Original subtitles

THREE WEEKS NEVER

- What did you find out about Suleiman? - We do not have much.

He came to Stockholm yesterday. We raised security.

Can you clear the dangers?

- Thank you, Carl. - Thank you, Mouna.

The information is correct, Suleiman is in Stockholm.

His intentions are clear. He killed a politician in Ramallah.

His destination is the PLO's sender. He has to hold on before the stroke.

-Säpolle has been told. - I need names.

-Does Suleiman get pissed off? -Ewa Tanguy leads the interrogations.

It is not enough that he is good. He needs certain evidence.

Trust me, he's the best. I'm coming to Stockholm.

STOCKHOLM

He came to the hotel three hours ago.

The woman is his bodyguard.

-He can not meet the Swedes. - Of course not.

-Take a message. -Soita.

- Why do not you answer the phone? -Katen Rontti does not come down.

- Come on, Reagan. -It's Gorbatov.

Come on, Gorba.

-Tulithan you down. -Do you contact your London contact?

Sir Geoffreyyn. Suleiman al-Obeid.

He builds coral schools in Pakistan.

He is probably behind the three pay mishaps in Läänemaa.

He belongs to the new terrorist network cell.

Who's behind it? -They do not know.

Probably the same person who funds coral schools.

Suleiman will try to assassinate the Palestinian politician here.

I do cooperate with Ewan. We're trying to figure out a backgammon.

Carl!

Drive carefully.

SECURITY POLICE

- Why kill a politician? - You do not want democracy.

Someone has organized several political assassinations in the area.

We know that money comes from Saudi Arabia.

We tracked him when he arrived. She met this man.

-We did not know who he is. -It's unknown.

-No, he's lost. - Any copy?

The Foreign Minister opened a Lääkäiset It-Conference in Stockholm.

The International Press follows the conference closely.

This is calm. The parking garage is secured.

Everything is ready. Mouna can go inside.

Suleiman al-Obeid, not happy that we got you caught.

Tell who you are doing, so you'll get a 10-year sentence.

I want to hear him right away.

How long does Mouna stay here? - She wants to meet tomorrow.

- Drop the gun! - We do not want to hurt.

Put the gun on the ground!

Put the gun on the ground!

Further!

I'm sorry epäonnistumisesta. -That's right, you did your best.

Hello, Nathalie!

Did you come to the goddess? I'll see you later.

I take her up. Give the bag.

-Does the tooth disappeared? -Seitsemän.

Show.

Looks fine. Fine.

Do you know that the mother is going to the telly?

-Who is it? -Lurvis. Isi sent her from France.

-Really? -Yeah.

Do not you really do Simões? - It belongs to my job.

-Do you let the press go to your house? - I can not refuse eu.

This was agreed six months ago.

Bye.

SÄPO shot Suleiman. Another cadre de deported man.

-What's this all about? - She did not do the wrong thing.

-Have you heard from friends? -So.

-MIT close? - What do you mean?

DEVE and Säpo do not cooperate. Does Ewa give this information?

-Ewa honored. -No, if the banker believes.

I want your report by tomorrow.

Hello. Sorry.

Go up, sweetheart.

I have gone through the questions. Pt can answer questions ...

-... which are related to pre-trial investigation. -Tudo. We?

Ewa Tanguy, Sasso's terrorism and security expert.

The shootout happened. You spoke to Suleiman al-Obeid.

-Why did Säpo arrest him? -Minua is bound by the secrecy obligation.

When you question different criminals with religion ...

-... what is the problem with femininity? -No.

Maybe you even use your ladies.

You are a woman, a single mother and you have created a career in the field of men.

-What are your motives? -I believe in word and religious freedom.

- What do you mean? -I want my child to grow in the country ...

... in which he can express himself pedindo threatened.

Several people were born when Tanneen El commented on the shooting.

Instead, he gave a political interpretation.

NORTHERN SAUDI ARABIA

This is a temptation for freedom and democracy.

At the same time, the dead kill Muslims and children.

In Iraq, 650 000 civilians have died in the US war against Islam.

Women and children.

Islam is the only true religion ...

Salam aleikum, Abdul-Rahman.

Salam, Jason.

