Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro

Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro

Go home! You're filthy!

Go back to China, Chinky!

- I'm not a Chink. - You are.

Yeah, you stink! What's that smell? You all eat shit!

You stinkers!

Idiot!

Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro

Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro

Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro

Ro-ro-ra-ri-ru-re-ro

The railway keeps on going

To towns far, far away

Crossing through fields

Over mountains, passing valleys

Hey, you. You can't apply for a passport while on probation.

Next!

Would you step aside?

Next, please.

You don't give up. I've told you I can't accept your application.

Did you tell your guardian about what you're doing?

You're not allowed to travel around wherever you like.

Look, I'm not here to look after you.

You got something wrong with your ears?

Get out of here!

Are you really Japanese?

Yes, I'm Japanese.

If you were Japanese, you'd follow Japanese rules.

What did you think that would achieve?

You never learn, again and again.

Listen,

you always screw everything up.

You returnees... even your relatives have given up on you.

I've heard it all before.

[Go and find yourself a job.]

[You have nothing to say?] This kid...

- Don't waste your time with that stuff. - Leave me alone!

You should teach Dad Japanese instead.

You teach him. You're the one with all the free time.

So lazy!

I'm asking you to take care of Mom and Dad.

Huh?

I can't stay here.

Dear little Shun

studies very, very hard.

And his brother

smokes his pipe full of wacky tobacky.

C'mon, give me a break, willya?

Don't you know the exchange rate? The yen's gone down.

Who cares about that?

You get 7000 yen for one yuan now.

7000 yen?

Go home if you don't like it.

Hey, old man. You can sell this for a good price in Vietnam.

Are you listening to me?

Get out of here.

- What's wrong? - He's trying to cheat us!

Japanese police are getting a lot stricter. You'll lose out in the long run.

It's still all right.

It can't be helped.

It's no good.

C'mon, raise the price.

Go home if you don't like it.

Get out of here, you ****!

What did you say?

Wait, wait a moment!

I'll sort things out.

Let's get him!

Let's show him!

A stapler?

Here goes...

Don't be late. See you.

Oh, sorry.

Let's go.

Hey!

I, uh... I'm out.

What?

Me too.

Sorry.

What happened?

Really sorry.

Nobody's coming?

We're on our way!

Yeah, here's the tickets.

Here, Ryuichi.

What? Aren't you coming?

What about the tickets?

You're really not coming?

C'mon, Chang.

Chickens!

Yeah! Adios amigos!

Su su sa shi su se so sa shi...

Listen. It's hard to pronounce these sounds. Especially the "S" sounds.

Sa shi, compass...

Eraser...

Set square ruler... square ruler...

What?

You like her?

Goddamn, it's hot out...

[There's one already upstairs for you.]

[With cash?]

[I hope he finishes quickly too.]

[Get up there.]

Hot, isn't it?

I'll undress myself.

Wait. I'm not wet, y'know.

Hot, isn't it?

Hot, isn't it?

Squeeze harder...

Hot, isn't it?

Hot, isn't it?

Hot, isn't it?

Hey hey hey!

Sir... dirt...

Wait a sec. [Here you go.]

Hey hey hey!

[Hey! Do it quietly! You're bringing the house down!]

Money!

Money!

[I've had it.]

What?

Are you Japanese?

[Hey, turn on the fan!]

[Hey!]

Here, here.

I'll call my friends.

We'll get wild together.

You like wild pussy, don't you?

Please... please... please.

It's gone!

Wow! How lucky!

[This isn't real money!]

[What's this money?]

[You've been moonlighting.]

- Where are you going? - Gonna take a leak.

Wanna come?

I'm Barbie.

Barbie, as in the doll.

Don't I look like her?

I'll give you one for free.

I don't do toluene.

What a waste.

This stuff's expensive. It's 3000 yen a bottle.

- 3000 yen? - Yeah.

These guys say they wanna work for you.

You guys...

The toluene business isn't an easy one.

I'm gonna take over the world with it.

- You need serious... - How much will you sell it to us for?

2000 yen.

Cash, no return. How's that?

Stingy bastard.

Lick my little willy.

Give my little willy a lick.

- You want some toluene? - No.

- 3000 yen. - No.

It's good stuff.

Want some toluene?

How about some toluene for a good time?

Give you a discount.

Hey, miss, want some?

It's 'Wild Pussy'!

[Fucker!]

Whaddya want?

- Mister, where is she? - [I don't know.]

You know where she is!

It's pretty narrow.

Let's go.

Let's get out of here.

Toluene's made for human happiness, you know that?

The whole world'll be happy with this stuff.

I wanna make my countrymen happy as well.

Where're you from?

Ghana.

Where's that?

In Africa.

You're a ****?

Got a passport?

Sure. But it's a forged one.

A forged one?

What's all this talk for? Let's go.

****!

Cool.

[Money?]

[Where's the money?]

