousin Logan um Logan

about that I didn't actually think

you're gonna do this listen I haven't

really talked to my cousin in years ever

since you went into rehab they don't

allow forum cords in there you know

sorry I need to get back to my class

sorry

get down what are you doing thanks Tyler

you remember how mr. Hardin said he

would send my script to his cousin

worked in Hollywood I just wanted to

talk to buddy

slow down make any take a breath start

over what okay

mr. Hardin said he would send my script

to his cousin who worked in the

entertainment industry I just went to go

talk to him he didn't even think I would

finish it and he didn't think it was

good and he hasn't talked to his cousin

for years then I checked my email I had

nine people reject the script you

couldn't have had them no I counted nine

people all right we'll just go to class

and don't let it bother you

all right we can talk about it after

school I'll meet you by the boat hey

everybody this is the big film director

man gonna be making movies yeah action

everybody right here oh hey sorry dude I

just thought somebody should tell that

kid what a loser he is mr. Hoffman

principal ward lovely day is it not what

is this I found that hanging outside

someone's locker

he's your brother using the school's

paper for this I know sir it was me I

printed them are you aware you used an

entire ream of paper

what's a ream 500 sheets mr. Hoffman my

office now 500 sheets Logan

you know it's like in history books and

you've sold the PD and how's Allison

what did I say it's going what's his

problem

everything you know what else

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

principal hoard got on me yesterday

about your flyers

somebody's not alive this morning hi

honey you know what we are not gonna be

able to make it to your concert tonight

we've got some friends came in from San

Francisco kind of last minute so we're

gonna be out with spam we put all right

we'll be back around 10:00 you said the

last three times hey Ben

hey man it's Ben I know that's why I

just said hey Ben right well uh are we

gonna go to see the movie tomorrow

afternoon I don't know things are

getting a little crazy right now that's

cool

do you mind if Sebastian comes along

that freshman who's trying to steal my

spot on drums why would he come there's

been hanging out with me and Carly it

went for the past few days where have I

been

I don't know where have you been

don't you like him I don't know I got a

lot to do right now I'll call you back

later

that was weird

Hey I'm here to go somewhere I'll be

back later okay can you tell mom and dad

I'm not here okay well I really don't

care right now okay I've got lots to

hi

Logan I'm your friend and I want to help

you you don't really want to help yeah I

do whatever volunteers what about Tyler

he cares

yeah I'm sure does I want to help you

get back to your hobbit hole or

something

what do you mean you can't schedule me

for these hours I already told you I

can't work tonight I have a band concert

I'm your best worker you're you can't

fuck you know what forget it alright I

never even liked the place I quit what

are you staring at

don't you go make a movie or something

better you guys do some homework impress

dad

[Music]

[Music]

[Music]

Logan where's my jacket I don't know

well I can't find it have you seen it

anywhere no move Logan were you

borrowing it for something oh come on I

need your help my concert starts in 10

minutes I don't know the last time I saw

it it was on the back of your door have

you checked no it's not there do you

think I'm stupid

all right it was laying at the edge of

my bed and now it's gone you're the only

person in the house so what'd you do

with that shit

Logan this isn't funny I'm gonna be late

for my concert my fault why are you

yelling at me I told you the last time

I'm sorry for my job and I'm gonna be

late for a concert that I haven't even

thought to score and I just failed a

math test that I stayed up all night for

and didn't even study and it's because

of your stupid script you said you like

well I lied

it sucked happy actually it was so bad I

couldn't even finish it all right you're

wasting your time so just give me back

my jacket said it was good and cares

what I said Logan it's terrible

everything's terrible you're only doing

this for the attention anyway what are

you talking about you said it yourself

you don't think anybody likes you so

you're gonna do something cool so that

people will like you and it's not worth

it

it's not true yes it is it's never gonna

work you're never gonna finish it Logan

okay quit wasting your time and focus on

school I gotta go mom and dad will be

home soon

don't go anywhere

[Music]

where have you been

sorry and what is your jacket I couldn't

find it

we've got a concert to do here's what

we're gonna do you're coming in in a

second number Sebastian get out there

what my decision is final

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Logan

[Music]

