All language subtitles for Kings.S01E12_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,801 --> 00:00:01,771 >> PREVIOUSLY ON KINGS... 2 00:00:01,802 --> 00:00:03,442 >> PORT PROSPERITY. 3 00:00:03,471 --> 00:00:05,671 ISSUE PEACE. REAL, LASTING. 4 00:00:05,706 --> 00:00:07,276 SIX MONTHS HENCE? 5 00:00:10,144 --> 00:00:12,054 >> HEY, DAVID SHEPHERD, YOU'RE UNDER ARREST. 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,050 >> ON WHAT CHARGE? >> TREASON. 7 00:00:13,081 --> 00:00:15,521 >> THE BLOODY KING OF CARMEL, VESPER ABADON. 8 00:00:15,549 --> 00:00:18,449 >> I'M THE ONLY ONE WHO EVER TELLS YOU THE TRUTH. 9 00:00:18,486 --> 00:00:20,546 >> I'M PREGNANT. 10 00:00:20,588 --> 00:00:23,288 >> YOUR FATHER, HE HAS EYES FOR DAVID'S BLOOD. 11 00:00:23,324 --> 00:00:26,194 IF HE KNEW, HE WOULD NEVER LET THAT CHILD LIVE. 12 00:00:26,227 --> 00:00:28,827 >> KING SILAS FRAMED THIS ENTIRE CASE. 13 00:00:28,862 --> 00:00:30,832 COERCED WITNESSES, FAKED EVIDENCE, 14 00:00:30,864 --> 00:00:33,074 CONVINCED ME TO LIE AGAINST DAVID. 15 00:00:33,101 --> 00:00:34,441 >> YOU'RE A TRAITOR. 16 00:00:34,468 --> 00:00:35,598 YOU'RE BOTH TRAITORS! 17 00:00:35,636 --> 00:00:37,836 YOU'RE ALL TRAITORS! [shattering] 18 00:00:37,871 --> 00:00:40,071 >> AFTER SEEING WHAT SILAS REALLY IS, 19 00:00:40,108 --> 00:00:41,778 THEY'LL BE BEGGING FOR HIS REPLACEMENT. 20 00:00:41,809 --> 00:00:43,179 WE ACT NOW-- 21 00:00:43,211 --> 00:00:46,351 >> AND THE COUNTRY WILL HAVE ITS NEW KING. 22 00:00:49,350 --> 00:00:52,350 [dripping] 23 00:01:01,729 --> 00:01:04,769 >> YES... 24 00:01:04,798 --> 00:01:07,398 I THINK YOU MAY HAVE MADE A MISTAKE. 25 00:01:07,435 --> 00:01:10,535 [liquid pouring] 26 00:01:10,571 --> 00:01:12,241 [sliding sound] 27 00:01:12,273 --> 00:01:13,343 WHAT'S THIS? 28 00:01:13,374 --> 00:01:14,544 >> INCENTIVE. 29 00:01:14,575 --> 00:01:18,645 TO SEE IF THE TONGUE RELIED UPON RETAINS ALL ITS FACILITY. 30 00:01:28,289 --> 00:01:30,119 >> CHOCOLATE. 31 00:01:30,158 --> 00:01:31,458 CASSIS. 32 00:01:31,492 --> 00:01:35,262 VINES GROWN IN CLAY, ROOTS AT THE SURFACE. 33 00:01:35,296 --> 00:01:37,226 [sniffs] MM. 34 00:01:37,265 --> 00:01:38,865 MM. 35 00:01:38,899 --> 00:01:40,229 OAK THERE. 36 00:01:40,268 --> 00:01:43,138 TWO YEARS TO MELLOW. 37 00:01:43,171 --> 00:01:45,211 IVANOV '61? 38 00:01:47,841 --> 00:01:50,111 [gasps] 39 00:01:54,215 --> 00:01:56,145 SO... 40 00:01:56,184 --> 00:01:58,494 YOU WANT TO STAY KING? 41 00:01:59,753 --> 00:02:01,223 >> GATH TO ARRIVE AT 10:00 A.M. 42 00:02:01,255 --> 00:02:02,285 >> GOOD. 43 00:02:02,323 --> 00:02:04,263 >> THE CEREMONY FOR THE HANDOVER OF PORT PROSPERITY 44 00:02:04,292 --> 00:02:05,392 IS SCHEDULED FOR 11:00. 45 00:02:05,426 --> 00:02:06,626 >> NO, DELAY IT TILL NOON. 46 00:02:06,660 --> 00:02:08,160 >> DAVID'S GONE. 47 00:02:08,196 --> 00:02:10,156 NO PRISON, NO RECORDS-- 48 00:02:10,198 --> 00:02:12,428 HE'S MADE IT LIKE DAVID NEVER EXISTED. 49 00:02:12,466 --> 00:02:15,266 >> POLITICS IS THE PRIORITY NOW. 50 00:02:15,303 --> 00:02:17,913 SOON WE GIVE LAND BACK TO GATH. 51 00:02:17,938 --> 00:02:22,208 AND YOUR GRANDCHILDREN SOMEDAY WILL TUG ON YOUR SLEEVE 52 00:02:22,243 --> 00:02:24,553 AND ASK YOU WHAT IT WAS LIKE WHEN YOUR FATHER MADE PEACE. 53 00:02:24,578 --> 00:02:26,578 >> A PEACE DAVID BROKERED. 54 00:02:26,614 --> 00:02:29,424 HOW CAN YOU SIT HERE AND CATER HIS PARTIES 55 00:02:29,450 --> 00:02:31,420 AFTER WHAT HE DID TO DAVID, TO JACK? 56 00:02:31,452 --> 00:02:34,262 >> YOU HAVE MORE TO LIVE FOR NOW THAN DAVID. 57 00:02:34,288 --> 00:02:36,888 IF HE KNEW WHAT YOU CARRIED, HE'D SAY THE SAME. 58 00:02:38,459 --> 00:02:40,259 >> I ALREADY BETRAYED HIM ONCE. 59 00:02:40,294 --> 00:02:42,204 I CAN'T LET HIM DOWN AGAIN. 60 00:02:42,230 --> 00:02:45,300 >> IF YOU WANNA HAVE ANY CHANCE OF SAVING HIM, 61 00:02:45,333 --> 00:02:49,773 YOU'D GIVE THE KING A REASON TO SAY YES WHEN YOU BEG. 62 00:02:51,872 --> 00:02:54,312 >> YOU GOT YOURSELF HERE. 63 00:02:54,342 --> 00:02:57,782 IT'S TIME TO CHANGE OR DIE. 64 00:02:57,811 --> 00:02:59,751 YOU HAVE TO LEARN TO LIVE WITHOUT AIR. 65 00:02:59,780 --> 00:03:02,220 AND FOR YOU, AIR IS ADORATION. 66 00:03:02,250 --> 00:03:03,980 >> OH, IS IT WRONG TO SEEK THE OPINION OF THE PEOPLE? 67 00:03:04,017 --> 00:03:06,317 >> OF COURSE IT IS. 68 00:03:06,354 --> 00:03:07,994 YOU'RE THE BEST THING FOR THEM, AND THEY DON'T KNOW IT. 69 00:03:08,021 --> 00:03:09,521 THAT'S RIGHT. 70 00:03:09,557 --> 00:03:11,527 WHAT WOULD THEY HAVE WITHOUT SILAS? 71 00:03:11,559 --> 00:03:13,529 >> YOU. >> YOU SEE. 72 00:03:13,561 --> 00:03:14,661 THEY OWE YOU. 73 00:03:14,695 --> 00:03:16,855 STOP TRYING TO WIN THEIR APPROVAL. 74 00:03:16,897 --> 00:03:21,567 IT IS BETTER TO BE FEARED THAN LOVED. 75 00:03:21,602 --> 00:03:23,472 NECESSARY. 76 00:03:23,504 --> 00:03:27,014 MAYBE YOU ONCE BROUGHT YOUR COUNTRY INTO A NEW DAY, 77 00:03:27,040 --> 00:03:31,310 BUT THAT DAY IS DONE. 78 00:03:31,345 --> 00:03:34,515 NOW YOU RULE BY NIGHT. 79 00:03:39,287 --> 00:03:42,287 >> [sighs] 80 00:03:46,059 --> 00:03:47,859 CUTTING OUT PICTURES. 