Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,018 --> 00:00:12,943
Successor? For whom? For me.
2
00:00:13,018 --> 00:00:15,016
But that is a political appointment.
3
00:00:19,000 --> 00:00:20,940
Hello Hugo, nice to finally meet you.
4
00:00:21,015 --> 00:00:23,143
I do everything to this
to stop. Everything.
5
00:00:24,003 --> 00:00:25,015
Hey.
6
00:00:26,017 --> 00:00:29,932
When I get linked to that son-in-law
from you, anything can come up.
7
00:00:30,007 --> 00:00:31,024
Like ... Wally.
8
00:00:35,001 --> 00:00:38,491
According to Henk there is ONE last resort
to get out of debt. What then?
9
00:00:39,001 --> 00:00:41,934
Then Hartelust bv has been declared bankrupt in this case.
10
00:00:42,009 --> 00:00:45,024
Mr. Broere, you know how he is known?
11
00:00:46,004 --> 00:00:48,938
Mr. Broere is on vacation. What? A year.
12
00:00:49,013 --> 00:00:51,000
A year?
13
00:00:53,009 --> 00:00:54,021
And what's her name? Sophie.
14
00:00:55,001 --> 00:00:56,065
She's coming to eat tomorrow night.
15
00:00:57,002 --> 00:00:58,449
What kind of research will you do?
16
00:00:59,003 --> 00:01:01,005
Bankruptcy fraud. Especially in the hospitality industry.
17
00:01:02,010 --> 00:01:05,010
One moment I think: I know
that man, not the other moment.
18
00:01:10,012 --> 00:01:12,020
That whole situation was last Thursday.
19
00:01:13,000 --> 00:01:14,946
Then I was in the ten-minute meeting.
And you too.
20
00:01:15,021 --> 00:01:18,931
So then we got it to one
about eleven o'clock about those girls.
21
00:01:19,006 --> 00:01:21,005
I can't cooperate with that alibi.
22
00:01:26,003 --> 00:01:26,945
He's awake. What?
23
00:01:27,020 --> 00:01:28,939
He's out of that fucking coma.
24
00:01:29,014 --> 00:01:33,022
Mr. Borgesius. Scorpion. Sorry?
He had a scorpion in his neck.
25
00:01:34,002 --> 00:01:35,109
Hugo Warmond, I was there.
26
00:01:36,000 --> 00:01:38,298
What?? I have a goddamn thing
said I didn't want that.
27
00:01:39,001 --> 00:01:42,935
Marius tells that story now,
so the police are here quickly.
28
00:01:43,010 --> 00:01:46,008
Kit? I think you're better off without me.
29
00:02:12,013 --> 00:02:13,943
This one is sweet.
30
00:02:14,018 --> 00:02:15,947
Isn't that nice? Very cute.
31
00:02:16,022 --> 00:02:17,939
He can leave. Really? Yes.
32
00:02:18,014 --> 00:02:21,023
It is bad now. I have guests.
33
00:02:22,003 --> 00:02:25,020
Is there any rush? Actually yes.
34
00:02:26,000 --> 00:02:29,277
I assume it's Mr Borgesius
goes, my daughter's boyfriend? Yes.
35
00:02:32,006 --> 00:02:34,021
I could come to you tomorrow morning.
36
00:02:35,001 --> 00:02:37,940
About nine o'clock? No, we want to talk to you now.
37
00:02:38,015 --> 00:02:40,021
It really doesn't work now. Sorry.
38
00:02:41,001 --> 00:02:44,021
Immediately tomorrow at nine o'clock then. Certainly.
39
00:02:45,001 --> 00:02:47,011
Good evening. Good evening.
40
00:02:51,015 --> 00:02:52,935
That one is nice. Who was that, dad?
41
00:02:53,010 --> 00:02:55,017
Someone who came to deliver something for my work.
42
00:02:57,008 --> 00:02:58,948
This is Chrissie. Nice name for a girl.
43
00:02:59,023 --> 00:03:03,018
Her name is actually Christine.
Christine van Mook. My BFF forever.
44
00:03:20,021 --> 00:03:22,008
Kitty.
45
00:03:35,013 --> 00:03:37,000
Kitty.
46
00:03:39,010 --> 00:03:40,022
Hey.
47
00:03:41,002 --> 00:03:43,020
You scare us.
48
00:03:49,017 --> 00:03:51,004
Hey.
49
00:03:53,006 --> 00:03:55,007
What are you all doing?
50
00:03:59,006 --> 00:04:00,018
Kitty?
51
00:04:03,020 --> 00:04:05,007
Hey.
52
00:04:14,016 --> 00:04:16,009
Hey, tiger.
53
00:04:27,000 --> 00:04:27,942
You think it's really okay?
54
00:04:28,017 --> 00:04:30,932
What? That I am here.
55
00:04:31,007 --> 00:04:33,947
No, it's annoying.
56
00:04:34,022 --> 00:04:36,021
You are very intrusive.
57
00:04:53,009 --> 00:04:55,009
Come on, honey. To your bed, you.
58
00:05:00,023 --> 00:05:01,940
Hey.
59
00:05:02,015 --> 00:05:04,023
Mama was a little confused.
60
00:05:05,003 --> 00:05:06,195
But that will be fine.
61
00:05:07,000 --> 00:05:08,937
No worries, apple from my eye.
62
00:05:09,012 --> 00:05:11,005
Come on, go to sleep.
63
00:05:18,024 --> 00:05:21,022
And? We used to call this a nervous breakdown.
64
00:05:22,002 --> 00:05:23,948
I prescribe something calming to her.
65
00:05:24,023 --> 00:05:27,011
We will have to look at it for the next few days.
66
00:05:29,007 --> 00:05:30,019
Okay.
67
00:05:32,006 --> 00:05:33,944
I would keep a close eye on her.
68
00:05:34,019 --> 00:05:35,936
Has she had it before?
69
00:05:36,011 --> 00:05:39,933
Yes, ONE time, yes. Was there then
a specific reason?
70
00:05:40,008 --> 00:05:42,940
I don't really know anymore.
71
00:05:43,015 --> 00:05:46,937
Do you have a holiday home or a caravan?
72
00:05:47,012 --> 00:05:49,024
A breath of fresh air somewhere could help.