Suleiman failed. He was shot in the middle of a packet attempt.

- It was a man who did the job. - It was yours. The responsibility was yours.

It is your responsibility to make sure that your mission does not fail.

You do not pity me anymore.

-Who held her? -Turvallisuuspoliisi.

-The case is being processed online. -It's good.

MUSLIM WAS COVERED WITHOUT JUDICIALITY

The hatred of her growingly grows.

-Ketä? - A woman who has led the operation.

The net yoke grew after the interview.

-What do you mean? -I want my child to grow in the country ...

Sweden finally took the stand.

The woman protected herself and her family, and she did not fall in love with her.

He is dead.

Muslims have a new enemy.

Ewa Tanguy's comments have caused a stir.

In the coming days, comments have been interpreted as an impetus.

The US has interpreted them to support the war against terrorism.

The spread of an interview means that the threats are growing.

We have to double your guard for hours.

No word is mine. "I mix muslims with my help."

Carlos can write about it?

HEALTHY.

Is Carlos going?

-Entä Natalie? -I try to protect him from this.

Come tomorrow to Stenhamraan. Spend as long as you like.

- I'll see this tonight. - What are you doing?

My will. This is my will as Nathali's godfather.

- You do not need ... - I'll testify.

I would have done this for my own daughter.

-Is not you sick? -Just in case.

Good Sion.

I'm still alive. I need your help.

I see it.

A difficult thing. Do you know that?

Show.

-Fine. -Yeah, what do you do, me and ...

- Who brings it on? -Minä.

-That? -Mother.

-Sinä. -Minäkö?

- Yours? TässäKö? -Eikä.

- What's up? - Those who write to the magazine.

You do not have to worry about it.

Tomorrow is written for something else.

I heard what the mother talked about Ellen. Greg wants to hurt him.

You're not worried.

Are you promising nothing to do?

I promise.

Father you, but you would.

I Want to Get It?

You're not worried.

Suleiman met Jason Fox in Stockholm.

-What do you know about her? We do not - others. English.

Saudi Arabia - grew up in Arabia. -Sotilaskoulutus?

I do not know. He flew Ellen again to Sweden.

We're going to find Jason Fox. He arrived in Arlanda Ellen.

Start the Pré-Pago joining.

We can compare calls.

Those guys who got activated during the last 20 days.

There.

I will come there.

Put them in. Sit down.

-What is your mission? -I graph. Ou is it illegal?

Why - did you mean significa photos? -I do not know. OTAN images are invisible.

Who do you work for? -I do not know. I'll meet them tomorrow.

-I do not take pictures of vaidoso. -It's the wrong people.

-Hey. My colleague - brings Jason Fox.

The pictures he has taken must be analyzed.

Nathalien - Haen. -That's great!

- We can offer dinner. -Where is he na?

Oh that hell?

-Hey Mom! -Hey gold. Carl is looking for you.

We're in the park. Look.

Nathalie? Nathalie!

Nathalien comes! The man took him!

This is on his coat. No hope!

Here.

No hope.

His.

The search for a girl in the center of Stockholm was unsuccessful.

Closures and Air Transport ...

We want to listen to your calls and keep track of electronic communications.

Men are influenced by professionals.

Military training de refers to -Se. - Has anyone been identified?

- In his alien vocalist he was ... - He's not related to this.

-The party was denied joint custody. -Because she lives in France.

Dad - Mostly guilty. -My awaited Lynn Ewan.

She's threatened. He worked at Säposs.

- Did you contact Pierre? His Answering Machine - His.

- Okay, if you get him. -Of course.

-Backers will definitely ask for this. -I know that MIT works.

What do you know? Ou hope the alchemical traces like Nathalie's phone?

We've tracked the license plates. The car stolen de was.

-Are they genuine? -The manufacturer of these did not help.

Do I get a name?

CARRO CUIDADO SHEEP AND LAKKA

Thank you.

Leonilde in it all?

What are they doing to her?

The footsteps de leave de começar.

I can find her.

Here one can see each other when he speaks.

Carl?

We need to find Jason Fox. -This vaidoso na terrorist offense.

- Yeah, we're on the Säpon hay. Professional de was - Capture.

Foreign intelligence service.