81 00:03:47,895 --> 00:03:49,495 >> I HAVE TO DO SOMETHING TO PASS THE TIME, 82 00:03:49,530 --> 00:03:51,430 AND YOU'VE TAKEN UP ALL THE PACING. 83 00:03:51,465 --> 00:03:53,225 [door opens] 84 00:03:54,402 --> 00:03:56,402 >> YOU CALL THIS A SAFE HOUSE? I'M SUFFOCATING. 85 00:03:56,437 --> 00:03:57,837 YOU HAVE TO GET ME OUT OF HERE. 86 00:03:57,871 --> 00:04:00,511 MY FATHER'S THE ONE THAT SHOULD BE IN PRISON, NOT ME. 87 00:04:00,541 --> 00:04:02,741 YOU SAID WE WOULD ACT NOW. 88 00:04:02,776 --> 00:04:04,406 >> WE ARE. LISTEN. 89 00:04:04,445 --> 00:04:07,005 HE LOST THEIR TRUST WHEN THE TREASURY CRASHED. 90 00:04:07,047 --> 00:04:09,447 THEIR SECURITY, WHEN THE CITY WENT DARK. 91 00:04:09,483 --> 00:04:12,323 THANKS TO YOU, THEY ALL KNOW HE'S A PETTY MURDERER. 92 00:04:12,353 --> 00:04:14,363 NOW HE'S GIVING AWAY THEIR LAND. 93 00:04:14,388 --> 00:04:16,818 THE PEOPLE WILL BEG YOU TO TAKE HIS PLACE. 94 00:04:16,857 --> 00:04:20,727 NO ONE WILL REMEMBER THE NAMES YOUR FATHER CALLED YOU. 95 00:04:23,397 --> 00:04:26,667 >> THEN IT HAPPENS AT PORT PROSPERITY. 96 00:04:26,700 --> 00:04:28,500 >> YOUR LAST HOURS AS PRINCE. 97 00:04:28,536 --> 00:04:30,766 SAVOR THEM. 98 00:04:30,804 --> 00:04:33,074 >> MY SON? >> HANG HIM. 99 00:04:33,106 --> 00:04:35,606 >> MY PEACE... 100 00:04:35,643 --> 00:04:37,853 >> YOU WANT TO GIVE GATH THE LAND, DO IT. 101 00:04:37,878 --> 00:04:42,048 THOSE FOR, PLANT IN FRONT OF THE CAMERAS. 102 00:04:42,082 --> 00:04:44,922 THOSE AGAINST, PLANT IN THE DIRT. 103 00:04:44,952 --> 00:04:47,492 >> THAT SIMPLE? >> DON'T HIDE IT. 104 00:04:47,521 --> 00:04:51,561 LET THE SUN DAPPLE THE WHOLE DAMN MESS. 105 00:04:51,592 --> 00:04:53,532 AND ANYONE STILL PLOTTING AGAINST YOU 106 00:04:53,561 --> 00:04:56,661 WILL DO IT SLIPPING IN A BLOOD PUDDLE. 107 00:04:56,697 --> 00:04:58,567 >> I'M TRYING TO WIN MY PEOPLE BACK, 108 00:04:58,599 --> 00:04:59,799 NOT GET THEM TO HATE ME MORE. 109 00:04:59,833 --> 00:05:01,443 THEY ALREADY THINK ME A TYRANT. 110 00:05:01,469 --> 00:05:04,839 >> I KNOW YOU, SILAS, BETTER THAN ANYONE. 111 00:05:04,872 --> 00:05:06,342 [scoffs] 112 00:05:06,374 --> 00:05:10,914 MY WORST ENEMY... NOW MY ONLY FRIEND. 113 00:05:12,413 --> 00:05:14,723 YOU'RE NO TYRANT. 114 00:05:14,748 --> 00:05:17,388 BUT YOU COULD BE... 115 00:05:17,418 --> 00:05:19,348 IF YOU TRIED. 116 00:05:19,387 --> 00:05:22,887 >> THINGS COULD GET COMPLICATED AFTER PORT PROSPERITY. 117 00:05:22,923 --> 00:05:25,333 I'LL HAVE THE JET READY TO TAKE YOU FIRST THING. 118 00:05:27,395 --> 00:05:29,995 >> YOU DON'T WANT ME AROUND. 119 00:05:30,030 --> 00:05:33,600 >> I JUST WANT YOU SAFE. 120 00:05:33,634 --> 00:05:35,474 >> WHAT YOU'RE DOING IS SO IMPORTANT. 121 00:05:35,503 --> 00:05:38,873 I DON'T WANT TO BE SAFE, I WANT TO BE A PART OF IT. 122 00:05:38,906 --> 00:05:40,706 I CAN BE USEFUL, YOU'LL SEE. 123 00:05:40,741 --> 00:05:42,741 [elevator bell dings] 124 00:05:46,447 --> 00:05:47,747 >> AND SHEPHERD? 125 00:05:47,781 --> 00:05:51,021 >> YOU NEED TO KILL HIM, AND SOON. 126 00:05:51,051 --> 00:05:53,821 >> HE'S WATCHED OVER. 127 00:05:53,854 --> 00:05:56,124 HOW DO YOU KILL SOMEONE WHOM GOD PROTECTS? 128 00:05:56,156 --> 00:05:57,156 >> EASY. 129 00:05:57,190 --> 00:05:58,890 [snaps, clicks tongue] 130 00:05:58,926 --> 00:06:00,356 WITH A BULLET. 131 00:06:22,750 --> 00:06:24,550 WHAT THE HELL IS THAT? 132 00:06:24,585 --> 00:06:27,885 >> YOU'VE A LOT OF CATCHING UP TO DO. 133 00:06:38,932 --> 00:06:41,472 FEED HIM. 134 00:06:41,502 --> 00:06:42,472 IT'LL BE YOUR LAST MEAL. 135 00:06:42,503 --> 00:06:45,813 WHEN WE GIVE THE LAND BACK TO GATH, YOU DIE. 136 00:06:45,839 --> 00:06:49,509 THEN I'LL TRULY HAVE PEACE. 137 00:06:56,784 --> 00:06:59,754 [upbeat dramatic music] 138 00:06:59,787 --> 00:07:07,857 * 139 00:07:14,502 --> 00:07:16,502 >> AND TOMORROW, SIX MONTHS AFTER KING SILAS ANNOUNCED 140 00:07:16,537 --> 00:07:18,967 THE RETURN OF THESE LANDS TO GATH, AS PART OF THE PEACE... 141 00:07:19,006 --> 00:07:20,466 >> CONTROVERSY SURROUNDS THE KING'S MESSAGE, 142 00:07:20,508 --> 00:07:22,538 AND MANY THINK THE HANDOVER OF PORT PROSPERITY 143 00:07:22,576 --> 00:07:23,806 IS YET ANOTHER MISGUIDED... 144 00:07:23,844 --> 00:07:27,184 >> THE COUNTRY REMAINS DIVIDED ON THE ISSUE OF THE LAND RETURN. 145 00:07:27,214 --> 00:07:29,854 >> KING SILAS' JUDGMENT HAS BEEN CALLED INTO SERIOUS QUESTION 146 00:07:29,883 --> 00:07:31,693 SINCE HIS SHOCKING OUTBURST DURING THE SHEPHERD TRIAL. 147 00:07:31,719 --> 00:07:32,719 >> THE KING AND THE GATH PREMIERE 148 00:07:32,753 --> 00:07:35,663 WILL MEET AT PORT PROSPERITY AT NOON TOMORROW. 149 00:07:35,689 --> 00:07:38,659 SOME CONSIDER THE PRICE OF PEACE TOO DEAR. 150 00:07:38,692 --> 00:07:41,532 >> WE OPEN THE GATE, WE CLOSE THE GATE. 151 00:07:41,562 --> 00:07:43,162 >> I GUESS THEY'RE STILL GIVING THE LAND BACK, 152 00:07:43,196 --> 00:07:44,226 BIG DAY COMING. 153 00:07:44,264 --> 00:07:45,834 >> YEAH, WE GOT TO STAY HERE. 154 00:07:45,866 --> 00:07:47,536 THE ENTIRE HOUSE STAFF HAS SOMETHING 155 00:07:47,568 --> 00:07:48,568 TO DO WITH THE CEREMONY, 156 00:07:48,602 --> 00:07:50,202 AND WE GOT TO STAY AT THE GATE. 157 00:07:50,237 --> 00:07:52,537 >> THIS IS OUR JOB. IT'S IMPORTANT. 