Original subtitles

Mintea ta goală.

Raportul este amorf, cum ar fi apa.

Când pui apă într-o ceaşcă, ia forma sticlei.

De-a pune apă într-o sticlă ia forma sticlei.

De-a pune ceai într-o ceaşcă, ia forma ceştii.

Apa poate curge sau să distrugă.

Fii apă, prietenul meu.

Traducerea şi adaptarea: Sică Marius Traducere realizată pentru www.subtitrări-noi.ro

Eşti gata? Să mergem!

Iată-ne. Bun venit la Octagon.

Anderson Silva.

O lovitură în cap.

Este derutat şi cade! Lehman se prăbuşeşte la pământ.

Lehman este terminat, şi-a pierdut cunoştinţa. Am crezut că s-a terminat.

Are probleme!

Prinţul Lehman cade din nou. Şi acum s-a terminat!

Acum s-a terminat!

Debutul lui Anderson Silva durează mai puţin de un minut.

Anderson se joacă cu corpul lui Rich Franklin.

L-a luat pe Rick l-a luat de acolo.

Rich are probleme. A luat un pumn în bărbie.

Acum a fost! Acesta este Anderson Silva.

Rich a fost pregătit!

Anderson Silva! Şi Rich cade la pământ!

S-a terminat!

Anderson Silva este noul campion la greutatea medie globală!

Anderson "Păianjenul" Silva!

Să vedem încă o dată.

Primeşte! Îl face să plătească.

Face o greşeală şi îl face să plătească.

Anderson Silva şi-a apărat titlul mijlociu.

Cine îl poate opri pe acest om?

Încrezător în lovitură. Priviţi la mişcarea mâinilor.

La pământ, la pământ. Griffin cade!

Asta e incredibil! Şi din nou!

Este afară. Este afară. Şi acum s-a terminat!

Anderson Silva este încă la greutatea medie de campion UFC!

Equipe Nogueira Rio De Janeiro, Brazilia

Anderson "Păianjenul" Silva!

Emiratele Statelor Arabe, Abu Dhabi

10 Aprilie 2010

Anderson Silva, Damien Maia.

Lupta programată pentru 5 runde de 5 minute.

Anderson Silva este Bruce Lee în viaţa reală.

Da, şi sunt onorat să-l privesc.

Amintiţi-vă de UFC. 47. Zece victorii consecutive în octogon ...

şi asta a fost periculos!

Silva începe la faţă. Damien are probleme acum!

Are probleme din nou.

Este prea rapid!

Lui Anderson nu îi este teamă.

Un singur lucru i-a rămas să încerce.

O bombă sinucigaşă la picioarele lui.

Îl întărâtă şi mai rău şi...

dacă Anderson Silva îl va termina.

Ai mai văzut asta înainte? Nu.

Cât de multe lupte s-a comentat împreună? Doar peste o mie.

Şi niciodată nu am văzut aşa ceva.

Acesta este motivul pentru care oamenii îl critică pe Anderson.

Ce face acum. Se plimbă prin jur şi nu face nimic.

Dacă eşti Anderson Silva trebuie să gândeşti

"Bine, Am încercat ceea ce am vrut. Să terminăm această luptă "

Damien Maia are 50 de secunde ...

Timpul. Timpul.

Îţi spun din nou.

Dacă continui să alergi, îţi vei pierde punctele.

Numai fă asta.

Data viitoare va fi de un punct mai puţin. Te avertizez.

Ultimele secunde ale deciziei.

Şi ei îşi iau distanţă.

Decizia judecătorilor este unanim ...

şi campionul mondial UFC la mijlocie ...

este Anderson "Păianjenul" Silva.

Poţi explica acţiunile tale în seara asta?

Oamenii care au plătit mii de dolari pentru intrare ...

Crezi că îi merită?

Ce crezi?

Cred că niciodată nu mi-a fost atât de ruşine ...

Ca preşedinte UFC sunt de zece ani în afaceri.

A fost prima oară când am lăsat un mare eveniment ...

şi am înmânat centura unui manager al unui luptător...

şi i-am spus să şi-o pună.

Dacă eşti într-o situaţie dificilă. Să nu faci ceea ce el a făcut.

El va fi politicos, cu sportul şi cu fanii.

Ai de gând să-l pedepseşti?