[Music]

okay

it's just some of you water okay if you

need anything just go

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Logan where's my jacket last time I saw

it was on the back of your door have you

checked no it's not there do you think

I'm stupid stupid you said you liked I

lied

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I can't believe you'd do something like

that woman

it's like really that bad

you just say so

don't you can offer me a ride nope

you've got a bike not today

riding with you

[Music]

sorry I bleep how are you holding up

what do you mean I'm just late because

of my ride never showed no I mean about

Logan what about Logan

you didn't hear hear what he hanged

himself Saturday night what someone told

me that he got locked up in a mental

ward what are you talking about he

killed himself last not what I heard

Alice is there a problem

I have to go

hey Hoffmann how's that little Butthead

brother of yours doing you know I think

I heard that you tried to hang himself

what's up with that this little midget

girlfriend break up with him or

something what's the matter with you

dude why you got to be such a jerk I

think you're so cool you think you're

better than him what if that was your

brother just keep your mouth shut

stop making fun of people you got me

people used to make fun of me when I was

a kid when I was little that's right I

used to be little if you want to make

fun of somebody try making fun of me you

got it you got it

yeah the way she about Apollonian yeah

it's pretty soon

I'm really sorry here I don't even

Sebastian congratulations you're our new

drummer Tyler my office now yeah you

know darn well why I asked you back here

because I found my brother hanging from

a tree or because you could care less

you're out Tyler what do you mean I'm

out you had a commitment to that concert

you had a commitment to that concert and

you walked out it's lucky that sometimes

have any idea what happened Saturday

night all you care about is this stupid

concert that's not what I meant what did

you mean then if this stupid concert

hadn't have happened then all this stuff

that happened to Logan would have

happened in the first place I know it's

hard for you to take this off course

it's hard for me to take this in you

jerk get out of here

get out

you have a word with you I know what

you're going through is very rough but

that's still no excuse for assaulting a

teacher I'm afraid I have to suspend you

for the week what just go home and get

some rest

I barely even touched the guy under all

circumstances I still have to maintain

order so get your stuff and go home

they're doing all right

I heard you got suspended you probably

shouldn't get caught out here not too

worried about that right now

is there anything I can do what would

you do this happened to you I guess I

pray anything else I've never been in

this situation yeah

but what happened to him why would he do

this what did I do to him

Tyler it's not your fault yes it is no

it's not you're right it's not my fault

it's mr. Spratlys fault if that idiot

wouldn't have replaced his best drummer

with some kid I would have exploded it

Logan Murph you weren't replaced by

Sebastian you wouldn't have gone home

during the middle of the concert why is

this concert so important to everyone

it's not but if you stayed the entire

concert I'd be dead

[Music]