-Foreign? - Then it would be our hell.

Then we should be able to continue the studies.

Do you still have good relations with the Americans?

-You could take a back office. -O que você teet?

Patrik Wärnstrand?

Patrik Wärnstrand? You have a classified military training.

What are we talking about? -Ewa Tanguy's daughter kidnapped.

-I see. The work of the elite soldiers was de-Se.

The car had fake shields. I believe, você teit ne.

- Are you involved in hijacking? - Can you prove your identity?

- Okay, what do you know? -Other Tai?

- What's the probability? -Where?

Get out of here.

You talk - Where? Lord - Ask Green.

Go.

Tell.

An old acquaintance came to talk.

Harold Finley.

He asked to register the plates. He did not speak of hate hijacking.

Who is he?

Englishman I met with British specialists.

-That others were involved? - I do not know any more.

I swear I do not know anything else.

What is happening now?

What is this now? Where have I put the wine glasses?

Hä?

Do not burn in there.

Now would you give others care?

Now that our daughter is hijacked? I do not believe.

You always know more than you tell.

I read what you are typing on the web.

-Pierre. -Carl.

Behind the capture are professional soldiers, Englishmen.

Why did not you hear that? British Special Forces

- are you behind my kidnapping?

-All can be bought. -Season soldiers do not bring children.

-What now? -That was downloaded half an hour ago.

Allahu Akbar. By God's grace I have been saved-

- my naughty nails. I have been brought to true faith-

-what is wrong from the evil that I was bred for.

Your job is for this reason.

You've sold us to hell for your job. Ãlä koske!

It's about my baby!

-I want to talk to Säpo. -Take it easy.

Listen.

I want to check the SAS connection before Säpo gets to know it.

LONDON

I sent you Finley's address. Ask for help with Sir Geoffrey.

I thought someone would come.

- Are you Swedish or British? You took my goddamn head.

-Who do you do? - I do not know.

-I was responsible for the car. - I need names.

I need a spade.

The battalions are not gossip.

What does he have?

My work has been done.

Do you call the kidnapping to work? Häpeäisit.

Get me to MI6 for Sir Geoffrey.

Carl Hamilton. You are working for the Swedish intelligence service.

We can certainly help each other.

-Why were you at Harold Finley? - She was in captivity.

-Why would I help? -The kid's hijacking is enough for SAS.

- Can you prove the connection? - Can you use the phone?

You get an opportunity to find out about this mess.

-What do you want us to do? -You're trying to find my goddamnist.

-Wright Curtis office. -I can Bruce Curtis?

Wait a minute.

US HOME SECURITY AGENCY

-What is it, Olof? -Thank you well.

- Did you hear anything? -We do not. Do you know something?

Three or four professionals. Military training.

-Easy connection with the intelligence agencies. -You do not know the names.

- You owe the service. -It's possible.

With my credit I got a list of Egyptian refugees.

If I help you, I want to get information.

- I hope our co-operation will continue. - I'll get everything I can find out.

Hey, Cedervall, go to the barber.

You were right, sir. The Swedes played.

No. They do not know who is behind the capture.

True faith has no place for democracy.

It is the will of God.

You've got $ 9 billion for your mosque project.

The future of the building.

You're financing terrorism. Murders the creators of the new Muslim community.

A New Muslim Community?

They make this democrat. They are the runners in the western world.

- I have to stop it. -En ymmärrä.

What do you think you're getting?

Someday you understand.

No one can forbid accepting Islam. It is not the will of Allah.

You do not know anything about the will of Allah.

Abdul-Rahman bin Abdullah bathed in oil money.

He wants to show asceticism. A student who is listened to.

According to the US National Security Agency, he hated hacking.

-Every cost of Suleiman. - What's Nathalie?

I do not know. And then we do not know this.

Do you want to add information about Jason Fox? - English born in Riyadh.

Educate in Pakistan underneath.

- He met Abdul-Rahman. Fox was accompanied by two men.

Trained by SAS. The other is dead. The other name is Oliver McCullen.

He will smuggle weapons and people in Lähi-time.

With her, we decide inside. He is in Beirut.

I need satellite imagery as soon as I know what Nathalie is.

-What is your connection to? - This service costs.