Tot ce pot spune e că următorul său adversar ...

nu îl voi lăsa să facă acelaşi lucru.

Chael Sonnen se va confrunta cu acest lucru şi sper să nu-l repete.

Chael Sonnen este cu mine acum.

Am vorbit cu unchiul Dana, l-am rugat.

"Ţin acest cancer mai mult de 3 luni şi voi scăpa de el. "

Oare îl va ţine departe de MMA? L-a ţinut.

Va semna de retragere pe 7 august.

N-am terminat încă.

Să ne mai antrenăm. În regulă?

Numai l-am văzut pe Nick Barbot să fi controlat atât de mult timp în urmă.

Încearcă să se ridice. Niciodată nu a mai dominat în felul ăsta...

sau atunci când s-a luptat cu Anderson Silva.

Cei trei judecători dă 30-27 ...

declararea câştigătorului în unanimitate ...

Chael Sonnen!

Bun venit în Las Vegas, Nevada.

Anderson Silva este foarte bun în prezentări.

Cum comentezi?

El a primit centura neagră cu fraţii Nogueira.

Pentru mine, centura neagră cu fraţii Nogueira ... 118. este acelaşi lucru când câştigi o jucărie, cu prânzul tău. Nu ştiu.

Nu am înţeles ce a vrut să însemne.

Este un sac de pumni iar celălalt este lipsit de relevanţă.

Ai spus pe Twitter că Ed Smith ar fi trebuit să aibă grijă ...

de "o grămadă de pitici."

referindu-se la o casă întunecată ca un club de lupte ...

sau ce ar fi vrut să însemne?

Spun acest lucru de ceva timp. Anderson Silva vorbeşte engleză ...

doar că nu vorbeşte cu fanii.

El vorbeşte portugheza şi engleza.

Când auzi un adversar ca Chael vorbesc în acest fel ...

el este mai mult motivat când ascultă sau nu?

Mi-e milă de Chael. El face acest lucru ca să vândă lupta ...

şi înţeleg de ce, dar la sfârşitul zilei ...

va lupta cu cel mai bun din lume, se poate vorbi doar despre el.

El spune diferite lucruri, alţii spun altceva...

dar schimbările în cultura octogon.

Am avut destul. El este o fraudă.

El intră în ring şi vrea să facă reverenţă.

El n-a venit cu această cultură.

Dacă faci asta în Brazilia, o să te lovească în cap...

să-ţi aduci portofelul şi vei ieşi răzând în faţa lui.

Tipul ăsta este o fraudă!

Pa, scumpo. Te iubesc.

Şi eu te iubesc.

Nu sunt de acord.

Va intra şi se va lupta cu Chael ...

şi vom discuta despre acei 90 de dolari.

Sunt de acord 100%.

Cred că îl va face knock-out Chael.

Îl poate face knock-out, este posibil. Chael va fi în faţa lui ...

obligat să cadă.

Mă voi bucura de această luptă cu Chael Sonnen.

Portland, Oregon.

Centrul Lance Armstrong Gaiola, terenul Ronaldo.

Dacă avem sânge rău de partea noastră?

Este o întrebare bună.

Nu ştiu ce înseamnă Mudblood, atunci este greu să răspund.

Dar nu este genul meu.

Anderson Silva este un campion ...

care se îmbracă şi se comportă ca un membru al unei bande ...

nimeni nu este de acord cu asta

el poartă cercei, pălărie, şi cămaşă roz.

Asta folosesc gangsterii.

Mută-ţi piciorul. În faţă.

Muncesc din greu ...

şi cred că aş da un exemplu bun pentru generaţia următoare.

Sunt mulţi oameni care mă privesc şi ştiu exact ce ar trebui să fac.

Patru stele şi ipotecare nu poţi plânge atât.

El nici nu trebuie să se ducă, nu are nevoie.

El poate lovi mat. Şi sunt sigur că o va face.

Şi crezi că ai ceea ce ai nevoie pentru al doborâ?

Ai spus că, după 5 lovituri va fi campion la mijlocie.

În cinci încercări. Aşa că la picior ...

îi voi da un cap şi îl voi arunca pe coardă ...

şi îl voi pune la locul lui.

Anderson Silva a fost supărat de prostia lui Damien Maia ...

dar tu îl iei la un alt nivel.

Crezi că asta îi afectează mintea?