73
00:05:52,012 --> 00:05:53,948
Yes. I will let you out.
74
00:05:54,023 --> 00:05:58,005
MOBILE GOES
75
00:06:10,021 --> 00:06:12,024
Whispers: Hello. Hey. With Marius.
76
00:06:16,009 --> 00:06:17,944
Yes? Have you spoken to the police yet?
77
00:06:18,019 --> 00:06:20,939
No, tomorrow morning.
78
00:06:21,014 --> 00:06:26,941
Okay. I assume that you confirm ...
Have you become insane?
79
00:06:27,016 --> 00:06:29,940
Put me in front of the block. Listen, Huug.
80
00:06:30,015 --> 00:06:32,022
I'm terribly sorry, I couldn't help it.
81
00:06:33,002 --> 00:06:38,944
Also because ... What I said, if it goes wrong,
they start to piss about you ...
82
00:06:39,019 --> 00:06:41,006
Wally.
83
00:06:42,023 --> 00:06:43,940
Is that really true?
84
00:06:44,015 --> 00:06:46,002
Do you want to take the risk?
85
00:06:49,003 --> 00:06:51,943
If you tell us tomorrow what we have
agreed, there is nothing wrong.
86
00:06:52,018 --> 00:06:54,022
Agreed? We agreed nothing.
87
00:07:01,009 --> 00:07:05,010
You find it? Really, drive there
in this city also trams.
88
00:07:07,011 --> 00:07:09,943
Bye. Bye. Bye. Are you coming again tonight, Sophie?
89
00:07:10,018 --> 00:07:12,943
Not tonight, but you go
I still see a lot.
90
00:07:13,018 --> 00:07:17,001
I eat at Wout today. Bye. Bye, Lautje.
91
00:07:37,016 --> 00:07:38,933
Where's Chrissie?
92
00:07:39,008 --> 00:07:40,936
Not to school? No, reported sick.
93
00:07:41,011 --> 00:07:43,021
The three of us are leaving for a few days.
94
00:07:44,001 --> 00:07:45,945
Do you have to go to the police?
95
00:07:46,020 --> 00:07:48,007
Yes.
96
00:07:49,016 --> 00:07:51,937
Hey Huug, it's not that bad.
97
00:07:52,012 --> 00:07:55,007
Oh no? No. Committing perjury do you not mind so much?
98
00:07:56,011 --> 00:07:59,023
Well, perjury, perjury. Imagine
that it comes to a lawsuit.
99
00:08:00,003 --> 00:08:02,301
Then I have to repeat that statement right?
Yes, that's true.
100
00:08:03,003 --> 00:08:05,947
I'll be back there completely later
stuck by your fault.
101
00:08:06,022 --> 00:08:08,942
I already said: I'm terribly sorry. Yes Yes.
102
00:08:09,017 --> 00:08:11,940
Tell me exactly what you said. Exact.
103
00:08:12,015 --> 00:08:15,024
Okay. It is exactly what Kitty said then.
104
00:08:25,023 --> 00:08:27,943
Sophie Winter. Ha, the auxiliaries, finally.
105
00:08:28,018 --> 00:08:30,931
Monica, team leader.
106
00:08:31,006 --> 00:08:33,933
I thank God on my bare knees that you are here.
107
00:08:34,008 --> 00:08:35,942
We are heavily understaffed.
108
00:08:36,017 --> 00:08:40,022
If you want to install there, I'll come
get you for a briefing later.
109
00:08:41,002 --> 00:08:42,014
Okay.
110
00:09:04,005 --> 00:09:06,004
Mr. Warmond, thank you for coming.
111
00:09:12,006 --> 00:09:18,023
What matters: Mr. Borgesius was first
not remember what had happened that evening.
112
00:09:19,003 --> 00:09:20,943
Fortunately, something has returned.
113
00:09:21,018 --> 00:09:24,944
We are very careful, he has
sustained severe brain injury.
114
00:09:25,019 --> 00:09:27,940
People often suffer from memory loss.
115
00:09:28,015 --> 00:09:32,939
Moreover, Mr. Borgesius had
drank quite that night.
116
00:09:33,014 --> 00:09:36,948
VOICE ALWAYS FEELS FURTHER WAY Maybe
he therefore did not immediately recognize that person.
117
00:09:37,023 --> 00:09:42,941
What we found strange, because it is
someone with a decent criminal record.
118
00:09:43,016 --> 00:09:45,023
That is none other than Marius Milner.
119
00:09:52,021 --> 00:09:54,942
You know that's a convicted murderer.
120
00:09:55,017 --> 00:10:00,023
I hate that man. Sorry? You don't want to know
how much misery he has caused me.
121
00:10:01,003 --> 00:10:04,941
Since he was out of jail and the girlfriend
turns out to be his child's daughter ...
122
00:10:05,016 --> 00:10:07,939
You probably know that I was shot at once.
123
00:10:08,014 --> 00:10:09,931
With that fool at the door.
124
00:10:10,006 --> 00:10:11,942
I just came to get my child. We know that, yes.
125
00:10:12,017 --> 00:10:15,938
Wherever that man shows up,
trouble arises. Now this again.
126
00:10:16,013 --> 00:10:18,949
He claims he's on that
that moment was with you.
127
00:10:19,024 --> 00:10:22,014
So our question is: Does he speak the truth?
128
00:10:38,014 --> 00:10:39,936
Hey, look at that.
129
00:10:40,011 --> 00:10:42,005
She is standing upright again.
130
00:10:45,004 --> 00:10:46,366
Are you okay again, honey?
131
00:10:48,008 --> 00:10:49,936
Will it be possible to go away for a while?
132
00:10:50,011 --> 00:10:52,944
I'm just sitting with that curator.
We are going to solve it.
133
00:10:53,019 --> 00:10:55,949
How? We are still talking about that.
134
00:10:56,024 --> 00:10:58,011
Good?
135
00:10:59,024 --> 00:11:01,014
And the police?
136
00:11:05,003 --> 00:11:06,015
Mr. Warmond.
137
00:11:08,016 --> 00:11:10,003
Yes.
138
00:11:11,009 --> 00:11:12,936
Unfortunately yes.
139
00:11:13,011 --> 00:11:14,930
He has been with me.
140
00:11:15,005 --> 00:11:16,946
Are you sure about that? Yes, that's the problem.