then smoking clickhole number one boat

cigarette come on

how do you explain that doctor said

another two minutes and he would have

been branded you saved him just in time

I don't know why he would do that but I

just don't know

maybe this is all happening for a reason

hey wait when do you get a go see him

tonight they said if everything goes

well he should be home by Thursday will

you come with me

hey buddy

we're here for you

well you lie there in the hospital

remember we brought you here two nights

ago uh why'd you do it

I mean

I'm sorry about what I said Saturday

stressed out I didn't mean to blow up at

you like that I love you I don't care

what happens you're always gonna be my

little brother my best friend buddy I

can't lose

it's sorry we're late

dad hey Logan as a hanging

let's go to Sun sorry we're late

friends again okay this is your son you

don't know how to be and then you come

to his hospital room where he's lying in

bed after trying to hang himself and you

ask how's it hanging chills

Tyler no you chill dad what's wrong with

you - mom this is your son you should

care more of course we care your kids

then show it no you two can't come back

in here until you've thought about how

you're gonna change things

where's Logan what happened what's going

on

where's Logan he's in the hospital right

now

is he okay he'll be fine in a few days

I was so scared today I've never knew

anything happened I would just swollen

he wasn't there and someone told me he

hanged himself he tried to why I was

just talking to him Friday I know I

don't know I can't believe I thought he

was dead I didn't know what to do there

are so many thoughts only he'll be fine

it's kind of hard to hug a hobbit

you know what just stop I'm so sick all

these short jokes every day I hear

Alison's so short hey shorty your

favorite hobbit girl I'm just sick of it

but I thought you thought I liked it you

thought I didn't care

you thought the constant making fun of

me actually made me feel good you always

choked back only because that's all I

can do no one will stop when I say stop

anyway so what's the point

they were just jokes I didn't mean

anything by it

yeah but multiply that times as long as

I can remember that's a lot of jokes

Tyler yes they do hurt sorry I didn't

mean to hurt you I know but it would be

nice if someone actually said something

that made me feel good about myself you

know what Logan had the courage to do

what I could never do and it's people

like you that caused all this you don't

know how sharp words can be no deep

thinking cut

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

whoa you guys look different

we're um we're on our way to the

hospital we'll be there all day

athenaeus okay you should come by this

happened I will all right Logan what's

next on the list you've got to be

kidding me

[Music]

[Music]

need your help

actually what we need your help you

expelled

I know but this is more important by the

way thanks for what if you weren't here

I've been playing the drum Saturday

night and if I don't win the drums I

wouldn't have gotten to Logan until it's

too late

so thanks isn't your drummer now

Congrats Oh Maya

anyways I need to go to my locker the

combinations 32 14 16 all right there's

a notebook in the top shelf I need you

to talk to everyone on that list get

them in the cafeteria by noon tomorrow

what's going on just do it

okay I have to go 32:14 6:00

Tyler hey remember me I'm your manager

coming in anytime soon I quit wrong I

fired you so what you doing here

I came because I need your help really

all those times I asked you for help you

were always full of some snarky comments

remember what did you mean for my

brother Logan needs your help

he wrote a movie about his life all he

was trying to do was tell his story and

nobody would listen what does he need me

for

I don't do catering Logan made a list of

people to be in the crew for his movie

and he thought you'd make a great

assistant director what does that mean

you just have to yell at people I'm

pretty good at yelling and yes you are

should I make the schedule too sure hmm

all right what's it pay nothing but I

can bring all the people from the movie

to your coffee house throw in a month of

free labor and you got yourself a deal

two weeks three fine

[Music]

[Music]

hey munch hey Alison listen I'm really

sorry about calling you all those names

I'll stop I promise and I'll get all the

other people to stop - thanks how's

Logan better did you know he wrote a

movie I know you know well did you know

we want is your help kind of we talked

about it a little so you in

[Music]

hey how are you doing um you know you're

not really supposed to be in here I know

but there's something that I need to do

listen it's Logan's last night in the

hospital do you want to come visit well

um I've got stuff to do

I don't think I can what kind of stuff I

mean it won't take that long you just

pop in say hi no um I've got to I just

can't

why not Logan would love to see you

I know but I just can't go with you

tonight

I'll drop by and see you when it gets

home forget it it's no big deal but

you're my friend but I I am your friend

Tyler I just can't go

do you want to know why I really wear

long sleeves

what happened in the 8th grade

I cut myself

a lot

I spent six months and the place like

Logan's in

I just can't go back there I just can't

no I mean why'd you do it do you really

want to kill yourself I don't know if

that was what I wanted I didn't fit in

and I had no friends I wanted to be with

the cool kids but I had bad acne so they

made fun of me I wasn't smart enough for

the geek group and I wasn't a jock I had

no one I never knew I don't talk about

it we moved here my freshman year and I

just wanted to start over and then I met

you

and then I finally had friends so I just

wear long sleeves and don't mention it

that's cool I just don't think I can go

to the hospital see Logan no I I

understand

um I gotta get back to class what are

you doing here anyway

I'll tell you later

[Music]