Cui îi pasă? Cui îi pasă de mintea sa?

Anderson este deja istorie. Dacă era după mine ...

Anderson Silva ar fi fost în linia de şomaj ...

Trimitând cv-uri pe internet acum.

Ed Smith, managerul lui, a spus că nimeni nu te ascultă ...

până când nu vorbeşti cu Anderson Silva.

Interesant, am luat un taxiu cu el acum două săptămâni în urmă ...

Este o minciună. Şi a dezvăluit filosofia mea ...

de pre-shakesperiană. Şi Ed a zis.:

"Am fost teleportat din secolul 15? "

Am spus. "Nu, Ed eşti încă în taxi ...

şi măcar nici nu s-a inventat. Eşti prost sau te prefaci. "

Mulţumesc pentru timpul acordat. Tipul ăsta e nebun.

Nu ştiu ce este teletransportarea

Apoi am descoperit că am de a face cu "Star Trek."

Tipul ăsta ... Serios, are probleme mentale.

Ne mulţumim cu fiecare ocazie ...

Şi când nu merge ...

Vă amintiţi de Lance Armstrong.

Lance Armstrong a fost poticnit, a folosit droguri.

Dacă livra cancerul.

În loc să spună.:

"Am tresărit, n-am s-o fac sau poate că am cancer"...

el a devenit o victimă şi a câştigat absurdităţile ...

campaniei ca victimă.

Îi vezi pe aceşti băieţi şi ştiu că ei sunt fraude.

Asta este o înşelătorie, una după alta.

De la Michael Phelps este un stoner ...

a avut de a face cu astfel de lucruri.

Şi sunt fericit că în această afacere ...

pentru că nu îi pot prinde la Octagon şi să-i bat ...

25 de minute.

Toată lumea spune că îl prinde, chiar şi Mike Tyson îl bătea.

Anderson totuşi nu renunţă...

pentru că băieţilor le e teamă de titlurile lui ...

şi filmările cu reperele. "

El spune. "Nu sunt un profesor de matematică din Ohio ...

ca Rich Franklin ...

Un canadian nu este un luptător de picior ca Patrick Cote.

Sunt un gangster din Portland, Oregon.

Şi povestea se va schimba în 7 august. "

Foarte bine.

Bine.

Ai prins ideea? Să începem cu începutul.

Eşti pregătit. Să pornim

Când intervine cineva care doreşte să se lupte cu Anderson...

este o situaţie stranie, pentru că am pariat pe el ...

de când cu intrarea în UFC, de asemenea, a criticat mass-media ...

pentru că el a colaborat ca să spunem aşa.

Într-adevăr cred că el este cel mai talentat luptător din lume.

Perioada.

Box, kick boxing, muay thai, MMA, inocles ...

desemna orice stil de luptă, el este cel mai bun din lume ...

atunci când este 100%, mental.

Ăsta este genul de lucru care îl face pe Dana White nebun.

Am stat acolo sus până acum.

Aşa că m-am trezit, şi m-am dus la Ed, să-i înmânez centura ...

şi i-am spus să şi-o pună. Nu aş pune-o.

Şi am mers mai departe. Niciodată n-am mai făcut asta înainte.

Eu şi Anderson am vorbit...

şi am văzut rezultatul în 7 august.

Anderson este omul!

Ultima luptă a lui Dandan ...

se va lupta din nou cu el.

Dandan l-a răsturnat într-un minut la jumătatea luptei...

şi va lupta acum din nou cu el în Portland.

Portland, Oregon

Mai multe aici. Prin urmare,

Zâmbiţi.

E în regulă? Corect?

Vino.. Minunat! Scuze.

Iată-ne. Mulţumesc dle Jordan.

Mulţumesc.

Bine, eu sunt Kim.

Bună, bună,

Fumezi? Nu.

Mascat fumezi? Nu.

Băuturi alcoolice? Nu.

După trei runde de luptă ...

Scorul celor trei judecători este 29-28.

Învingătorul este, "Luptătorul irlandez" Jake Valdez!

L-ai văzut pe tipul ăla? Unde este? Unde este acum?

Du-te naibii!

Chael Sonnen. Va mânca bătaie.

Dumnezeule.

Anderson Silva este un imbecil.

Chael Sonnen îl va termina.

Îl va termina.

Sunt din Portland, Oregon. Ai priceput?