141
00:11:17,021 --> 00:11:20,938
Those girls are inseparable.
142
00:11:21,013 --> 00:11:25,009
They had done something unpleasant
school and that had to be solved.
143
00:11:28,013 --> 00:11:32,930
It was an idea of his wife and
I also think of the teacher at school.
144
00:11:33,005 --> 00:11:35,024
I could not get away with it.
145
00:11:36,004 --> 00:11:38,008
From what time to what time did he arrive at your home?
146
00:11:40,005 --> 00:11:43,019
From an hour or half past nine to an hour or 11.
147
00:11:48,007 --> 00:11:51,000
Far too long in my opinion.
I could hardly get him away.
148
00:11:57,016 --> 00:12:01,939
Thank you, Mr. Warmond. Maybe come
We will return to you to discuss it further.
149
00:12:02,014 --> 00:12:05,000
Of course, no problem.
150
00:12:15,001 --> 00:12:17,019
Half past nine to an hour or 11.
151
00:12:41,015 --> 00:12:42,932
What are you late.
152
00:12:43,007 --> 00:12:46,023
Yes, there was something with Suus.
153
00:12:47,003 --> 00:12:49,948
I just received the confirmation: tomorrow
back to the state secretary.
154
00:12:50,023 --> 00:12:53,007
The pieces are on your desk. Thank you.
155
00:13:01,008 --> 00:13:02,020
MOBILE GOES
156
00:13:06,016 --> 00:13:07,947
Hey? Hi, with me.
157
00:13:08,022 --> 00:13:11,938
How did it go? I'm at the office.
158
00:13:12,013 --> 00:13:15,011
I don't want ... I just have to
but to hear how it went.
159
00:13:17,005 --> 00:13:18,945
Well, I believe. Sure?
160
00:13:19,020 --> 00:13:21,023
Yes Yes.
161
00:13:22,003 --> 00:13:24,938
And Lautje?
162
00:13:25,013 --> 00:13:28,947
I haven't spoken yet, but I will
she believes what her father says.
163
00:13:29,022 --> 00:13:31,930
Yes? Yes of course.
164
00:13:32,005 --> 00:13:34,019
OK nice. Thanks.
165
00:13:58,023 --> 00:14:01,023
Are you going again? Yes, I forgot something.
166
00:14:02,003 --> 00:14:04,000
Back again in an hour.
167
00:14:08,019 --> 00:14:10,935
Did you discuss that with the parents?
168
00:14:11,010 --> 00:14:13,138
In the ten-minute meeting
we discussed that.
169
00:14:14,003 --> 00:14:16,940
Yes, with the parents. Who were there?
170
00:14:17,015 --> 00:14:19,002
MUSIC
171
00:14:28,007 --> 00:14:30,024
Hello, Hugo Warmond, father of Laura.
172
00:14:31,004 --> 00:14:33,934
I just need her urgently.
Family circumstances.
173
00:14:34,009 --> 00:14:36,946
Can you tell me what kind of lesson she has?
Laura? Yes.
174
00:14:37,021 --> 00:14:41,006
Warmond. Oh, she just called in sick.
175
00:14:43,012 --> 00:14:44,024
Lau.
176
00:14:45,004 --> 00:14:46,021
Lautje.
177
00:14:47,001 --> 00:14:48,013
Laura.
178
00:14:54,021 --> 00:14:57,004
This is Laura Warmond's voicemail.
179
00:15:30,023 --> 00:15:32,021
Hey. Honey, where are you?
180
00:15:33,001 --> 00:15:35,937
I've been trying you all the time ...
We are just with the police.
181
00:15:36,012 --> 00:15:37,119
I call you later. Law enforcement?
182
00:15:39,000 --> 00:15:42,021
I need to talk to you ...
Sorry, we have to go in now.
183
00:15:43,001 --> 00:15:44,013
Lau ... I'll call you later.
184
00:15:51,009 --> 00:15:54,941
Hey. Hey. How are you?
A little better every day.
185
00:15:55,016 --> 00:15:57,946
Nice. We just wanted to be with
you both catch up ...
186
00:15:58,021 --> 00:16:01,005
because it is a rather strange situation.
187
00:16:11,002 --> 00:16:12,014
Hey.
188
00:16:17,011 --> 00:16:18,023
What was your idea?
189
00:16:20,004 --> 00:16:22,930
How do you mean? Well, about that curator.
190
00:16:23,005 --> 00:16:24,017
Yes...
191
00:16:26,003 --> 00:16:28,944
Because of the explosive increase
of the number of fraud cases ...
192
00:16:29,019 --> 00:16:31,940
here in the region we want the coming period ...
193
00:16:32,015 --> 00:16:35,938
extra intensive investigations,
and where necessary prosecute.
194
00:16:36,013 --> 00:16:38,949
We try from all sides
get more capacity ...
195
00:16:39,024 --> 00:16:42,938
and now it seems that some progress is being made.
196
00:16:43,013 --> 00:16:46,019
Maybe the new one
people introduce themselves.
197
00:16:48,003 --> 00:16:49,015
Hello, I am Sophie.
198
00:16:54,009 --> 00:16:55,021
PHONE
199
00:16:57,019 --> 00:16:58,941
Lautje ... where are you now?
200
00:16:59,016 --> 00:17:01,015
I'm with Wout, I told you.
201
00:17:02,019 --> 00:17:06,005
Why did you report sick?
Because I wanted to be with Wout.
202
00:17:09,012 --> 00:17:10,943
I'm going. Okay, see you tomorrow.
203
00:17:11,018 --> 00:17:13,946
Hey? Yes, honey, your exams,
you can't just ...
204
00:17:14,021 --> 00:17:16,022
Can you come here? Tonight.
205
00:17:17,002 --> 00:17:19,002
How do you mean? To Wout.
206
00:17:20,020 --> 00:17:23,943
Uh, can't we just be with us?
Wout still needs to take it easy, hey.
207
00:17:24,018 --> 00:17:27,020
It would be very nice. Can you manage that?
208
00:17:28,000 --> 00:17:29,012
Ehm ...
209
00:17:37,001 --> 00:17:38,013
ITALIAN MUSIC
210
00:18:05,017 --> 00:18:07,004
So.
211
00:18:09,004 --> 00:18:09,947
Great, honey.