158 00:07:52,573 --> 00:07:53,573 >> HOW? 159 00:07:53,607 --> 00:07:55,237 >> IT JUST IS. 160 00:07:55,275 --> 00:07:56,235 [trumpets blare] 161 00:07:56,276 --> 00:07:58,076 >> THE KING APPROACHES. 162 00:08:08,288 --> 00:08:11,018 >> TOMORROW HAS COME. 163 00:08:11,058 --> 00:08:12,828 SOME OF YOU MEET IT WITH REPROACH 164 00:08:12,860 --> 00:08:15,660 AND WITH THE UNKIND THOUGHT THAT THE RETURN OF ANY LAND 165 00:08:15,696 --> 00:08:17,866 TO AN ENEMY IS WEAKNESS. 166 00:08:17,898 --> 00:08:19,698 LOSE THAT THOUGHT, FRIENDS. 167 00:08:19,733 --> 00:08:21,943 THE HANDOVER AT PORT PROSPERITY WILL TAKE PLACE, 168 00:08:21,969 --> 00:08:25,269 AND GATH WILL BE OUR UNFIRING CHUM. 169 00:08:25,305 --> 00:08:28,635 IN THE NAME OF PEACE, I WILL CRUSH ANY 170 00:08:28,676 --> 00:08:30,276 IN THE BLESSED EVENT'S WAY. 171 00:08:30,310 --> 00:08:32,280 >> THERE ARE SOME STILL IN THEIR HOMES, SIR, 172 00:08:32,312 --> 00:08:33,682 REFUSING TO LEAVE. 173 00:08:33,714 --> 00:08:35,124 >> ANY WHO HAVE NOT VACATED BY THE DEADLINE 174 00:08:35,148 --> 00:08:36,248 WILL BE ARRESTED. 175 00:08:36,283 --> 00:08:38,123 ANY WHO RESIST ARREST WILL BE SHOT, 176 00:08:38,151 --> 00:08:39,591 TWICE. 177 00:08:42,756 --> 00:08:43,856 OH. 178 00:08:43,891 --> 00:08:46,231 SAY YOU HAVE SOME DISSENT, PLEASE. 179 00:08:46,259 --> 00:08:48,899 >> NOT AT ALL, SIR. 180 00:08:48,929 --> 00:08:50,699 SHALL I ORDER A MEDIA BLACKOUT 181 00:08:50,731 --> 00:08:53,701 TO KEEPING ANYONE FROM THINKING YOU UNSYMPATHETIC? 182 00:08:53,734 --> 00:08:56,874 >> BUT I AM UNSYMPATHETIC TO ALL THOSE WHO OPPOSE MY WILL. 183 00:08:56,904 --> 00:08:58,644 SEND MORE CAMERAS. 184 00:08:58,672 --> 00:09:00,642 LET THEM REMEMBER, 185 00:09:00,674 --> 00:09:03,344 IT WAS MY WILL THAT BUILT FROM THE ASHES THIS NATION 186 00:09:03,376 --> 00:09:05,306 AND PUT IN THEIR MOUTH THE RIGHT TO COMPLAIN. 187 00:09:05,345 --> 00:09:07,575 BUT THERE ARE LIMITS, NOW REACHED. 188 00:09:07,615 --> 00:09:09,145 GO DO YOUR JOBS. 189 00:09:11,351 --> 00:09:12,591 >> SIR. 190 00:09:12,620 --> 00:09:16,090 WHAT IS THE OFFICIAL STATEMENT ON THE FATE OF DAVID SHEPHERD? 191 00:09:16,123 --> 00:09:17,763 >> WHO? 192 00:09:24,632 --> 00:09:26,272 [door opens] 193 00:09:26,299 --> 00:09:29,569 [single person applauding] 194 00:09:31,872 --> 00:09:35,742 >> YOU CALL TO MIND A MUCH YOUNGER SILAS. 195 00:09:35,776 --> 00:09:37,946 OH, I KNOW THIS ONE. 196 00:09:37,978 --> 00:09:42,348 HE LIVES OFF TWO HOURS SLEEP AND THE FEAR OF LESSER MEN. 197 00:09:43,951 --> 00:09:46,791 HE TAKES WHAT HE WANTS... 198 00:09:46,820 --> 00:09:50,120 AND GETS THANKED FOR IT. 199 00:09:50,157 --> 00:09:52,727 HMM. 200 00:09:52,760 --> 00:09:54,700 IT'S THE OLD DAYS COME AGAIN. 201 00:10:00,701 --> 00:10:03,741 >> THEY NEVER LEFT. 202 00:10:03,771 --> 00:10:07,981 >> MM. YEAH. NOW. >> [giggling] 203 00:10:08,008 --> 00:10:10,108 YES. 204 00:10:10,143 --> 00:10:12,753 [sighs] 205 00:10:12,780 --> 00:10:14,380 JACK... >> OH, FORGET JACK. 206 00:10:14,414 --> 00:10:17,224 >> NO, HE'S IN HIDING FROM YOU. 207 00:10:17,250 --> 00:10:18,420 >> SO HE SHOULD BE. 208 00:10:18,451 --> 00:10:21,191 >> HE'S YOUR SON. HMM? 209 00:10:21,221 --> 00:10:24,291 WHO ONCE YOU HELD IN THE PALM OF YOUR HAND, 210 00:10:24,324 --> 00:10:28,134 WHOSE LAUGHTER WAS GOD'S GREATEST GIFT. 211 00:10:28,161 --> 00:10:30,031 >> NOT ANYMORE. 212 00:10:30,063 --> 00:10:33,273 >> JACK IS THE SURETY UNDER THIS FAMILY'S LEGACY. 213 00:10:33,300 --> 00:10:34,170 HMM? 214 00:10:34,201 --> 00:10:38,971 HE LIVES, OR THE CROWN DIES WITH YOU. 215 00:10:39,006 --> 00:10:41,306 >> LUCKY I DON'T DIE. 216 00:10:44,044 --> 00:10:46,714 >> I BUILT THIS COUNTRY WITH YOU. 217 00:10:48,148 --> 00:10:51,418 I BOUND IT TO OUR FAMILY AND NAME. 218 00:10:51,451 --> 00:10:52,691 HMM? 219 00:10:52,720 --> 00:10:56,260 YOU MAY HAVE THE WILL... 220 00:10:56,289 --> 00:10:58,989 BUT I MAXIMIZE YOUR EFFECT. 221 00:10:59,026 --> 00:11:02,796 AND TOMORROW WILL BE YOUR GREATEST HOUR. 222 00:11:02,830 --> 00:11:06,030 AND YOU NEED AT LEAST ONE SMILE BY YOUR SIDE 223 00:11:06,066 --> 00:11:08,996 THAT ISN'T TRYING TO HOLD BACK THE TEARS. 224 00:11:16,910 --> 00:11:19,150 SO JACK WILL STAND BESIDE YOU. 225 00:11:19,179 --> 00:11:21,779 HE WILL NOT BE ARRESTED, AND HE WILL NOT BE HARMED. 226 00:11:21,815 --> 00:11:23,775 YOU WILL ACKNOWLEDGE HIM. 227 00:11:23,817 --> 00:11:27,017 AND YOU WILL DO THIS FOR ME. 228 00:11:28,789 --> 00:11:30,859 >> AND IF I DON'T? 229 00:11:35,796 --> 00:11:38,796 >> YOU'LL FIND YOURSELF STANDING ALONE. 230 00:11:41,935 --> 00:11:45,105 >> IF HE BEHAVES, I WON'T CUT HIS THROAT. 231 00:11:47,507 --> 00:11:49,407 >> INTERESTING TURN. 232 00:11:49,442 --> 00:11:51,342 I GOT AN UNEXPECTED CALL. 233 00:11:51,378 --> 00:11:54,978 YOUR MOTHER JUST BEGGED YOU A PARDON FROM SILAS. 234 00:11:55,015 --> 00:11:56,945 >> HE SHOULD BE BEGGING FOR MINE. 235 00:11:56,984 --> 00:11:58,824 >> GOOD. BE ANGRY. 236 00:11:58,852 --> 00:12:01,992 BUT A KING MUST ALSO LEARN THE VALUE OF HUMILITY. 237 00:12:02,022 --> 00:12:04,862 THIS OFFERS US AN OPPORTUNITY. 