Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,758 --> 00:00:04,028
>> SILAS:
PREVIOUSLY, ON KINGS...
2
00:00:04,068 --> 00:00:06,098
>> IF YOU CAN FIX IT...
YOU DESERVE IT.
3
00:00:06,137 --> 00:00:08,137
>> MINDS ARE GATHERING.
4
00:00:08,172 --> 00:00:09,692
WE'D LIKE YOU TO JOIN US.
5
00:00:09,724 --> 00:00:11,904
>> HAVE THOSE SIGNS
GUIDE ME TO YOUR DOOR.
6
00:00:11,931 --> 00:00:13,521
>> IT WILL BE OPEN.
7
00:00:13,551 --> 00:00:15,411
>> OH, MY GOD.
8
00:00:15,448 --> 00:00:16,138
YOU LOVE THOMASINA.
9
00:00:16,172 --> 00:00:17,862
>> OH, I'M SO SCARED.
10
00:00:17,896 --> 00:00:19,586
>> I SHOULD TELL YOUR FATHER
ABOUT US NOW.
11
00:00:19,620 --> 00:00:23,550
>> YOU CAN'T.
>> WHAT IS YOUR DEEPEST SECRET?
12
00:00:23,586 --> 00:00:26,066
>> I COULD KEEP NOTHING
FROM MY KING.
13
00:00:26,103 --> 00:00:28,663
>> I HAVE BEEN LYING TO YOU.
14
00:00:28,689 --> 00:00:30,929
>> YOU CAN'T PRODUCE AN HEIR.
SO WHAT?
15
00:00:30,965 --> 00:00:32,655
YOU COULD STILL TAKE
PRIDE OF PLACE.
16
00:00:32,689 --> 00:00:35,659
>> I WILL STAND BEFORE ALL
AND DESIGNATE THIS COUNTRY
17
00:00:35,689 --> 00:00:38,519
A BLOOD DYNASTY,
WITH YOU AS MY HEIR.
18
00:00:38,551 --> 00:00:40,171
THE FUTURE KING.
19
00:00:40,206 --> 00:00:43,206
>> SILAS FALLS...AND SOON.
20
00:00:43,241 --> 00:00:46,211
AND BE SURE THERE WILL BE
ALL THE BLOOD REQUIRED.
21
00:00:46,241 --> 00:00:48,861
>> DO IT.
>> HEY!
22
00:00:48,896 --> 00:00:50,026
>> DAVID SHEPHERD,
YOU'RE UNDER ARREST.
23
00:00:50,068 --> 00:00:51,548
>> ON WHAT CHARGE?
>> TREASON.
24
00:01:00,068 --> 00:01:01,898
[sizzling]
25
00:01:03,103 --> 00:01:06,103
>> EXTRA BUTTER FOR JACK.
26
00:01:06,137 --> 00:01:08,237
NONE FOR MICHELLE.
27
00:01:08,275 --> 00:01:10,995
BUT YOU LIKE YOUR EGGS
OVER-BUTTERED...
28
00:01:11,034 --> 00:01:12,284
AND UNDERDONE.
29
00:01:12,310 --> 00:01:14,030
>> THANK YOU.
30
00:01:14,068 --> 00:01:16,518
>> AH, THE SECRET TO COOKING'S
ALL IN THE SHOPPING.
31
00:01:16,551 --> 00:01:18,101
GOING TO THE MARKET,
FINDING THE BEST PRODUCE,
32
00:01:18,137 --> 00:01:20,027
FIGHTING OVER THE BEST BREAD.
33
00:01:20,068 --> 00:01:22,168
BRINGING ALL THE INGREDIENTS
TOGETHER, THAT'S THE HARD WORK.
34
00:01:22,206 --> 00:01:24,236
COOKING IS JUST THE CORRECT
APPLICATION OF HEAT.
35
00:01:24,275 --> 00:01:25,715
>> HMM.
36
00:01:25,758 --> 00:01:27,998
>> BREAKFAST.
I'VE MISSED THIS.
37
00:01:28,034 --> 00:01:30,004
YOU USED TO COOK
ALL THE TIME.
38
00:01:30,034 --> 00:01:31,934
WHAT HAPPENED TO THAT?
39
00:01:31,965 --> 00:01:34,715
>> THINGS CHANGED.
>> THINGS NEED TO CHANGE BACK.
40
00:01:40,068 --> 00:01:43,028
I'LL LET YOU TWO CAPABLE MEN
SORT THROUGH THINGS.
41
00:01:43,068 --> 00:01:46,028
TOGETHER, MOUNTAINS CAN MOVE.
42
00:01:48,172 --> 00:01:49,522
MY BOYS.
43
00:01:58,000 --> 00:02:00,620
>> THERE WILL BE A TRIAL.
44
00:02:00,655 --> 00:02:03,135
YOU WILL BE ASKED
TO RECALL YOUR TIME
45
00:02:03,172 --> 00:02:04,832
WITH SHEPHERD.
46
00:02:04,862 --> 00:02:06,692
>> I'M NOT SURE HOW
I'LL REMEMBER IT.
47
00:02:06,724 --> 00:02:10,034
>> YOU CHOOSE
HOW YOU REMEMBER IT.
48
00:02:10,068 --> 00:02:11,828
>> [smacks lips]
49
00:02:11,862 --> 00:02:13,242
I FIND HIM INTERESTING.
50
00:02:13,275 --> 00:02:16,615
HIS DEVOTION TO YOU,
TO DOING THE RIGHT THING,
51
00:02:16,655 --> 00:02:18,335
EVEN WHEN HE HAS NO IDEA
WHAT THAT IS.
52
00:02:18,379 --> 00:02:20,029
>> YOU'RE MY HEIR.
53
00:02:20,068 --> 00:02:22,618
YOU HAVE SOMETHING TO LOSE
IN HIS SUCCESS.
54
00:02:24,068 --> 00:02:26,928
>> NOT MUCH SUCCESS
IN AN EXECUTION.
55
00:02:26,965 --> 00:02:28,925
>> YOU SEE THE WAY
THE PEOPLE LOOK AT HIM?
56
00:02:28,965 --> 00:02:31,235
WE HAVE TO SLIT THE THROAT
ON THE LEGEND.
57
00:02:31,275 --> 00:02:33,335
>> AND THAT FALLS TO ME?
58
00:02:33,379 --> 00:02:36,099
>> ALL THE INGREDIENTS
ARE THERE.
59
00:02:36,137 --> 00:02:40,277
ALL THAT'S REQUIRED IS
THE CORRECT APPLICATION OF HEAT.
60
00:02:41,655 --> 00:02:44,375
[distant chatter]
61
00:02:44,413 --> 00:02:46,003
[metal rattling]
62
00:02:48,793 --> 00:02:51,903
>> HOW DID HE SEEM,
OUR KING?
63
00:02:51,931 --> 00:02:53,001
>> FOCUSED.
64
00:02:53,034 --> 00:02:54,794
CONCERNED.
65
00:02:54,827 --> 00:02:58,377
HE WANTS ME TO BACK WHATEVER
LIES HE TRUMPS UP AGAINST DAVID.
66
00:02:58,413 --> 00:03:00,383
>> YOU CAME TO ME FIRST.
67
00:03:00,413 --> 00:03:04,283
NICE TO SEE YOUR LOYALTY
WITHOUT HAVING TO ASK FOR IT.
68
00:03:04,310 --> 00:03:06,030
>> I UNDERSTAND MY COMMITMENTS.
69
00:03:06,068 --> 00:03:08,138
>> AND ALL ON ACCOUNT
OF SHEPHERD.
70
00:03:08,172 --> 00:03:10,792
>> MY FATHER FEARS
WHAT HE'LL BECOME.
71
00:03:10,827 --> 00:03:13,787
HE WANTS TO DESTROY THE CROP
BEFORE IT TAKES ROOT.
72
00:03:13,827 --> 00:03:16,407
>> HE'S DOING
OUR WORK FOR US.
73
00:03:16,448 --> 00:03:18,378
PUTTING A HERO ON TRIAL
WILL ONLY TURN PUBLIC OPINION
74
00:03:18,413 --> 00:03:19,933
FURTHER AGAINST HIM.
75
00:03:19,965 --> 00:03:22,445
WITH THAT AND THE HANDOVER
OF PORT PROSPERITY,
76
00:03:22,482 --> 00:03:25,102
BY THE TIME
WE MAKE OUR MOVE,
77
00:03:25,137 --> 00:03:27,097
OUR COUNTRY'LL BE GLAD
TO BE RID OF HIM.
78
00:03:27,137 --> 00:03:30,927
AND ALL WILL BE YOURS...
79
00:03:30,965 --> 00:03:34,095
FROM ONE SEA
TO THE OTHER.
80
00:03:36,344 --> 00:03:38,144
IMPRESS YOUR FATHER
ON THIS ONE.
81
00:03:38,172 --> 00:03:40,032
DO WHAT HE ASKS.
82
00:03:43,344 --> 00:03:46,454
>> THIS TRIAL
IS GOING TO BURY SHEPHERD.
83
00:03:46,482 --> 00:03:47,412
[flashbulbs snapping]
84
00:03:47,448 --> 00:03:50,308
>> MR. SHEPHERD!
>> MR. SHEPHERD!
85
00:03:50,344 --> 00:03:51,934
>> DAVID SHEPHERD,
ARE YOU INNOCENT?
86
00:03:51,965 --> 00:03:53,095
>> ARE YOU GUILTY?
87
00:03:53,137 --> 00:03:54,787
>> WHAT ARE THE CHARGES?
88
00:03:54,827 --> 00:03:56,827
>> CAN YOU GIVE US
A STATEMENT?
89
00:03:56,862 --> 00:03:58,452
[gavel pounds]
90
00:03:58,482 --> 00:04:01,452
>> THIS IS A PRELIMINARY HEARING
TO CONSIDER CHARGES OF TREASON
91
00:04:01,482 --> 00:04:03,382
AGAINST CAPTAIN DAVID SHEPHERD.
92
00:04:03,413 --> 00:04:05,523
>> TAKE THOSE CHAINS OFF HIM.
93
00:04:05,551 --> 00:04:08,311
I REMIND CHANCELLOR HANSON
AND ALL PRESENT
94
00:04:08,344 --> 00:04:11,454
THESE ARE SUPPOSEDCHARGES.
95
00:04:11,482 --> 00:04:13,102
THE BURDEN OF PROOF
WILL LIE HEAVY
96
00:04:13,137 --> 00:04:15,447
ON THOSE THAT BRING
THIS ACCUSATION.
97
00:04:15,482 --> 00:04:18,172
>> SIR...
>> MAJOR BENJAMIN...
98
00:04:18,206 --> 00:04:22,236
YOU ACCUSE CAPTAIN
DAVID SHEPHERD, MY ADVISOR,
99
00:04:22,275 --> 00:04:24,065
AND A HERO OF THIS NATION?