212
00:18:10,022 --> 00:18:13,009
How are you feeling now? Goes again.
213
00:18:16,022 --> 00:18:19,940
Wouldn't you like one here
want to stay a little longer?
214
00:18:20,015 --> 00:18:21,942
Well ... yes.
215
00:18:22,017 --> 00:18:24,016
What? A week for sure?
216
00:18:25,021 --> 00:18:28,006
Well, maybe a year or so.
217
00:18:29,010 --> 00:18:30,939
Are you serious?
218
00:18:31,014 --> 00:18:33,001
Yes.
219
00:18:51,003 --> 00:18:52,015
Wout.
220
00:18:54,001 --> 00:18:56,016
How, uh, are you okay? To circumstances.
221
00:19:00,011 --> 00:19:01,930
Nice, uh, apartment.
222
00:19:02,005 --> 00:19:03,024
Courant sure?
223
00:19:06,022 --> 00:19:07,939
Boys, weird story.
224
00:19:08,014 --> 00:19:11,936
You want to talk about that
I assume. Yes.
225
00:19:12,011 --> 00:19:14,942
Uh ... what did the police say?
226
00:19:15,017 --> 00:19:17,937
That Marius claims to have been with you.
227
00:19:18,012 --> 00:19:20,937
And that you confirm that, Dad.
Who the fuck can do that?
228
00:19:21,012 --> 00:19:25,006
I'm afraid it's just right.
I don't get it either, but ...
229
00:19:26,008 --> 00:19:27,939
He was indeed with us that evening.
230
00:19:28,014 --> 00:19:30,012
To talk about Suus and Chrissie.
231
00:19:32,009 --> 00:19:34,935
That situation at school. Yes Yes Yes.
But how is that possible?
232
00:19:35,010 --> 00:19:36,159
That guy is a murderer.
233
00:19:37,003 --> 00:19:38,941
He was in hell for eight years.
234
00:19:39,016 --> 00:19:42,945
What the hell is he doing with you?
Yes, it wasn't my idea.
235
00:19:43,020 --> 00:19:44,946
But in this case it really had to.
236
00:19:45,021 --> 00:19:47,941
I ... I don't remember it at all.
237
00:19:48,016 --> 00:19:50,012
You ... sat upstairs, honey.
238
00:19:51,012 --> 00:19:52,024
To your homework.
239
00:19:53,004 --> 00:19:53,946
He was there.
240
00:19:54,021 --> 00:19:57,931
They showed me pictures,
a scorpion in his neck.
241
00:19:58,006 --> 00:19:59,326
I know 1000 percent for sure.
242
00:20:00,004 --> 00:20:01,938
Very weird.
243
00:20:02,013 --> 00:20:05,020
Could it really not have been anything else?
244
00:20:08,010 --> 00:20:10,938
Just about everyone under 40
is covered in tattoos ...
245
00:20:11,013 --> 00:20:13,936
It was a scorpion. 2000 percent.
246
00:20:14,011 --> 00:20:18,017
How the hell is this possible, Dad?
Honey, I really don't get it.
247
00:20:21,004 --> 00:20:22,934
And the police, who ...
248
00:20:23,009 --> 00:20:24,932
What are they going to do?
249
00:20:25,007 --> 00:20:27,931
Continue the investigation, what else. Of course.
250
00:20:28,006 --> 00:20:29,018
Very well.
251
00:20:40,009 --> 00:20:42,009
Kit. Sssst.
252
00:20:44,001 --> 00:20:44,943
Yesterday...
253
00:20:45,018 --> 00:20:48,942
when you were a little ... weird.
254
00:20:49,017 --> 00:20:50,947
I was shocked by the stroke, really.
255
00:20:51,022 --> 00:20:53,938
And then I made a decision.
256
00:20:54,013 --> 00:20:56,937
That bullshit with that curator, I ...
257
00:20:57,012 --> 00:21:01,022
I think we can solve that, uh ...
If that were true.
258
00:21:04,019 --> 00:21:07,002
I have something else, uh ...
259
00:21:08,019 --> 00:21:10,006
money.
260
00:21:11,008 --> 00:21:13,007
A few barrels.
261
00:21:16,003 --> 00:21:17,015
Excuse me.
262
00:21:19,002 --> 00:21:19,944
And you come with that now?
263
00:21:20,019 --> 00:21:23,022
Listen, I never liked me
interfere with that restaurant.
264
00:21:24,002 --> 00:21:26,945
You had to do it yourself. Yes.
And then you went bankrupt ...
265
00:21:27,020 --> 00:21:29,948
and before I knew you already had one
trick conceived with that guy.
266
00:21:30,023 --> 00:21:31,943
Then it was no longer necessary.
267
00:21:32,018 --> 00:21:34,943
But well you totally crazy
of being in your head ...
268
00:21:35,018 --> 00:21:37,005
Well I'm just going to help you.
269
00:21:48,002 --> 00:21:49,934
I don't get any of it.
270
00:21:50,009 --> 00:21:52,009
How do you get that money?
271
00:21:53,009 --> 00:21:56,018
Kit ... you remember about Wally?
272
00:21:57,020 --> 00:21:59,021
What does it have to do with it again?
273
00:22:00,001 --> 00:22:01,945
That it, uh, disappeared, and everything. Yes.
274
00:22:02,020 --> 00:22:05,023
And that I had a million ready
to give to him.
275
00:22:10,003 --> 00:22:11,015
And you never have ...
276
00:22:13,016 --> 00:22:16,021
You always said to me
that with all that money ...
277
00:22:17,001 --> 00:22:19,129
on a plane to
Far away gistan had jumped.
278
00:22:20,004 --> 00:22:21,938
Yes, no, he was already in favor of that.
279
00:22:22,013 --> 00:22:24,023
Kit ... You just let me think for a year ...
280
00:22:25,003 --> 00:22:28,933
The less you know about that bullshit, the better.
A million euros.
281
00:22:29,008 --> 00:22:31,938
That you have somewhere.
I had to keep it.
282
00:22:32,013 --> 00:22:35,006
Just in case he suddenly
in front of me.
283
00:22:36,010 --> 00:22:38,018
By the way, it is no longer a million.
284
00:22:41,021 --> 00:22:43,931
But nobody knows anything about it.