238 00:12:04,892 --> 00:12:06,492 >> FOR WHAT? 239 00:12:06,526 --> 00:12:08,796 >> FOR YOU TO BE NEXT TO HIM, 240 00:12:08,829 --> 00:12:10,429 READY WHEN THEY HATE HIM THE MOST. 241 00:12:10,463 --> 00:12:15,443 AND THEN, JUST AS HE STARTS TO BARK HIS DISGRACE... 242 00:12:15,468 --> 00:12:17,538 >> I COME FORWARD. 243 00:12:17,570 --> 00:12:20,410 >> THE WORLD WILL SEE ONE KING FALL 244 00:12:20,440 --> 00:12:22,280 AND ANOTHER RISE. 245 00:12:22,309 --> 00:12:25,879 ALL IT WILL TAKE IS A LITTLE PAIN. 246 00:12:25,913 --> 00:12:28,123 >> WHERE'S DAVID? 247 00:12:30,483 --> 00:12:31,583 >> HELD TEMPORARILY UNDERGROUND 248 00:12:31,618 --> 00:12:35,058 UNTIL WE CAN FIND A MORE PERMANENT PLACE FOR HIM THERE. 249 00:12:36,589 --> 00:12:38,859 NOON TOMORROW... 250 00:12:38,892 --> 00:12:41,092 DAVID SHEPHERD CEASES TO EXIST. 251 00:12:41,128 --> 00:12:43,328 TIME TO FIND A NEW BOYFRIEND. 252 00:12:43,363 --> 00:12:46,173 >> WHAT IF I ALREADY DID? 253 00:12:48,335 --> 00:12:51,395 WHAT IF I FOUND SOMEONE AND WAS SEEN WITH HIM? 254 00:12:51,438 --> 00:12:54,538 LET THE CAMERAS AND THE COUNTRY SEE THAT THE PRINCESS 255 00:12:54,574 --> 00:12:56,944 FOUND SOMEONE SHE LIKES MORE THAN DAVID SHEPHERD. 256 00:12:56,977 --> 00:12:58,547 HOW HE DOESN'T MEAN ANYTHING TO HER, 257 00:12:58,578 --> 00:13:00,778 AND HE SHOULDN'T TO THEM, EITHER. 258 00:13:02,215 --> 00:13:05,045 >> WHAT A MATURE YOUNG LADY YOU HAVE BECOME. 259 00:13:07,287 --> 00:13:09,357 >> I WANT TO SAY GOOD-BYE. 260 00:13:09,389 --> 00:13:12,559 >> BETTER HURRY. 261 00:13:41,654 --> 00:13:43,094 >> DAVID. 262 00:13:47,995 --> 00:13:50,355 THERE'S NO WAY TO SAY SORRY WELL ENOUGH. 263 00:13:50,397 --> 00:13:52,597 YOU NEEDED ME, AND I LEFT YOU. 264 00:13:52,632 --> 00:13:55,002 >> DID YOU THINK I WAS GUILTY? 265 00:13:55,035 --> 00:13:56,565 >> NO. 266 00:13:56,603 --> 00:13:58,873 BUT THERE WAS A REASON. 267 00:14:00,307 --> 00:14:04,407 >> I WOULD'VE BET MY LIFE YOU'D BE THERE FOR ME. 268 00:14:06,246 --> 00:14:07,846 I DID. 269 00:14:09,616 --> 00:14:11,046 YOU DIDN'T COME. 270 00:14:11,084 --> 00:14:13,094 >> I COULDN'T. 271 00:14:13,120 --> 00:14:15,920 PLEASE JUST LET ME EXPLAIN-- 272 00:14:15,956 --> 00:14:18,026 >> I CAN'T TRUST YOU, MICHELLE. 273 00:14:18,058 --> 00:14:21,258 NOTHING YOU SAY COULD MATTER TO ME. 274 00:14:21,294 --> 00:14:25,204 JUST KEEP YOUR REASONS. 275 00:14:31,671 --> 00:14:35,381 >> GOOD-BYE, DAVID. 276 00:14:35,408 --> 00:14:38,408 [footsteps departing] 277 00:14:44,417 --> 00:14:47,957 [dog barking] 278 00:14:47,988 --> 00:14:50,218 >> LET'S GO, LET'S GO. EVERYBODY OUT! 279 00:14:50,257 --> 00:14:53,257 [terrorized screams] 280 00:14:55,028 --> 00:14:57,658 [gunshot] 281 00:14:58,731 --> 00:15:01,941 [sirens wailing] 282 00:15:08,741 --> 00:15:11,011 >> THIS IS SUCH AN IMPORTANT DAY. 283 00:15:11,044 --> 00:15:13,014 I'M SO GLAD YOU ASKED ME TO COME. 284 00:15:13,046 --> 00:15:14,606 >> ME TOO. 285 00:15:14,647 --> 00:15:16,547 >> ARE YOU SURE YOU WOULDN'T RATHER BE HERE 286 00:15:16,583 --> 00:15:18,193 WITH SOMEONE ELSE? 287 00:15:18,218 --> 00:15:21,348 >> I CAN'T THINK OF ANYONE AS KIND. 288 00:15:27,627 --> 00:15:30,627 [protesters chanting] 289 00:15:36,236 --> 00:15:39,666 >> SILAS, YOU'RE A MURDERER! 290 00:15:46,513 --> 00:15:48,053 >> I'M PROUD OF YOU. 291 00:15:48,081 --> 00:15:50,551 >> FOR BRINGING PAUL LASH? 292 00:15:50,583 --> 00:15:52,553 >> PAUL LASH IS JUST A CHOICE. 293 00:15:52,585 --> 00:15:54,585 MOST MEN ARE. 294 00:15:54,621 --> 00:15:58,031 YOU UNDERSTAND THE ROLE YOU HAVE TO PLAY NOW. 295 00:15:58,058 --> 00:16:00,188 FOR THE MOST PART, IT WON'T BE ENJOYABLE. 296 00:16:00,227 --> 00:16:01,727 >> OH, I KNOW HOW TO PLAY PRETTY PRINCESS. 297 00:16:01,761 --> 00:16:03,501 I'VE HAD THE ROLE SINCE BIRTH. 298 00:16:05,132 --> 00:16:06,632 >> I MEAN YOUR NEW ROLE... 299 00:16:06,666 --> 00:16:08,996 AS MOTHER. 300 00:16:09,036 --> 00:16:10,996 HMM? IT CHANGES EVERYTHING. 301 00:16:11,038 --> 00:16:14,038 IT MAKES CHOICES... 302 00:16:14,074 --> 00:16:16,084 MUCH EASIER. 303 00:16:30,090 --> 00:16:32,730 >> WHEN IT STARTS TO HAPPEN, YOU STAY CLOSE. 304 00:16:32,759 --> 00:16:35,399 >> DON'T WORRY. NO ONE EVER SEES ME. 305 00:16:35,428 --> 00:16:36,498 >> THAT'S A GOOD THING. 306 00:16:36,529 --> 00:16:40,199 LOOK WHAT HAPPENS TO THE ONES WHO NEED TO BE SEEN. 307 00:16:40,233 --> 00:16:42,143 HE THINKS IT'S ALL SELFISH. 308 00:16:42,169 --> 00:16:44,699 CROSSGEN, OUR THICK POCKET LINING, 309 00:16:44,737 --> 00:16:47,167 OUR POCKETS SWELL FOR WAR. 310 00:16:47,207 --> 00:16:49,777 THERE'S A LANGUAGE TO CIVILIZATION-- 311 00:16:49,809 --> 00:16:53,709 AND A SMALL GROUP OF SCHOLARS WHO CAN READ IT. 312 00:16:53,746 --> 00:16:56,146 I WAS BORN FLUENT. 313 00:16:56,183 --> 00:16:58,823 GENERAL BENJAMIN COULD BARELY MAKE OUT THE GLYPHS. 314 00:16:58,851 --> 00:17:01,791 AS KING, HE'S LOST HIS GLASSES. 315 00:17:01,821 --> 00:17:06,261 HE CAN'T SEE THAT WAR IS JUST A FUEL OF PROGRESS. 316 00:17:06,293 --> 00:17:10,103 NOTHING GETS MADE IN PEACE, EXCEPT ART. 317 00:17:11,764 --> 00:17:14,104 HE CHANGED. 318 00:17:14,134 --> 00:17:16,344 I REMEMBER WHEN WE FIRST MET. 319 00:17:16,369 --> 00:17:18,769 I REALLY LIKED HIM. 320 00:17:20,607 --> 00:17:23,107 HE USED TO BE SO FUNNY. 