What your family did is not related to this.

Not in any way.

We do it ourselves.

-We make a number of professionals. Operation?

-What would you suggest? - We can handle this on our own.

Do you think Sweden will face this Abdul without proper evidence?

-Americans have information. -Abdul's family has good relationships.

USA deny all the information. Sweden also has connections there.

I have legionaries who are in use.

What is the help of you? You were a soldier 20 years ago.

It's a couple of days.

Do we have a choice?

-What did the Americans say? -The video has been analyzed.

The video is described in Europe. It is a question of a Muslim group itself.

Swedish grouping. Why did not you tell Harold Finley?

-Toul hurry. -You should have checked the kilpiverstas.

-They did not miss anything. -CIA contacts trust me.

-What did you get out of England? -En mitään.

-We are still in the box. - you are talking shit.

Listen carefully. Your American contact does not hurt you.

-He gives you some information. - Tell me what you know.

- I can not help if you're alone. -Goodbye.

-What is it? -Hyvää. What about you?

That's it. Look at this.

-I know her. She is here. - I have to find her.

He has a blast for Nathali Abdul-Rahman.

McCallum makes all of us pay for it, including us.

-There is therefore immunity. -Can you help me?

I want to help and I want Abdul-Rahman to catch up.

He is behind many political murders.

You have to promise we will not just have a baby.

I will come with you and I will seek Abdul-Rahman.

- Can he get a charge? -If McCallum gets in England ...

... the accuser has the opportunity. Also Abdul-Rahman gets the charge.

This is my age.

You need blanket and money.

Good. I need help smuggling my sister out of Beirut.

His sister should carry it away from the ground. Give this to McCullen.

He gets the rest when we meet.

... when I was rescued from my parents.

-When do we meet McCullen? -When he checked your background.

Grab my knife.

One side of the street is someone with the camera.

I hate paparazzi.

Mouna al Fathar, PLO Counterfeiting Officer.

Know who is with him?

I can not tell you can not be sure we're on the same side.

Annas when I tell you what I know.

He is Carl Hamilton. He is Swedish.

What exactly is it all about?

We have infiltrated a group that sells services to terrorists.

Hamilton may not contact them.

-What do I suppose to do? - Get Hamilton out of Beirut.

Are things so vituillaan, you do not know her that I puuhistaan?

The girl is Hamilton's fanfare. Hamilton is looking for him.

Personnel confirmed. He is looking for Nathalie Tanguy.

McCullen needs to know, but do not reveal yourself.

Would you like a family and children?

I had a family.

I know. I also had a family.

They are coming.

Paparazzi sentään know how to settle.

-You can hear that help. - You're not the one you're supposed to be.

You are looking for Nathalie Tanguy.

-The price of the price you got from him. -Do you double?

-What is he? -You do not shoot.

-Abdul-Rahman kills me, though. - I'm sorry.

I'll'm Nathalie kummisetä and she is seven.

If you help, Abdul Rahman will not cause you any problems.

Jason Fox got in touch with me.

We are old acquaintances.

-It's about ten million. -Where did he go?

Salah al-Din Castle.

I understand. We're here on Thursdays. Let's see after the descriptions.

-At what time? -23.00.

Abdul-Rahman is in the castle on Thursday.

Three days.

Hey.

- I had to get away. -Ymmärrän.

Do you believe Carl will succeed?

It is due to its own sake.

Ten years ago, his family died.

They were murdered.

Mafia wanted revenge on Carl -

bringing his most beloved affair.

The authors disappeared into the ice after each other.

I'll see you something.

Nathalie comes home.

JORDAN

How many guards?

30. Heavily armed.

The free people are in Abdul's neighbor room.

- Go quietly. There is a tunnel in the castle. -Missä?

Underneath. Old stone house.

What are you listening to?

On the top floor, on the north tower.

Carl, come help me.

- These are old. - But they work.

-This is all here? -Unfortunately.

Where are the others?

- I did not get any shit. -Mitä?

We need two pairs. He could have brought somebody.

This is not madness but suicide.

I'm doing this.

I hope you are not alone in high places.

Carl Hamilton murdered a CIA agent in Beirut.

-Tiesitkö? -I do not.