285
00:22:44,006 --> 00:22:47,014
Except so Wally. Yes...
Where is that guy now?
286
00:22:48,017 --> 00:22:50,010
Well, yes, that's it for him.
287
00:22:52,005 --> 00:22:55,016
I think he, uh ... that he's dead.
288
00:22:58,012 --> 00:23:01,005
I don't believe we have that
ever see you again.
289
00:23:02,019 --> 00:23:04,937
And that's why I can help you.
290
00:23:05,012 --> 00:23:07,007
To get out of the shit.
291
00:23:10,019 --> 00:23:13,014
Wally ...? Death?
292
00:23:18,021 --> 00:23:20,943
Yes ... but then how? Who did it then?
293
00:23:21,018 --> 00:23:23,005
Yes, no idea.
294
00:23:25,009 --> 00:23:26,021
No not at all.
295
00:23:35,020 --> 00:23:38,009
Good night. Goodnight Sweetheart.
296
00:23:39,004 --> 00:23:40,937
Hey, um ... Yes?
297
00:23:41,012 --> 00:23:42,024
Sweetheart ...
298
00:23:46,021 --> 00:23:48,937
That, uh, trampoline, hey ...
299
00:23:49,012 --> 00:23:52,932
You will get a little bit too now
big for, don't you think? How so?
300
00:23:53,007 --> 00:23:55,020
Maybe we should have him removed.
301
00:23:56,000 --> 00:23:58,940
I still like it on
to jump, he is not allowed to leave.
302
00:23:59,015 --> 00:24:01,002
No way, dad.
303
00:24:27,017 --> 00:24:29,004
Can not you Sleep?
304
00:24:35,019 --> 00:24:37,024
Hey ...
305
00:24:38,004 --> 00:24:38,946
Pain in my head.
306
00:24:39,021 --> 00:24:41,008
Honey ...
307
00:24:45,012 --> 00:24:47,938
That man was there.
308
00:24:48,013 --> 00:24:49,940
That fool.
309
00:24:50,015 --> 00:24:51,943
Milner.
310
00:24:52,018 --> 00:24:54,022
He wanted to hurt me.
311
00:24:56,010 --> 00:24:58,010
I thought he was going to kill me.
312
00:25:01,003 --> 00:25:01,945
But ... my father says ...
313
00:25:02,020 --> 00:25:05,019
What your father says is impossible.
314
00:25:09,012 --> 00:25:13,009
I ... I'll tell you this,
I will not leave it at that.
315
00:25:14,017 --> 00:25:16,012
No fucking way.
316
00:25:32,019 --> 00:25:34,006
EXCITING MUSIC
317
00:26:02,003 --> 00:26:03,015
This one, yes.
318
00:26:16,010 --> 00:26:18,933
Before we discuss all current issues ...
319
00:26:19,008 --> 00:26:20,944
I want to talk about something else first.
320
00:26:21,019 --> 00:26:23,023
That must remain between us for a while.
321
00:26:24,003 --> 00:26:25,936
But ... I know if there is someone ...
322
00:26:26,011 --> 00:26:29,946
with whom confidentiality
is assured that you are.
323
00:26:30,021 --> 00:26:33,938
I have been asked for a senior position in Europe.
324
00:26:34,013 --> 00:26:37,931
I can do Finance
in the European Commission.
325
00:26:38,006 --> 00:26:38,948
Yes, you said something like that recently.
326
00:26:39,023 --> 00:26:41,948
I didn't quite know how
I had to estimate that.
327
00:26:42,023 --> 00:26:45,931
A widely supported principle
is that the new man ...
328
00:26:46,006 --> 00:26:48,021
should come from the tax authorities themselves.
329
00:26:49,001 --> 00:26:52,005
With the necessary expertise and
ideas for improvement.
330
00:26:53,009 --> 00:26:56,936
This is an opportunity that does not happen very often.
331
00:26:57,011 --> 00:26:58,946
Have you already thought about it?
332
00:26:59,021 --> 00:27:01,946
Uh ... you do that.
333
00:27:02,021 --> 00:27:05,021
And let me be so short
know possible term ...
334
00:27:06,001 --> 00:27:07,013
what your decision is.
335
00:27:08,018 --> 00:27:10,933
There are relatively few cameras in Zuid ...
336
00:27:11,008 --> 00:27:14,023
it's all near
the tax man's house.
337
00:27:15,003 --> 00:27:16,946
I don't have to see all of that in real time ...
338
00:27:17,021 --> 00:27:18,942
say what you found.
339
00:27:19,017 --> 00:27:22,942
That Milner drives in a striking
car, but it doesn't come by.
340
00:27:23,017 --> 00:27:26,022
And in front of that
certainly not taxpayer.
341
00:27:28,007 --> 00:27:31,944
No P.S. Nothing, but he can
use prepaid, of course.
342
00:27:32,019 --> 00:27:33,936
Hmm-m ... neighbors?
343
00:27:34,011 --> 00:27:37,004
As far as we know, nobody has seen that car.
344
00:27:38,009 --> 00:27:39,937
That poor tax director.
345
00:27:40,012 --> 00:27:42,942
It will just happen to you
you get crazy on your roof.
346
00:27:43,017 --> 00:27:45,945
I went into that Milner.
Not such a nice boy.
347
00:27:46,020 --> 00:27:48,937
Then years ago ...
348
00:27:49,012 --> 00:27:51,005
Tony Heuvelman ...
349
00:27:53,003 --> 00:27:55,024
Payment for a transport.
350
00:28:02,019 --> 00:28:06,017
That Tony wasn't a big gentleman yet
in the environment, but upcoming.
351
00:28:07,020 --> 00:28:09,007
Do you have it with you?
352
00:28:11,005 --> 00:28:17,007
According to Milner's statement ...
an annoying bloodsucker.
353
00:28:22,009 --> 00:28:23,021
CLASSICAL MUSIC
354
00:28:43,010 --> 00:28:44,022
CLASSICAL MUSIC
355
00:28:59,005 --> 00:29:00,948
It was not intended at all.
356
00:29:01,023 --> 00:29:04,015
It was actually a kind of self-defense.
357
00:29:06,004 --> 00:29:07,016
A short fuse.
358
00:29:08,010 --> 00:29:11,013
That's the problem with that Milner.