[Bitch. This is all about money.]

Passport. Passport.

Who told you to come here?

Two of you?

Three.

Uhh... 12 million yen.

Eh?

12 million yen.

Eh?

I take big risks.

I don't know who told you about this.

Now you know, I'd like you to go.

You gonna pay me back with your body, is that it?

Men... stupid.

Stupid.

Men... stupid!

Stupid! Men are stupid! Stupid!

Stupid!

Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid...

Stupid!

Stupid!

Stupid!

A money lender?

What's your cut?

You've made a helluva mess.

Where would you go with a false passport?

Do you think there's a better place than here?

I came to this country,

and I got money, cars, women, everything I wanted.

In China, Japan is ****,

and Japanese ****

Get my drift?

[Come here.]

[Can you help?]

Some come to this country to work like dogs

and some come to commit crimes.

No one can stop living.

You speak good Japanese.

You have to if you want a good life here.

- [I'm off.] - [Take it easy]

Hey...

Where do you rank in the Chinese triads?

What's the matter?

Something's calling me.

Huh?

His dick...

It's hard!

After all this?

It's so big, Ryuichi. That's cool!

That's big.

I wonder.

Could you...use your mouth?

What?

It's okay, right? You can give him your vigor.

Please? Okay?

Ah, well then, Ryuichi. Ryuichi! Go on, go on!

Isn't that nice?

Just a... just a... wait... wait!

Can you do it like this?

That's it, gently, gently...

How's that?

[One day, the son-in-law of a snake went out. ]

[With him absent, his sister killed his bird,],

[and decided to cook it.]

[While she was cooking,]

[he came back, and found the bird was missing.]

[She said, "A cat scared the bird and killed it.]

["It was fat and looked good, so I decided to cook it."]

[He said it smelled delicious,]

[so they sat down together and ate the bird.]

[Where was that story from?]

[From my home town.]

[Where's that?]

[Shanghai.]

[Is that true?]

[I was born in Shanghai, but I was brought up in Dalian.]

[I wanted to hear a fairy tale from Shanghai.]

Good luck pussy.

That guy's younger than me.

But he was in my grade.

Oh...

I, also... wanna, you know...

I'd like to see what it's like with a woman from Shanghai.

Is this enough?

This is all the money I have.

I stopped selling my body.

So you don't need to pay me.

That means...

For free... f... f... f... f... for free?

Wait a minute!

I can't wait. Oh, I can't wait.

Don't stop!

Oh, it's tight!

[We're so high up.]

That's dangerous! Stop! Stop it!

Stop it!

Mmmm, it's so good.

Ryuichi.

Noodles and fried rice.

Gimme a beer.

That's my dumpling.

What's the best way to get out of the country?

For what reason?

Using a false passport or by being a stowaway.

How far could I get as a stowaway?

Anywhere in the world if you can pay for it.

How much to Brazil?

About 200. You'd be loaded in the hold of a ship with the cargo.

Let me know when it leaves and about payment.

Time and place. Give me all the details.

From Kawasaki port,

a fishing boat will take you to a cargo ship at sea.

Regarding payment, you pay half to the skipper when you board,

and the rest to him on arrival.

The departure time...

For Brazil,

this coming Friday is the next one.

Departure is at 9am.

Another beer!

Yo, Barbie!

- Good to see you. How's everything? - Couldn't be better.

You're looking good.

Why aren't you selling toluene?

I haven't been feeling so good lately.

Oh, yeah.

Take care.

Hey, Barbie, uh, look...

Have you ever fired a gun?

A gun?

I had one until recently.

What'd you do with it?

I sold it.

Where?

What do you want with a gun?

Nothing in particular.

[Hello there.]

Thanks very much.

[Come here!]

[Come here!]

[Let's go.]

[Where?]

It's slippery.

Black and shiny.

This is all I got.

It's huge!

Let me see!

This is too heavy.

- You don't want it? - No, it's fine.

Sit down.

- [She's a prostitute.] - [You, shut up!]

[Born and raised in Shanghai?]

Yes.

How old are you?

I'm 28.

Do you know the story of the ant?

Yes.

[Long ago, Akiyuki of the Wu Kingdom was on a ship,]

[which was crossing the Quintang River.]

[In the middle of the river,]

[he found an ant hanging onto a reed.]

[It seemed to be very afraid and used all its strength]

[to climb higher up the reed and away from the water.]

[He saw it was afraid of dying,]

[so he tried to help it.]

[But the people around him said,]

["It's a poisonous insect. Don't help it, step on it!"]

[He felt pity for it,]

[and lifted the reed clean out of the water.]

[Eventually,]

[the ship arrived at the shore.]

[The ant landed,]

[and its life was saved.]

[That's enough for today.]

[Interesting Who'd you hear that from?]

[From my mother.]

[I have no memory of fairy tales.]

[What was your job in Shanghai?]

[Kindergarten teacher.]

[You know many stories]

[Don't worry about money.]

They bought a gun?

Yeah, I told them how to get one.

Maybe they bought one.

What do they want it for?

Why don't you ask?

Starting tomorrow, don't sell any more toluene.

Keep your eyes on them.

Got it.

Brother, what are you thinking?

Smuggling, guns...

What are you going to do?

Something risky?

Right?

Right?

Answer me!

Chang, we're going to Brazil.

Brazil.

- Brazil? - Samba, samba.

Samba.

That's great.

All right.

How about money?

What are we gonna do about money?

Huh?

We'll take Wong's using this.

Wong?

We can't stay here.

We're saying goodbye to this shithole!

What about Mom and Dad?

What if we both die?

They'll hold a funeral for us.

You're selfish as usual.

I'm going with you too!

Me too.

I'm leaving this town.

Who said we'd take you?

Then I'll tell Wong about all this.

Go screw yourself!

Gonna kill me?

Kill me if you feel like it.

If I stay here in this town,

I'm gonna end up dead sooner or later.

Let's go, brothers!

Let's do it!

[Here you are.]

[Hey, take this.]

[I got it.]

Hey!

Here you go.

What the hell?

Don't move!

You too!

Let's go!

It's been our pleasure!

[You fucking bitch!]

Anita, let's go. Anita!

[They're gone!]

Ikeda!

You're in a dangerous game!

C'mon! Let's go!

Hey! Chang!

[Yes, all for Hangzhou.]

[Hangzhou]

[All bound for Hangzhou.]

Listen... I know everything,

where Ikeda's headed.

He's an only child.

I'll find Ikeda for you.

Don't kill me.

He's bleeding.

Something's in his back...

it's sticking out.

You'll be all right. Towel!

Hold him up!

Hurry up!

Ryuichi...

My cut from today...

can I have it now?

Chang!

I wanna... leave some to my mom.

You'll have enough time for that when we get there.

Chang, Brazil! Brazil!

There's the ocean, coffee and samba.

Chang, look at me! Samba! Samba!

Hey, show him some samba. Do it!

Chang, look!

Look, samba! Samba!

Keep dancing!

Stop!

Get out!

Ryu...

Do you remember

when we were in junior high...

and we beat up that guy Murakami, the leader of that gang?

After that, nobody called us half-breeds.

Back then, you stabbed him

in his thigh with a pair of compasses.

Remember that?

He... was dancing around, crying...

Chang!

Stop talking shit!

Ryu...

I wanna ask you a favor.

What is it?

I want you to give the money... to my mom.

[The young couple were very sad, because they had no children.]

[One day, when his wife was out,]

[the young man took her shell and hid it on the family altar.]

[Soon the house rang to the cries of children,]

[but when the children played outside,]

[the other local children would laugh at them saying,]

["Pu, pu, pu! Your mother lives in a shell.]

["Chin, chin, chin! You mother is a shellfish spirit."]

[One day, the mother heard the mocking voices,]

[and she remembered what she was.]

[She asked her husband to give her back her shell.]

[The husband didn't want to argue with his wife whom he loved deeply.]

[So he took her shell from the family altar]

[and he returned it to her.]

I see. I'm on my way.

Hey, you remember?

Behind the school, there was a mountain.

We smoked while sniffing gas,

and we accidentally set the mountain on fire.

Stop talking!

Back then, I...

...I had a great time.

We were all so happy.

And then...

- Chang! - Chang!

Chang!

Yes?

What? Did you call me?

I'm okay.

I'm fine.

I wanna eat some ice cream.

Mom! Mom!

I wanna eat some ice cream.

Buy me some ice cream.

I want... some ice cream.

Let's go.

Where?

We're talking Chang's money to his place.

It was our friend's last request!

He was our friend, wasn't he?

He was our friend, wasn't he?

He was our friend, wasn't he?

He was our friend, wasn't he?

He was our friend, wasn't he?

He was our friend, wasn't he?

He was our friend, wasn't he?

He was our friend, wasn't he?

He was our friend...

This is Chang's share.

And take this...

Right!

- I'm going. - Come back quickly.

Got it.

So this is where you guys were born.

Not really.

There was no station where we were born.

ZHANG FU DINER

- Anita, come! - What?

Come!

What is it?

Doesn't matter. Be quick!

Hurry up!

- Hurry! - What's up?

Shunrei...

Shunrei!

Shunrei...

"The net of heaven has large holes,

but it always catches evil." So they say...

You're the ones?

It's time to leave, so get on board.

Small fry!

Small fry!

[It's a suitable death for a small fry.]

[You think you're so cool.]

You'll never be.

I'm not cool at all.

[Quick! Quick!]

The railway keeps on going

To towns far, far away

Crossing through fields, over mountains

Passing valleys

It carries our dreams of happy journeys

The railway keeps on going

To towns far, far away