321 00:17:27,280 --> 00:17:30,450 >> ARE YOU REALLY NOT GOING TO EAT ANY OF THAT? 322 00:17:33,620 --> 00:17:35,720 I CAN SMELL THE MEAT FROM HERE. 323 00:17:35,755 --> 00:17:37,515 MM. 324 00:17:37,557 --> 00:17:40,087 SHAME TO WASTE STEAK. 325 00:17:53,806 --> 00:17:55,136 THANK YOU. 326 00:17:55,175 --> 00:17:57,205 MM. 327 00:17:58,811 --> 00:18:00,551 THE GIRL? 328 00:18:00,580 --> 00:18:01,810 >> THE KING'S DAUGHTER. 329 00:18:01,848 --> 00:18:04,278 >> OOH, NOT BAD. 330 00:18:04,317 --> 00:18:07,547 >> IT DOESN'T MATTER. 331 00:18:07,587 --> 00:18:11,487 THE KING, IN ALL HIS WISDOM, SET ME UP TO DIE ANY MINUTE. 332 00:18:11,524 --> 00:18:14,234 >> THAT WAS MY IDEA. 333 00:18:14,261 --> 00:18:16,801 SORRY ABOUT THAT, DAVID. 334 00:18:16,829 --> 00:18:18,769 >> YOU KNOW WHO I AM? 335 00:18:18,798 --> 00:18:20,528 >> OH, I KNOW LOTS ABOUT YOU. 336 00:18:20,567 --> 00:18:23,297 YOU GAVE ME BACK MY MIND. 337 00:18:23,336 --> 00:18:26,666 I WAS ASLEEP FOR A LONG TIME. 338 00:18:28,175 --> 00:18:30,305 I TALKED TO WEEVILS IN MY MASH, 339 00:18:30,343 --> 00:18:32,713 FILLED BOOKS WITH GARBAGE. 340 00:18:32,745 --> 00:18:36,745 AND THEN YOU CAME, ROSE LIKE THE SUN... 341 00:18:36,783 --> 00:18:40,823 AND OUTSHONE THE WORLD'S BRIGHTEST STAR. 342 00:18:40,853 --> 00:18:43,163 [cork pops] 343 00:18:43,190 --> 00:18:44,890 AND THEN HE CAME TO ME, 344 00:18:44,924 --> 00:18:48,334 AND I TOLD HIM... [laughs] 345 00:18:48,361 --> 00:18:49,831 I TOLD HIM 346 00:18:49,862 --> 00:18:52,902 TO BLOT YOU OUT, 347 00:18:52,932 --> 00:18:56,642 BRING BACK THE NIGHT, 348 00:18:56,669 --> 00:18:58,509 TO TURN INTO ME. 349 00:18:58,538 --> 00:19:00,908 AND HE LISTENED. 350 00:19:00,940 --> 00:19:04,510 AND IN HELPING HIM... 351 00:19:04,544 --> 00:19:06,554 I GOT MY MIND BACK. 352 00:19:06,579 --> 00:19:09,349 AT SOME POINT, HE'LL REALIZE THAT I WAS UP TO NO GOOD. 353 00:19:09,382 --> 00:19:11,622 AND BOY, HE'LL BE MAD. 354 00:19:11,651 --> 00:19:13,921 >> WHO ARE YOU? 355 00:19:13,953 --> 00:19:17,363 >> I AM THE KING. 356 00:19:17,390 --> 00:19:18,860 >> YOU'RE A PRISONER. 357 00:19:18,891 --> 00:19:23,661 >> I DON'T SUPPOSE THEY TELL IN SCHOOL OF VESPER ABADON. 358 00:19:23,696 --> 00:19:26,266 >> ONLY ABOUT HIS ATROCITIES. 359 00:19:26,299 --> 00:19:28,639 >> HMM. 360 00:19:28,668 --> 00:19:32,168 INTERESTING FELLOW WITH HIS FAULTS. 361 00:19:33,840 --> 00:19:37,580 IF HE WERE ALIVE, HE'D PROBABLY TELL YOU 362 00:19:37,610 --> 00:19:41,850 THAT THERE IS NOTHING TO BE AFRAID OF IN DEATH. 363 00:19:49,922 --> 00:19:52,932 WERE YOU LOVED, DAVID? 364 00:19:54,294 --> 00:19:55,704 >> I'M NOT SURE. 365 00:19:55,728 --> 00:19:57,498 >> YOU WERE. 366 00:19:57,530 --> 00:19:59,530 I SAW. 367 00:19:59,566 --> 00:20:05,606 THAT'S SOMEONE WHOSE HEART WILL DIE WHEN YOU DO. 368 00:20:06,873 --> 00:20:08,583 THAT'S LUCKY. 369 00:20:08,608 --> 00:20:12,378 EVEN IF IT WAS JUST SKYFIRE FAST. 370 00:20:12,412 --> 00:20:16,352 SINCE I OWE YOU DOUBLE, 371 00:20:16,383 --> 00:20:21,293 LET ME GIVE YOU A PARTING GIFT-- 372 00:20:21,321 --> 00:20:24,661 YOUR OBOL COIN IN THE MOUTH. 373 00:20:28,328 --> 00:20:33,498 IT IS ALWAYS BETTER TO BE LOVED THAN FEARED. 374 00:20:33,533 --> 00:20:36,773 SOME OF US MADE THE MISTAKE THE OTHER WAY, 375 00:20:36,803 --> 00:20:40,643 AND IT DOES NOT GO WELL. 376 00:20:42,309 --> 00:20:43,779 DIE LOVED. 377 00:20:43,810 --> 00:20:47,280 YOU DIE HAPPY. 378 00:20:47,314 --> 00:20:49,254 >> I'D RATHER LIVE MISERABLE. 379 00:20:50,417 --> 00:20:51,677 >> I LIKE YOU. 380 00:20:59,492 --> 00:21:01,932 >> IT'S TIME. 381 00:21:03,663 --> 00:21:05,303 >> HOW? 382 00:21:05,332 --> 00:21:07,502 >> FIRING SQUAD. 383 00:21:45,104 --> 00:21:47,044 >> GATH HAS ARRIVED, SIR. 384 00:21:48,608 --> 00:21:50,578 >> AND THEY SAID IT COULDN'T BE DONE. 385 00:21:50,610 --> 00:21:52,680 >> NO, THEY DIDN'T. 386 00:21:58,418 --> 00:22:00,118 >> AND THE AUDIENCE THAT AWAITS US? 387 00:22:00,152 --> 00:22:03,322 >> HANDPICKED ON BOTH SIDES. 388 00:22:08,461 --> 00:22:11,601 >> I COME TO BEG FORGIVENESS. 389 00:22:19,939 --> 00:22:23,579 >> FORGIVENESS IS A FORM OF LOVE, AND I DO NOT LOVE YOU. 390 00:22:23,610 --> 00:22:25,080 >> SILAS... 391 00:22:25,111 --> 00:22:26,651 >> YES, YOU DO. 392 00:22:33,820 --> 00:22:35,720 >> KNEEL. 393 00:22:40,727 --> 00:22:42,457 KNEEL. 394 00:22:59,712 --> 00:23:02,152 NOW KISS THE GROUND I WALK ON. 395 00:23:02,181 --> 00:23:03,551 >> SILAS. 396 00:23:09,756 --> 00:23:12,756 >> YOUR MOUTH'S BEEN IN DIRTIER PLACES. 397 00:23:39,819 --> 00:23:43,119 THAT'S THE SECOND TIME YOUR MOTHER'S GIVEN YOU LIFE. 398 00:23:46,926 --> 00:23:48,626 IT'LL BE THE LAST. 399 00:24:11,884 --> 00:24:14,854 [trumpets blaring] 400 00:24:14,887 --> 00:24:20,827 * 401 00:24:20,860 --> 00:24:24,000 [applause] 402 00:24:32,872 --> 00:24:35,712 [applause on television] 403 00:24:35,742 --> 00:24:38,752 [applause] 404 00:24:46,218 --> 00:24:48,558 >> LAST TIME WE MET, WE WEREN'T SURE 405 00:24:48,588 --> 00:24:49,918 WHO SHOULD SHAKE HANDS FIRST. 406 00:24:49,956 --> 00:24:52,256 >> WELL, YOU'VE TAKEN THE LIBERTY TWICE. 407 00:24:52,291 --> 00:24:55,661 NOW LET ME BE THE ONE TO OFFER MY HAND. 408 00:24:55,695 --> 00:24:58,595 >> WHAT'S IT LIKE, GOVERNING WHEN THE PEOPLE HAVE HOPE? 409 00:24:58,631 --> 00:25:00,531 >> IT'S UNUSUAL. 410 00:25:00,567 --> 00:25:02,967 AND HOW HAS IT BEEN GOVERNING WHEN THEY'RE AFRAID? 411 00:25:03,002 --> 00:25:05,872 >> EASIER. 412 00:25:05,905 --> 00:25:08,835 [cameras clicking] 413 00:25:19,018 --> 00:25:20,788 >> THE MEN ARE IN POSITION. 414 00:25:20,820 --> 00:25:22,250 >> AS SOON AS JACK MAKES HIS MOVE. 415 00:25:26,826 --> 00:25:30,156 THE PEOPLE ARE READY FOR A NEW KING. 416 00:25:30,196 --> 00:25:32,156 SO LET'S GIVE THEM ONE. 417 00:25:34,066 --> 00:25:35,796 >> CAPTAIN DAVID SHEPHERD, 418 00:25:35,835 --> 00:25:38,935 BY ORDER OF THE KING, YOU HAVE BEEN CONDEMNED TO DEATH. 419 00:25:38,971 --> 00:25:43,211 WHAT YOU HAVE TO SAY WE ARE READY TO HEAR. 420 00:25:53,920 --> 00:25:56,090 >> PEACE IS NOT A LAMB, BUT A LION. 421 00:25:56,122 --> 00:26:00,832 AND IT REQUIRES FORCE AND DISCIPLINE. 422 00:26:00,860 --> 00:26:04,060 OTHERWISE, IT WILL GO WILD AND FEED ON YOU. 423 00:26:04,096 --> 00:26:07,866 I MAKE NO MEEK APOLOGY. 424 00:26:07,900 --> 00:26:09,740 HISTORY WILL THANK ME. 425 00:26:09,769 --> 00:26:11,599 YOU WILL TOO. 426 00:26:11,638 --> 00:26:13,838 >> ALL RIGHT, JACK... DO IT. 427 00:26:13,873 --> 00:26:16,943 >> THE SUN SAYS NOON. 428 00:26:16,976 --> 00:26:21,606 IT IS TIME TO HAND OVER THIS TERRITORY TO GATH. 429 00:26:23,082 --> 00:26:25,952 >> I HAVE ONLY EVER LIVED FOR PEACE. 430 00:26:28,955 --> 00:26:30,855 I LIFT MY EYES TO YOU. 431 00:26:32,925 --> 00:26:34,855 AND I KNOW I'LL FIND IT. 432 00:26:34,894 --> 00:26:37,934 >> OUR CAUSE IS PEACE. 433 00:26:37,964 --> 00:26:39,904 WE'VE BEEN ON A LONG DRIFT FROM GOD. 434 00:26:39,932 --> 00:26:41,832 AND IT IS THE DUTY OF THE LEADER 435 00:26:41,868 --> 00:26:43,138 [on television] TO SENSE THE TIDE, 436 00:26:43,169 --> 00:26:45,199 AND TURN THE SALT-BLIND SWIMMER 437 00:26:45,237 --> 00:26:49,037 TOWARDS WHERE WE CAN SEE THE SHORE. 438 00:26:49,075 --> 00:26:51,175 THE NATIVES ARE FRIENDLY. 439 00:26:51,210 --> 00:26:52,650 >> MURDERER! 440 00:26:56,716 --> 00:26:58,746 >> WELL, NOT ALL OF THEM, HMM? 441 00:27:00,186 --> 00:27:02,046 >> READY. [guns cocking] 442 00:27:05,792 --> 00:27:08,032 >> OUR PEOPLE HAVE BEEN AT ODDS FOR TOO LONG. 443 00:27:08,060 --> 00:27:09,900 BUT THAT BATTLE ENDS TODAY. 444 00:27:09,929 --> 00:27:12,699 ALL BATTLES END TODAY. 445 00:27:12,732 --> 00:27:14,202 >> AIM. 446 00:27:18,270 --> 00:27:22,110 >> LET OUR LAND BE YOUR LAND. 447 00:27:22,141 --> 00:27:24,681 PEACE AT ANY PRICE. 448 00:27:24,711 --> 00:27:26,351 >> DO IT, JACK. 449 00:27:34,987 --> 00:27:36,787 [gunshot] 450 00:27:38,991 --> 00:27:40,461 [gunshot] 451 00:27:40,492 --> 00:27:42,092 [gunshot] 452 00:27:42,128 --> 00:27:43,098 >> FIRE! 453 00:27:43,129 --> 00:27:44,329 [gunfire] 454 00:27:50,169 --> 00:27:53,169 [gunshots] 455 00:28:22,234 --> 00:28:26,044 [sirens wailing] 456 00:28:28,074 --> 00:28:30,444 >> OH, DEAR. 457 00:28:32,078 --> 00:28:33,208 [on television] >> THE KING IS SHOT. 458 00:28:33,245 --> 00:28:36,115 THE KING IS SHOT. 459 00:28:43,790 --> 00:28:44,990 >> THE KING IS DEAD. 460 00:28:45,024 --> 00:28:47,064 WE HAVE UNCONFIRMED REPORTS THAT THE KING WAS FATALLY SHOT. 461 00:28:47,093 --> 00:28:49,033 >> BELIEVED TO BE THE WORK OF THE GATH MILITARY, 462 00:28:49,061 --> 00:28:51,201 WHO SHOT AND KILLED TEN CIVILIANS DURING THE CEREMONY. 463 00:28:51,230 --> 00:28:53,230 >> KING SILAS' BODY IS CURRENTLY BEING TAKEN 464 00:28:53,265 --> 00:28:54,495 TO AN UNDISCLOSED LOCATION. >> IT IS BELIEVED 465 00:28:54,533 --> 00:28:56,103 THAT THE PRINCE THREW HIMSELF IN FRONT OF THE ASSASSIN'S BULLET. 466 00:28:56,135 --> 00:28:58,035 >> THE HANDOVER AT PORT PROSPERITY 467 00:28:58,070 --> 00:28:59,210 HAS BEEN CANCELLED, 468 00:28:59,238 --> 00:29:02,208 AND THE FUTURE OF PEACE IS IN QUESTION. 469 00:29:04,276 --> 00:29:07,276 [door opens] 470 00:29:10,149 --> 00:29:11,849 >> [sniffles] 471 00:29:11,884 --> 00:29:14,194 YOU'VE COME TO TELL ME... 472 00:29:14,220 --> 00:29:16,760 YOU'VE COME TO TELL ME HE'S DEAD. 473 00:29:19,191 --> 00:29:20,291 >> MA'AM. 474 00:29:20,326 --> 00:29:22,156 >> NO. 475 00:29:22,194 --> 00:29:24,104 HE CAN'T BE. 476 00:29:25,297 --> 00:29:27,127 I KNOW HIM. 477 00:29:27,166 --> 00:29:30,536 HE'S HARDER THAN LEAD. 478 00:29:30,569 --> 00:29:33,469 HE ONCE LOOKED AT A MAN, AND HE FELL DEAD OF FRIGHT. 479 00:29:33,505 --> 00:29:36,535 AND YOU WOULD HAVE KNOWN THIS. 480 00:29:36,575 --> 00:29:40,345 YOU SEE THINGS OF THIS SIZE. 481 00:29:40,379 --> 00:29:42,279 DID YOU SEE SOME SIGN? 482 00:29:42,314 --> 00:29:43,984 NO. 483 00:29:44,016 --> 00:29:46,886 SILAS DOES NOT DIE LIKE THIS. 484 00:29:46,919 --> 00:29:48,549 HE...DOES NOT DIE. 485 00:29:48,587 --> 00:29:50,157 >> ROSE... 486 00:29:51,190 --> 00:29:56,200 ROSE, HE WAS JUST A MAN AFTER ALL. 487 00:29:57,563 --> 00:29:59,433 MORE SO TODAY THAN EVER. 488 00:30:01,200 --> 00:30:05,470 YOUR SON AND DAUGHTER, THE COUNTRY... 489 00:30:07,273 --> 00:30:09,813 THEY ARE ALL GOING TO LOOK TO YOU FOR HOW TO MOURN. 490 00:30:16,582 --> 00:30:17,952 SHALL WE GO AND SEE THE BODY? 491 00:30:17,984 --> 00:30:20,894 >> SILAS IS NOT A BODY! 492 00:30:20,920 --> 00:30:24,060 HE IS NOT DEAD. 493 00:30:24,090 --> 00:30:28,260 ANY MOMENT, THE KING WILL WALK THROUGH THE DOOR. 494 00:30:29,962 --> 00:30:30,962 [trumpets blare] 495 00:30:30,997 --> 00:30:33,227 AH, THE KING. 496 00:30:33,265 --> 00:30:35,465 THE KING. 497 00:30:58,157 --> 00:31:01,327 >> [sighs] 498 00:31:01,360 --> 00:31:04,300 I DIDN'T WANT IT TO BE THIS WAY. 499 00:31:04,330 --> 00:31:06,600 BUT WE'RE HERE NOW. 500 00:31:08,067 --> 00:31:09,437 I TAKE MY PLACE... 501 00:31:09,468 --> 00:31:12,038 HIS PLACE. 502 00:31:15,574 --> 00:31:19,914 AS YOU'VE ALWAYS SAID, MOTHER, MANY TIMES... 503 00:31:19,946 --> 00:31:23,146 THE PEOPLE MUST SEE US BE US, 504 00:31:23,182 --> 00:31:25,382 EVEN WHEN WE'RE NOT. 505 00:31:32,224 --> 00:31:34,594 WE MUST BE A FAMILY NOW. 506 00:31:43,735 --> 00:31:46,935 [measured footsteps] 507 00:31:51,610 --> 00:31:53,550 >> IT'S TRUE, THEN. 508 00:31:55,014 --> 00:31:56,224 HE'S DEAD. 509 00:31:56,248 --> 00:31:58,248 >> MOURN IF YOU MUST. 510 00:32:05,591 --> 00:32:07,491 I WAS WORRIED YOU WOULDN'T MAKE THIS. 511 00:32:09,996 --> 00:32:11,326 >> IT WAS YOU. 512 00:32:13,432 --> 00:32:15,302 YOU SAVED MY LIFE. WHY? 513 00:32:15,334 --> 00:32:17,444 >> WE'RE RID OF THE POISON. 514 00:32:17,469 --> 00:32:19,409 MY FATHER IS GONE. 515 00:32:19,438 --> 00:32:22,668 IT'S MY TURN TO RULE, AND I WANT TO DO IT WELL. 516 00:32:22,708 --> 00:32:27,048 I NEED SOMEONE GOOD AROUND HERE. 517 00:32:27,079 --> 00:32:29,519 I WILL TRY TO DO RIGHT BY YOUR EXAMPLE. 518 00:32:31,483 --> 00:32:34,753 I SWEAR TO YOU, FROM THIS MOMENT ON... 519 00:32:34,786 --> 00:32:36,456 I AM YOUR FRIEND. 520 00:32:45,297 --> 00:32:47,497 >> [gasps] 521 00:33:04,450 --> 00:33:07,050 >> THEY TOOK FROM US OUR BEST. 522 00:33:07,086 --> 00:33:09,356 BUT WE CANNOT LET THE WORK OF ROGUES 523 00:33:09,388 --> 00:33:12,058 IMPEDE MY FATHER'S BEST AMBITION... 524 00:33:12,091 --> 00:33:13,261 PEACE. 525 00:33:13,292 --> 00:33:15,292 TO THAT END, LET IT BE SAID, 526 00:33:15,327 --> 00:33:16,757 LET IT BE KNOWN, LET IT BE REMEMBERED 527 00:33:16,795 --> 00:33:19,365 THAT I, ON THE DAY OF MY MELANCHOLY ASCENSION, 528 00:33:19,398 --> 00:33:20,498 SAW THROUGH THAT GOAL. 529 00:33:20,532 --> 00:33:23,742 BUT WE NEEDN'T GIVE UP OUR LAND TO ACHIEVE THAT PEACE. 530 00:33:23,769 --> 00:33:25,739 WE CAN REACH OUT TO GATH-- >> ENOUGH! 531 00:33:25,771 --> 00:33:28,111 WE SUFFERED ENOUGH PEACOCK SPEECHES UNDER HIM. 532 00:33:28,140 --> 00:33:31,140 IF THERE'S TO BE CHANGE, LET'S START THERE. 533 00:33:31,177 --> 00:33:34,407 I DON'T SPEAK THE BACKWARDS LANGUAGE OF KINGS, 534 00:33:34,446 --> 00:33:36,376 SO I'LL TALK PLAIN. 535 00:33:36,415 --> 00:33:38,375 SILAS IS DEAD, 536 00:33:38,417 --> 00:33:41,247 KILLED BY GATH ASSASSINS. 537 00:33:41,287 --> 00:33:43,457 THE MEDIA WILL CONFIRM THE STORY TODAY. 538 00:33:43,489 --> 00:33:45,259 JACK WILL BE KING. 539 00:33:45,291 --> 00:33:48,561 HIS FIRST ORDER WILL BE TO AVENGE HIS FATHER'S MURDER. 540 00:33:48,594 --> 00:33:50,804 GATH HAS NEVER WANTED PEACE WITH US. 541 00:33:50,829 --> 00:33:53,399 THEY WANT WAR, AND WE WILL GIVE IT TO THEM. 542 00:33:53,432 --> 00:33:55,502 READY OUR PLANES TO STRIKE. >> NO. 543 00:33:55,534 --> 00:33:57,504 >> PERHAPS WE SHOULD WAIT. 544 00:33:57,536 --> 00:33:59,506 MOURN OUR LOSS, 545 00:33:59,538 --> 00:34:03,538 NOT LET GRIEF CLOUD OUR GOOD JUDGMENT. 546 00:34:03,575 --> 00:34:05,105 >> THE COUNTRY DOESN'T WANT THIS. 547 00:34:05,144 --> 00:34:06,814 >> THEY WILL WHEN WE'RE ATTACKED! 548 00:34:06,845 --> 00:34:09,715 AND GATH WILL STRIKE RIGHT HERE IN SHILOH. 549 00:34:09,748 --> 00:34:11,178 YOU CAN COUNT ON IT. >> NO. 550 00:34:11,217 --> 00:34:13,417 WAR IS NOT THE ANSWER, AS KING. 551 00:34:13,452 --> 00:34:15,152 >> SIT DOWN, JACK. 552 00:34:25,464 --> 00:34:29,174 >> THE REVEREND WAS RIGHT, GRIEF CLOUDS JUDGMENT. 553 00:34:29,201 --> 00:34:31,541 OUR HEIR APPARENT HAS HAD A TRAUMATIC DAY. 554 00:34:31,570 --> 00:34:34,240 SO UNTIL HE HAS RECOVERED PROPERLY 555 00:34:34,273 --> 00:34:35,773 AND MOURNED HIS LOSS, 556 00:34:35,807 --> 00:34:37,837 I'LL HELP MAKE HIS ESSENTIAL DECISIONS. 557 00:34:37,876 --> 00:34:39,346 >> YOU DID THIS. 558 00:34:39,378 --> 00:34:41,608 >> I'VE ALLIED THE MEDIA, THE MILITARY... 559 00:34:41,647 --> 00:34:44,347 NOW OUR NEW KING-- ALL TO THIS PURPOSE. 560 00:34:44,383 --> 00:34:46,123 >> AND YOU USED MY SON. 561 00:34:46,152 --> 00:34:49,462 >> NEITHER YOU, NOR HE, NOR ANY VAGRANT OPINION 562 00:34:49,488 --> 00:34:50,518 WILL INTERRUPT WHAT-- 563 00:34:50,556 --> 00:34:52,416 NOW YOU'VE GOT ME DOING IT. 564 00:34:52,458 --> 00:34:53,758 WE ATTACK! 565 00:34:53,792 --> 00:34:55,132 TODAY! 566 00:34:56,228 --> 00:34:57,358 >> FATHER. 567 00:34:57,396 --> 00:34:58,496 >> WHAT? 568 00:35:00,832 --> 00:35:02,532 >> THEY FOUND HIS AMBULANCE. 569 00:35:02,568 --> 00:35:04,538 THERE'S NO SIGN OF HIM. 570 00:35:04,570 --> 00:35:05,700 >> WHO? 571 00:35:05,737 --> 00:35:08,707 >> SILAS. 572 00:35:08,740 --> 00:35:11,110 HE'S GONE. 573 00:35:38,670 --> 00:35:40,240 >> WHERE IS HE? 574 00:35:43,642 --> 00:35:48,282 IF HE'S ALIVE, HE WENT SOMEWHERE TO LICK HIS WOUNDS. 575 00:35:50,382 --> 00:35:51,682 SOMEONE HERE KNOWS SOMETHING. 576 00:35:55,821 --> 00:35:56,921 YOU? 577 00:35:56,955 --> 00:35:58,855 >> I DON'T KNOW, SIR. 578 00:35:58,890 --> 00:36:00,490 >> UH. 579 00:36:00,526 --> 00:36:01,926 [sharp grunt] 580 00:36:08,400 --> 00:36:11,200 WHAT ABOUT HIS PILGRIMAGE? 581 00:36:11,237 --> 00:36:13,167 WHERE'D HE GO? 582 00:36:17,776 --> 00:36:20,246 TELL ME. 583 00:36:23,782 --> 00:36:24,782 TELL ME! 584 00:36:24,816 --> 00:36:26,646 >> STOP THIS! 585 00:36:26,685 --> 00:36:29,255 NO ONE KNOWS, 586 00:36:29,288 --> 00:36:31,388 NOT EVEN ME. 587 00:36:34,260 --> 00:36:37,360 >> SHOT TWICE, HE COULDN'T HAVE GOTTEN FAR. 588 00:36:37,996 --> 00:36:40,866 CHECK EVERY BUSH AND CAVE. 589 00:36:40,899 --> 00:36:43,339 NO ONE LEAVES THIS BUILDING TILL I SEE A BODY. 590 00:36:56,582 --> 00:36:58,822 >> YOU WERE ON PILGRIMAGE WITH HIM. 591 00:36:58,850 --> 00:37:01,390 YOU KNOW WHERE HE IS. 592 00:37:05,357 --> 00:37:08,427 I CAN GET YOU OUT OF HERE. 593 00:37:08,460 --> 00:37:11,830 MY FATHER HAD A SECURE PASSAGE BUILT TO ALTAR MANSION. 594 00:37:11,863 --> 00:37:14,433 BUT HE ONLY EVER SHOWED THE FAMILY. 595 00:37:16,768 --> 00:37:18,368 GO. 596 00:37:24,510 --> 00:37:25,580 DAVID. 597 00:37:28,747 --> 00:37:30,877 BE SAFE. 598 00:37:35,887 --> 00:37:38,887 [siren blares, wailing] 599 00:37:47,333 --> 00:37:48,433 >> [grunts] 600 00:37:48,467 --> 00:37:49,867 >> DAVID SHEPHERD. 601 00:37:51,670 --> 00:37:52,740 >> I NEED YOUR HELP. 602 00:37:52,771 --> 00:37:54,371 >> ANYTHING YOU NEED. 603 00:37:54,406 --> 00:37:55,566 >> WHAT CAN WE DO? 604 00:37:55,607 --> 00:37:56,777 >> I NEED TO GET OUT. 605 00:37:56,808 --> 00:37:58,278 CAN YOU OPEN THAT GATE? 606 00:38:01,913 --> 00:38:04,553 [tires squealing] 607 00:38:04,583 --> 00:38:07,593 [shattering glass] 608 00:38:13,392 --> 00:38:14,432 >> MOTHER... 609 00:38:17,996 --> 00:38:19,726 >> JUST TELL ME YOU DIDN'T KNOW... 610 00:38:21,367 --> 00:38:23,537 EVEN IF IT'S NOT TRUE. 611 00:38:28,607 --> 00:38:31,677 >> COME... TIME TO GREET YOUR COUNTRY. 612 00:38:31,710 --> 00:38:33,980 >> DON'T DO THIS, JACK. 613 00:38:35,581 --> 00:38:36,921 YOU DON'T KNOW HIM. 614 00:38:38,083 --> 00:38:39,693 HE'S ALIVE, I KNOW IT. 615 00:38:39,718 --> 00:38:41,388 HE'S ALIVE. HE'LL COME BACK. 616 00:38:41,420 --> 00:38:44,390 AND HE WILL KILL US ALL. 617 00:38:47,426 --> 00:38:48,856 >> CAMERAS ARE READY. 618 00:38:51,129 --> 00:38:52,659 >> WHERE'S DAVID SHEPHERD? 619 00:38:54,566 --> 00:38:57,136 >> ANDREW, SEE IF YOU CAN FIND ANYONE 620 00:38:57,168 --> 00:38:59,768 WHO KNOWS ANYTHING ABOUT WHERE HE WENT. 621 00:38:59,805 --> 00:39:01,835 IF YOU DO, BRING THEM TO ME. 622 00:39:01,873 --> 00:39:03,813 >> OF COURSE. 623 00:39:05,977 --> 00:39:08,977 [reporters clamoring] 624 00:39:34,840 --> 00:39:37,840 [horse neighing] 625 00:39:40,011 --> 00:39:43,011 >> [snorting] 626 00:39:53,024 --> 00:39:56,034 >> [raspy breathing] 627 00:40:06,071 --> 00:40:08,511 >> YOU COME TO FINISH ME OFF? 628 00:40:13,144 --> 00:40:15,554 >> I'M NOT HERE FOR THAT. 629 00:40:17,616 --> 00:40:20,916 >> OR MAYBE PLANT A GARDEN? 630 00:40:20,952 --> 00:40:23,592 >> JACK HAS NAMED HIMSELF KING... 631 00:40:23,622 --> 00:40:25,622 BUT ONLY AS A PUPPET. 632 00:40:25,657 --> 00:40:27,587 CROSS IS THE REAL POWER. 633 00:40:27,626 --> 00:40:30,126 HE WANTS A WAR WITH GATH THAT WILL NEVER END. 634 00:40:37,002 --> 00:40:39,242 >> SOMEONE HAD TO WIN. 635 00:40:39,270 --> 00:40:41,810 >> DON'T YOU UNDERSTAND? 636 00:40:41,840 --> 00:40:44,880 EVERYTHING YOU EVER BUILT 637 00:40:44,910 --> 00:40:47,710 WILL BE DESTROYED UNLESS YOU GO BACK. 638 00:40:47,746 --> 00:40:50,776 >> I'M DONE, BOY. READ THE SIGNS. 639 00:41:03,795 --> 00:41:06,055 >> WHAT ABOUT YOUR COUNTRY? 640 00:41:06,097 --> 00:41:09,797 >> MM. 641 00:41:11,202 --> 00:41:12,502 >> NO. 642 00:41:12,538 --> 00:41:16,538 YOU DON'T DESERVE TO DIE LOVED. 643 00:41:16,575 --> 00:41:20,075 YOU DON'T DESERVE IT, YOU SON OF A BITCH! 644 00:41:20,111 --> 00:41:22,181 GET UP! 645 00:41:22,213 --> 00:41:24,783 AFTER ALL THE WRONG YOU'VE DONE TO THEM, 646 00:41:24,816 --> 00:41:26,916 TO ME! 647 00:41:26,952 --> 00:41:28,692 I FOUGHT FOR YOU! 648 00:41:28,720 --> 00:41:30,190 I BELIEVED IN YOU! 649 00:41:30,221 --> 00:41:31,761 WE ALL DID! 650 00:41:33,959 --> 00:41:37,999 YOU TOLD US YOU WERE CHOSEN TO LEAD. 651 00:41:38,029 --> 00:41:39,569 WAS THAT A LIE? 652 00:41:39,598 --> 00:41:43,428 OR DID GOD JUST MAKE A MISTAKE? 653 00:41:47,305 --> 00:41:49,605 >> DADDY. 654 00:41:51,209 --> 00:41:53,079 >> COME HERE, PUPPY. 655 00:41:55,080 --> 00:41:57,520 >> ARE YOU LEAVING AGAIN? 656 00:42:02,921 --> 00:42:05,121 >> REMEMBER... 657 00:42:05,156 --> 00:42:08,526 WHEN I SAID ABOUT WORKING FOR THE KING? 658 00:42:14,733 --> 00:42:18,243 I AM THE KING. 659 00:42:20,038 --> 00:42:23,038 Captioning by CaptionMax www.captionmax.com 44570

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.