A very short fuse.
359
00:29:13,005 --> 00:29:14,936
Who then called me again?
360
00:29:15,011 --> 00:29:18,000
I. Do not you remember?
361
00:29:19,004 --> 00:29:20,934
No ... you can check.
362
00:29:21,009 --> 00:29:23,944
I thought you could do better
then I hear from the police.
363
00:29:24,019 --> 00:29:26,945
Well, I was just as shocked
well leplazarus, you know.
364
00:29:27,020 --> 00:29:32,021
Just pregnant with Chris. You had
then exactly the same. Yes.
365
00:29:33,001 --> 00:29:34,022
Well, sort of.
366
00:29:36,019 --> 00:29:38,944
I started walking ... and walking.
367
00:29:39,019 --> 00:29:41,941
And walk ... and then I suddenly stood in the Amstel.
368
00:29:42,016 --> 00:29:43,935
Do you remember? Well.
369
00:29:44,010 --> 00:29:46,011
No idea how I got there.
370
00:29:48,001 --> 00:29:51,016
But, yes ... now I stood ...
At the edge of the track.
371
00:29:53,010 --> 00:29:55,936
That is exactly what I mean
I don't want that anymore ...
372
00:29:56,011 --> 00:29:57,023
that you feel that way.
373
00:29:59,017 --> 00:30:01,020
That is why we are going to solve all the misery.
374
00:30:32,022 --> 00:30:33,939
Hey.
375
00:30:34,014 --> 00:30:35,946
Smit, good day.
376
00:30:36,021 --> 00:30:39,003
Are we staying here? Yes.
377
00:30:40,006 --> 00:30:41,940
Preferably not at the office. Okay.
378
00:30:42,015 --> 00:30:45,005
You had something to say about Marius Milner.
379
00:32:12,000 --> 00:32:14,935
Jemig, Hugo, how long have you been the SME Director?
380
00:32:15,010 --> 00:32:16,936
11 months, two weeks and a day.
381
00:32:17,011 --> 00:32:20,021
But this is an opportunity that maybe
only passes once.
382
00:32:21,001 --> 00:32:23,939
How often my hands don't itch
if something goes wrong again.
383
00:32:24,014 --> 00:32:26,024
You have to do it. Are you doing it? Maybe.
384
00:32:27,004 --> 00:32:30,000
But it's ultra super secret, isn't it?
385
00:32:32,012 --> 00:32:35,004
It never does otherwise, you know, cook so fancy.
386
00:32:37,014 --> 00:32:40,005
Do you have no children? No.
387
00:32:41,007 --> 00:32:45,004
Did you not want them? Yes, but, uh ...
388
00:32:46,007 --> 00:32:47,933
Hey, honey. Sit down.
389
00:32:48,008 --> 00:32:50,021
We can eat immediately. I'm not coming for dinner.
390
00:32:51,001 --> 00:32:53,129
I don't feel like that anymore
plays from you.
391
00:32:59,001 --> 00:33:00,013
PHONE
392
00:33:08,013 --> 00:33:10,939
Hey. Did you sleep
393
00:33:11,014 --> 00:33:14,947
Yes what is it? I have to have Marius.
394
00:33:15,022 --> 00:33:17,009
Mari.
395
00:33:18,015 --> 00:33:19,932
Phone.
396
00:33:20,007 --> 00:33:21,942
Hey. With me. Where are you?
397
00:33:22,017 --> 00:33:23,947
Ehm, somewhere.
398
00:33:24,022 --> 00:33:26,021
Just outside the city.
399
00:33:27,001 --> 00:33:28,930
How so? Something is going on.
400
00:33:29,005 --> 00:33:34,931
What then? That Wout ... that's stennis
go kick at the police.
401
00:33:35,006 --> 00:33:38,936
That crazy violin here. Get there
I'm so tired of it.
402
00:33:39,011 --> 00:33:41,054
Damn. He does not want to accept ...
403
00:33:42,002 --> 00:33:43,933
and according to Laura they don't do that either.
404
00:33:44,008 --> 00:33:45,024
What ... then what about?
405
00:33:46,004 --> 00:33:47,946
She believes him. Rather than you?
406
00:33:48,021 --> 00:33:49,938
I'm afraid so.
407
00:33:50,013 --> 00:33:51,946
Jesus, Huug.
408
00:33:52,021 --> 00:33:53,939
What is it? That fucking Wout.
409
00:33:54,014 --> 00:33:56,001
She is, uh ...
410
00:33:58,024 --> 00:34:01,000
withdrawn with him, provisionally.
411
00:34:03,015 --> 00:34:05,012
Goddamnit. Yes.
412
00:34:06,023 --> 00:34:10,014
Have you heard anything? What? Whose? The police.
413
00:34:11,024 --> 00:34:14,024
They have received a tip
I understand. A tip?
414
00:34:15,004 --> 00:34:17,006
What then? I do not know.
415
00:34:19,012 --> 00:34:21,000
This is not going well, Marius.
416
00:34:22,017 --> 00:34:24,007
This is not going well at all.
417
00:34:31,022 --> 00:34:33,009
Shit on the marble.
418
00:34:54,005 --> 00:34:55,325
I'm someone's daughter too, huh.
419
00:34:56,003 --> 00:34:57,946
And you don't want to know how I hated that man.
420
00:34:58,021 --> 00:35:01,006
But in the end everything will be alright.
421
00:35:03,019 --> 00:35:05,006
I call you.
422
00:35:13,007 --> 00:35:14,071
Good morning. Good morning.
423
00:35:16,003 --> 00:35:18,938
There were consultations yesterday.
424
00:35:19,013 --> 00:35:21,933
About the Hartelust case. What did he say?
425
00:35:22,008 --> 00:35:23,943
To your heart's content? That restaurant.
426
00:35:24,018 --> 00:35:27,939
Mrs. Van Mook. I know completely
not what you are talking about.
427
00:35:28,014 --> 00:35:30,948
I'm on the Magnus hotel chain. Ah, shit, sorry.
428
00:35:31,023 --> 00:35:33,013
All those new people.
429
00:35:34,016 --> 00:35:35,933
Van Mook ...
430
00:35:36,008 --> 00:35:38,008
Where have I heard that name before?
431
00:36:04,014 --> 00:36:06,001
Yes? Yes.