100
00:04:24,103 --> 00:04:26,033
>> I DO, SIR.
101
00:04:26,068 --> 00:04:29,098
AS A RANKING MILITARY OFFICER
AND THE MINISTER OF INFORMATION,
102
00:04:29,137 --> 00:04:30,207
I HAVE BEEN
PRESENTED WITH EVIDENCE
103
00:04:30,241 --> 00:04:32,381
TOO COMPELLING TO IGNORE...
104
00:04:32,413 --> 00:04:34,863
THAT CAPTAIN DAVID SHEPHERD
HAS BEEN--
105
00:04:34,896 --> 00:04:36,446
AND WOULD, IF TRUTH
WAS NOT UNCOVERED--
106
00:04:36,482 --> 00:04:39,142
REMAIN A SPY FOR GATH.
107
00:04:39,172 --> 00:04:40,312
[courtroom murmurs]
108
00:04:40,344 --> 00:04:41,454
>> THAT'S NOT TRUE.
109
00:04:41,482 --> 00:04:43,282
>> I HAVE EVIDENCE...
110
00:04:43,310 --> 00:04:46,830
OF MEETINGS, PAYMENTS,
NAMES, PHOTOGRAPHS.
111
00:04:46,862 --> 00:04:49,482
FIRST-HAND TESTIMONY
OF A RECENTLY-ARRESTED MEMBER
112
00:04:49,517 --> 00:04:51,307
OF THE SONS OF MOAB,
113
00:04:51,344 --> 00:04:54,454
GATH HARDLINERS DEDICATED
TO WAR WITH GILBOA.
114
00:04:54,482 --> 00:04:59,172
WE HAVE TO ACCEPT THAT
EVERYTHING WE THOUGHT WE KNEW
115
00:04:59,206 --> 00:05:02,546
ABOUT DAVID SHEPHERD
IS A LIE,
116
00:05:02,586 --> 00:05:05,966
HIS EVERY ACT OF HEROISM
ONLY STAGE CRAFT.
117
00:05:06,000 --> 00:05:08,520
UNDER CROWN LAW, I ASK
CAPTAIN SHEPHERD FACE CHARGES
118
00:05:08,551 --> 00:05:11,521
OF HIGH TREASON AND CONSPIRACY
TO COMMIT ESPIONAGE.
119
00:05:11,551 --> 00:05:13,931
[courtroom murmuring]
120
00:05:13,965 --> 00:05:17,445
CHARGES WHICH, WHEN PROVEN TRUE,
WILL BE PUNISHABLE BY DEATH.
121
00:05:20,172 --> 00:05:23,142
[dramatic music]
122
00:05:23,172 --> 00:05:31,172
♪
123
00:05:37,379 --> 00:05:39,239
>> SHOCKWAVES
RIPPLE THROUGH THE NATION
124
00:05:39,275 --> 00:05:41,205
AS KING SILAS ORDERED
DAVID SHEPHERD TO STAND TRIAL
125
00:05:41,241 --> 00:05:42,521
FOR ESPIONAGE.
126
00:05:42,551 --> 00:05:44,621
>> IN THE WORDS
OF MAJOR JACK BENJAMIN,
127
00:05:44,655 --> 00:05:48,925
"EVERYTHING WE THOUGHT WE KNEW
ABOUT DAVID SHEPHERD IS A LIE."
128
00:05:48,965 --> 00:05:50,445
[crowd shouting]
129
00:05:54,655 --> 00:05:56,655
>> A MINUTE...PLEASE.
130
00:05:56,689 --> 00:05:59,139
>> PRISON TRANSPORT'S
PULLING UP.
131
00:05:59,172 --> 00:06:00,522
A MINUTE.
132
00:06:05,517 --> 00:06:08,927
>> I'M HERE FOR YOU, DAVID.
ALWAYS.
133
00:06:08,965 --> 00:06:11,405
I'LL DO EVERYTHING I CAN.
134
00:06:11,448 --> 00:06:14,968
>> EVEN WHEN YOUR BROTHER
THINKS I'M THE ENEMY?
135
00:06:15,000 --> 00:06:17,280
I CAN'T LET THIS
DRAG YOU DOWN TOO.
136
00:06:17,310 --> 00:06:18,480
>> YOU SHOULD
HAVE THOUGHT OF THAT
137
00:06:18,517 --> 00:06:20,897
BEFORE YOU ASKED ME
TO DANCE.
138
00:06:29,206 --> 00:06:31,166
>> [whispering]
I LOVE YOU.
139
00:06:34,551 --> 00:06:35,691
>> SAY IT AGAIN.
140
00:06:35,724 --> 00:06:37,384
>> CAPTAIN.
141
00:06:42,413 --> 00:06:44,003
[door slams]
142
00:06:46,448 --> 00:06:49,448
>> YOU'RE ACTUALLY
GOING TO TRY HIM?
143
00:06:49,482 --> 00:06:51,522
>> WE'RE ALL SERVANTS
OF THE LAW.
144
00:06:51,551 --> 00:06:54,031
>> THE ACCUSATIONS
ARE LUDICROUS.
145
00:06:54,068 --> 00:06:56,098
HOW CAN YOU LET JACK
ATTACK HIM?
146
00:06:56,137 --> 00:06:59,067
>> JACK ACTS IN ACCORDANCE
WITH JOB AND CONSCIENCE.
147
00:06:59,103 --> 00:07:03,453
HE'S NO HAPPIER ABOUT THIS
THAN I AM.
148
00:07:03,482 --> 00:07:05,622
ARE YOU GONNA MAKE YOURSELF
SICK OVER THIS?
149
00:07:05,655 --> 00:07:07,405
IF YOU WANT TO HELP DAVID,
150
00:07:07,448 --> 00:07:09,718
STAY AWAY FROM HIM
DURING THE TRIAL.
151
00:07:09,758 --> 00:07:11,718
WE DON'T WANT ACCUSATIONS
OF FALSE FAVOR
152
00:07:11,758 --> 00:07:13,758
WHEN HE'S ACQUITTED,
DO WE, HMM?
153
00:07:13,793 --> 00:07:15,453
TOO MUCH AT STAKE.
154
00:07:21,344 --> 00:07:23,414
>> CALL TO ORDER.
CROWN OF GILBOA.
155
00:07:23,448 --> 00:07:26,408
GILBOAN MILITARY VERSUS
CAPTAIN DAVID SHEPHERD.
156
00:07:26,448 --> 00:07:29,378
>> CAPTAIN DAVID SHEPHERD.
157
00:07:29,413 --> 00:07:31,693
WE ALL HEARD THE STORIES.
158
00:07:31,724 --> 00:07:34,244
HE TOOK DOWN A GOLIATH,
BROUGHT US PEACE,
159
00:07:34,275 --> 00:07:36,445
SAVED THE NATION,
SAVED ME.
160
00:07:36,482 --> 00:07:39,242
WE ALL WANTED
TO BELIEVE IN HIM.
161
00:07:39,275 --> 00:07:41,615
IT MAKES US FEEL GOOD
ABOUT OURSELVES TO IMAGINE
162
00:07:41,655 --> 00:07:44,615
SOMEONE LIKE THAT IS REAL.
163
00:07:44,655 --> 00:07:48,585
BUT CAN ANYONE EVER BE...
164
00:07:48,620 --> 00:07:51,480
THIS...GOOD?
165
00:07:51,517 --> 00:07:53,337
NO.
166
00:07:53,379 --> 00:07:55,309
THERE WAS AN AGENDA AT PLAY...
167
00:07:55,344 --> 00:07:57,314
TO CHARM HIS WAY
TO THE KING'S SIDE
168
00:07:57,344 --> 00:07:59,724
WITH HEROICS WHICH ARE
NOTHING SHORT OF MYTH.
169
00:07:59,758 --> 00:08:02,658
LIKE HIS BROTHER, WHO WAS
CONVICTED FOR INSURRECTION,
170
00:08:02,689 --> 00:08:04,589
HE WANTED TO DESTROY
OUR GOVERNMENT
171
00:08:04,620 --> 00:08:07,100
AND BETRAY US
TO THE ENEMY.
172
00:08:07,137 --> 00:08:08,827
>> CAPTAIN SHEPHERD,
173
00:08:08,862 --> 00:08:10,482
YOU MAY MAKE
YOUR OPENING STATEMENTS.
174
00:08:10,517 --> 00:08:13,827
OR, AS YOUR ATTORNEY FOR
THE COURT, COLONEL FELKER.
175
00:08:13,862 --> 00:08:16,212
>> DEFENSE IS READY.
176
00:08:21,413 --> 00:08:26,173
>> MY ALLEGIANCE IS NOW
AS IT HAS ALWAYS BEEN:
177
00:08:26,206 --> 00:08:29,136
TO THIS COUNTRY...
178
00:08:29,172 --> 00:08:30,342
AND ITS KING.
179
00:08:32,344 --> 00:08:37,484
I WELCOME ANY...SUGGESTION
TO THE CONTRARY.
180
00:08:37,517 --> 00:08:40,517
>> A DETERMINED KING.
181
00:08:40,551 --> 00:08:43,211
ALWAYS A MEASURE OF WEAKNESS
TO SHOW STRENGTH
182
00:08:43,241 --> 00:08:44,341
UPON THE FEEBLE.
183
00:08:44,379 --> 00:08:46,169
>> SHEPHERD IS HARDLY FEEBLE.
184
00:08:46,206 --> 00:08:48,096
>> HE WILL BE
BY TRIAL'S END.
185
00:08:48,137 --> 00:08:50,897
SOME TIME AGO,
I MADE YOU AN OFFER...
186
00:08:50,931 --> 00:08:52,451
AN OFFER YOU REFUSED.
187
00:08:52,482 --> 00:08:54,452
>> THIS IS NOT A DISCUSSION
FOR HERE.
188
00:08:54,482 --> 00:08:55,902
>> THE WAY HE WATCHES ME?
189
00:08:55,931 --> 00:08:57,901
THIS IS THE SAFEST PLACE
OF ALL.
190
00:08:57,931 --> 00:09:00,901
>> [whispering]
WHAT YOU INTEND...
191
00:09:00,931 --> 00:09:02,901
WILL FRACTURE THIS COUNTRY.
192
00:09:02,931 --> 00:09:05,281
>> NO MORE SO
THAN SILAS WILL
193
00:09:05,310 --> 00:09:07,550
WHEN HE HANDS OVER OUR LAND
TO THE ENEMY.
194
00:09:10,793 --> 00:09:13,413
>> SEEING IT DONE,
I DON'T THINK
195
00:09:13,448 --> 00:09:15,788
I WANT TO TAKE PART
IN TREACHERY.
196
00:09:15,827 --> 00:09:19,897
>> THERE'S NO PLACE IN WAR
FOR A SOFT STOMACH.
197
00:09:19,931 --> 00:09:23,591
WE NEED YOUR SUPPORT.
198
00:09:23,620 --> 00:09:25,930
>> AND DAVID?
199
00:09:27,448 --> 00:09:30,928
>> HMM. A PLACE CAN BE FOUND.
200
00:09:30,965 --> 00:09:33,375
IF HE SURVIVES.
201
00:09:33,413 --> 00:09:34,763
>> THE CROWN CALLS
ITS FIRST WITNESS,
202
00:09:34,793 --> 00:09:35,863
COLONEL MATTHEW SHORE,
203
00:09:35,896 --> 00:09:37,686
SENIOR OFFICER
OF THE SONS OF MOAB.
204
00:09:37,724 --> 00:09:40,934
CAN YOU TELL US THE PURPOSE
OF YOUR ORGANIZATION?
205
00:09:40,965 --> 00:09:44,925
>> KEEP OUR COUNTRIES AT WAR
UNTIL YOUR COUNTRY IS NO MORE.
206
00:09:44,965 --> 00:09:47,405
WE BELIEVE THAT PREMIER SHAW
NEVER SHOULD HAVE SIGNED
207
00:09:47,448 --> 00:09:48,828
THE PEACE WITH YOUR COUNTRY.
208
00:09:48,862 --> 00:09:50,522
>> AND CAPTAIN DAVID SHEPHERD--
209
00:09:50,551 --> 00:09:52,481
WHEN WE HE RECRUITED
TO HELP YOUR CAUSE?
210
00:09:52,517 --> 00:09:54,477
>> HE APPROACHED US
ABOUT SIX MONTHS AGO.
211
00:09:54,517 --> 00:09:57,337
SAID HE WAS LOSING FAITH
WITH HIS COUNTRY.
212
00:09:57,379 --> 00:09:58,929
DIDN'T WANT TO FIGHT THE WAR
ANYMORE.
213
00:09:58,965 --> 00:10:01,585
HE LOST HIS FATHER,
BLAMED SILAS FOR EVERYTHING.
214
00:10:01,620 --> 00:10:03,930
>> THE DEFENDANT
IS A LOW-RANKING SOLDIER.
215
00:10:03,965 --> 00:10:05,445
HOW COULD HE HELP GATH?
216
00:10:05,482 --> 00:10:07,312
>> WE CAME UP WITH A PLAN.
217
00:10:07,344 --> 00:10:08,974
A WAY FOR HIM TO INFILTRATE
THE ROYAL FAMILY.
218
00:10:09,000 --> 00:10:10,970
WE GAME HIM INTEL
ON THE 127TH.
219
00:10:11,000 --> 00:10:13,340
>> MY UNIT.
220
00:10:13,379 --> 00:10:14,619
AMBUSHED BY GATH FORCES.
221
00:10:14,655 --> 00:10:16,475
>> WE GAVE SHEPHERD
YOUR WHEREABOUTS,
222
00:10:16,517 --> 00:10:18,237
GUARANTEED HIS SAFETY.
223
00:10:18,275 --> 00:10:19,475
>> SO WHEN DAVID SHEPHERD
CROSSED ENEMY LINES
224
00:10:19,517 --> 00:10:21,337
TO RESCUE ME...
>> IT WAS A SETUP.
225
00:10:21,379 --> 00:10:23,449
HE BECAME AN INSTANT HERO.
226
00:10:23,482 --> 00:10:24,792
BUT IT WAS ALL STAGED.
227
00:10:24,827 --> 00:10:27,517
INCLUDING THE ATTACK
ON THE GOLIATH TANK.
228
00:10:27,551 --> 00:10:29,411
IT WAS BLOWN UP BY REMOTE.
229
00:10:29,448 --> 00:10:31,968
AN OPERATIVE
NAMED LAWRENCE HANNAN
230
00:10:32,000 --> 00:10:33,480
DID THE REAL WORK THERE.
231
00:10:33,517 --> 00:10:35,517
SHEPHERD JUST POSED
FOR THE PHOTO.
232
00:10:35,551 --> 00:10:37,481
>> WHERE'S PROOF
OF ANY OF THIS?
233
00:10:37,517 --> 00:10:40,687
SO FAR, THIS IS JUST ONE MAN'S
WORD AGAINST ANOTHER.
234
00:10:40,724 --> 00:10:42,554
[gavel bangs]
235
00:10:52,068 --> 00:10:53,788
>> MISS...
236
00:10:53,827 --> 00:10:56,447
ARE YOU ALL RIGHT?
237
00:10:56,482 --> 00:10:59,522
>> UHH! I'M JUST FEELING
A LITTLE DIZZY.
238
00:11:01,517 --> 00:11:03,857
>> WE'VE HAD CONVERSATIONS.
>> MANY.
239
00:11:03,896 --> 00:11:07,026
SO YOU COULD TELL THE ROOM
HOW I LIKE MY COFFEE,
240
00:11:07,068 --> 00:11:08,858
HOW I SIT IN A MEETING,
241
00:11:08,896 --> 00:11:10,586
SOME DETAIL ABOUT ME?
242
00:11:10,620 --> 00:11:11,690
>> I DIDN'T SAY OUR RELATIONSHIP
WAS PERSONAL.
243
00:11:11,724 --> 00:11:14,414
>> PROFESSIONAL THEN.
244
00:11:14,448 --> 00:11:15,858
WHAT GUN DO I CARRY?
245
00:11:15,896 --> 00:11:20,376
WHAT'S MY CODE NAME?
246
00:11:20,413 --> 00:11:23,453
WHAT PROOF DO YOU HAVE?
247
00:11:23,482 --> 00:11:26,032
ANYTHING THAT PROVES
THAT YOU AND I
248
00:11:26,068 --> 00:11:27,518
WERE EVER IN THE SAME ROOM
TOGETHER.
249
00:11:27,551 --> 00:11:32,551
ALL WE HAVE IS THE WORD
OF A PRISONER,
250
00:11:32,586 --> 00:11:36,546
LOOKING TO EXCHANGE FALSE
INFORMATION FOR COMFORTS.
251
00:11:36,586 --> 00:11:38,476
>> SIR, THE PROSECUTION
HAS EVIDENCE.
252
00:11:38,517 --> 00:11:41,757
AT THIS TIME, WE'D LIKE TO
INTRODUCE SURVEILLANCE FOOTAGE
253
00:11:41,793 --> 00:11:44,863
ACQUIRED BY THE MINISTRY
OF INTELLIGENCE IN CONJUNCTION
254
00:11:44,896 --> 00:11:46,096
WITH THIS INVESTIGATION.
255
00:11:48,551 --> 00:11:50,481
CLEAR EVIDENCE...
256
00:11:50,517 --> 00:11:52,827
OF CAPTAIN SHEPHERD
MEETING COLONEL SHORE
257
00:11:52,862 --> 00:11:54,832
IN ACADIA TWO MONTHS AGO.
258
00:11:56,827 --> 00:11:58,517
>> THIS ISN'T ME.
259
00:11:58,551 --> 00:12:00,101
SIR, THAT'S NOT ME.
260
00:12:00,137 --> 00:12:02,137
THIS ISN'T REAL.
261
00:12:02,172 --> 00:12:04,622
THIS WAS SET UP!
262
00:12:04,655 --> 00:12:06,785
SIR, THAT'S NOT ME.
YOU HAVE TO BELIEVE ME.
263
00:12:06,827 --> 00:12:09,657
>> BELIEF MAY BE ENOUGH
IN THE HOUSE OF GOD.
264
00:12:09,689 --> 00:12:11,759
THIS COURT NEEDS PROOF.
265
00:12:13,689 --> 00:12:15,929
[camera shutters clicking]
266
00:12:20,586 --> 00:12:23,756
>> I SERVE THE KING.
267
00:12:23,793 --> 00:12:25,903
THAT IS ALL
I AM GUILTY OF.
268
00:12:29,758 --> 00:12:32,588
I SERVE THE KING.
269
00:12:32,620 --> 00:12:35,140
THAT IS ALL
I AM GUILTY OF.
270
00:12:35,172 --> 00:12:37,072
>> THE COURT WILL ADJOURN
FOR THE DAY.
271
00:12:37,103 --> 00:12:38,793
PLEASE TAKE THE PRISONER
BACK TO HIS CELL.
272
00:12:38,827 --> 00:12:40,477
>> I SERVE THE KING!
273
00:12:40,517 --> 00:12:42,657
THAT IS ALL
I AM GUILTY OF!
274
00:12:44,482 --> 00:12:46,212
I SERVE THE KING!
275
00:12:46,241 --> 00:12:49,141
THAT IS ALL
I AM GUILTY OF!
276
00:12:49,172 --> 00:12:51,552
I SERVE THE KING!
277
00:12:51,586 --> 00:12:54,476
THAT IS ALL
I AM GUILTY OF!
278
00:12:54,517 --> 00:12:55,927
I SERVE THE KING!
279
00:12:58,000 --> 00:12:59,830
I SERVE THE KING!
280
00:13:08,758 --> 00:13:10,788
>> YOU REALLY
THINK DAVID'S A SPY?
281
00:13:10,827 --> 00:13:12,787
ME, I DON'T KNOW
WHAT TO BELIEVE ANYMORE.
282
00:13:12,827 --> 00:13:15,477
BUT HE'S SO NICE.
283
00:13:15,517 --> 00:13:17,587
MAYBE NO ONE'S
REALLY THAT NICE.
284
00:13:19,586 --> 00:13:21,616
HERE SHE COMES.
BE COOL.
285
00:13:23,965 --> 00:13:25,025
>> YOUR EYES FOLLOW ME.
286
00:13:25,068 --> 00:13:26,758
>> NO, MA'AM.
287
00:13:26,793 --> 00:13:28,723
>> ARE YOU LYING?
>> YES, MA'AM.
288
00:13:28,758 --> 00:13:31,518
>> YOU ARE A GUARD
AT THE ROYAL GATES.
289
00:13:31,551 --> 00:13:33,591
SERIOUS THINGS ARE HAPPENING
IN THIS COUNTRY.
290
00:13:33,620 --> 00:13:34,830
STOP IT.
291
00:13:34,862 --> 00:13:36,592
>> I'M SORRY, MA'AM.
I CAN'T.
292
00:13:36,620 --> 00:13:39,210
>> WHY NOT?
293
00:13:39,241 --> 00:13:40,551
>> IT'S LOVE, MA'AM.
294
00:13:40,586 --> 00:13:44,476
I'LL STAY OUT
OF YOUR WAY.
295
00:13:50,344 --> 00:13:52,864
[prisoners chattering]
296
00:14:04,000 --> 00:14:05,550
>> YOUR OUTBURST IN COURT--
297
00:14:05,586 --> 00:14:07,686
I DON'T THINK
IT'LL HELP YOUR CASE.
298
00:14:07,724 --> 00:14:10,664
>> MY CASE
IS THAT I'M INNOCENT.
299
00:14:10,689 --> 00:14:14,239
YOU CALLED ME SON ONCE.
300
00:14:14,275 --> 00:14:16,305
I'VE ONLY EVER ACTED
TO EARN THAT NAME.
301
00:14:16,344 --> 00:14:20,664
>> I RECALL LEARNING
OF A RELATIONSHIP
302
00:14:20,689 --> 00:14:22,339
LATER THAN I WAS DUE.
303
00:14:22,379 --> 00:14:25,899
>> THAT IS MY ONLY SIN
TO ACCOUNT FOR.
304
00:14:25,931 --> 00:14:28,341
BUT THAT WAS AGAINST YOU
AS A FATHER TO MICHELLE,
305
00:14:28,379 --> 00:14:30,209
NOT TO THE STATE.
306
00:14:30,241 --> 00:14:32,171
>> YOU BETRAYED
MY TRUST ONCE.
307
00:14:32,206 --> 00:14:34,376
IT LEFT A MARK.
308
00:14:34,413 --> 00:14:37,173
IF THERE'S ANYTHING ELSE
THAT YOU HAVE DONE...
309
00:14:37,206 --> 00:14:38,826
TO HURT THIS COUNTRY OR ME,
310
00:14:38,862 --> 00:14:40,972
DELIBERATELY OR NOT,
NOW IS THE TIME TO TELL ME.
311
00:14:41,000 --> 00:14:42,970
>> I SWEAR, IF I HAD...
312
00:14:43,000 --> 00:14:45,830
I WOULD CONFESS MY GUILT.
313
00:14:45,862 --> 00:14:49,692
GIVE MYSELF UP
TO YOUR MERCY.
314
00:14:49,724 --> 00:14:51,694
>> YEAH.
315
00:14:53,862 --> 00:14:55,972
YEAH, I BELIEVE YOU WOULD.
316
00:14:58,172 --> 00:15:00,342
>> DEFENSE CALLS
A CHARACTER WITNESS.
317
00:15:00,379 --> 00:15:02,789
P.F.C. SEAN SAVOY.
318
00:15:02,827 --> 00:15:04,307
>> [sighs]
319
00:15:04,344 --> 00:15:06,314
>> WE'VE KNOWN EACH OTHER
SINCE BASIC,
320
00:15:06,344 --> 00:15:07,934
ABOUT TWO YEARS.
321
00:15:07,965 --> 00:15:10,405
FOUGHT TOGETHER EVERY DAY
TILL HE HAD TO BE A HERO
322
00:15:10,448 --> 00:15:11,968
AND GOT BROUGHT TO SHILOH.
323
00:15:12,000 --> 00:15:14,410
>> WE SWORE THE OATH
OF ENLISTMENT TOGETHER.
324
00:15:14,448 --> 00:15:17,688
DIDN'T WE?
325
00:15:17,724 --> 00:15:20,694
SWORE TO GIVE OUR LIVES
TO PROTECT THIS COUNTRY.
326
00:15:20,724 --> 00:15:22,214
>> YOU WERE STANDING
RIGHT NEXT TO ME.
327
00:15:22,241 --> 00:15:24,721
>> AND DURING
OUR SERVICE TOGETHER,
328
00:15:24,758 --> 00:15:28,028
DID YOU EVER HAVE
REASON TO SUSPECT
329
00:15:28,068 --> 00:15:30,308
I MIGHT BE WORKING AS A SPY
FOR THE ENEMY?
330
00:15:30,344 --> 00:15:31,974
>> NEVER.
331
00:15:32,000 --> 00:15:33,720
YOU'VE ALWAYS
BEEN A GOOD FRIEND.
332
00:15:33,758 --> 00:15:36,138
SAVED MY ASS
PLENTY OF TIMES.
333
00:15:36,172 --> 00:15:38,722
YOU WERE IN SOMETHING BAD...
334
00:15:38,758 --> 00:15:40,028
YOU ALWAYS WANTED DAVID
WITH YOU.
335
00:15:40,068 --> 00:15:45,028
HE'S LIKE A LUCKY CHARM
OUT THERE.
336
00:15:45,068 --> 00:15:48,028
>> YOU WERE WITH ME
AT THE FRONT...
337
00:15:48,068 --> 00:15:51,168
THE NIGHT I RESCUED
MAJOR JACK BENJAMIN.
338
00:15:51,206 --> 00:15:53,896
>> YES.
339
00:15:53,931 --> 00:15:55,381
>> AND YOU WERE WATCHING
WITH THE REST OF OUR UNIT
340
00:15:55,413 --> 00:15:58,483
WHEN I BROUGHT MAJOR BENJAMIN
BACK FROM CAPTIVITY.
341
00:15:58,517 --> 00:16:00,027
YOU SAW ME CROSS
THE GOLIATH LINE.
342
00:16:00,068 --> 00:16:03,028
>> YOU BORROWED MY WRENCH.
343
00:16:03,068 --> 00:16:06,138
UH, I, UH...
I TOOK THE PICTURE OF YOU
344
00:16:06,172 --> 00:16:07,482
FACING THAT TANK.
345
00:16:07,517 --> 00:16:08,897
I GOT AN AWARD FOR IT
FROM THE GUARDIAN.
346
00:16:08,931 --> 00:16:11,901
>> YOU SAW ME FIRE THE ROCKET
347
00:16:11,931 --> 00:16:13,381
THAT DESTROYED THE GOLIATH.
348
00:16:15,068 --> 00:16:16,238
>> EVERYBODY SAW.
349
00:16:16,275 --> 00:16:18,235
>> DID YOU?
350
00:16:18,275 --> 00:16:20,235
THAT WAS THE QUESTION.
351
00:16:22,241 --> 00:16:26,451
>> HE WAS OUT PAST
THE NEUTRAL ZONE, SO...
352
00:16:26,482 --> 00:16:28,522
I SAW A GRENADE FLASH...
353
00:16:28,551 --> 00:16:30,141
THEN DAVID TAKING COVER,
354
00:16:30,172 --> 00:16:31,862
THEN THE ROCKET
THAT TOOK IT OUT.
355
00:16:31,896 --> 00:16:34,166
>> BUT YOU DIDN'T ACTUALLY
WITNESS CAPTAIN SHEPHERD
356
00:16:34,206 --> 00:16:35,516
FIRE THAT ROCKET?
357
00:16:35,551 --> 00:16:38,031
>> IT CAME
FROM HIS DIRECTION.
358
00:16:38,068 --> 00:16:39,968
>> PRIVATE SAVOY...
359
00:16:40,000 --> 00:16:42,410
DID YOU SEE ANYONE ELSE
OUT THERE IN GATH TERRITORY?
360
00:16:42,448 --> 00:16:43,968
>> NO.
361
00:16:44,000 --> 00:16:45,240
>> AS A LOOKOUT
FOR THE SQUADRON,
362
00:16:45,275 --> 00:16:47,095
WOULD YOU HAVE?
363
00:16:47,137 --> 00:16:49,477
>> ABSOLUTELY.
364
00:16:51,000 --> 00:16:54,070
>> IN TRAINING,
YOU WERE TAUGHT
365
00:16:54,103 --> 00:16:55,863
THE SIMPLEST EXPLANATION...
366
00:16:55,896 --> 00:16:58,406
>> IS ALWAYS THE TRUEST.
367
00:16:58,448 --> 00:17:00,518
>> NO FURTHER QUESTIONS.
368
00:17:12,620 --> 00:17:14,450
>> WHAT EXACTLY HAPPENED
IN COURT?
369
00:17:14,482 --> 00:17:16,832
>> MM, SUDDENLY LIGHTHEADED
AND TIRED,
370
00:17:16,862 --> 00:17:19,312
AS IF THE DAY JUST GOT
TWICE AS LONG.
371
00:17:19,344 --> 00:17:21,454
AND THEN THIS...
372
00:17:21,482 --> 00:17:23,452
FROM A LIGHT BUMP
AGAINST A DRESSER DRAWER.
373
00:17:23,482 --> 00:17:27,482
>> YOU'VE BEEN IN REMISSION
FOR YEARS.
374
00:17:27,517 --> 00:17:29,547
NOT EVERYTHING MEANS
YOUR CANCER'S BACK.
375
00:17:32,517 --> 00:17:34,377
>> THE FIRST TIME
I FELT LIKE THIS
376
00:17:34,413 --> 00:17:36,523
WAS WHEN WE DID AN IMMEDIATE
ROUND OF RADIATION.
377
00:17:36,551 --> 00:17:38,621
YOU KNOW WHAT
THAT DID TO ME.
378
00:17:38,655 --> 00:17:42,165
I KNOW WHAT IT FEELS LIKE.
I KNOW WHAT COMES NEXT.
379
00:17:42,206 --> 00:17:44,516
JUST...RUN SOME TESTS.
380
00:17:44,551 --> 00:17:46,211
CHECK MY E.S.R.
381
00:17:46,241 --> 00:17:48,521
>> WE'LL RUN A BLOOD PANEL,
SEE WHAT COMES BACK.
382
00:17:48,551 --> 00:17:51,591
MEANTIME,
DON'T ASSUME THE WORST.
383
00:17:53,551 --> 00:17:58,141
>> MUST HAVE MADE THE GUYS PROUD
WHEN DAVID BLEW UP THE TANK.
384
00:17:58,172 --> 00:17:59,452
HE BECAME A HERO.
385
00:17:59,482 --> 00:18:02,172
>> THE ONLY GOOD DAY
OF THE WAR.
386
00:18:02,206 --> 00:18:03,516
>> A REAL TEST OF BRAVERY.
387
00:18:03,551 --> 00:18:05,451
>> HE'S BRAVER THAN MOST.
388
00:18:05,482 --> 00:18:09,452
>> BRAVER, SMARTER, STRONGER.
389
00:18:09,482 --> 00:18:12,592
HE SAVED MY LIFE ONCE.
390
00:18:12,620 --> 00:18:14,520
TWICE.
391
00:18:14,551 --> 00:18:16,661
BROKERED PEACE WITH GATH
SINGLE-HANDEDLY.
392
00:18:16,689 --> 00:18:18,659
WORKED HIS WAY
TO ROYAL TABLE.
393
00:18:18,689 --> 00:18:21,209
EVEN RECOVERED
THE CHARTER OF GILBOA.
394
00:18:21,241 --> 00:18:23,521
EVER WONDER
HOW HE ALWAYS SEEMS TO BE
395
00:18:23,551 --> 00:18:25,521
AT THE PERFECT PLACE
AND TIME?
396
00:18:25,551 --> 00:18:27,001
>> HE JUST KNOWS STUFF.
397
00:18:27,034 --> 00:18:28,004
>> HE JUST KNOWS STUFF?
398
00:18:28,034 --> 00:18:29,594
>> MM-HMM.
399
00:18:29,620 --> 00:18:31,550
>> LIKE WHEN HE AND I
WERE ON A MISSION TO GATH,
400
00:18:31,586 --> 00:18:33,306
MY ENTIRE UNIT DIED,
401
00:18:33,344 --> 00:18:36,174
YET DAVID WAS MIRACULOUSLY
LEFT UNHARMED.
402
00:18:36,206 --> 00:18:39,166
LUCKY CHARM AGAIN?
403
00:18:39,206 --> 00:18:43,136
DID YOU EVER HEAR JOKES
IN THE TRENCHES ABOUT IT?
404
00:18:43,172 --> 00:18:45,662
HOW IMPOSSIBLE HIS LUCK WAS,
405
00:18:45,689 --> 00:18:48,209
THAT HE KNEW THE ENEMY'S
MOVEMENTS SO WELL
406
00:18:48,241 --> 00:18:49,411
HE COULD HAVE BEEN A SPY.
407
00:18:50,758 --> 00:18:53,278
>> WELL, YEAH, BUT...
WE WERE KIDDING.
408
00:18:53,310 --> 00:18:55,210
>> ALWAYS?
409
00:18:55,241 --> 00:18:56,621
DID IT EVER OCCUR TO YOU,
EVEN ONCE,
410
00:18:56,655 --> 00:18:58,405
THAT IT COULD ACTUALLY
BE POSSIBLE?
411
00:18:58,448 --> 00:19:02,308
AFTER ALL,
WHAT'S MORE LIKELY:
412
00:19:02,344 --> 00:19:05,624
THAT DAVID SHEPHERD
WAS SOMEHOW MAGICALLY ENDOWED,
413
00:19:05,655 --> 00:19:10,095
OR THAT HE'S JUST LIKE US?
414
00:19:10,137 --> 00:19:13,587
AN ORDINARY SOLDIER,
STUCK IN A WAR WITH NO END.
415
00:19:13,620 --> 00:19:17,030
SO HE TRIED TO END IT
AS BEST AS HE COULD...
416
00:19:17,068 --> 00:19:19,588
BY SELLING HIMSELF
TO THE ENEMY.
417
00:19:22,068 --> 00:19:24,338
WHAT WOULD BE THE SIMPLEST
EXPLANATION?
418
00:19:29,275 --> 00:19:32,305
>> THAT, UH...HE WORKED
WITH THE ENEMY.
419
00:19:34,689 --> 00:19:37,139
[crowd shouting]
420
00:19:45,482 --> 00:19:47,552
>> HOW CAN YOU
DO THIS TO US?
421
00:19:47,586 --> 00:19:49,336
WE BELIEVED IN YOU!
422
00:19:49,379 --> 00:19:51,279
WE BELIEVED IN YOU!
423
00:19:55,413 --> 00:19:58,483
>> TURNS OUT YOU HAVE
THE RIGHT TEETH FOR FLESH.
424
00:20:07,344 --> 00:20:08,314
>> SHAME TO HAVE
TO SHUT THE WHOLE PLACE DOWN
425
00:20:08,344 --> 00:20:09,834
JUST SO I CAN GO SHOPPING.
426
00:20:09,862 --> 00:20:12,482
JUST NOT THE SAME WITHOUT
HAVING SOMEBODY BEFORE YOU
427
00:20:12,517 --> 00:20:15,717
TRYING TO GRAB
THE GOOD HONEYDEW.
428
00:20:15,758 --> 00:20:17,278
OH, I KNOW.
429
00:20:17,310 --> 00:20:19,620
I SHOULD HAVE
BETTER THINGS TO DO.
430
00:20:19,655 --> 00:20:23,375
JUST HIDING IN OLD HABITS
AFTER THE DAY'S UGLINESS.
431
00:20:23,413 --> 00:20:25,553
THERE'S NO PLEASURE
IN BEING TOLD
432
00:20:25,586 --> 00:20:27,786
YOUR FAVORITE
IS YOUR ENEMY.
433
00:20:27,827 --> 00:20:29,857
TOMATO.
434
00:20:29,896 --> 00:20:33,406
STILL QUIETLY A NIGHTSHADE.
435
00:20:33,448 --> 00:20:36,718
>> HE IS NOT YOUR ENEMY, SILAS.
YOU KNOW THAT.
436
00:20:36,758 --> 00:20:40,588
YOU HAVE A CHANCE
TO END THIS NOW.
437
00:20:40,620 --> 00:20:42,380
MAKE IT RIGHT.
438
00:20:42,413 --> 00:20:43,723
>> WHATEVER YOUR VISIONS--
439
00:20:43,758 --> 00:20:46,758
>> HE IS ONLY BECOMING
WHAT HE IS MEANT TO BE.
440
00:20:46,793 --> 00:20:49,553
WHAT GOD INTENDS
FOR THIS NATION.
441
00:20:49,586 --> 00:20:51,336
>> WELL, THEN,
HE DIDN'T TELL ME.
442
00:20:51,379 --> 00:20:53,099
>> CHANGE IS COMING, SILAS.
443
00:20:53,137 --> 00:20:55,717
YOU WERE SUPPOSED
TO FOSTER IT, TO NURTURE IT,
444
00:20:55,758 --> 00:20:58,098
TO SEE THE FUTURE
IMPROVE UPON THE PAST.
445
00:20:58,137 --> 00:21:01,587
NOW, YOU CAN STILL HAVE
YOUR PART, BUT DON'T.
446
00:21:03,344 --> 00:21:04,314
[thunk]
447
00:21:04,344 --> 00:21:05,554
[electricity buzzes]
448
00:21:05,586 --> 00:21:08,336
>> OH, SO THAT'S IT?
449
00:21:08,379 --> 00:21:10,659
CHANGE FROM ARCANA TO TRICKS?
450
00:21:10,689 --> 00:21:14,789
>> DON'T GIVE GOD REASON
TO TEAR FROM YOU THIS KINGDOM.
451
00:21:14,827 --> 00:21:17,897
I HAVE KNOWN YOU TO BE A MAN
TO MAKE MISTAKES
452
00:21:17,931 --> 00:21:21,861
IN THE NAME OF...VANITY.
453
00:21:21,896 --> 00:21:25,826
BUT NEVER A VILLAIN.
454
00:21:25,862 --> 00:21:29,722
>> THERE WAS A TIME, ONCE,
455
00:21:29,758 --> 00:21:32,278
NOT FAR FROM MEMORY...
456
00:21:32,310 --> 00:21:34,930
WHEN YOU LOST
WHAT WAS MOST DEAR TO YOU.
457
00:21:34,965 --> 00:21:39,305
AND YOU ASKED ME
THAT THOSE RESPONSIBLE
458
00:21:39,344 --> 00:21:40,794
FOR THE DEATH OF YOUR WIFE
NOT BE JUST PUNISHED,
459
00:21:40,827 --> 00:21:42,617
NOT BE JUST KILLED,
460
00:21:42,655 --> 00:21:44,685
BUT THAT ALL MEMORY
OF THEIR EXISTENCE ON EARTH
461
00:21:44,724 --> 00:21:47,214
BE SWEPT CLEAN.
462
00:21:47,241 --> 00:21:49,211
AND YOU ASKED NOT
WITH THE COUNTENANCE OF GOD,
463
00:21:49,241 --> 00:21:50,591
NO MAGIC HANDS--
464
00:21:50,620 --> 00:21:55,000
JUST AS A BROKEN MAN
SEEKING REVENGE.
465
00:21:55,034 --> 00:21:57,454
NOW, YOUR FRIEND
DID THAT FOR YOU.
466
00:21:57,482 --> 00:21:59,762
AND YOU THANKED HIM FOR IT.
467
00:21:59,793 --> 00:22:02,903
SO WHO ARE YOU NOW
TO ASK THAT FRIEND
468
00:22:02,931 --> 00:22:08,311
NOT TO EXACT REVENGE ON THOSE
THAT WOULD TAKE FROM HIM?
469
00:22:11,758 --> 00:22:13,618
BE THE LAMB.
470
00:22:13,655 --> 00:22:16,305
OR BE THE KNIFE.
471
00:22:16,344 --> 00:22:18,724
TRY TO BE BOTH,
472
00:22:18,758 --> 00:22:21,548
YOU END UP
SLAUGHTERING YOURSELF.
473
00:22:28,000 --> 00:22:32,790
>> I ACTUALLY LET MYSELF
DREAM OF A LIFE WITH YOU.
474
00:22:32,827 --> 00:22:35,857
I THOUGHT, WHAT IF ALL WE HAD
WAS JUST THE BEGINNING?
475
00:22:39,000 --> 00:22:40,520
[sighs]
476
00:22:40,551 --> 00:22:42,721
WE'LL NEVER HAVE NIGHTS
LIKE THAT AGAIN.
477
00:22:45,034 --> 00:22:47,764
>> DAVID, THAT'S IT.
478
00:22:47,793 --> 00:22:49,343
EVEN THE MEETINGS
THEY FABRICATED.
479
00:22:49,379 --> 00:22:52,339
THE VIDEO PUTTING
YOU AND SHORE TOGETHER.
480
00:22:52,379 --> 00:22:53,719
NO ONE KNEW ABOUT US.
481
00:22:53,758 --> 00:22:55,588
LOOK AT THE TIME STAMP
AT THE BOTTOM.
482
00:22:55,620 --> 00:22:58,030
IT'S TWO MONTHS AGO--
THE EIGHTH, 10:30.
483
00:22:58,068 --> 00:22:59,998
THAT WAS THE NIGHT
OF THE BLACKOUT.
484
00:23:00,034 --> 00:23:01,904
THEY PICKED THAT NIGHT
485
00:23:01,931 --> 00:23:03,971
THINKING THAT YOU COULDN'T
PROVE YOU WERE ANYWHERE ELSE.
486
00:23:04,000 --> 00:23:05,550
>> I WAS WITH YOU.
487
00:23:05,586 --> 00:23:07,826
>> I'M YOUR PROOF.
488
00:23:07,862 --> 00:23:10,382
>> NO, IF YOU TAKE THE STAND,
489
00:23:10,413 --> 00:23:12,693
THEY'LL SEE YOU
AS A TRAITOR TOO.
490
00:23:12,724 --> 00:23:14,594
>> I DON'T MATTER ANYMORE.
491
00:23:17,068 --> 00:23:18,718
THEY'LL SEE THAT THEIR EVIDENCE
WAS TAMPERED WITH,
492
00:23:18,758 --> 00:23:20,448
THEIR WITNESS CORRUPT.
493
00:23:20,482 --> 00:23:22,412
MY FATHER'LL
HAVE TO RULE YOU INNOCENT.
494
00:23:22,448 --> 00:23:24,718
>> YEAH, UNLESS
HE DOESN'T WANT TO.
495
00:23:24,758 --> 00:23:27,378
>> OF COURSE HE WANTS TO.
YOU'RE HIS ADVISER, HIS FRIEND.
496
00:23:27,413 --> 00:23:29,553
>> THAT WAS BEFORE
HE KNEW ABOUT US.
497
00:23:30,965 --> 00:23:32,585
>> WELL, YOU THINK
HE'D TRY YOU FOR TREASON
498
00:23:32,620 --> 00:23:35,590
BECAUSE HIS DAUGHTER
FELL IN LOVE WITH YOU?
499
00:23:35,620 --> 00:23:37,590
>> I THINK...
500
00:23:37,620 --> 00:23:41,000
MAYBE HE WAS AFRAID
HIS COUNTRY WOULD...
501
00:23:41,034 --> 00:23:44,004
>> YOU KNOW, ONE OF THE THINGS
I'VE ALWAYS LOVED ABOUT YOU
502
00:23:44,034 --> 00:23:45,864
IS HOW MUCH YOU BELIEVE...
503
00:23:50,827 --> 00:23:52,997
I WILL TAKE THE STAND.
I WILL DEFEND YOU.
504
00:23:53,034 --> 00:23:56,344
AND MY FATHER
WILL BE GLAD.
505
00:23:56,379 --> 00:24:00,859
IF YOU BELIEVE IN ME,
BELIEVE IN HIM.
506
00:24:02,827 --> 00:24:04,717
>> PUPPY.
507
00:24:04,758 --> 00:24:06,758
WENT TO BED,
STARTED DREAMING OF A STEAK.
508
00:24:06,793 --> 00:24:08,033
WOKE UP FAMISHED, HMM?
509
00:24:08,068 --> 00:24:10,138
HEY, I COULD THROW ONE
ON FOR YOU.
510
00:24:10,172 --> 00:24:11,862
>> I'M NOT HUNGRY.
511
00:24:15,655 --> 00:24:17,965
>> I TOLD YOU...
512
00:24:18,000 --> 00:24:19,760
NOT TO SEE HIM.
513
00:24:19,793 --> 00:24:22,693
>> I JUST WANTED DAVID TO KNOW
HE STILL HAS OUR SUPPORT.
514
00:24:22,724 --> 00:24:25,664
>> WELL, HE DOESN'T.
515
00:24:25,689 --> 00:24:27,479
I'M JUST TRYING TO PROTECT YOU
FROM WHAT COULD HAPPEN TO HIM.
516
00:24:27,517 --> 00:24:31,027
>> WE HAVE EVIDENCE THAT
THE CASE AGAINST HIM IS A LIE.
517
00:24:31,068 --> 00:24:32,718
IF I TAKE THE STAND,
I CAN PROVIDE AN ALIBI
518
00:24:32,758 --> 00:24:34,518
THAT PROVES HIS INNOCENCE.
519
00:24:34,551 --> 00:24:36,141
>> I WILL NOT HAVE BROTHER
CROSS-EXAMINE SISTER--
520
00:24:36,172 --> 00:24:38,072
TEAR HER APART,
DESTROY HER CREDIBILITY.
521
00:24:38,103 --> 00:24:39,593
>> BECAUSE I WILL.
522
00:24:39,620 --> 00:24:41,450
YOU STILL
PLAYING DAVID'S SAVIOR?
523
00:24:41,482 --> 00:24:43,072
>> LET HIM GO.
524
00:24:43,103 --> 00:24:45,033
>> I DON'T CARE WHAT ANYONE
THINKS OF ME,
525
00:24:45,068 --> 00:24:47,208
SO LONG AS THEY KNOW
DAVID IS INNOCENT.
526
00:24:47,241 --> 00:24:48,761
>> DAMN IT, MICHELLE,
527
00:24:48,793 --> 00:24:49,763
WE'RE TRYING
TO MAKE THIS EASY FOR YOU.
528
00:24:49,793 --> 00:24:50,863
>> I'M GOING TO HELP HIM.
529
00:24:50,896 --> 00:24:51,856
>> DON'T YOU DARE.
530
00:24:51,896 --> 00:24:53,206
>> I HAVE TO!
531
00:24:53,241 --> 00:24:55,591
>> EVERYONE FOR DAVID
IS AGAINST ME.
532
00:24:55,620 --> 00:24:57,140
NOW, STAY OUT OF THIS,
OR BY GOD,
533
00:24:57,172 --> 00:24:58,482
I'LL COUNT YOU AMONGST THEM.
534
00:25:04,103 --> 00:25:06,623
>> [voice shaking]
YOU WANT HIM DEAD.
535
00:25:09,655 --> 00:25:11,545
>> HE'S GUILTY.
536
00:25:11,586 --> 00:25:13,966
I'LL HAVE EVERY SHRED OF HIS
EXISTENCE WIPED FROM THIS EARTH.
537
00:25:14,000 --> 00:25:17,660
IT'LL BE AGAINST THE LAW
EVER TO SPEAK HIS NAME.
538
00:25:21,931 --> 00:25:24,521
>> THIS IS WHO
YOU'RE LISTENING TO.
539
00:25:35,827 --> 00:25:38,137
>> HEY, HEY!
HEY, WHAT ARE YOU DOING?
540
00:25:55,275 --> 00:25:57,855
>> HELLO, DAVID.
541
00:26:04,758 --> 00:26:06,788
>> I DON'T UNDERSTAND.
542
00:26:06,827 --> 00:26:08,277
>> IT'S ALL BEEN ARRANGED.
543
00:26:08,310 --> 00:26:10,140
A PLANE IS WAITING.
544
00:26:10,172 --> 00:26:11,972
WE HAVE FRIENDS
IN OTHER COUNTRIES.
545
00:26:12,000 --> 00:26:13,790
UNTIL IT'S SAFE
FOR YOU.
546
00:26:13,827 --> 00:26:16,687
>> YOU WANT ME TO RUN?
547
00:26:16,724 --> 00:26:19,624
>> ONLY IF YOU WANNA LIVE.
548
00:26:19,655 --> 00:26:21,825
YOUR DEATH
IS A FOREGONE CONCLUSION.
549
00:26:21,862 --> 00:26:25,282
SILAS IS ONLY WAITING
TO SELL THE LAST FEW BELIEVERS
550
00:26:25,310 --> 00:26:27,000
ON HIS VERSION
OF YOUR TRUTH.
551
00:26:27,034 --> 00:26:29,794
>> WHICH IS WHY WE MUST
PROTECT YOU, DAVID.
552
00:26:29,827 --> 00:26:32,277
>> SILAS WON'T
BE AROUND FOR LONG.
553
00:26:32,310 --> 00:26:33,760
WE NEED TO KEEP YOU SAFE,
554
00:26:33,793 --> 00:26:34,933
SO HE DOESN'T KILL YOU FIRST.
555
00:26:34,965 --> 00:26:38,755
>> WHY ARE YOU SO SURE...
556
00:26:38,793 --> 00:26:41,073
HE WON'T BE AROUND FOR LONG?
557
00:26:47,103 --> 00:26:49,313
>> THE PROBLEM
WITH GREAT MEN
558
00:26:49,344 --> 00:26:53,034
IS THEY DON'T ALWAYS DIE
AT THEIR BEST.
559
00:26:53,068 --> 00:26:55,618
SOME LIVE TO MAKE MISTAKES
560
00:26:55,655 --> 00:26:58,335
WHICH OUTLIVE
THEIR ACCOMPLISHMENTS.
561
00:26:58,379 --> 00:27:00,929
>> COME ON, DAVID.
>> NO.
562
00:27:00,965 --> 00:27:04,715
IF I GO WITH YOU,
563
00:27:04,758 --> 00:27:06,968
EVERYTHING SILAS
SAYS ABOUT ME IS TRUE.
564
00:27:07,000 --> 00:27:09,930
>> YOU'RE WORRIED ABOUT
HIS GOOD OPINION OF YOU?
565
00:27:09,965 --> 00:27:12,165
>> I'M WORRIED ABOUT MY OWN.
566
00:27:15,034 --> 00:27:16,144
I'M NO TRAITOR.
567
00:27:19,862 --> 00:27:22,762
>> YOU'D RATHER DIE
THAN BE MISPERCEIVED?
568
00:27:22,793 --> 00:27:26,413
CAREFUL, DAVID.
569
00:27:26,448 --> 00:27:29,828
YOU NEVER WANNA BE...
TOO GOOD.
570
00:27:32,827 --> 00:27:35,787
YOU HEARD HIM.
571
00:27:35,827 --> 00:27:39,787
RUSH THE MAN BACK
TO HIS EXECUTION.
572
00:27:43,965 --> 00:27:45,335
>> DAVID...
573
00:27:45,379 --> 00:27:46,929
>> YOU, OF ALL.
574
00:27:52,310 --> 00:27:55,280
IF I DO DIE...
575
00:27:55,310 --> 00:27:58,410
IT SHOULDN'T BE
WHILE WEARING THIS.
576
00:28:14,482 --> 00:28:17,692
[prisoners chattering]
577
00:28:22,000 --> 00:28:24,210
>> YOU DEMANDED MY PRESENCE.
FINE.
578
00:28:24,241 --> 00:28:27,141
BEGGING GETS REDUNDANT
AFTER THE FIRST SNOT BUBBLE,
579
00:28:27,172 --> 00:28:28,932
SO LET'S TRY
TO DO THIS QUICK.
580
00:28:30,862 --> 00:28:35,412
>> THERE'S A PLOT
AGAINST YOUR FATHER.
581
00:28:35,448 --> 00:28:39,308
I THINK THEY MEAN TO KILL HIM,
REPLACE HIM AS KING.
582
00:28:39,344 --> 00:28:42,834
>> YOU CALL ME HERE TO MAKE UP
SOME STORIES ABOUT WHAT?
583
00:28:42,862 --> 00:28:44,312
SOME COUP?
584
00:28:44,344 --> 00:28:46,974
YOU THINK
THAT'S GONNA SAVE YOU?
585
00:28:47,000 --> 00:28:48,970
YOU SHOULD HAVE STUCK
TO BEGGING.
586
00:28:49,000 --> 00:28:50,030
IT HAS MORE DIGNITY.
587
00:28:50,068 --> 00:28:52,968
>> IT'S YOUR UNCLE.
588
00:28:53,000 --> 00:28:55,100
AND REVEREND SAMUELS.
589
00:28:57,034 --> 00:28:58,934
>> THE REVEREND?
590
00:28:58,965 --> 00:29:00,925
REALLY?
591
00:29:00,965 --> 00:29:03,205
AND WHAT DO THEY WANT
FROM YOU?
592
00:29:03,241 --> 00:29:04,451
YOU WANNA BE THEIR KING?
593
00:29:04,482 --> 00:29:06,902
>> IF I DID...
594
00:29:06,931 --> 00:29:10,071
EASIER FOR YOU TO ATTACK ME
595
00:29:10,103 --> 00:29:11,933
WHEN YOU KNOW
I'VE DONE NO WRONG.
596
00:29:11,965 --> 00:29:13,995
YOU NEED TO WARN SILAS.
597
00:29:23,448 --> 00:29:26,278
>> YOU SIT HERE IN A CELL
THINKING OF WAYS TO SAVE A MAN
598
00:29:26,310 --> 00:29:27,930
WHO'S GONNA LET YOU HANG.
599
00:29:27,965 --> 00:29:29,515
YOU THINK YOU'RE THAT GOOD?
600
00:29:29,551 --> 00:29:31,381
>> HE WON'T LISTEN TO ME,
BUT HE'LL LISTEN TO YOU.
601
00:29:31,413 --> 00:29:33,213
>> HE'S NOT YOUR FATHER.
HE'S MINE.
602
00:29:33,241 --> 00:29:35,001
>> HE'S STILL MY KING.
603
00:29:35,034 --> 00:29:37,384
>> EVEN NOW?
604
00:29:37,413 --> 00:29:40,903
>> I'M JUST DOING
WHAT YOU'D DO, JACK.
605
00:29:40,931 --> 00:29:43,971
YOU SHOULD BE CAREFUL TOO.
606
00:29:55,896 --> 00:29:57,376
>> THANKS FOR COMING IN.
607
00:29:57,413 --> 00:30:00,003
I THOUGHT YOU'D WANNA KNOW
RIGHT AWAY.
608
00:30:04,068 --> 00:30:07,408
>> [sighs]
609
00:30:07,448 --> 00:30:10,238
THE TRIAL'S NOT OVER YET.
610
00:30:10,275 --> 00:30:13,615
HMM?
611
00:30:13,655 --> 00:30:15,995
BUT YOU'LL PROBABLY
CRY THEN TOO.
612
00:30:16,034 --> 00:30:19,104
>> [crying quietly]
613
00:30:19,137 --> 00:30:20,997
I'M PREGNANT.
614
00:30:25,068 --> 00:30:27,898
>> BUT...
615
00:30:27,931 --> 00:30:30,551
UHH, YOU CAN'T--
YOU CAN'T BE.
616
00:30:30,586 --> 00:30:33,336
ARE--ARE YOU SURE?
617
00:30:33,379 --> 00:30:35,999
THE DOCTOR SAID
IT WAS IMPOSSIBLE.
618
00:30:39,620 --> 00:30:42,140
DAVID'S CHILD.
619
00:30:45,379 --> 00:30:48,069
OH, GOD.
DOES HE KNOW?
620
00:30:54,241 --> 00:30:56,691
>> I'M AFRAID...
621
00:30:56,724 --> 00:30:58,694
OF MY OWN FATHER.
622
00:30:58,724 --> 00:31:00,724
>> YOUR FATHER...
623
00:31:00,758 --> 00:31:03,448
MUST NEVER KNOW.
624
00:31:03,482 --> 00:31:05,622
>> YOU'LL HELP ME?
625
00:31:05,655 --> 00:31:08,065
>> NO.
626
00:31:08,103 --> 00:31:12,693
THIS--THIS IS A BLESSING.
627
00:31:12,724 --> 00:31:16,174
THIS IS OUR FAMILY'S FUTURE.
628
00:31:16,206 --> 00:31:20,716
THIS...KINGDOM'S FUTURE.
629
00:31:20,758 --> 00:31:23,408
BUT YOU MUST HAVE NOTHING
TO DO WITH DAVID, EVER AGAIN.
630
00:31:23,448 --> 00:31:25,378
>> NO, I CAN'T.
HE NEEDS ME.
631
00:31:25,413 --> 00:31:28,173
>> NO, IT DOESN'T MATTER.
YOU'RE SCARED OF YOUR FATHER.
632
00:31:28,206 --> 00:31:29,716
YOU SHOULD BE.
633
00:31:29,758 --> 00:31:32,028
HE HAS EYES
FOR DAVID'S BLOOD.
634
00:31:32,068 --> 00:31:34,718
AND THAT BLOOD NOW PUMPS
THROUGH YOUR VEINS.
635
00:31:34,758 --> 00:31:38,028
HE WILL SEE DAVID DEAD.
636
00:31:38,068 --> 00:31:39,478
AND ALL HIS KIND.
637
00:31:39,517 --> 00:31:42,587
IF HE KNEW, HE WOULD NEVER
LET THAT CHILD LIVE.
638
00:31:45,724 --> 00:31:51,144
>> YOU'VE BEEN GIVEN THIS.
639
00:31:51,172 --> 00:31:54,002
NOTHING ELSE MATTERS.
640
00:31:56,206 --> 00:31:58,026
YOU LISTEN TO ME.
641
00:31:58,068 --> 00:31:59,618
YOU UNDERSTAND NOW.
642
00:31:59,655 --> 00:32:03,025
YOU FEEL IT.
643
00:32:03,068 --> 00:32:06,208
A MOTHER WILL DO ANYTHING
TO PROTECT HER OWN.
644
00:32:07,206 --> 00:32:09,406
AS I WILL PROTECT YOU.
645
00:32:16,862 --> 00:32:18,832
>> COLONEL SHORE
IS GRATEFUL FOR HIS IMMUNITY.
646
00:32:18,862 --> 00:32:20,722
LOOKING FORWARD TO A QUIET
AND COMFORTABLE LIFE
647
00:32:20,758 --> 00:32:24,338
ON THE EASTERN COAST.
648
00:32:24,379 --> 00:32:27,029
>> THERE'S A NUMBER
THAT MADE HIM LIE.
649
00:32:27,068 --> 00:32:28,758
THERE'S A NUMBER THAT WILL
MAKE HIM TELL THE TRUTH.
650
00:32:28,793 --> 00:32:30,593
SEE TO IT
THERE'S NO MORE TALKING.
651
00:32:30,620 --> 00:32:34,140
>> ARE YOU SURE
THAT'S NECESSARY?
652
00:32:40,344 --> 00:32:43,764
>> WE SPOKE SOME TIME AGO
OF PROMOTION.
653
00:32:43,793 --> 00:32:47,143
>> I RECALL.
654
00:32:47,172 --> 00:32:50,072
>> SINCE THEN, THERE'S BEEN
AN INCREASE IN RESPONSIBILITY,
655
00:32:50,103 --> 00:32:52,763
WHICH YOU HAVE HANDLED
WITH YOUR USUAL GRACE.
656
00:32:52,793 --> 00:32:54,623
>> THANK YOU, SIR.
657
00:32:54,655 --> 00:32:58,095
>> I NEED SOMEONE BY MY SIDE
THAT I CAN TRUST AT ALL TIMES
658
00:32:58,137 --> 00:33:00,447
AND IN ALL THINGS.
659
00:33:00,482 --> 00:33:02,902
YOU'VE ALWAYS
TAKEN CARE OF THE FAMILY.
660
00:33:02,931 --> 00:33:05,791
YOU SAID IT WAS
YOUR HIGHEST ASPIRATION.
661
00:33:05,827 --> 00:33:07,757
>> IT WAS...AND IT IS.
662
00:33:07,793 --> 00:33:09,103
>> BUT THAT'S ALL I ASK NOW:
663
00:33:09,137 --> 00:33:12,377
TO TAKE CARE OF THE FAMILY.
664
00:33:12,413 --> 00:33:15,103
JUST ON A HIGHER ORDER.
665
00:33:15,137 --> 00:33:18,337
AND WITH THAT IN MIND...
666
00:33:29,379 --> 00:33:34,169
>> MY DEFENSE...
667
00:33:34,206 --> 00:33:35,586
LACKS THE CRAFT
668
00:33:35,620 --> 00:33:38,340
AND SOPHISTICATION
669
00:33:38,379 --> 00:33:43,169
OF THE COURT'S EVIDENCE.
670
00:33:43,206 --> 00:33:47,406
BUT IT CAN PROVE IT FALSE.
671
00:33:47,448 --> 00:33:50,378
I'VE ONLY EVER TRIED
672
00:33:50,413 --> 00:33:53,523
TO EMBODY WHAT IS GOOD
ABOUT THIS NATION.
673
00:33:53,551 --> 00:33:59,521
MY FAMILY HAS SACRIFICED
LIFE AND LIFE AGAIN
674
00:33:59,551 --> 00:34:03,521
TO KEEP ALIVE THE IDEA
OF A HOME AS SPOKEN BY OUR KING.
675
00:34:03,551 --> 00:34:08,971
I AM A FAITHFUL SERVANT
TO THIS COUNTRY...
676
00:34:09,000 --> 00:34:12,380
THIS COURT...
677
00:34:12,413 --> 00:34:14,413
THIS MAN.
678
00:34:14,448 --> 00:34:19,898
THE PROSECUTION ATTEMPTED TO
SHOW THAT I MET WITH A GATH SPY.
679
00:34:19,931 --> 00:34:22,481
I BRING FIRSTHAND TESTIMONY
680
00:34:22,517 --> 00:34:25,897
TO PROVE
THEIR EVIDENCE FORGED.
681
00:34:27,862 --> 00:34:32,692
COURT CALLS...
MS. MICHELLE BENJAMIN.
682
00:34:44,000 --> 00:34:46,930
MICHELLE BENJAMIN.
683
00:35:01,344 --> 00:35:03,344
>> [whispering]
684
00:35:10,586 --> 00:35:12,896
>> WE'RE STILL WAITING,
CAPTAIN.
685
00:35:20,000 --> 00:35:21,720
>> I HAVE NO WITNESS.
686
00:35:21,758 --> 00:35:24,618
[courtroom murmurs]
687
00:35:24,655 --> 00:35:27,925
>> CHANCELLOR,
I NEED A FEW MOMENTS
688
00:35:27,965 --> 00:35:28,965
WITH THE DEFENDANT, ALONE.
689
00:35:29,000 --> 00:35:31,410
>> ALL RISE.
690
00:35:31,448 --> 00:35:34,588
TRIAL TO RECONVENE AT SUCH TIME
TO BE DETERMINED.
691
00:35:34,620 --> 00:35:35,620
[gavel pounds]
692
00:35:41,896 --> 00:35:44,966
>> BETRAYAL HAS ITS OWN
PARTICULAR STING.
693
00:35:45,000 --> 00:35:47,660
UNFORTUNATELY,
ONE GETS ACCUSTOMED.
694
00:35:47,689 --> 00:35:50,899
>> I HAVE NOT BETRAYED YOU.
695
00:35:50,931 --> 00:35:55,451
THOUGH I'VE BEEN GIVEN
THE OPPORTUNITY.
696
00:35:55,482 --> 00:35:57,072
THERE ARE THOSE
WHO WORK AGAINST YOU.
697
00:35:57,103 --> 00:36:00,453
>> OH, I KNOW FULL WELL
THE DEALINGS OF WILLIAM CROSS.
698
00:36:00,482 --> 00:36:03,862
THERE'S NOTHING WHISPERED IN
THIS KINGDOM I'M NOT PRIVY TO.
699
00:36:03,896 --> 00:36:05,756
THERE ARE MANY TRAITORS,
700
00:36:05,793 --> 00:36:09,383
AND THOUGH YOU'RE NOT COMPLICIT
IN THEIR DARK WORK,
701
00:36:09,413 --> 00:36:11,933
YOU'RE NOT INNOCENT.
702
00:36:11,965 --> 00:36:14,925
EVEN MY DAUGHTER HAS LOST FAITH
IN DAVID SHEPHERD.
703
00:36:18,000 --> 00:36:19,410
>> I AM INNOCENT.
704
00:36:19,448 --> 00:36:20,968
>> ARE YOU?
>> I AM.
705
00:36:21,000 --> 00:36:23,590
>> EVEN IF YOU ARE OF
THE CHARGES BROUGHT AGAINST YOU,
706
00:36:23,620 --> 00:36:25,520
HASN'T THE EFFECT OF YOU
BEEN THE SAME?
707
00:36:29,793 --> 00:36:32,523
KING.
708
00:36:32,551 --> 00:36:37,861
ALL THESE YEARS,
AUTHORITY UNQUESTIONED.
709
00:36:37,896 --> 00:36:41,166
YOU THINK IT'S A COINCIDENCE
THEY CONSPIRE AGAINST ME NOW?
710
00:36:41,206 --> 00:36:43,686
A MONARCHY STANDS ON A BELIEF
711
00:36:43,724 --> 00:36:45,624
IN THE SINGULARITY
OF ITS SOVEREIGN,
712
00:36:45,655 --> 00:36:48,925
ALL VECTORS POINTED HERE.
713
00:36:48,965 --> 00:36:52,025
AND THEN ALONG CAME YOU.
714
00:36:52,068 --> 00:36:57,448
OH, AND THEY LOOKED AT YOU,
AND THEY THOUGHT...
715
00:36:57,482 --> 00:37:00,212
HOW THEY MIGHT
IMPROVE UPON ME.
716
00:37:00,241 --> 00:37:03,211
REPLACEABLE.
717
00:37:03,241 --> 00:37:06,831
YOU THOUGHT TO INSPIRE.
718
00:37:06,862 --> 00:37:09,692
BUT YOU INSPIRED TREASON.
719
00:37:09,724 --> 00:37:12,904
>> I--I--
720
00:37:12,931 --> 00:37:16,001
I ONLY EVER
MEANT TO SERVE YOU.
721
00:37:16,034 --> 00:37:18,144
I NEVER MEANT TO HURT YOU.
722
00:37:18,172 --> 00:37:19,792
>> OH, I KNOW THAT.
723
00:37:19,827 --> 00:37:22,967
BUT DON'T YOU SEE NOW
THAT YOU HAVE?
724
00:37:23,000 --> 00:37:25,410
YOU'VE WEAKENED THE COUNTRY.
725
00:37:29,241 --> 00:37:31,591
>> WHAT CAN I DO?
726
00:37:31,620 --> 00:37:36,930
>> YOU SWORE...THAT IF YOU EVER
HURT ME OR THIS COUNTRY
727
00:37:36,965 --> 00:37:39,205
YOU'D ADMIT GUILT
AND FALL UPON MY MERCY.
728
00:37:39,241 --> 00:37:40,931
DID YOU NOT?
729
00:37:40,965 --> 00:37:43,825
>> I DID.
730
00:37:43,862 --> 00:37:46,002
>> THEN KEEP YOUR WORD.
731
00:37:52,896 --> 00:37:56,586
[bell gonging]
732
00:38:28,655 --> 00:38:30,925
[muffled gunshots]
>> UHH!
733
00:38:39,344 --> 00:38:42,554
>> I WASN'T STARING, MA'AM.
734
00:38:44,827 --> 00:38:47,587
>> YOU THINK I'M BEAUTIFUL?
735
00:38:47,620 --> 00:38:49,030
YOU THINK I'M GOOD?
736
00:38:49,068 --> 00:38:52,138
>> I DO.
737
00:38:52,172 --> 00:38:55,072
>> NO MATTER WHAT I DO?
738
00:38:55,103 --> 00:38:57,073
>> IT'S LOVE, MA'AM.
739
00:38:57,103 --> 00:38:58,973
THOMASINA.
740
00:39:12,241 --> 00:39:16,661
>> DAVID...I'M SORRY.
741
00:39:19,931 --> 00:39:22,071
>> CAPTAIN DAVID SHEPHERD,
742
00:39:22,103 --> 00:39:26,283
YOU HAVE STOOD BEFORE THIS COURT
PROTESTING YOUR INNOCENCE.
743
00:39:26,310 --> 00:39:29,930
NOW, HAVING HEARD THE WEIGHT
OF EVIDENCE AGAINST YOU,
744
00:39:29,965 --> 00:39:34,065
AND KNOWING THE PENALTY
OF GUILT,
745
00:39:34,103 --> 00:39:36,003
HOW DO YOU PLEAD?
746
00:39:40,413 --> 00:39:41,833
>> GUILTY.
747
00:39:41,862 --> 00:39:45,072
[courtroom murmuring]
748
00:39:49,000 --> 00:39:52,030
>> I STAND BEFORE YOU PREPARED
TO ELABORATE ON MY CRIMES.
749
00:39:52,068 --> 00:39:54,168
>> STOP TALKING, DAVID.
750
00:39:54,206 --> 00:39:56,276
>> YOU'RE OUT OF ORDER, MAJOR.
751
00:39:56,310 --> 00:39:58,830
>> I'M GUILTY.
>> NO, HE'S NOT!
752
00:39:58,862 --> 00:40:02,002
>> THE PROSECUTION
WILL STAND DOWN.
753
00:40:02,034 --> 00:40:04,934
>> I CAN'T GO ALONG
WITH THIS ANYMORE.
754
00:40:04,965 --> 00:40:07,965
THIS WAS ALL A SET-UP.
DAVID SHEPHERD WAS FRAMED!
755
00:40:08,000 --> 00:40:09,240
HE'S NOT A TRAITOR.
756
00:40:09,275 --> 00:40:12,025
I AM. SILAS IS.
>> SILENCE!
757
00:40:12,068 --> 00:40:13,448
>> NO, THERE'S BEEN SILENCE
FOR TOO LONG.
758
00:40:13,482 --> 00:40:15,242
I AM GUILTY.
759
00:40:15,275 --> 00:40:17,205
BUT NOT MORE SO
THAN MY FATHER,
760
00:40:17,241 --> 00:40:19,171
WHO COLLUDED TO HAVE DAVID
FOUND A TRAITOR
761
00:40:19,206 --> 00:40:22,096
WHEN HE IS ANYTHING BUT!
>> SHUT...UP!
762
00:40:22,137 --> 00:40:23,447
>> KING SILAS FRAMED
THIS ENTIRE CASE--
763
00:40:23,482 --> 00:40:25,412
COERCED WITNESSES,
FAKED EVIDENCE,
764
00:40:25,448 --> 00:40:27,718
CONVINCED ME TO LIE
AGAINST DAVID!
765
00:40:27,758 --> 00:40:29,718
BUT I SEE NOW THAT DAVID
766
00:40:29,758 --> 00:40:30,928
IS A BETTER MAN
THAN THE REST OF US--
767
00:40:30,965 --> 00:40:32,305
INNOCENT, DESERVING RESPECT.
768
00:40:32,344 --> 00:40:34,034
>> WHAT DO YOU KNOW
ABOUT RESPECT?
769
00:40:34,068 --> 00:40:35,338
YOU NEVER HAD IT,
YOU'VE NEVER GIVEN IT!
770
00:40:35,379 --> 00:40:36,929
>> HE'S INNOCENT--IT'S OVER!
771
00:40:36,965 --> 00:40:38,405
>> HE'S ADMITTED GUILT!
>> YOU'RE NO KING.
772
00:40:38,448 --> 00:40:41,518
>> AND YOU'RE NO PRINCE,
YOU FAGGOT!
773
00:40:41,551 --> 00:40:44,281
GUARDS, ARREST
MAJOR BENJAMIN, NOW!
774
00:40:44,310 --> 00:40:46,070
DAVID SHEPHERD...
[pounds gavel]
775
00:40:46,103 --> 00:40:47,213
YOU ARE GUILTY OF TREASON.
776
00:40:47,241 --> 00:40:49,381
TAKE HIM AWAY!
[crowd booing]
777
00:40:49,413 --> 00:40:50,903
TAKE HIM AWAY!
778
00:40:50,931 --> 00:40:52,101
>> YOU LIED...
TO EVERYONE.
779
00:40:52,137 --> 00:40:53,897
>> YOU'RE A TRAITOR.
780
00:40:53,931 --> 00:40:55,001
YOU'RE BOTH TRAITORS!
781
00:40:55,034 --> 00:40:57,074
YOU'RE ALL TRAITORS!
782
00:41:00,379 --> 00:41:01,759
[courtroom murmuring]
783
00:41:18,275 --> 00:41:20,135
[crowd booing]
784
00:41:25,068 --> 00:41:28,518
[crowd shouting angrily]
785
00:41:30,413 --> 00:41:32,313
>> STOP WHERE YOU ARE, SIR.
786
00:41:35,137 --> 00:41:39,137
>> SO THIS IS IT?
NOT EVEN A TRIAL?
787
00:41:39,172 --> 00:41:43,032
>> WE HAVE
THEIR ALLEGIANCE NOW.
788
00:41:45,172 --> 00:41:48,142
>> THE KING'S OWN GUARDSMEN
FOLLOW YOU,
789
00:41:48,172 --> 00:41:50,172
AS DO ALL SILAS'S GENERALS.
790
00:41:52,448 --> 00:41:54,408
I COULDN'T WATCH HIM
DO THAT TO DAVID.
791
00:41:54,448 --> 00:41:56,138
I'M SORRY.
792
00:41:56,172 --> 00:41:58,032
>> DON'T BE.
793
00:41:58,068 --> 00:41:59,618
YOU WERE PERFECT.
794
00:41:59,655 --> 00:42:02,135
AFTER SEEING
WHAT SILAS REALLY IS,
795
00:42:02,172 --> 00:42:03,932
THEY'LL BE BEGGING
FOR HIS REPLACEMENT.
796
00:42:03,965 --> 00:42:06,205
ONLY ONE THING CHANGES.
>> WHAT?
797
00:42:06,241 --> 00:42:10,211
>> NO MORE WAITING.
WE ACT NOW.
798
00:42:14,068 --> 00:42:15,238
[click]
799
00:42:17,241 --> 00:42:19,971
>> AND OUR COUNTRY
WILL HAVE ITS NEW KING.
56630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.