[Music]

how's it going okay hey aren't you on

the varsity team yeah I play offensive

them defensive tackle so you're the one

that beat up Gavin you heard about that

yeah

thanks let's really ever done that for

me

hey except for Tyler so you uh you tried

to hang yourself listen man I know you

felt like you're all alone and no one

would listen to you Logan went When I

was your age I was I'm short and I'm

pudgy and I hated myself I have a sister

who's she was short fat really ugly

she's still really ugly

that's not nice no man I love my sister

I'm just being honest when I was 13 I

wanted out I wanted to end it all I just

couldn't take it anymore I was sick of

it but I did the one thing that you

didn't do the one thing that made the

difference

I told my sister about it told her

everything how was gonna get our dad's

gun and just end it what did she do she

told my parents she told him everything

and they called the cops I was so mad at

her I was just screaming and yelling the

whole way to the hospital I told her how

much I hated her after I've been in the

hospital for like three days she came up

to see me

she told me she told me to look at her

she said Garret look at me really look

at me

she said I'm I'm fat and I'm ugly but I

don't care it's the only way that people

can get to you is if you let them that's

cool

listen I gotta go but I gotta tell you

killing yourself it's not the way to go

man you can't take the easy way out

just if you ever feel that self-doubt

again tell somebody tell somebody that

you know we'll make the right decision

big it wasn't a government agent was he

well it's just a really smart friend why

are you doing this what do you mean

exactly what I said why are you doing

this well I'm your friend why wouldn't I

know that but why are you really doing

this because I believe that Jesus would

want me to it's a little heavy don't you

think the US

wait so you're serious well yeah I guess

man you gotta remember you're never

alone there's always someone going

through the exact same thing and you're

going through there's always someone

there for you

God he's there for you you've been

rehearsing that haven't you a little I

should have rehearsed more good night no

it was good

whoa

short sleeves it's time to stop hiding

things all right guys we don't have much

time so I'm gonna make this quick over

the past few days I've realized

something that I never knew I never knew

my little brother was suicidal and that

his friend had considered it too I also

found out that one out of every three

people in this room have seriously

considered it it's time we put a stop to

this ending your life is not the answer

why'd you really do it why'd you try to

hang yourself I don't know I just like

no one liked me no one cared just want

wanted the easy way up we need to be

there for each other and listen when

people have problems not judge them or I

didn't you tell me how you felt you

never asked so you don't have many

friends but

the friends you do have care about you

gotta promise me something Logan next

time you start feeling like that better

tell somebody hello

no seriously Logan tell me and if I

don't listen tell mom and dad and if

they don't listen tell some other people

just make sure someone hears you Logan

wrote a movie and he gets out of the

hospital Thursday night mom

I say Friday we help them produce it not

just for Logan but for everyone who's

ever thought of suicide we're doing this

to give them hope we're doing this to

give you hope

that's not about checking out one time I

think we should do this who else is in

open the door it's time to put an end to

teen suicide who's with me you ready for

the big day are you talking about you're

needed on set mr. director start filming

tomorrow I've read the script found

everyone on your list everyone at

schools gonna help and we start tomorrow

are you serious you're serious right

I'm serious Logan that's so cool thanks

[Applause]

principal ward how are you doing wait

don't tell me I've been expelled

although you violated your suspension

you lock the teachers out of the

cafeteria and your actions have been

very extreme I'm very impressed

everything the school has is at your

disposal so happy you're alive you have

been here in that alone listen I'm

really sorry about what I said the whole

you know hobbit thing I was the least of

my worries

[Music]

- you're blushing come on let's get out

of here

[Music]

[Music]

[Music]

Hey

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.