432
00:36:17,001 --> 00:36:19,017
What are you doing? Was there mail by chance?
433
00:36:23,020 --> 00:36:25,945
I already checked yesterday
if there was still mail, though.
434
00:36:26,020 --> 00:36:28,018
Yes, well, yes, just to be sure.
435
00:36:48,014 --> 00:36:50,001
Are you stalking me again?
436
00:36:56,014 --> 00:36:59,009
I ... I can't believe this is really true.
437
00:37:01,004 --> 00:37:03,047
That you apparently think I'm just coming up with something.
438
00:37:04,022 --> 00:37:08,007
That you go from one to the other
moment with that boy.
439
00:37:10,012 --> 00:37:11,947
Dad ... How long have you known him completely?
440
00:37:12,022 --> 00:37:15,935
Almost six months. And he is
suddenly so important to you ...
441
00:37:16,010 --> 00:37:17,948
that you no longer trust your own father.
442
00:37:18,023 --> 00:37:20,943
You just make a mistake, in time, I know a lot.
443
00:37:21,018 --> 00:37:24,024
Wout is 1000 percent sure. That scorpion.
1000 percent.
444
00:37:25,004 --> 00:37:28,022
What? 1000 percent, what a bullshit.
100 percent say more than enough.
445
00:37:29,002 --> 00:37:31,933
Jesus, Dad, do you have to complain about that now?
I do not want this.
446
00:37:32,008 --> 00:37:34,023
I ... I ... want you to come home again.
447
00:37:35,023 --> 00:37:36,942
Your final exam.
448
00:37:37,017 --> 00:37:39,009
I am very worried.
449
00:37:42,005 --> 00:37:42,947
Lautje, this ...
450
00:37:43,022 --> 00:37:44,939
Hey.
451
00:37:45,014 --> 00:37:47,020
My little girl.
452
00:37:49,012 --> 00:37:50,024
What is this anyway?
453
00:37:51,004 --> 00:37:52,949
It's just so weird.
454
00:37:53,024 --> 00:37:56,007
I know that, honey. That is also true.
455
00:37:57,016 --> 00:38:00,001
But I can't miss you ... yet.
456
00:38:01,016 --> 00:38:03,010
Not just yet, come ...
457
00:38:59,011 --> 00:39:00,944
My wife wasn't completely well ...
458
00:39:01,019 --> 00:39:04,932
so that's why we have a few
have been on the road for days.
459
00:39:05,007 --> 00:39:08,023
So that she could recover a little.
And your phone not taken?
460
00:39:09,003 --> 00:39:10,493
Yes ... no, it was about peace, hey.
461
00:39:11,004 --> 00:39:13,940
If you don't believe me you have to
just call the doctor.
462
00:39:14,015 --> 00:39:17,931
We spoke to someone
could tell us some things.
463
00:39:18,006 --> 00:39:21,024
Namely that the lease from
the warehouse of your company ends.
464
00:39:22,004 --> 00:39:23,930
Is that right? Yes, in six months.
465
00:39:24,005 --> 00:39:26,948
We understand that you are looking for something else.
We spoke to a landlord.
466
00:39:27,023 --> 00:39:28,947
You had informed about the price.
467
00:39:29,022 --> 00:39:31,939
You were a little angry when you heard it.
468
00:39:32,014 --> 00:39:33,931
So that didn't happen.
469
00:39:34,006 --> 00:39:35,949
Those backward amounts of today.
470
00:39:36,024 --> 00:39:39,932
And the next moment is waiting
you a broker somewhere ...
471
00:39:40,007 --> 00:39:41,932
who also does business premises.
472
00:39:42,007 --> 00:39:44,022
Have you not spoken to Mr. Warmond?
473
00:39:45,002 --> 00:39:47,942
And with that broker you get into a fight.
Did he ask too much money?
474
00:39:48,017 --> 00:39:51,943
What kind of bullshit is this? You stand for it
known that you can become aggressive.
475
00:39:52,018 --> 00:39:54,005
That is not true at all.
476
00:39:56,008 --> 00:39:58,021
It has nothing to do with anything at all.
477
00:39:59,001 --> 00:40:01,942
And about that building, I was already long
in conversation with other parties.
478
00:40:02,017 --> 00:40:04,020
Yes ... with whom, for example?
479
00:40:06,022 --> 00:40:09,004
Who then? Yes, no idea.
480
00:40:11,007 --> 00:40:12,071
I had to say something.
481
00:40:30,016 --> 00:40:32,947
They just dick something, say now
she's just fucking ...
482
00:40:33,022 --> 00:40:34,942
that they are almost finished.
483
00:40:35,017 --> 00:40:37,935
That guest is a broker, so I supposedly ...
484
00:40:38,010 --> 00:40:40,930
have had a fight with him about a property.
485
00:40:41,005 --> 00:40:44,010
You have to tell your daughter
that it is all nonsense.
486
00:40:46,014 --> 00:40:48,001
No, Huug.
487
00:41:04,009 --> 00:41:05,949
Huug, hello, we stick to the story ...
488
00:41:06,024 --> 00:41:08,024
otherwise we are all dirty.
489
00:41:09,021 --> 00:41:12,937
No, Lautje doesn't have to do crazy things
call the police.
490
00:41:13,012 --> 00:41:14,076
What does she say?
491
00:41:15,004 --> 00:41:17,934
I can't stand her anyway
say what she must say.
492
00:41:18,009 --> 00:41:20,944
It is unbelievable that
she doesn't believe what you say.
493
00:41:21,019 --> 00:41:24,007
That horse dick. I can't say anything about that.
494
00:41:50,019 --> 00:41:52,945
Because I was like that last time
fell against you.
495
00:41:53,020 --> 00:41:55,939
And I'm really sorry about that.
496
00:41:56,014 --> 00:41:57,949
I was a bit tense and, uh ...
497
00:41:58,024 --> 00:42:00,930
Well, yes, it all came through.
498
00:42:01,005 --> 00:42:04,010
The reason for this visit? I want
pick up the thread again.
499
00:42:05,020 --> 00:42:07,016
The accounting problems.
500
00:42:09,019 --> 00:42:11,939
Uh, I want to make a restart.
501
00:42:12,014 --> 00:42:13,947
I thought that must be possible.