What does he plan for?

Answer, damn it!

You promised me to be told.

Look, I do not need you. We find Hamilton.

The more he makes the damage, the more certain he dies.

-What if you catch them? -Hänet pidätetään.

Hamilton has come up with a girl hijacker.

-Who? -Jason Foxin.

Mouna's friend flies us to Saudi Arabia.

We have 45 minutes to complete the task.

There are about 30 guards. Patrik and Mouna are a couple.

We're going to the tunnel. We're out in the yard.

We go to the basement, across the yard, along the stairs.

This is a watchdog.

We're going to the north of Nathalie.

We take Abdul and Nathali along the same route.

Why do we take it to Abdul-Rahman? Typerää.

- He's in court. - Did you promise her?

-Take her mouth. - I do not want my girl to die.

I found a girlfriend.

Please.

By the way?

You're an idiot if you're about to grab it with Abdul-Rahman.

-Have you smoked? -Pikkuisen.

- Size your nose if you are going. -Do you want to trim three? Congratulations.

- If necessary alone. - I know what I know.

You do everything because of my girlfriend. You are godfather for me.

I trusted you, but then you turned your back.

-Enhän. - You're on the side of Ewan!

You've broken your relationship, you know it by yourself. You flee.

So you always do.

Now for you ...

Listen to me.

-Sorry. I do not know, I can do this. -Ryhdistäydy.

We're looking for Nathali.

We're looking for your girlfriend.

-Picture? -No looks.

-Entä Mounan? -Works. Everything is described.

The world knows what Abdul-Rahman is a man.

Carl. Drive carefully.

RIAD

If successful, the operation will damage our country's relations.

It turns out we knew about the kidnapping.

-What do you suggest? - Tell your brother about the situation.

-What then? - That's a damn thing.

For me the same way. But do not bother with it.

As long as he does not appear online. The rescue operation is the main concern.

They have to be eliminated and not left unresponsive.

This hell of a mess can not be left uninterrupted.

Tell it to your brother.

How long have you known about my brother's actions?

Relationship between your family and the US -

must be protected by all means.

My brother is not listening to me any more. I can not do anything.

Ma'a salamat illah.

OUR TYPES IS PIAN IN HOME

Menkää.

Shut off tobacco.

-Save the tobacco. -Take it easy.

- Why are you here? -I owe you one.

What is that?

- Are they there? - You should not see this.

Two guards.

Yes. When this is over, it is as if that had not happened.

-Have he learned the text? -Is.

You do it right.

Lamanites will see you in the future.

They do not know what he is.

- They were delivered through you. -How?

Your friend disappeared from the map.

We handle a Swede, make the girl lose.

- So Abdul does not listen to me. - See that he's listening.

Otherwise, I reveal that you play in both bags.

You are not worth anything if Rahman comes to justice.

Down!

Down!

Daddy!

Now we go home.

-To make the right to escape. -Back is not right.

You will not be able to escape.

Menkää.

Drop it.

Point your knees tightly into your ears.

My ammunition ended.

Menkää.

Go by my dad.

I'm coming.

Go.

That must have happened.

Patrik is dead. Miss Carl is it?

Over there.

We need to be on the go.

Up. Up!

Here.

He was my friend.

My only family.

Yes. I give it to her.

-Greet me. -Hello.

Nobody has lasted for 20 hours.

On the other hand, you are a Navy SEAL.

Your group is your perpetrator.

-My spirit of Nathali's spirit. -I do not waste hänestä. Menköön.

Abdul-Rahman must be released.

-What then? - the oil is in this case.

But more conflict.

How to choose a winner? Betting on everyone.

Call.

- Get it or I'll kill you. -I do not.

Riittää. Get him, he can not help.

Ãlä sekaannu tähän.

- You do not have to go to justice. - He's in London.

You have to talk to me.

You are free to leave.

The captured Nathalie returned home. His face was received in the afternoon.

The lawsuits against their culprits begin in London.

Säpo will deny its involvement ...

-Hauska see, DG. -Carl has been released.

-What do you know? - Thank you Bruce Curtis.

- Will he come home? -No. He's got some time on the go.

Finnish: Kirsi Reima www.sdimedia.com