Cu Chael Sonnen până la final. Cu Chael Sonnen până la final.

Haide, Bubs.

Bună, vă mulţumim pentru participarea la această conferinţă astăzi.

Întrebarea mea către Anderson este.:

Anderson, Chael a făcut-o clar ...

cu intenţia sa în această luptă.

Asta este lupta pe care o aştepţi ...

în cariera sa în UFC?

Nu.

Asta este?

Da

Nu.

Bine.

Am început să mă antrenez cu Steven Seagal.

Penny atunci când ai pus întrebările ...

am ştiut că răspunsul va fi plictisitor ...

atunci ce?

Mulţumesc pentru interviu, Chael. Cu plăcere.

Sunt Anderson Silva din nou.

El crede că răspunsul pe care tocmai l-a dat acum.

Oamenii vor veni să vadă lupta şi nimic altceva.

El a fost serios. Dacă stau să mă gândesc bine

s-ar putea să fie ceva greşit.

El nu înţelege afacerile? Niciodată n-a făcut nimic bun în viaţă?

De asta nu merg oamenii să-l vadă.

Oamenii nu vor doar să vadă doi oameni luptându-se.

Vor să ştie de ce luptă.

El nu înţelege afacerile.

Este uimitor să-l găseşti stând acolo cu pieptul ...

în timp ce oamenii l-au lovit în spate, spunând.:

"Bine lucrat, Anderson. Te-ai antrenat destul de mult. "

Ghici ce, nemernicule? Mă antrenez de 9 ani ...

şi încă trezesc interesul oamenilor ...

o să mă vezi cum te trântesc în 7 august.

Omule, suntem în afaceri de luptă. Avem nevoie să vindem luptele.

Am înţeles că el nu a vrut să vorbească, dar trebuie să vând lupta.

Dar acum...

Ce o să vorbesc cu el?

Mai au rămas 10 zile până la luptă. Ce e făcut e făcut.

El nu se va schimba. El este bine şi până când ...

El nu înţelege conceptul de vânzare a luptei ...

sau înţelege şi preferă să nu participe.

Nu pot spune sigur.

Acum Dana White mă sună.

Alo! În regulă.

Ce naiba, omule.

A spus că Anderson a pierdut lupta ...

el a vrut să-l taie.

"Lasă-l să înveţe să fie bun. Să scăpăm de asta. "

Cine vrea să audă un astfel de lucru acum?

Înţelegi?

Îţi voi spune un lucru ...

Acesta este un documentar cu el sau un film ...

şi nu vreau să-l vorbesc de rău ...

dar dacă vine la "Abu Dhabi Anderson" ...

Nu va fi bine.

Nu va fi bine.

Ăsta este jocul.

Bună, sunt o mare fană.

Bună, frumos. Eu sunt Amber.

Ai Twitter?

Ai Twitter?

Eu. Da.

Ce nume ai pe Twitter?

Nu ştii.

Ce spui?

Te întreb dacă ştii ce nume ai pe Twitter.

- Numele meu? De ce? - Pentru că vreau să vorbesc cu tine.

Priveşte? Aşa funcţionează Twitter-ul.

- Hei, omule? - Ce mai faci, vărule?

Este o fotografie cu tine din LA. O fotografie frumoasă.

Dacă Anderson ar lovi pe cineva ...

Ăsta este tipul.

Va fi minunat.

El a spus că nu vine cu o cultură de aspecte.

Ce ar fi dacă aş face asta în Brazilia, să te lovesc la cap...

ţi-aş lua portofeul.

Cu adevărat o să fie rău.

A fost bine.

Ce zici, omule?

- Ce mai faceţi, şefu? - Bine. Îmi place barba.

Cum stă treaba, băieţi?

Îmi pare bine să-l văd .

Foarte bine!

- Hazirmisiniz? - Da.

Cred că am început scurt.

Ca întotdeauna, voi începe pur şi simplu.

Este prima oară când suntem aici, şi suntem fericiţi.

Îmi place să fiu în pieţele noi.

Dacă aţi mai făcut-o, cu mult timp în urmă...

deoarece am avut un colectiv de presă atât de plin ...

şi motivul este anticiparea.

Anderson, toată lumea a auzit tot ce a spus Chael Sonnen.

Cum te simţi în legătură cu asta, cum te afectează ...

şi cum te pregăteşti pentru această luptă?

A spus că: "să vorbeşti despre mine e uşor, încerci să fi ca mine"

Chael, îţi pare rău din tot ce ai spus?

Nu, Nu îmi cer scuze.

În plus, interpretarea lui Smith este greşită.

Anderson spune: "Este uşor să vorbeşti despre mine, încerci să fi ca mine."

El spune: "Este uşor să vorbeşti despre mine încercând să mă bată. "

Nu eşti singurul de aici Portugheza vorbeşte ...

de ciudă acţionezi ca unu.

Este mai uşor să înţelegi limba decât să înţelegi limba latină.

El a spus că îi place rozul şi soţiei la fel.

Nu ştie dacă îi place, dar îi place.

Deci este o coincidenţă?

A spus că nu, este o coincidenţă.

A purtat pentru că soţia lui a spus că va arăta bine pe el.

A început ca o istorie de MMA ...

dar a devenit o poveste de sport naţional ...

şi ştiu că ieri s-a negat că s-a vorbit despre Lance Armstrong ...

întreb doar dacă acesta a fost criticat ...

au fost asociate comentariile.

Nu, bineînţeles că nu. Nimeni nu critică comentariile mele.

Ajung doar complimentele.

De fapt, am aplicat pentru o funcţie publică ...

şi am primit 99.6% din voturi.

A fost adversarul său?

Exact.

Aşa cum mă aşteptam.

Privirea în faţă.

Mai semnezi una?

Mulţumesc, băieţi. Mulţumesc.

Dacă greutatea este greşită, este vina ta, nu echilibrul.

Vă rog, băieţi.

Dar sunt sigur că toată lumea de aici cu greutate.

Vă spun că:

toată lumea de aici va ajunge la lupta de mâine-seară, nu astăzi.

Ştiu nu îmi place asta, ei vor fi nervoşi şi vor să se lupte ...

dar lăsăm pe mâine, nu astăzi.

Vă rog să nu călcaţi pe acolo ...

nici UFC nici profesia sa.

Poţi veni tu însuţi mâine-seară, nu astăzi.

Sponsorul oficial. Mulţumesc, UFC.

Şi acum, pentru greutatea oficială, îl avem pe Joe Rogan.

Haide, Haide!

Doamnelor şi domnilor, bun venit la premiere ...

Anderson Silva pensionarul!

Întâi de toate, aş dori să mulţumesc tuturor ...

de suportul vostru. Vă mulţumesc cu adevărat.

Toată lumea face greşeli, întotdeauna încerc să mă îmbunătăţesc...

şi veţi vedea ce pot face mâine.

Mâine-seară, Doamnelor şi domnilor!

Ce este cel mai important pentru tine în timpul unei lupte?

7 August 2010

Poţi să mă crezi. Hei, ţi-ai vopsit părul?

Sunt bătrân.

Mulţumesc. Mulţumesc.

Salut, salut, prietene!

Ce mai faci, frăţioare?

Haideţi şi voi doi. Frumos.

Asta e minunat. Minunat!

Sensei, mulţumesc că ai venit. Mulţumesc.

Doamnelor şi domnilor şi lupta s-a încheiat ...

la 01: 50 din al doilea tur.

A sosit timpul. Fii pregătit.

Asta e ceea ce facem noi, omule! Asta e ceea ce facem noi!

Campionul are un zâmbet mare pe faţă.

Apărându-şi titlul a şaptea oară, Joe.

Nu a fost niciodată învins în octagon.

Un record la UFC o linie câştigătoare.

Şi când Anderson Silva luptă atunci devine...

ca orice om periculos după planetă.

Steven Seagal este în colţul său?

Cineva mi-a spus că el a fost.

Vreau să văd asta, dacă este adevărat. Este aici. Dumnezeule!

Foarte bine, domnilor. Respectaţi-vă instrucţiunile.

Mă aştept să fie o luptă dreaptă.

Ascultaţi-mă, întotdeauna apăraţi-vă.

Atingeţi-vă mănuşile şi daţi-vă înapoi. Haideţi să începem.

Anderson Silva.

Chael Sonnen.

Luptaţi! Începem!

Dumnezeule, ce a fost asta? Tot ce este nevoie. .447 Sonnen l-a lovit! L-a lovit!

Frumoasă lovitură Chael Sonnen.

Un uppercut! A reuşit!

Dumnezeule! Îl loveşte din nou!

Anderson este cu mâinile jos, Joe.

Chael Sonnen continuă să strălucească!

Ce daune poate să facă în această poziţie?

Ce poţi să-i faci?

Dumnezeule!

Am vrut chiar să aud asta!

Chael îl loveşte din nou.

Din nou, din nou şi din nou. Fără oprire.

Îl pedepseşte.

Prima rundă, Chael Sonnen.

Anderson Silva nu a trecut prin aşa ceva de-a lungul carierei în MMA.

Te-ai descurcat excelent.

Anderson Silva ajunge mai repede în runda a doua.

Frumoasă lovitură de picior.

Anderson este grăbit.

Şi Sonnen îl doboară din nou!

Asta e eficienţă, nu este? Nu ar trebui să fie nimic bun.

În faţă şi în spate. Îl loveşte pe campion.

Ne-am dus la pro prea devreme a treia rundă.

Chael îl împinge din nou. Şi ei prăbuşesc la pământ.

Omule, uită-te la asta. 1, 2, 3, 4, 5 pumni.

El îi ţine greutatea lui Chael Sonnen ...

încearcă să se ridice, este frustrat şi pedepsit.

Cântecul lui Sonnen.

Acum în centrul de octogon. Doar Silva a rămas.

Anderson loveşte. Şi îi scapă cotul.

Uitaţi-l pe Anderson Silva!

Chael se asigură, dar nu se poate controla.

Anderson îl loveşte în corp din nou!

Chael este sus. Invers.

Ajungem la runda a cincea.

O altă rundă pro Chael Sonnen.

I-a dat 4-0.

Nu te gândi la nimic altceva, doar la mâini şi să mergi mai departe.

Sunt în picioare. Oracle Arena este vândută!

a cincea şi ultima rundă.

Reuşeşte! E la podea! Îl loveşte!

Este de necrezut!

Sonnen are controlul.

Încearcă să termine runda şi să devină în sfârşit campion!

Suntem la trei minute de noul campion.

Să vedem ce stil mai are.

Ce fel de arme avea în arsenalul lui.

Dar ăsta este un moment de disperare: ori reuşeşti ori mori.

Continuă să facă asta.

Şi de ce nu? Să-i provoace Anderson Silva un accident vascular.

Lista primelor victorii poate veni la sfârşit.

O listă record. Triunghi!

Are probleme! Are probleme!

Îl va termina Chael Sonnen?

Anderson Silva poate schimba lupta asta?

Îl loveşte! S-a terminat... S-a terminat..

Câştigătorul de reţinută în ultima rundă ...

rămâne campion mondial neînvins in UFC la mijlocie.

Anderson "Păianjenul" Silva!

Mulţumim, doamnelor şi domnilor! Dumnezeu să vă binecuvânteze!

Pe toată lumea. Pe prietenii mei din Brazilia.

Mulţumesc antrenorului meu, Rogério Camões.

Mulţumesc antrenorului meu, Toddy.

Când antrenorul meu mi-a mulţumit, pentru ajutor.

Pentru toate academiile, Nogueira Brothers Jiu Jitsu.

Poftim. Mulţumesc!

Poţi să mergi?

Da.

Toată lumea afară. Afară.

Anderson.

A fost incredibil, omule!

A doua oară m-am antrenat o groază şi ...

am făcut tot ce am putut, dar la sfârşitul zilei ...

când ridici mâna puţin sau când te ridici.

Şi asta e, voi trăi cu gândul ăsta. Dar sunt foarte dezamăgit.

La o lună după luptă s-a dezvăluit pre-exeminarea lui Chael Sonnen...

au arătat un nivel ridicat de testosteron la estrogen ...

indicând folosirea de steroizi anabolici.

O revanşă cu Anderson a fost anulată în curând ...

şi Chael a fost suspendat pentru un an, pentru recurs.

La 5 februarie 2011, recordul lui Anderson a crescut ...

pentru a opta apărare a titlului cu un knock-out în prima rundă...

împotriva lui Vitor Belfort.

În memoria lui Edite Da Silva Cardoso şi Evilazia Da Silva

Traducerea şi adaptarea: Sică Marius Traducere realizată pentru www.subtitrări-noi.ro