502
00:42:14,022 --> 00:42:16,943
I have the resources. I wanted to discuss that with you.
503
00:42:17,018 --> 00:42:20,948
Mrs Van Mook, it's a little late for that.
504
00:42:21,023 --> 00:42:23,941
I will tell you, the FIOD is currently proposing ...
505
00:42:24,016 --> 00:42:25,944
official investigation into you.
506
00:42:26,019 --> 00:42:28,934
We first have to wait and see how that ends.
507
00:42:29,009 --> 00:42:30,021
The FIOD?
508
00:42:37,013 --> 00:42:38,939
Well, you have to know for yourself. Haha.
509
00:42:39,014 --> 00:42:40,949
You are on the Hartelust file, right?
510
00:42:41,024 --> 00:42:44,942
Van Mook. Yes. I have that
name heard before ...
511
00:42:45,017 --> 00:42:47,020
but I no longer know in which connection.
512
00:42:48,000 --> 00:42:50,932
Maybe just out of the way.
Just from the newspaper?
513
00:42:51,007 --> 00:42:54,010
Mrs Van Mook is married
with that criminal, Milner.
514
00:43:11,021 --> 00:43:13,936
Yes, hello, I happened to pass by here ...
515
00:43:14,011 --> 00:43:16,013
and I saw that your property is for rent.
516
00:43:18,001 --> 00:43:20,004
Could we agree on something?
517
00:43:22,001 --> 00:43:23,013
When do you say?
518
00:43:24,017 --> 00:43:26,942
Have you not heard from Milner? No of course not.
519
00:43:27,017 --> 00:43:29,932
Where are we now? It's a lot of crap.
520
00:43:30,007 --> 00:43:32,932
The school teacher has confirmed that whole story ...
521
00:43:33,007 --> 00:43:35,930
and according to that tax man his alibi is correct.
522
00:43:36,005 --> 00:43:37,941
Do you believe that man? I'm inclined to.
523
00:43:38,016 --> 00:43:44,002
Well, in 20 minutes, there and back,
immediately oxygenated.
524
00:43:47,016 --> 00:43:51,941
Janice, those surveillance images,
can we watch it again?
525
00:43:52,016 --> 00:43:53,942
We're going to eat, why?
526
00:43:54,017 --> 00:43:56,005
Because I ask.
527
00:44:40,021 --> 00:44:42,008
Stop it.
528
00:44:47,017 --> 00:44:51,024
What? That tax man seems reliable, hey.
529
00:44:52,004 --> 00:44:54,944
But what if Borgesius
it remembers well.
530
00:44:55,019 --> 00:44:59,944
Very crazy, but in my universe
there is ONE reality.
531
00:45:00,019 --> 00:45:02,939
It is one or the other.
Where do you want to go?
532
00:45:03,014 --> 00:45:06,001
How old is this gentleman, that of that camera?
533
00:45:07,008 --> 00:45:08,944
Kut, I'm sending people there now.
534
00:45:09,019 --> 00:45:11,006
What?
535
00:45:13,013 --> 00:45:15,000
What?
536
00:45:28,010 --> 00:45:30,945
Marius absolutely did not want that
I would come here.
537
00:45:31,020 --> 00:45:33,936
He said we couldn't ask you anymore.
538
00:45:34,011 --> 00:45:35,941
But I don't know what to do anymore, Huug.
539
00:45:36,016 --> 00:45:38,024
I really don't know who else to go to.
540
00:45:39,004 --> 00:45:41,012
The FIOD. Yes.
541
00:45:42,018 --> 00:45:43,935
Yes...
542
00:45:44,010 --> 00:45:46,021
I have that restaurant, you know that, right?
543
00:45:47,001 --> 00:45:50,000
Well, that is, um ... that's so bankrupt.
544
00:45:52,007 --> 00:45:55,948
I had an accountant, it turned out
to be a terrible scammer.
545
00:45:56,023 --> 00:45:58,939
He knew some tricks. I do not want to know.
546
00:45:59,014 --> 00:46:01,949
But ... No, not really it
I'm terribly sorry ...
547
00:46:02,024 --> 00:46:05,022
but in my position, that is possible
I don't have it now.
548
00:46:06,002 --> 00:46:08,023
Certainly not now that I ... Sorry.
549
00:46:09,003 --> 00:46:10,365
But I'm completely destroyed, Huug.
550
00:46:11,003 --> 00:46:12,946
Soon I will also go to jail, just now Marius ...
551
00:46:13,021 --> 00:46:16,007
Dear Kitty ... I'm sorry.
552
00:46:30,010 --> 00:46:32,935
Yes, 1000 times sorry.
553
00:46:33,010 --> 00:46:35,936
He had told us casually
that it had adjusted.
554
00:46:36,011 --> 00:46:37,023
But that was bullshit.
555
00:46:38,003 --> 00:46:39,936
He has no idea how.
556
00:46:40,011 --> 00:46:43,012
That camera has been around for three years
chronic on winter time.
557
00:46:46,009 --> 00:46:47,021
Yes.
558
00:46:57,016 --> 00:46:59,003
What the fuck.
559
00:47:07,005 --> 00:47:08,944
Hey. What is going on?
560
00:47:09,019 --> 00:47:11,949
Your husband has been arrested. Kit,
I had already called a babysitter.
561
00:47:12,024 --> 00:47:15,937
On suspicion of attempted
manslaughter on Mr. Borgesius.
562
00:47:16,012 --> 00:47:18,943
What? Are you coming, Mr. Milner?
How so? He was with Hugo.
563
00:47:19,018 --> 00:47:21,005
Yes that's right.
564
00:47:47,021 --> 00:47:50,932
So whether he is with me or not
wash no longer matters. No.
565
00:47:51,007 --> 00:47:51,949
Hey. Hey, honey.
566
00:47:52,024 --> 00:47:56,000
Sophie, Kitty, Kitty, Sophie.
567
00:47:57,011 --> 00:48:00,011
Homicide, attempted homicide,
they just call that.
568
00:48:03,019 --> 00:48:05,012
We have to say it, sweetheart.
569
00:48:07,014 --> 00:48:10,024
This is really a total bullshit.
You don't have a fuck ... Hey.
570
00:48:14,016 --> 00:48:16,003
Kitty.
43183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof