Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,853 --> 00:00:25,667
Jimi Hendrix est l'un des plus éminents
musiciens américains du XXe siècle.
2
00:00:26,326 --> 00:00:29,364
Il a révolutionné la guitare électrique.
3
00:00:31,131 --> 00:00:34,044
Il y a eu pas mal de super guitaristes
à la fin des années 60,
4
00:00:34,034 --> 00:00:37,072
mais c'est de loin le plus révolutionnaire.
5
00:00:40,641 --> 00:00:42,518
♪ ai du mal à m'exprimer.
6
00:00:42,509 --> 00:00:45,319
Parfois, j'ai du mal à me faire comprendre.
7
00:00:45,412 --> 00:00:47,722
Ce n'est pas facile.
8
00:00:47,814 --> 00:00:51,421
La scène, c'est tout. C'est la vie.
9
00:00:56,056 --> 00:00:57,262
Il s'entendait bien avec les gens.
10
00:00:57,457 --> 00:01:00,199
Il croyait même fermement
11
00:01:00,193 --> 00:01:04,835
que la guitare peut nous emmener
là où on n'est jamais allé.
12
00:01:06,500 --> 00:01:12,041
Personne, ni dans le rock, ni dans la vie,
ne lui ressemblait.
13
00:01:12,139 --> 00:01:14,050
Il était incroyable.
14
00:01:14,808 --> 00:01:17,118
Je ne pense pas avoir entendu de guitariste
15
00:01:17,210 --> 00:01:21,522
avec autant de puissance,
de sexualité et de génie
16
00:01:21,915 --> 00:01:23,485
que Jimi Hendrix.
17
00:01:35,395 --> 00:01:37,932
On vous considère
comme le meilleur guitariste du monde...
18
00:01:37,998 --> 00:01:39,136
Non.
19
00:01:42,402 --> 00:01:43,403
Assurément...
20
00:01:46,406 --> 00:01:49,444
L'un des meilleurs de ce studio, en tout cas.
21
00:01:49,610 --> 00:01:52,022
- Le meilleur assis sur cette chaise !
- Oui.
22
00:01:55,248 --> 00:01:57,455
Il était prodigieusement confiant
quand il jouait.
23
00:01:57,718 --> 00:02:01,757
Quand il ne jouait pas,
il manquait d'assurance.
24
00:02:02,956 --> 00:02:07,405
Comme beaucoup d'artistes,
il n'imaginait pas ce qu'il valait.
25
00:02:07,394 --> 00:02:10,898
On n'imaginait pas
qu'il allait s'offrir en spectacle
26
00:02:11,131 --> 00:02:12,576
jusqu'à ce qu'il soit sur scène.
27
00:02:28,949 --> 00:02:31,953
Beaucoup de gens ne comprenaient pas
28
00:02:32,052 --> 00:02:35,397
Jimi l'artiste, Jimi l'être humain.
29
00:02:35,956 --> 00:02:39,062
Il ne voulait qu'une chose :
jouer de la musique.
30
00:03:09,856 --> 00:03:15,602
"Festival pop de Monterey"
18 juin 1967
31
00:03:16,930 --> 00:03:23,870
The Jimi Hendrix Experience
donne son premier concert aux États-Unis
32
00:04:32,205 --> 00:04:36,915
25 ans plus tôt
33
00:05:19,820 --> 00:05:22,562
♪ étais militaire quand il est né.
34
00:05:22,689 --> 00:05:27,297
Sa tante m'a écrit
pour m'annoncer que j'avais un fils.
35
00:05:27,394 --> 00:05:28,395
AL HENDRIX
LE PÈRE DE JIMI
36
00:05:28,695 --> 00:05:32,575
Je n'étais pas avec sa mère à ce moment-là.
37
00:05:32,699 --> 00:05:34,770
Oui. J'ai raté ses premiers jours.
38
00:05:45,111 --> 00:05:47,489
Le père de Jimi est rentré de service.
39
00:05:47,581 --> 00:05:49,151
Jimi n'était pas ici, à Seattle.
40
00:05:49,149 --> 00:05:52,358
Et il a découvert que Lucille,
la mère de Jimi,
41
00:05:52,452 --> 00:05:57,197
avait laissé Jimi à un ami de la famille.
42
00:05:57,324 --> 00:05:59,395
Il a donc récupéré Jimi.
43
00:05:59,492 --> 00:06:02,962
Il est rentré à Seattle
et a rassemblé sa famille.
44
00:06:07,567 --> 00:06:09,240
Lucille aimait faire la fête.
45
00:06:09,336 --> 00:06:13,682
Elle avait passé du temps avec AI,
puis elle l'avait lâché.
46
00:06:13,673 --> 00:06:17,678
Apparemment, elle se pointait parfois
au milieu de la nuit,
47
00:06:17,777 --> 00:06:22,157
sous l'emprise d'alcool, entre autres,
et ce n'était pas cool pour lui.
48
00:06:22,148 --> 00:06:25,288
Il n'a donc jamais pu avoir
de bonnes relations avec sa mère
49
00:06:25,285 --> 00:06:26,286
BOB HENDRIX
LE COUSIN DE JIMI
50
00:06:26,353 --> 00:06:27,559
car elle n'était jamais là.
51
00:06:27,654 --> 00:06:29,361
C'est AI qui l'a élevé.
52
00:06:30,857 --> 00:06:34,327
Avec Jimi, on a habité
53
00:06:34,461 --> 00:06:37,840
dans pas mal d'endroits autour de Seattle.
54
00:06:37,931 --> 00:06:40,605
Chez ma nièce, par exemple.
55
00:06:40,800 --> 00:06:42,575
Il vivait dans ma famille.
56
00:06:42,636 --> 00:06:43,637
C'était normal pour nous.
57
00:06:43,737 --> 00:06:45,774
Je disais : "Jimi va rester un peu ici."
58
00:06:45,839 --> 00:06:47,750
Et voilà. C'était super, quoi !
59
00:06:52,512 --> 00:06:56,358
Un de mes amis vendait
une guitare acoustique
60
00:06:56,449 --> 00:06:59,521
pour 5 S.
61
00:06:59,619 --> 00:07:03,726
Jimi m'en a parlé, et j'ai été d'accord.
62
00:07:03,723 --> 00:07:06,169
Il travaillait toute la nuit dessus.
63
00:07:06,159 --> 00:07:10,164
Il passait tout son temps libre
à jouer de la guitare.
64
00:07:11,564 --> 00:07:15,979
Donc quand il a été bon,
je lui ai acheté une guitare électrique.
65
00:07:33,720 --> 00:07:36,599
Quand Jimi a vraiment commencé
à s'intéresser à la musique,
66
00:07:36,690 --> 00:07:38,966
il a écouté la collection de disques
de son père
67
00:07:39,059 --> 00:07:41,562
qui avait bien sûr
une super collection de blues.
68
00:07:41,661 --> 00:07:46,406
Il écoutait Robert Johnson,
B.B. King, Howlin' Wolf, Muddy Waters,
69
00:07:46,499 --> 00:07:48,342
tous ces incroyables bluesmen.
70
00:07:50,337 --> 00:07:51,873
Jimi repérait ce qu'ils jouaient
71
00:07:51,972 --> 00:07:54,350
et il s'entraînait pendant des heures.
72
00:07:54,841 --> 00:07:56,115
On savait qu'il était doué.
73
00:07:56,209 --> 00:07:58,246
Reproduire un air à la guitare
juste en écoutant
74
00:07:58,311 --> 00:07:59,688
sans connaître le solfège,
75
00:08:01,247 --> 00:08:03,056
il fallait le faire.
76
00:08:08,021 --> 00:08:10,297
On a commencé
à aller chez moi après l'école,
77
00:08:10,357 --> 00:08:11,495
TERRY JOHNSON
UN AMI
78
00:08:11,558 --> 00:08:12,764
car j'avais un piano.
79
00:08:12,859 --> 00:08:14,566
Je jouais du piano. Lui, de la guitare.
80
00:08:14,561 --> 00:08:16,734
Et on a commencé à penser
monter un groupe.
81
00:08:16,730 --> 00:08:19,301
On a monté ce groupe
qu'on a appelé les Rocking Kings.
82
00:08:20,500 --> 00:08:22,605
On faisait juste quelques harmonies
83
00:08:22,602 --> 00:08:25,674
et on jouait des chansons
entendues à la radio.
84
00:08:29,876 --> 00:08:33,483
Le rock en était à ses débuts.
C'était une nouvelle musique et c'était bien.
85
00:08:33,613 --> 00:08:36,287
Si différent de ce qu'écoutaient nos parents
86
00:08:36,383 --> 00:08:39,023
qu'on était surpris.
87
00:08:40,854 --> 00:08:42,561
Il adorait Chuck Berry.
88
00:08:42,555 --> 00:08:45,832
Il l'adorait pour ses cheveux
et ses tenues extravagantes.
89
00:08:45,892 --> 00:08:47,701
Jimi adorait ce style.
90
00:08:57,103 --> 00:08:58,980
Comme on n'était pas riches,
91
00:08:59,039 --> 00:09:00,313
on avait peu de vêtements,
92
00:09:00,373 --> 00:09:02,250
donc on improvisait.
93
00:09:02,342 --> 00:09:04,481
Alors, à ses débuts, on a pu le voir
94
00:09:04,477 --> 00:09:08,926
coiffé d'un chapeau
avec une plume d'autruche ou de paon.
95
00:09:09,015 --> 00:09:10,494
Les gens le trouvaient bizarre,
96
00:09:10,483 --> 00:09:13,327
mais il nous préparait
à ce qu'il allait faire dans l'avenir.
97
00:09:31,538 --> 00:09:33,347
Je me souviens qu'il a dit à son père
98
00:09:33,406 --> 00:09:35,079
un jour où j'y étais :
99
00:09:35,175 --> 00:09:37,052
"Papa, un jour, tu seras fier de moi.
100
00:09:37,143 --> 00:09:40,681
"Je serai très célèbre. Je vais y arriver."
101
00:09:41,014 --> 00:09:42,925
Aujourd'hui, ça bouge.
102
00:09:43,049 --> 00:09:44,392
ARMÉE
103
00:09:47,687 --> 00:09:49,166
REJOIGNEZ LES FORCES SPÉCIALES
DE L'ARMÉE AMÉRICAINE
104
00:09:49,255 --> 00:09:51,257
Vous ne portiez pas ceci dans les paras, si ?
105
00:09:51,324 --> 00:09:52,962
Pas vraiment.
106
00:09:53,059 --> 00:09:57,565
Vous étiez parachutiste ou opportuniste ?
107
00:09:57,564 --> 00:10:00,204
101 e division aéroportée.
Fort Campbell, Kentucky.
108
00:10:01,634 --> 00:10:04,342
Ça fait partie de ce qu'ont fait
de nombreux Noirs à l'époque.
109
00:10:04,404 --> 00:10:07,283
S'ils ne pouvaient pas faire d'études,
110
00:10:07,373 --> 00:10:09,546
ils s'engageaient dans l'armée.
111
00:10:10,210 --> 00:10:11,280
ARMÉE AMÉRICAINE
BIENVENUE A FORT CAMPBELL KY
112
00:10:11,377 --> 00:10:12,685
Cher papa.
113
00:10:12,779 --> 00:10:14,918
Voilà. J'y suis.
114
00:10:15,014 --> 00:10:17,893
Dans la 101e DIVISION AÉROPORTÉE.
115
00:10:17,984 --> 00:10:21,864
C'est assez rude, mais je ne regrette pas.
116
00:10:21,921 --> 00:10:23,559
Pour l'instant.
117
00:10:23,656 --> 00:10:27,001
Je pense que Jimi est entré dans l'armée
pour échapper à Seattle.
118
00:10:27,460 --> 00:10:29,497
Il avait droit à trois repas par jour.
119
00:10:29,596 --> 00:10:33,237
Plus besoin de se demander
où dormir le soir.
120
00:10:33,233 --> 00:10:35,611
Et quand il avait un moment, que faisait-il ?
121
00:10:35,702 --> 00:10:38,478
Il jouait de la guitare. Il apprenait son art.
122
00:10:43,576 --> 00:10:46,489
Heureusement qu'à l'armée,
123
00:10:46,579 --> 00:10:49,685
Jimi a vite rencontré un autre musicien
124
00:10:49,682 --> 00:10:51,025
BOB SANTELLI
HISTORIEN DE LA MUSIQUE
125
00:10:51,084 --> 00:10:53,655
avec qui il est resté ami toute sa vie.
126
00:10:53,720 --> 00:10:55,666
Il s'agit du bassiste Billy Cox.
127
00:11:01,528 --> 00:11:05,340
Je me suis présenté comme ça
et je lui ai dit que je jouais de la basse.
128
00:11:05,398 --> 00:11:06,433
BILLY COX
AMI
129
00:11:06,533 --> 00:11:08,774
On a fait un bœuf et ça a de suite tilté.
130
00:11:10,003 --> 00:11:13,883
Il restait rarement assis à ne rien faire.
131
00:11:13,973 --> 00:11:17,011
Il jouait de la guitare dès que possible.
132
00:11:19,779 --> 00:11:23,090
Il jouait en marchant dans la rue.
Il allait au ciné avec sa guitare.
133
00:11:23,183 --> 00:11:24,890
Il était en mission.
134
00:11:27,020 --> 00:11:31,469
On a sauté de la tour de plus de 10 mètres
135
00:11:31,558 --> 00:11:35,199
dès le troisième jour
136
00:11:35,261 --> 00:11:42,201
C'était assez drôle.
137
00:11:44,437 --> 00:11:45,438
Chacun son destin.
138
00:11:46,139 --> 00:11:49,348
On ne pouvait pas savoir qu'il se casserait
la cheville au 25e saut
139
00:11:49,342 --> 00:11:53,722
et qu'il serait honorablement démobilisé
pour problème médical ?
140
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
Mais c'est ce qui est arrivé.
Que pouvait-il faire ?
141
00:12:02,522 --> 00:12:05,731
♪ ai donc quitté l'armée
et cherché à faire quelque chose.
142
00:12:05,725 --> 00:12:11,141
♪ ai joué dans plusieurs groupes
aux États-Unis et au Canada,
143
00:12:11,297 --> 00:12:12,640
souvent derrière les gens.
144
00:12:13,066 --> 00:12:16,513
Mon cher papa
145
00:12:16,569 --> 00:12:20,107
On vient de quitter Houston
146
00:12:20,173 --> 00:12:25,851
et on est à Dallas.
147
00:12:28,648 --> 00:12:35,065
Je joue avec Little Richard maintenant.
148
00:12:35,321 --> 00:12:41,670
Je fais une tournée
qui dure environ 35 jours
149
00:12:41,728 --> 00:12:43,139
Il part faire le "Chitlin' Circuit"
150
00:12:43,229 --> 00:12:45,573
qui n'est rien de plus
151
00:12:45,565 --> 00:12:48,603
qu'une série de clubs afro-américains
pour la plupart
152
00:12:48,701 --> 00:12:50,578
où on peut gagner quelques sous.
153
00:12:50,670 --> 00:12:54,482
Juste de quoi survivre
et passer pour un musicien professionnel.
154
00:12:54,941 --> 00:12:58,548
Il a fait ça avec Wilson Pickett
et Little Richard.
155
00:12:58,645 --> 00:13:00,215
Ça revenait à continuer ses études,
156
00:13:00,313 --> 00:13:03,851
car non seulement il montait sur scène
pour observer
157
00:13:03,850 --> 00:13:07,798
la réaction du public face à la musique
qui venait de la scène,
158
00:13:07,854 --> 00:13:11,734
mais il apprenait aussi à interpréter.
159
00:13:13,426 --> 00:13:20,435
Testify
The Isley Brothers avec Jimi Hendrix
160
00:13:23,569 --> 00:13:26,516
Personne ne lui disait quoi jouer.
C'était impossible.
161
00:13:26,739 --> 00:13:31,051
Il commençait à jouer,
et tout le monde s'excitait,
162
00:13:31,144 --> 00:13:34,148
rien qu'à entendre sa musique.
163
00:13:34,414 --> 00:13:37,952
On a fait
164
00:13:38,017 --> 00:13:41,464
toutes les villes du Centre-Ouest
165
00:13:41,521 --> 00:13:45,731
de l'Est et du Sud. Je t'écris bientôt. Jimi.
166
00:13:45,825 --> 00:13:48,829
Dans la plupart des groupes,
on ne me laissait pas faire mes trucs.
167
00:13:48,895 --> 00:13:51,239
Avec les Isley Brothers,
168
00:13:51,297 --> 00:13:53,538
ils me laissaient faire ce que je voulais
169
00:13:53,633 --> 00:13:56,113
car ils gagnaient plus de fric
comme ça, je pense.
170
00:13:59,972 --> 00:14:02,612
Cher papa.
171
00:14:02,709 --> 00:14:06,213
Ça va à peu près ici,
172
00:14:06,312 --> 00:14:12,854
dans cette grande ville miteuse
de New York.
173
00:14:15,388 --> 00:14:20,861
Rappelez-vous qu'il n'était pas encore
"le grand Jimi Hendrix".
174
00:14:20,860 --> 00:14:21,930
FAYNE PRIDGON
AMIE
175
00:14:21,928 --> 00:14:27,241
Il jouait encore les trucs des autres,
car c'est ce que voulaient les clubs.
176
00:14:27,934 --> 00:14:33,407
Il était très naïf, très drôle
et vraiment très timide.
177
00:14:33,673 --> 00:14:36,449
Timide comme un soupir.
178
00:14:37,510 --> 00:14:42,016
À chaque fois qu'on allait à Harlem,
il prenait sa guitare.
179
00:14:42,181 --> 00:14:43,888
Tout le temps.
180
00:14:44,016 --> 00:14:46,690
Elle ne le quittait pas.
181
00:14:48,087 --> 00:14:51,933
Quand il jouait du blues,
il avait toute mon attention.
182
00:14:51,924 --> 00:14:55,736
Mais les gens ne voulaient pas
qu'il joue du blues.
183
00:14:55,828 --> 00:15:00,937
Alors, il devait jouer des trucs du top 40.
184
00:15:14,781 --> 00:15:18,752
♪ ai connu beaucoup de musiciens.
185
00:15:18,818 --> 00:15:21,264
Ils ne faisaient rien pour aller plus loin.
186
00:15:21,320 --> 00:15:25,860
Mais Jimi, c'était autre chose.
187
00:15:26,325 --> 00:15:32,105
Souvent, la nuit, je devais lutter
pour garder les yeux ouverts et l'écouter...
188
00:15:33,366 --> 00:15:37,781
Il voulait faire des vibratos
comme Elmore James.
189
00:15:37,870 --> 00:15:40,316
Il voulait chanter comme Howlin' Wolf.
190
00:15:40,373 --> 00:15:43,411
Il voulait ressembler à tout le monde.
191
00:15:43,509 --> 00:15:48,652
Il voulait faire du blues
et il voulait faire ses trucs spéciaux.
192
00:15:54,554 --> 00:16:00,129
Quand il nous a rejoints, il a été plus libre
pour faire ce qu'il voulait.
193
00:16:01,627 --> 00:16:06,098
Il n'était pas seulement guitariste,
mais aussi comédien.
194
00:16:07,033 --> 00:16:10,537
Tout le club voulait le connaître,
195
00:16:10,536 --> 00:16:14,382
savoir comment il s'appelait
et où il jouerait ensuite.
196
00:16:16,909 --> 00:16:22,416
Il était si incroyable et si différent
de tous les autres.
197
00:16:22,415 --> 00:16:24,895
On ne savait même pas son nom,
rien du tout.
198
00:16:24,984 --> 00:16:26,054
ELLEN MCILWAINE
MUSICIENNE
199
00:16:26,052 --> 00:16:29,397
Mais impossible de l'oublier quand on l'a vu
et on l'appelait Dylan Black,
200
00:16:29,455 --> 00:16:30,934
car il se coiffait
201
00:16:31,023 --> 00:16:33,299
pratiquement comme Bob Dylan.
202
00:16:43,736 --> 00:16:46,182
En 66, je sortais avec Keith Richards,
des Stones.
203
00:16:46,272 --> 00:16:47,342
LINDA KEITH
AMIE
204
00:16:47,340 --> 00:16:50,583
Un soir, Keith était en tournée,
et moi, avec une bande de copains.
205
00:16:50,743 --> 00:16:55,488
On a fini dans un club de New York.
206
00:16:56,349 --> 00:16:59,387
Et j'ai été bluffée par le mec à la guitare.
207
00:17:01,654 --> 00:17:06,660
♪ avais l'impression qu'il emmenait
sa musique où il voulait,
208
00:17:06,659 --> 00:17:11,267
mais qu'il n'atteignait jamais
l'ultime point de mire.
209
00:17:12,665 --> 00:17:15,009
Il voulait devenir une rock star.
210
00:17:15,001 --> 00:17:16,207
PAUL CARUSO
MUSICIEN
211
00:17:16,202 --> 00:17:17,772
Il ne voulait pas être un bluesman en galère
212
00:17:17,870 --> 00:17:20,783
à boire du gin dans ces petits clubs
213
00:17:20,873 --> 00:17:24,013
et passer du temps dans les transports.
214
00:17:24,977 --> 00:17:29,687
Il ne voulait pas montrer qu'il était fauché,
mais il se bagarrait pas mal au Village.
215
00:17:29,815 --> 00:17:32,455
Alors, avoir un appartement,
216
00:17:32,552 --> 00:17:36,432
ça aurait été vraiment bien.
217
00:17:37,023 --> 00:17:39,299
Il aimait qu'on s'occupe de lui.
Il avait toujours
218
00:17:39,292 --> 00:17:44,139
une, deux ou trois femmes autour
pour satisfaire ses caprices.
219
00:17:44,230 --> 00:17:47,177
Il allait à Harlem
au moins une fois par semaine.
220
00:17:47,300 --> 00:17:49,678
Il disait qu'il allait voir sa tante Fayne,
221
00:17:49,735 --> 00:17:54,912
mais il le disait en faisant un clin d'œil.
222
00:17:56,375 --> 00:17:59,822
Il ne me devait rien
223
00:18:00,146 --> 00:18:01,489
et je ne lui devais rien,
224
00:18:01,581 --> 00:18:04,357
mais il allait et venait comme il voulait.
225
00:18:06,185 --> 00:18:09,655
Je n'ai su ce qui se passait
que quand il me l'a dit.
226
00:18:10,990 --> 00:18:14,096
Il montait son propre groupe,
les Blue Flames,
227
00:18:14,093 --> 00:18:16,300
et ils ont fait un concert au Café Wha.
228
00:18:16,295 --> 00:18:19,299
Je lui ai présenté des musicos.
229
00:18:19,298 --> 00:18:23,508
Ils ont tous les deux réussi.
Je n'en revenais pas.
230
00:18:23,603 --> 00:18:27,710
Quand le second a réussi,
Jimi et moi avons pensé
231
00:18:27,773 --> 00:18:29,753
être fous.
232
00:18:31,143 --> 00:18:34,352
On m'a présentée à Chas Chandler,
des Animals.
233
00:18:34,413 --> 00:18:36,859
Il disait vouloir quitter les Animals
234
00:18:36,949 --> 00:18:39,486
pour faire de la production
et du management.
235
00:18:39,485 --> 00:18:40,623
♪ ai dit:
236
00:18:40,620 --> 00:18:45,091
"Je connais un artiste qui t'intéressera.
237
00:18:45,091 --> 00:18:49,096
"Viens le voir au Café Wha
demain après-midi."
238
00:18:52,565 --> 00:18:55,011
♪ étais sorti la veille avec une copine.
239
00:18:55,001 --> 00:18:58,107
Elle m'avait fait écouter
Hey Joe de Tim Rose.
240
00:18:58,270 --> 00:18:59,374
CHAS CHANDLER
MANAGER/PRODUCTEUR DE DISQUES
241
00:18:59,472 --> 00:19:01,281
Sorti depuis dix mois aux États-Unis.
242
00:19:01,340 --> 00:19:03,183
Une super chanson populaire.
243
00:19:17,289 --> 00:19:19,895
♪ ai dit : "Après la tournée,
je retourne en Angleterre
244
00:19:19,892 --> 00:19:22,372
"chercher un artiste
pour enregistrer cette chanson."
245
00:19:24,864 --> 00:19:26,138
On s'est débrouillés
246
00:19:26,232 --> 00:19:27,905
pour aller voir Jimi Hendrix.
247
00:19:27,967 --> 00:19:29,969
Et sa première chanson fut Hey Joe.
248
00:19:41,647 --> 00:19:44,253
Je voulais ramener ce type en Angleterre
249
00:19:44,350 --> 00:19:47,229
car je pensais qu'il transfigurerait
la musique Là-bas,
250
00:19:47,286 --> 00:19:48,321
et même dans le monde.
251
00:19:48,421 --> 00:19:50,094
Il allait faire sensation en Angleterre.
252
00:19:59,565 --> 00:20:01,772
L'univers a ouvert ses portes.
253
00:20:01,767 --> 00:20:06,910
Ça s'est fait comme ça.
Il a trouvé son chemin
254
00:20:06,972 --> 00:20:09,646
et il a fait ce qu'il devait faire.
255
00:20:11,444 --> 00:20:14,015
Je ne pensais qu'à l'Angleterre.
256
00:20:14,013 --> 00:20:16,755
Je ne pensais qu'à ça, car j'adore voyager.
257
00:20:16,816 --> 00:20:18,159
Je n'aime pas rester longtemps
258
00:20:18,217 --> 00:20:20,458
quelque part, alors je cherche toujours
259
00:20:20,553 --> 00:20:21,861
à bouger.
260
00:20:21,854 --> 00:20:25,859
L'idée de l'Angleterre,
c'était l'Angleterre, quoi ! Ouah !
261
00:20:27,026 --> 00:20:28,562
Je n'y étais jamais allé.
262
00:20:29,028 --> 00:20:34,171
Londres
Septembre 1966
263
00:20:37,403 --> 00:20:40,179
C'était très judicieux de la part de Chas,
264
00:20:40,172 --> 00:20:45,315
car contrairement aux États-Unis
où on pouvait jouer à New York,
265
00:20:45,377 --> 00:20:48,153
Nashville ou L.A.,
266
00:20:48,247 --> 00:20:49,851
ou encore San Francisco,
267
00:20:49,949 --> 00:20:52,691
en Angleterre,
tout le monde finissait à Londres.
268
00:20:52,785 --> 00:20:53,786
DAVE MASON
MUSICIEN
269
00:21:00,626 --> 00:21:01,730
PAUL MCCARTNEY
MUSICIEN
270
00:21:01,727 --> 00:21:05,766
À Londres, c'était la révolution
dans le style, les vêtements, la musique.
271
00:21:06,031 --> 00:21:09,342
Alors, on allait tous Là-bas.
272
00:21:18,110 --> 00:21:23,253
Je crois que si Jimi était arrivé seul
ou avec un manager quelconque,
273
00:21:23,349 --> 00:21:25,260
il n'y aurait pas eu le piston
274
00:21:25,351 --> 00:21:28,924
grâce à Chas,
275
00:21:29,622 --> 00:21:32,899
car Chas nous connaissait tous.
276
00:21:32,892 --> 00:21:35,498
Notre premier appartement
appartenait à Ringo Starr...
277
00:21:35,494 --> 00:21:37,735
On voulait se loger.
Ringo nous a prêté son appart
278
00:21:37,863 --> 00:21:39,934
à Montagu Square, pour la tournée.
279
00:21:39,932 --> 00:21:42,003
Puis on a déménagé
à Upper Berkeley Street.
280
00:21:42,101 --> 00:21:43,102
Quartier de St. Marylebone
MONTAGU PLACE, W.1.
281
00:21:43,202 --> 00:21:46,149
C'était génial.
On faisait des concerts, on faisait la fête.
282
00:21:46,305 --> 00:21:47,716
On bossait sur des chansons.
283
00:21:47,773 --> 00:21:51,220
On ne pensait qu'au succès.
284
00:21:52,378 --> 00:21:54,153
Il croyait fort en Chas.
285
00:21:54,213 --> 00:21:56,591
Il savait que Chas s'occuperait de lui,
286
00:21:56,649 --> 00:21:58,458
et c'était très important pour Jimi.
287
00:21:58,551 --> 00:22:01,031
Il devait être sûr de pouvoir rester
288
00:22:01,020 --> 00:22:03,330
entre les mains de quelqu'un
qui s'occupe de lui.
289
00:22:04,056 --> 00:22:06,730
Il avait besoin qu'on le chouchoute.
290
00:22:07,293 --> 00:22:11,742
Quand il est venu à Londres,
c'était encore plus flagrant.
291
00:22:12,464 --> 00:22:15,206
Quand il est arrivé à Londres,
292
00:22:15,201 --> 00:22:16,373
CHRIS WELCH
JOURNALISTE DE LA MUSIQUE
293
00:22:16,468 --> 00:22:17,970
Chas Chandler le manageait.
294
00:22:18,070 --> 00:22:20,710
Mais en réalité, c'était Michael Jeffery
295
00:22:20,806 --> 00:22:22,786
qui gérait les Animals.
296
00:22:22,842 --> 00:22:27,188
Et il était plutôt partenaire avec Chas.
297
00:22:27,379 --> 00:22:32,761
Chas était indispensable à Jimi.
298
00:22:33,552 --> 00:22:36,294
Mais sans Mike, il n'y aurait rien eu.
299
00:22:36,722 --> 00:22:40,795
Mike était un négociateur
très intelligent et magouilleur.
300
00:22:41,260 --> 00:22:43,536
On allait dans un club
qui s'appelait le Scotch.
301
00:22:43,629 --> 00:22:45,666
Les Beatles, les Stones,
et nous maintenant,
302
00:22:45,731 --> 00:22:47,972
allions au Scotch club de Saint James.
303
00:22:48,067 --> 00:22:52,948
Jimi y allait avec un groupe appelé les VIP
connus après sous le nom de Humble Pie.
304
00:22:53,005 --> 00:22:54,814
Jimi restait avec eux.
305
00:23:05,017 --> 00:23:06,963
C'était : "Ouah !"
306
00:23:07,019 --> 00:23:08,589
Attendez.
307
00:23:08,721 --> 00:23:10,598
Ce mec s'y connaît en guitare.
308
00:23:11,523 --> 00:23:13,662
Le club n'avait jamais grand monde.
309
00:23:13,726 --> 00:23:15,865
Alors, on disait :
310
00:23:15,961 --> 00:23:18,373
"Où sont-ils tous ? Ils doivent voir ça."
311
00:23:33,812 --> 00:23:35,553
Il ne faisait pas que jouer.
312
00:23:35,614 --> 00:23:37,252
Il faisait son show.
313
00:23:39,018 --> 00:23:42,693
Avec les dents, derrière la nuque,
tout le tralala.
314
00:23:53,032 --> 00:23:57,208
Je suis excité rien que d'y repenser.
315
00:23:57,303 --> 00:23:58,304
C'était génial.
316
00:24:03,042 --> 00:24:04,043
Merci beaucoup.
317
00:24:08,213 --> 00:24:11,683
Kit Lambert et Chris Stamp étaient
les managers et producteurs des Who.
318
00:24:11,817 --> 00:24:17,062
Ils étaient sur le point de signer
avec Polydor pour un label :
319
00:24:17,122 --> 00:24:19,602
Track Records.
320
00:24:20,726 --> 00:24:21,761
On a eu le 78 tours.
321
00:24:21,860 --> 00:24:24,932
Jimi était Là-bas avec Chas.
322
00:24:24,930 --> 00:24:28,275
On a demandé si on pouvait le produire.
323
00:24:28,334 --> 00:24:29,540
Chas voulait le faire.
324
00:24:30,970 --> 00:24:33,678
On a demandé
s'il avait une maison de disques.
325
00:24:34,740 --> 00:24:35,980
Bien sûr que non.
326
00:24:35,975 --> 00:24:38,819
Alors, on a vite
327
00:24:38,811 --> 00:24:42,452
mis la machine en route
pour créer un label pour Jimi.
328
00:24:42,781 --> 00:24:46,558
On a négocié ça
sur un dessous de verre à bière.
329
00:24:46,652 --> 00:24:48,928
Pour que Jimi soit chez Track Records.
330
00:24:51,590 --> 00:24:53,797
♪ ai reçu un appel de Londres.
331
00:24:53,859 --> 00:24:57,033
Je savais qui c'était.
332
00:24:57,129 --> 00:24:59,735
Et là, Jimi me dit:
333
00:24:59,832 --> 00:25:02,005
"Papa. Je crois que j'y suis."
334
00:25:02,001 --> 00:25:03,139
AL HENDRIX
LE PÈRE DE JIMI
335
00:25:03,135 --> 00:25:09,051
Il me dit qu'il est en Angleterre
et qu'on monte un groupe pour lui.
336
00:25:09,141 --> 00:25:11,951
Qu'il va l'appeler
The Jimi Hendrix Experience.
337
00:25:47,046 --> 00:25:48,548
C'était en septembre 66.
338
00:25:48,647 --> 00:25:49,819
NOEL REDDING
BASSISTE : JIMI HENDRIX EXPERIENCE
339
00:25:49,815 --> 00:25:52,853
♪ ai passé une audition de guitare
pour Eric Burdon
340
00:25:52,951 --> 00:25:55,932
et les New Animals,
car les Animals s'étaient séparés.
341
00:25:56,221 --> 00:25:59,725
On m'a passé une basse.
On a joué trois morceaux.
342
00:25:59,825 --> 00:26:03,034
L'Américain me donnait les accords.
343
00:26:03,095 --> 00:26:05,132
On les a faits.
344
00:26:05,230 --> 00:26:08,541
Puis il m'a demandé
si je voulais faire partie de son groupe.
345
00:26:08,767 --> 00:26:10,007
Et voilà.
346
00:26:14,373 --> 00:26:16,785
Noel est venu pour jouer de la guitare.
347
00:26:16,775 --> 00:26:18,812
Il voulait intégrer les Animals.
348
00:26:18,811 --> 00:26:22,657
Alors, comme j'aimais ses cheveux,
je lui ai demandé de jouer de la basse.
349
00:26:25,951 --> 00:26:28,454
Chas Chandler m'a téléphoné.
350
00:26:28,520 --> 00:26:31,296
"J'ai un type qui vient d'Amérique.
351
00:26:31,390 --> 00:26:33,097
MITCH MITCHELL
BATTEUR: JIMI HENDRIX EXPERIENCE
352
00:26:33,192 --> 00:26:35,069
"Tu veux jouer avec lui ?"
353
00:26:39,098 --> 00:26:42,875
C'est le premier qui
à ma connaissance savait
354
00:26:43,001 --> 00:26:47,143
jouer le style de Curtis Mayfield à la guitare.
355
00:26:47,272 --> 00:26:49,752
Et puis : "Tu veux Wes Montgomery ?"
356
00:26:49,842 --> 00:26:51,651
Enfin, sans vouloir abuser.
357
00:27:34,686 --> 00:27:40,295
Nos premiers concerts ont eu lieu en France
le 13 octobre 1966.
358
00:27:40,392 --> 00:27:44,568
Puis on a commencé à faire
les clubs de Londres.
359
00:27:59,645 --> 00:28:03,218
On connaissait de super musiciens
aux Etats-Unis, comme James Brown.
360
00:28:03,215 --> 00:28:07,994
Mais il était à Londres,
donc c'était un peu l'un des nôtres.
361
00:28:08,253 --> 00:28:10,859
Il était absolument phénoménal.
362
00:28:39,585 --> 00:28:42,532
Le public était prêt, donc ça aidait aussi.
363
00:28:42,621 --> 00:28:45,295
Les gens voulaient des artistes noirs
en Grande-Bretagne
364
00:28:45,390 --> 00:28:49,338
car c'était eux,
l'inspiration des jeunes musiciens.
365
00:28:49,328 --> 00:28:52,172
Des gens qui avaient grandi
avec B.B. King, Muddy Waters,
366
00:28:52,264 --> 00:28:53,766
Chuck Berry et Bo Diddley.
367
00:28:54,499 --> 00:28:57,708
C'étaient les idoles.
Et le mieux, c'est que Jimi Hendrix
368
00:28:57,903 --> 00:29:00,406
était bien plus jeune,
plus tendance et plus cool.
369
00:29:01,707 --> 00:29:07,385
Top Of The Pops
Mars 1967
370
00:29:09,848 --> 00:29:12,385
Les autres avaient aussi démarré
avec des reprises.
371
00:29:13,418 --> 00:29:17,628
Il a fait Hey Joe,
les Stones ont fait Little Red Rooster.
372
00:29:17,723 --> 00:29:19,259
Tout le monde faisait pareil.
373
00:29:19,524 --> 00:29:22,937
Mais il y avait un virus dans l'air.
374
00:29:22,928 --> 00:29:25,101
Tout le monde aurait pu écrire ça, quoi !
375
00:29:51,390 --> 00:29:56,362
Jimi a bien fait de se trouver à Londres
à ce moment-là
376
00:29:56,528 --> 00:29:59,304
pour envahir et créer cette tonalité hybride,
377
00:29:59,631 --> 00:30:02,134
un mélange de blues,
R&B, rock et psychédélique.
378
00:30:02,134 --> 00:30:03,272
BOB SANTELLI
HISTORIEN DE LA MUSIQUE
379
00:30:12,010 --> 00:30:15,753
Il a astucieusement mêlé le rock anglais
380
00:30:15,814 --> 00:30:17,885
et le blues perçu par les Anglais.
381
00:30:17,983 --> 00:30:18,984
STEVE WINWOOD
MUSICIEN
382
00:30:19,084 --> 00:30:21,064
C'était ça, le génie.
383
00:30:24,790 --> 00:30:27,031
Le solo de Jimi arrive bientôt.
384
00:30:27,092 --> 00:30:29,766
Absolument dingue, ce truc.
385
00:30:29,928 --> 00:30:33,899
Tout le monde a été bluffé
car c'est un des super solos classiques
386
00:30:33,899 --> 00:30:35,003
EDDIE KRAMER
INGÉNIEUR DU SON
387
00:30:35,100 --> 00:30:38,912
où le psychédélisme et le blues
se mélangent.
388
00:31:06,465 --> 00:31:08,604
Il a été accepté par le public britannique
389
00:31:08,600 --> 00:31:10,580
avec la même vénération que les Beatles.
390
00:31:11,470 --> 00:31:13,541
Il a été immédiatement aimé en Angleterre
391
00:31:13,605 --> 00:31:15,380
et apprécié comme super artiste.
392
00:31:20,712 --> 00:31:23,488
Jimi devait se sentir comme un prince.
393
00:31:23,482 --> 00:31:26,554
Il a dû se dire: "Enfin, on m'aime."
Et on l'aimait.
394
00:31:30,088 --> 00:31:32,034
S'il a réussi aussi vite en Angleterre,
395
00:31:32,624 --> 00:31:34,831
c'est grâce aux Rolling Stones
et aux Beatles.
396
00:31:34,893 --> 00:31:37,169
Ils disaient : "Allez voir Jimi Hendrix."
397
00:31:37,262 --> 00:31:39,037
Et j'en remettais une couche
398
00:31:39,865 --> 00:31:42,778
quand Mick Jagger, John Lennon
ou Paul McCartney disaient :
399
00:31:43,402 --> 00:31:44,710
"Ce type est génial."
400
00:31:45,771 --> 00:31:47,580
On l'a fait passer au Savoy Theatre,
401
00:31:47,672 --> 00:31:50,983
salle gérée par le manager des Beatles,
Brian Epstein.
402
00:31:51,610 --> 00:31:55,148
Jimi a décidé de venir jouer Sgt. Pepper.
403
00:31:55,380 --> 00:31:57,792
Sgt. Pepper était sortie cette semaine-là.
404
00:32:21,006 --> 00:32:23,213
Jimi l'avait apprise
405
00:32:23,742 --> 00:32:27,656
et fait l'ouverture avec, alors pour moi,
ça fait partie des moments de fierté.
406
00:32:27,979 --> 00:32:30,858
Que quelqu'un que j'apprécie autant,
407
00:32:30,849 --> 00:32:33,591
quelqu'un destiné à faire partie
des plus grands,
408
00:32:33,885 --> 00:32:37,332
fasse l'ouverture avec une de nos chansons.
409
00:32:52,304 --> 00:32:55,342
C'est John Lennon qui nous avait dit
410
00:32:55,574 --> 00:32:57,850
d'aller voir ce gars.
411
00:32:57,843 --> 00:32:59,379
On a tous pris la limousine
412
00:32:59,377 --> 00:33:00,617
JOE SMITH
DIRECTEUR WARNER BROS. RECORDS
413
00:33:00,712 --> 00:33:02,453
vers 4 heures du matin, normal,
414
00:33:02,547 --> 00:33:04,424
pour Londres, à l'époque.
415
00:33:05,283 --> 00:33:07,786
On n'avait jamais vraiment rien vu
416
00:33:07,853 --> 00:33:10,857
ni entendu de tel, avec sa guitare.
417
00:33:11,223 --> 00:33:16,571
Alors, les négociations
avec Chandler et Jeffery ont commencé.
418
00:33:16,661 --> 00:33:20,768
On a rencontré Jimi,
mais il ne gérait pas les affaires,
419
00:33:20,866 --> 00:33:23,346
et on a conclu un accord
pour l'Amérique du Nord.
420
00:33:23,401 --> 00:33:26,780
C'est là que je l'ai vraiment connu.
421
00:33:27,506 --> 00:33:29,645
Il était passé
422
00:33:29,741 --> 00:33:30,947
KEITH ALTHAM - ATTACHÉ DE PRESSE
DE JIMI AU ROYAUME-UNI
423
00:33:31,009 --> 00:33:34,616
à la vitesse supérieure.
424
00:33:35,180 --> 00:33:38,787
Et Chas devait passer à l'étape suivante
425
00:33:38,884 --> 00:33:41,694
qui était de percer aux États-Unis.
426
00:33:42,721 --> 00:33:47,534
Californie
Juin 1967
427
00:33:55,967 --> 00:33:59,346
Ses premiers singles aux États-Unis
furent Hey Joe et Purple Haze.
428
00:33:59,337 --> 00:34:00,338
BOB MERLIS
DIRECTEUR WARNER BROS. RECORDS
429
00:34:00,906 --> 00:34:03,045
Ni l'un ni l'autre n'a vraiment marché
430
00:34:03,441 --> 00:34:06,388
car ce n'était pas dans l'humeur du moment.
431
00:34:08,280 --> 00:34:11,386
Je comprends bien
que ce n'était pas le moment pour ce marché
432
00:34:11,750 --> 00:34:16,130
et le nom de "Jimi Hendrix"
restait mystérieux.
433
00:34:19,858 --> 00:34:22,065
Seuls les hippies comme nous
434
00:34:22,360 --> 00:34:24,567
cherchions la nouveauté.
435
00:34:24,663 --> 00:34:25,937
Donc on l'a découvert,
436
00:34:25,931 --> 00:34:26,932
JIM LADD
ANIMATEUR RADIO
437
00:34:27,065 --> 00:34:29,375
mais sa popularité n'était pas immense.
438
00:34:44,983 --> 00:34:49,090
Le "festival pop de Monterey"
était le plus grand festival de rock.
439
00:34:49,621 --> 00:34:52,659
Et le premier grand festival à inclure
440
00:34:52,724 --> 00:34:54,203
LOU ADLER
PRODUCTEUR
441
00:34:54,259 --> 00:34:57,331
de la musique pop d'autres genres.
442
00:35:00,832 --> 00:35:07,408
Tout le monde devait
soumettre des noms d'artistes
443
00:35:07,405 --> 00:35:09,783
MICHELLE PHILLIPS
MUSICIENNE
444
00:35:10,008 --> 00:35:14,184
censés refléter le "festival
international de musique pop de Monterey".
445
00:35:15,213 --> 00:35:16,851
John, des The Mamas & the Papas, a dit :
446
00:35:16,948 --> 00:35:20,691
"Faites-le jouer au 'festival de Monterey'.
Ce sera génial."
447
00:35:20,785 --> 00:35:23,095
"Tu jouerais avec les Beatles ?"
448
00:35:23,455 --> 00:35:25,867
On était très occupés avec le studio,
449
00:35:26,224 --> 00:35:28,329
alors j'ai dit qu'on ne pourrait pas venir,
450
00:35:28,693 --> 00:35:31,503
mais que j'avais quelqu'un à leur suggérer.
451
00:35:31,830 --> 00:35:34,970
Au nom de Jimi Hendrix,
ils m'ont regardé bizarrement.
452
00:35:36,368 --> 00:35:37,369
Et puis :
453
00:35:37,602 --> 00:35:40,173
"Ah ? Je vais réfléchir."
Et moi : "Oui. Réfléchis."
454
00:35:40,872 --> 00:35:41,976
Et ils l'ont pris.
455
00:35:44,909 --> 00:35:46,217
Si vous êtes américain,
456
00:35:46,411 --> 00:35:50,223
que vous jouez au Village et aux alentours,
et dans des petits clubs,
457
00:35:50,215 --> 00:35:53,094
que vous ne percez jamais,
vous allez en Angleterre,
458
00:35:53,084 --> 00:35:55,655
et là, vous commencez à percer.
459
00:35:55,654 --> 00:35:58,294
Vous pouvez alors retourner aux États-Unis
460
00:35:58,423 --> 00:36:02,064
et dire : "Je vous l'avais dit."
C'est vrai, c'est important.
461
00:36:06,631 --> 00:36:08,941
Pour rentrer, j'étais assis
à côté de lui dans l'avion.
462
00:36:09,000 --> 00:36:11,173
Il m'a dit avoir un peu peur.
463
00:36:11,536 --> 00:36:16,645
Il se demandait s'il pourrait réussir
464
00:36:16,641 --> 00:36:17,779
KEITH ALTHAM - ATTACHÉ DE PRESSE
DE JIMI AU ROYAUME-UNI
465
00:36:18,610 --> 00:36:20,112
ce qu'il essayait de faire.
466
00:36:23,081 --> 00:36:25,561
C'était Summer of Love.
467
00:36:25,984 --> 00:36:28,260
Rien n'était trop extravagant pour ce public.
468
00:36:29,587 --> 00:36:33,330
On vous le présente.
Il vient tout droit de Londres.
469
00:36:34,626 --> 00:36:37,163
Brian Jones des Rolling Stones.
470
00:36:38,663 --> 00:36:41,610
Un très bon ami et un de vos compatriotes.
471
00:36:41,966 --> 00:36:45,675
Le plus grand artiste. Les tonalités
les plus incroyables que j'aie entendues.
472
00:36:45,870 --> 00:36:47,907
The Jimi Hendrix Experience.
473
00:36:52,043 --> 00:36:56,651
18 juin 1967
474
00:38:26,271 --> 00:38:28,376
Ils n'étaient que trois.
475
00:38:28,740 --> 00:38:32,017
Mais quand la musique a commencé,
on les aurait crus à 10 ou 20.
476
00:38:32,110 --> 00:38:33,111
BILLY GIBBONS
MUSICIEN
477
00:38:33,211 --> 00:38:34,417
C'était puissant.
478
00:38:36,014 --> 00:38:40,053
Noel Redding et Mitch Mitchell
étaient de frêles petits Anglais
479
00:38:40,151 --> 00:38:43,189
avec un mec délirant en action devant eux.
480
00:39:04,509 --> 00:39:06,011
Ouais, c'est bon.
481
00:39:09,047 --> 00:39:12,392
Je suis allé en Angleterre
chercher ces deux musicos
482
00:39:12,817 --> 00:39:16,629
et nous voilà.
C'est trop génial d'arriver comme ça,
483
00:39:16,988 --> 00:39:18,831
de pouvoir jouer devant vous.
484
00:39:43,081 --> 00:39:46,551
Je ne peux pas imaginer cette première fois.
485
00:39:48,052 --> 00:39:52,865
Il est arrivé sans fanfare, comme ça,
486
00:39:53,124 --> 00:39:56,333
et il a littéralement soufflé le public.
487
00:39:59,831 --> 00:40:01,902
On peut dire qu'il avait une bonne étoile.
488
00:40:02,300 --> 00:40:05,372
Il avait tout ce qu'il lui fallait.
489
00:40:05,703 --> 00:40:08,240
Il s'est pointé et a vraiment assuré.
490
00:40:37,869 --> 00:40:42,443
Quand il va voir le public,
dans le film de Penny Baker,
491
00:40:42,440 --> 00:40:45,910
qu'il capte le regard
de quelques filles du public,
492
00:40:47,178 --> 00:40:50,455
on voit de l'étonnement dans son regard.
493
00:40:53,418 --> 00:40:57,924
♪ étais dans le public et j'ai été consternée.
494
00:40:59,657 --> 00:41:03,332
Pas par la sexualité du spectacle,
495
00:41:03,928 --> 00:41:05,134
mais par ce qu'il a fait à son instrument.
496
00:41:07,265 --> 00:41:10,337
Il balançait du liquide pour briquet
497
00:41:10,935 --> 00:41:14,473
sur sa guitare et il y mettait le feu.
498
00:41:15,373 --> 00:41:18,252
Je n'avais jamais rien vu de tel de ma vie.
499
00:41:21,446 --> 00:41:23,392
♪ imaginais les gens rentrer chez eux
500
00:41:23,448 --> 00:41:25,223
et expliquer ça aux copains.
501
00:41:25,984 --> 00:41:28,988
"Il joue hyper fort et met le feu à sa guitare."
502
00:41:29,787 --> 00:41:33,234
"Quoi ? Pourquoi ?"
"Je l'ignore, mais c'est dingue."
503
00:41:33,291 --> 00:41:34,292
VERNON REID
MUSICIEN
504
00:41:41,099 --> 00:41:42,703
Ça paraît normal pour les gens
505
00:41:42,934 --> 00:41:45,346
car ils ont vu ça en D.V.D.,
506
00:41:45,403 --> 00:41:47,144
mais voir ça en vrai...
507
00:41:47,205 --> 00:41:48,616
Avant ce jour,
508
00:41:48,706 --> 00:41:50,549
ça n'était jamais arrivé, nulle part.
509
00:41:50,608 --> 00:41:51,609
DWEEZIL ZAPPA
MUSICIEN
510
00:42:05,256 --> 00:42:06,860
Hendrix !
511
00:42:08,026 --> 00:42:12,441
Certains disent que le "festival de Monterey"
a discrédité Jimi Hendrix.
512
00:42:12,530 --> 00:42:13,668
C'est faux.
513
00:42:13,731 --> 00:42:17,201
Ça a plutôt été sa porte d'entrée.
514
00:42:17,368 --> 00:42:20,372
Le festival a prouvé
aux critiques musicaux présents
515
00:42:21,205 --> 00:42:23,515
que ce mec était spécial.
516
00:42:23,708 --> 00:42:26,120
La réaction face à lui, à Monterey,
517
00:42:27,345 --> 00:42:30,485
est allée jusqu'aux organisateurs
de concerts de tout le pays.
518
00:42:30,882 --> 00:42:32,452
Et Jimi a eu des dates.
519
00:42:38,189 --> 00:42:40,897
Après Monterey, il a joué pour Bill Graham
520
00:42:41,292 --> 00:42:43,533
au Fillmore hall de San Francisco.
521
00:42:46,230 --> 00:42:47,709
Il a fait le Fillmore,
522
00:42:47,965 --> 00:42:51,742
et quelqu'un a eu l'idée géniale
de l'envoyer en tournée avec les Monkees.
523
00:42:55,373 --> 00:42:57,410
En toute logique, d'après moi.
524
00:42:57,742 --> 00:43:01,246
C'est un immense public.
Les Monkees sont super connus,
525
00:43:01,412 --> 00:43:04,291
mais le public n'était pas prêt
526
00:43:04,382 --> 00:43:08,626
à aimer quelque chose
d'aussi révolutionnaire.
527
00:43:15,059 --> 00:43:17,096
Dick Clark organisait la tournée.
528
00:43:17,095 --> 00:43:19,939
♪ ai conclu un marché avec Dick Clark.
529
00:43:19,931 --> 00:43:20,966
CHAS CHANDLER
MANAGER/PRODUCTEUR DE DISQUES
530
00:43:21,065 --> 00:43:23,944
Les Filles de la Révolution américaine
condamnaient l'obscénité de Jimi.
531
00:43:24,335 --> 00:43:27,282
♪ ai pensé que ça marcherait
pour sauver Jimi.
532
00:43:30,842 --> 00:43:33,584
Ils ont donc fait trois ou quatre concerts,
533
00:43:33,644 --> 00:43:35,419
mais on a reçu un appel d'Atlanta.
534
00:43:35,680 --> 00:43:37,182
"Virez-le de la tournée.
535
00:43:37,348 --> 00:43:39,294
"Virez-le."
536
00:43:45,590 --> 00:43:47,228
Il était tellement adorable.
537
00:43:47,291 --> 00:43:51,933
Si calme, timide, réservé, tout ça, quoi.
538
00:43:52,029 --> 00:43:56,876
Et on le faisait passer pour un sauvage
de Bornéo, ce qu'il n'était pas.
539
00:43:56,934 --> 00:43:58,072
FAYNE PRIDGON
AMIE
540
00:44:01,706 --> 00:44:05,449
Il n'était tapageur et extraverti
que quand il jouait.
541
00:44:05,710 --> 00:44:09,453
Je doute qu'il y ait des interviews
où il est tapageur et extraverti.
542
00:44:09,547 --> 00:44:10,855
LINDA KEITH
AMIE
543
00:44:10,948 --> 00:44:12,859
Il a deux facettes.
544
00:44:13,084 --> 00:44:16,497
Quand il jouait, il était hyper confiant,
545
00:44:16,487 --> 00:44:19,627
en contrôle total,
et sa concentration était parfaite.
546
00:44:20,124 --> 00:44:24,300
Mais quand il ne jouait pas,
il manquait désespérément d'assurance.
547
00:44:25,897 --> 00:44:31,142
Comme beaucoup d'artistes,
il doutait de ce qu'il valait.
548
00:44:31,569 --> 00:44:35,016
On ne ressentait jamais
qu'il allait se la jouer ou autre
549
00:44:35,139 --> 00:44:36,140
PAUL MCCARTNEY
MUSICIEN
550
00:44:36,240 --> 00:44:38,117
jusqu'à ce qu'il monte sur scène...
551
00:44:38,209 --> 00:44:42,658
Beaucoup d'artistes peuvent être calmes,
552
00:44:43,214 --> 00:44:46,855
et quand ils montent sur scène,
on dirait qu'ils sortent de prison.
553
00:44:55,159 --> 00:44:56,968
Sur scène, je suis très naturel,
554
00:44:57,061 --> 00:44:59,940
beaucoup plus
que quand je parle à quelqu'un.
555
00:45:00,097 --> 00:45:03,306
Quand j'ai envie de jouer avec les dents,
je le fais simplement.
556
00:45:07,905 --> 00:45:10,010
Le public qui a vu Jimi faire ça
557
00:45:10,107 --> 00:45:13,054
n'avait sûrement jamais rien vu de tel.
558
00:45:13,411 --> 00:45:15,015
Jouer de la guitare avec les dents.
559
00:45:15,279 --> 00:45:16,656
Puis derrière la tête.
560
00:45:17,181 --> 00:45:19,821
Ce sont de vieux gags des années 50.
561
00:45:19,884 --> 00:45:21,022
BILLY GIBBONS
MUSICIEN
562
00:45:21,018 --> 00:45:24,989
C'était des trucs de guitare spectaculaires.
563
00:45:32,029 --> 00:45:36,375
Il y avait un mec
qui s'appelait T-Bone Rocker
564
00:45:36,534 --> 00:45:39,014
et qui jouait de la guitare derrière la tête.
565
00:45:39,003 --> 00:45:42,143
Maintenant, mordre la guitare et en jouer
566
00:45:42,206 --> 00:45:43,207
ACE HALL
MUSICIEN
567
00:45:43,374 --> 00:45:46,821
comme s'il simulait l'acte sexuel, ma foi...
568
00:45:47,778 --> 00:45:51,487
C'était sa signature.
569
00:46:00,024 --> 00:46:01,901
Il faisait son numéro.
570
00:46:02,126 --> 00:46:04,072
Mais c'était un musicien hors normes.
571
00:46:04,262 --> 00:46:06,868
Et rien de son numéro
572
00:46:07,031 --> 00:46:11,377
n'a été fait dans le but
de cacher un manque de talent.
573
00:46:11,469 --> 00:46:12,470
STEVE WINWOOD
MUSICIEN
574
00:46:12,536 --> 00:46:13,606
Absolument pas.
575
00:46:16,207 --> 00:46:18,118
Il ne faisait pas un truc facile.
576
00:46:18,309 --> 00:46:21,347
C'était facile pour lui
de danser partout et faire tout ça.
577
00:46:21,579 --> 00:46:24,992
Il savait se donner en spectacle
tout en faisant un truc hyper compliqué.
578
00:46:25,049 --> 00:46:26,050
DWEEZIL ZAPPA
MUSICIEN
579
00:46:29,253 --> 00:46:32,860
Il détestait qu'on dise
qu'il faisait des parades
580
00:46:33,324 --> 00:46:34,803
et tout le reste.
581
00:46:35,826 --> 00:46:40,138
Ce n'était pas une parade. C'était lui. Point.
582
00:46:40,231 --> 00:46:42,507
Jimi, tes parades jouent beaucoup ?
583
00:46:42,667 --> 00:46:43,737
Encore les parades.
584
00:46:43,734 --> 00:46:45,805
Voilà. J'en ai marre, qu'on me dise ça.
585
00:46:45,803 --> 00:46:48,340
Le monde est une immense parade, non ?
586
00:46:48,339 --> 00:46:50,182
Les guerres, les bombes et le reste.
587
00:46:50,174 --> 00:46:53,781
Les gens brûlent à la télé, tout ça,
mais c'est une parade.
588
00:46:53,978 --> 00:46:55,423
Pourquoi cette coiffure ?
589
00:46:55,479 --> 00:46:56,856
Ces cheveux, là,
590
00:46:56,947 --> 00:47:00,053
chaque cheveu est une vibration,
et ils sont tous bons.
591
00:47:00,151 --> 00:47:02,256
Mais il y a un cheveu ici.
592
00:47:02,320 --> 00:47:04,459
C'était une entité à lui-même.
593
00:47:04,655 --> 00:47:07,659
Il était unique. Sa façon de penser,
594
00:47:08,025 --> 00:47:10,631
sa musique,
595
00:47:10,695 --> 00:47:13,904
sa verbalisation des choses.
596
00:47:13,964 --> 00:47:16,774
Son langage du corps, ses vêtements.
597
00:47:16,901 --> 00:47:19,507
Il était unique. Il ne suivait pas de modèle.
598
00:47:33,484 --> 00:47:35,930
C'était comme un oiseau exotique.
599
00:47:35,920 --> 00:47:37,024
MICHAEL GOLDSTEIN
ATTACHÉ DE PRESSE AUX ÉTATS-UNIS
600
00:47:37,121 --> 00:47:38,600
Il avait le gros chapeau
601
00:47:38,856 --> 00:47:40,733
avec la plume qui sortait derrière,
602
00:47:40,991 --> 00:47:44,234
les chaînes. Personne ne lui ressemblait.
603
00:47:45,930 --> 00:47:47,238
Il était très intelligent.
604
00:47:47,698 --> 00:47:49,200
Ne pensez pas qu'il fumait de l'herbe
605
00:47:49,533 --> 00:47:51,103
et décidait de s'habiller comme ça.
606
00:47:51,168 --> 00:47:52,306
PAUL CARUSO
MUSICIEN
607
00:47:52,403 --> 00:47:58,513
Je crois qu'il voulait avoir l'air
aussi original que sa musique l'était.
608
00:48:03,247 --> 00:48:06,888
Il voulait toujours avoir ce look
609
00:48:07,017 --> 00:48:09,190
car c'était lui.
610
00:48:09,387 --> 00:48:15,360
Pas quelqu'un qui voulait
porter ça et puis l'enlever
611
00:48:15,760 --> 00:48:17,535
après en sortant.
612
00:48:17,628 --> 00:48:20,268
C'était lui. Il exprimait ce qu'il était.
613
00:48:20,765 --> 00:48:24,975
Et cela ne plaisait pas à tout le monde.
614
00:48:32,576 --> 00:48:34,954
♪ ai essayé de le faire passer
dans "Ed Sullivan".
615
00:48:35,780 --> 00:48:39,023
♪ ai invité Bob Precht
à les voir répéter à un moment.
616
00:48:39,784 --> 00:48:43,823
Il a dit : "C'est trop pour nous.
Ça ne va pas le faire.
617
00:48:45,823 --> 00:48:47,325
"Ed ne va pas aimer."
618
00:48:52,863 --> 00:48:56,675
Alors, Jimi Hendrix a dû faire sans l'aide
de "The Ed Sullivan Show"
619
00:48:56,934 --> 00:48:59,210
qu'avaient les Beatles,
les Stones, les Doors, Dave Clark Five.
620
00:48:59,303 --> 00:49:00,373
JIM LADD
ANIMATEUR RADIO
621
00:49:00,371 --> 00:49:03,648
Un tas de personnes ont tourné le dos
à "The Ed Sullivan Show".
622
00:49:04,909 --> 00:49:06,183
Certains n'en ont pas besoin.
623
00:49:07,511 --> 00:49:11,550
Souvent, le succès arrive
par le bouche à oreille.
624
00:49:30,334 --> 00:49:33,907
La musique a été classée
selon les origines raciales.
625
00:49:33,971 --> 00:49:35,541
Le R&B représente la musique noire,
626
00:49:35,606 --> 00:49:36,983
le rock, la musique blanche,
627
00:49:37,107 --> 00:49:41,249
mais on n'avait pas vu d'homme noir
diriger un groupe de rock.
628
00:49:41,412 --> 00:49:43,187
Ça n'était jamais arrivé.
629
00:49:48,185 --> 00:49:51,496
Un mois après "Monterey",
l'album Are You Experienced? est sorti.
630
00:49:51,822 --> 00:49:53,324
Là, on avait le graphisme.
631
00:49:53,324 --> 00:49:56,032
On voyait à quoi ressemblait
The Jimi Hendrix Experience.
632
00:50:01,265 --> 00:50:04,144
♪ ai voulu l'avoir des que j'ai vu la pochette.
633
00:50:04,935 --> 00:50:08,815
Le fait que ce soit un guitariste noir
qui joue du rock,
634
00:50:08,939 --> 00:50:11,044
qui connaissait Motown et la soul,
635
00:50:11,408 --> 00:50:16,790
le fait que ce soit un guitariste de rock
américain noir, c'était juste...
636
00:50:17,114 --> 00:50:19,685
Je voulais vraiment connaître.
637
00:50:38,269 --> 00:50:42,945
Le premier album,
Are You Experienced?, a fait fureur.
638
00:50:43,574 --> 00:50:47,351
On a vraiment tout essayé
pour rendre les sons différents
639
00:50:47,444 --> 00:50:50,982
car on le pouvait. On a eu le droit de le faire.
640
00:50:51,081 --> 00:50:52,458
C'est ce que représente cet album.
641
00:50:52,550 --> 00:50:53,620
EDDIE KRAMER
INGÉNIEUR DU SON
642
00:50:53,617 --> 00:50:57,463
Avant ce disque, on n'avait jamais entendu
nombre de ces tonalités.
643
00:50:57,454 --> 00:50:59,866
Pouvoir dire : "J'ai enregistré quelque chose
644
00:51:01,125 --> 00:51:03,696
"avec des trucs
jamais entendus auparavant."
645
00:51:03,928 --> 00:51:05,737
Avant, on pouvait le faire.
646
00:51:40,698 --> 00:51:42,905
Tout était à part.
647
00:51:43,133 --> 00:51:45,545
Les paroles,
648
00:51:45,903 --> 00:51:49,248
qui faisaient... Vraiment psychédéliques,
649
00:51:49,340 --> 00:51:52,753
mais si on regarde bien,
elles représentent bien le blues.
650
00:51:53,777 --> 00:51:56,621
Quand il chante Wind Cries Mary,
651
00:51:56,847 --> 00:51:59,418
ce n'est pas si loin
des vieux bluesmen chantant :
652
00:51:59,516 --> 00:52:01,086
"Le blues tombe comme la pluie."
653
00:52:41,425 --> 00:52:45,373
Il faut se torturer l'esprit
comme avant l'époque du réseau social.
654
00:52:45,963 --> 00:52:47,943
Ni Twitter, ni Facebook.
655
00:52:48,499 --> 00:52:50,604
Quand quelque chose de nouveau arrivait,
656
00:52:50,768 --> 00:52:53,305
c'était organique.
C'était par le bouche à oreille.
657
00:52:53,570 --> 00:52:57,518
On entendait ça à la radio.
658
00:52:58,008 --> 00:53:01,455
Les radios de la côte ouest ont commencé
à le passer, puis on l'a entendu
659
00:53:02,746 --> 00:53:03,747
dans tout le pays.
660
00:53:03,847 --> 00:53:06,293
La radio clandestine marche si bien
661
00:53:06,417 --> 00:53:09,728
que j'espère qu'elle va continuer
avec la stéréo et tout le reste.
662
00:53:09,920 --> 00:53:12,730
Tout le monde fait des disques
un peu meilleurs
663
00:53:12,823 --> 00:53:14,734
et des singles en stéréo.
664
00:53:14,825 --> 00:53:19,103
La musique
est donc mieux présentée au public.
665
00:53:19,163 --> 00:53:22,975
Are You Experienced?
666
00:53:28,138 --> 00:53:29,742
Le disque était fabuleux.
667
00:53:29,973 --> 00:53:32,852
Ceux qui l'ont acheté
en parlaient tout le temps.
668
00:53:33,277 --> 00:53:35,814
Nascent FM a commencé à le passer.
669
00:53:35,946 --> 00:53:39,917
En février 68,
il fait une grosse tournée américaine.
670
00:53:41,652 --> 00:53:43,290
La tournée de 68 était
671
00:53:43,387 --> 00:53:44,730
NEVILLE CHESTERS
MEMBRE DE LA TOURNÉE
672
00:53:44,822 --> 00:53:47,325
une folie totale.
673
00:53:47,491 --> 00:53:50,870
Les lieux de concerts
étaient loin les uns des autres.
674
00:53:51,695 --> 00:53:54,938
On allait de Virginia Beach au Québec
675
00:53:54,932 --> 00:53:57,139
puis à Cleveland,
pour retourner à New York.
676
00:53:57,201 --> 00:53:59,010
On est allés partout.
677
00:54:00,804 --> 00:54:04,183
The Jimi Hendrix Experience
arrive à Tampa.
678
00:54:04,308 --> 00:54:07,221
The Jimi Hendrix Experience
au Rhode Island Auditorium de Providence.
679
00:54:07,211 --> 00:54:11,023
Deux concerts vendredi soir
à l'Anaheim Convention Center.
680
00:54:13,050 --> 00:54:16,327
On l'entendait à la radio,
mais on ne le voyait pas à la télévision.
681
00:54:17,121 --> 00:54:20,295
Quand il venait dans votre ville,
il fallait aller au concert.
682
00:54:20,290 --> 00:54:22,736
C'était la seule chance de pouvoir le voir.
683
00:54:23,093 --> 00:54:25,369
The Jimi Hendrix Experience.
684
00:54:25,696 --> 00:54:28,302
Le numéro un du rock progressif du monde.
685
00:54:32,536 --> 00:54:36,609
♪ ai fait plus de 30000 km en huit jours.
686
00:54:38,575 --> 00:54:40,418
Je n'ai pas dormi.
687
00:54:40,477 --> 00:54:42,582
♪ ai simplement pris
688
00:54:42,813 --> 00:54:45,453
de la Dexedrine
ou tout ce que je pouvais prendre.
689
00:54:45,816 --> 00:54:47,887
C'était vraiment dingue.
690
00:54:49,620 --> 00:54:52,533
The Jimi Hendrix Experience sur scène.
691
00:54:52,623 --> 00:54:56,161
En personne, avec l'expérience
la plus dynamique qui existe.
692
00:54:56,527 --> 00:55:01,476
On a dû faire 57 concerts en 55 jours.
693
00:55:01,965 --> 00:55:05,003
Et là, on a remarqué
que le public grandissait.
694
00:55:05,102 --> 00:55:08,174
On faisait 20000 à 30000 spectateurs.
695
00:55:14,178 --> 00:55:15,452
Il est rentré à Seattle.
696
00:55:16,013 --> 00:55:19,051
On est allés le voir jouer
et on est passés dans les loges.
697
00:55:19,216 --> 00:55:22,060
Je sortais de l'armée,
d'où ma coupe de cheveux.
698
00:55:22,052 --> 00:55:23,053
BOB HENDRIX
LE COUSIN DE JIMI
699
00:55:23,120 --> 00:55:24,394
♪ avais l'air sévère.
700
00:55:24,621 --> 00:55:27,363
♪ ai fait à Jimi:
"Mais que t'ont-ils donc fait ?"
701
00:55:27,357 --> 00:55:30,770
Il avait un pantalon à pattes d'éléphant
et un super look.
702
00:55:30,861 --> 00:55:33,569
Je le regardais avec de grands yeux,
et il m'a fait:
703
00:55:33,664 --> 00:55:35,735
"Bobby, que t'ont-ils fait ?"
704
00:55:41,104 --> 00:55:43,209
Il est parti en 1961.
705
00:55:43,207 --> 00:55:45,778
Un pauvre gosse de Seattle
706
00:55:45,776 --> 00:55:48,848
qui s'était engagé
quelque temps dans l'armée.
707
00:55:49,746 --> 00:55:52,192
Il est resté en contact
avec mon père par courrier
708
00:55:52,249 --> 00:55:53,489
JANIE HENDRIX
LA SŒUR DE JIMI
709
00:55:53,584 --> 00:55:54,688
sans qu'ils se voient.
710
00:55:55,085 --> 00:55:57,087
Et les retrouvailles.
711
00:55:57,721 --> 00:55:59,064
Il était trop content de le voir.
712
00:56:00,023 --> 00:56:02,526
Jimi était le dernier à sortir de l'avion.
713
00:56:02,726 --> 00:56:04,228
Il avait un énorme chapeau.
714
00:56:04,728 --> 00:56:07,766
Mon père s'était totalement rasé le visage.
715
00:56:07,865 --> 00:56:10,004
Il avait toujours eu la moustache.
716
00:56:10,100 --> 00:56:13,604
Et là, il était tout rasé, tout propre,
et il avait mis une cravate.
717
00:56:13,804 --> 00:56:16,148
Mon père ne portait jamais de cravate.
718
00:56:16,340 --> 00:56:18,616
Sauf peut-être trois fois dans sa vie,
719
00:56:18,609 --> 00:56:22,352
mais il était si fier de Jimi
et si content de le voir.
720
00:56:22,412 --> 00:56:24,756
Ça faisait quand même sept ans.
721
00:56:25,349 --> 00:56:28,819
Ce n'était plus le petit Jimi Hendrix, Buster,
722
00:56:29,086 --> 00:56:32,260
peu importe comment on l'appelait
dans la famille.
723
00:56:32,990 --> 00:56:35,698
Il ne prenait ni grandes limousines,
ni grands hôtels.
724
00:56:35,859 --> 00:56:40,069
Il logeait chez son père
et conduisait le tas de ferraille de son père
725
00:56:40,264 --> 00:56:42,505
pour aller voir ses amis ou autres.
726
00:56:42,566 --> 00:56:45,172
Il était resté le même.
727
00:56:47,371 --> 00:56:51,148
Il était humble.
C'était un gentleman qui aimait ses amis
728
00:56:51,241 --> 00:56:52,379
COLETTE HARRON
AMIE
729
00:56:52,509 --> 00:56:55,786
et ceux qui travaillaient pour lui.
730
00:56:56,546 --> 00:56:59,857
Il voulait juste jouer de la musique.
C'est tout.
731
00:57:01,385 --> 00:57:03,865
Il était si concentré sur la musique
732
00:57:03,987 --> 00:57:08,060
que le sport ne l'intéressait pas.
Il ne parlait jamais de sport,
733
00:57:08,392 --> 00:57:11,862
ne lisait pas le journal. Il ne s'intéressait
734
00:57:11,995 --> 00:57:14,032
LINDA KEITH
AMIE
735
00:57:14,164 --> 00:57:16,201
qu'à la musique
et aux femmes exclusivement.
736
00:57:16,566 --> 00:57:19,069
Jimi avait donc
deux domaines de compétences.
737
00:57:19,236 --> 00:57:21,273
Jouer de la guitare,
738
00:57:21,672 --> 00:57:26,314
et une sexualité intense
et même débordante.
739
00:57:27,444 --> 00:57:29,117
Il était généralement très poli.
740
00:57:29,246 --> 00:57:31,453
On voyait bien que c'était un vrai tombeur.
741
00:57:31,448 --> 00:57:34,452
Il allait voir une nana,
lui murmurait quelque chose,
742
00:57:34,518 --> 00:57:37,021
et hop, ils partaient ensemble.
743
00:57:38,455 --> 00:57:42,096
Si je me lève à 7 h du matin
en ayant encore sommeil,
744
00:57:42,259 --> 00:57:45,729
que j'ouvre ma porte
et que je vois quelqu'un qui me tente,
745
00:57:46,396 --> 00:57:51,641
d'abord, je me demande ce qu'elle fout là !
746
00:57:51,768 --> 00:57:53,543
Et ce qu'elle veut, vous voyez.
747
00:57:53,603 --> 00:57:56,277
Je reste là, et elle me demande d'entrer.
748
00:57:56,473 --> 00:58:00,421
Moi, ça me plaît bien. Elle est mignonne.
749
00:58:00,477 --> 00:58:06,018
Elle a 19 ou 20 ans, majeure, quoi.
750
00:58:06,116 --> 00:58:11,657
Je reste planté là,
et d'un coup, je croque peut-être la pomme.
751
00:58:37,614 --> 00:58:44,623
Axis: Bold As Love est sorti six
ou sept mois après Are You Experienced?
752
00:58:48,725 --> 00:58:52,935
L'album est devenu très complexe,
avec un meilleur son.
753
00:58:53,730 --> 00:58:57,610
C'est toujours brut,
mais le son de l'album est plus travaillé.
754
00:58:58,835 --> 00:59:01,839
On a ajouté le phasage
et tous les effets spéciaux
755
00:59:01,838 --> 00:59:06,184
qu'on avait affinés
entre le premier et le second album.
756
00:59:06,443 --> 00:59:08,582
On entend les changements
depuis Are You Experienced?
757
00:59:08,645 --> 00:59:11,455
Fort, impétueux et frustré,
758
00:59:11,848 --> 00:59:13,850
rebelle, tout ça,
759
00:59:14,117 --> 00:59:19,123
et sur Axis,
c'est peut-être un peu plus calme.
760
00:59:19,423 --> 00:59:24,304
On assemble de jolies histoires
et on dit quelques trucs.
761
00:59:24,694 --> 00:59:27,004
Il avait des bouts de papiers partout,
762
00:59:26,997 --> 00:59:30,410
papier à lettre de l'hôtel, dos d'enveloppes,
pochettes d'allumettes.
763
00:59:30,534 --> 00:59:32,036
Il gribouillait toujours.
764
00:59:32,135 --> 00:59:34,547
Il avait un sac rempli de bouts de papier.
765
00:59:34,638 --> 00:59:40,281
Et il les sortait pour rassembler les paroles.
766
00:59:40,377 --> 00:59:42,687
Il allait au studio et commençait à chanter.
767
01:00:15,278 --> 01:00:17,884
Au studio, on avait toujours
768
01:00:17,981 --> 01:00:20,120
des discordes
769
01:00:20,117 --> 01:00:23,030
concernant sa voix au niveau du mixage.
770
01:00:23,153 --> 01:00:26,691
Il voulait la masquer,
et moi, je voulais la mettre en valeur.
771
01:00:26,756 --> 01:00:29,464
Il disait avoir une horrible voix.
772
01:00:29,559 --> 01:00:30,560
CHAS CHANDLER
MANAGER/PRODUCTEUR DE DISQUES
773
01:00:30,660 --> 01:00:33,368
♪ ai dit : "Ta voix est peut-être bof,
mais elle est rythmée."
774
01:00:33,463 --> 01:00:38,435
"L'important, dans la chanson, c'est
la diction et la façon d'amener les mots."
775
01:00:38,435 --> 01:00:41,575
C'était toujours une polémique entre nous.
776
01:00:42,205 --> 01:00:45,084
Mais je gagnais toujours
en mettant sa voix en avant.
777
01:00:51,081 --> 01:00:54,187
Pour un gars qui n'aimait pas
le son de sa voix,
778
01:00:54,384 --> 01:00:56,091
il avait une voix incroyable,
779
01:00:56,219 --> 01:01:00,065
phénoménale, même,
avec de belles et douces tonalités.
780
01:01:34,324 --> 01:01:35,564
Il sortait la tête de la cabine.
781
01:01:35,659 --> 01:01:38,071
On lui montait toujours une petite cabine,
782
01:01:38,295 --> 01:01:41,299
car il ne voulait pas qu'on le voie.
Il était trop timide.
783
01:01:41,598 --> 01:01:44,442
Et il disait : "C'était comment ?"
"C'était super, Jimi."
784
01:01:44,434 --> 01:01:46,038
"ll faut que je la refasse."
785
01:01:46,036 --> 01:01:48,846
Il voulait toujours faire mieux.
786
01:01:48,838 --> 01:01:53,844
Sûrement comme tous les grands artistes,
787
01:01:54,044 --> 01:01:58,823
qu'ils soient peintres, poètes,
auteurs ou musiciens.
788
01:01:59,249 --> 01:02:02,458
Ils sont rarement satisfaits de leur travail.
789
01:02:02,786 --> 01:02:06,131
Ce 33 tours est très significatif.
Ce n'est pas n'importe quoi.
790
01:02:06,323 --> 01:02:08,564
Tous les petits détails ont leur importance.
791
01:02:08,625 --> 01:02:09,933
Ce n'est pas un jeu
792
01:02:10,660 --> 01:02:12,936
pour épater le public.
793
01:02:13,196 --> 01:02:17,008
On est sincères,
et c'est vraiment une partie de nous.
794
01:02:18,902 --> 01:02:20,643
Il cherchait quelque chose.
795
01:02:20,737 --> 01:02:24,412
Il avait toujours des morceaux
qui s'assemblaient comme un puzzle.
796
01:02:25,675 --> 01:02:30,249
Il y avait cinq, six, sept, huit morceaux
de guitare pour n'en faire qu'un au final.
797
01:02:30,614 --> 01:02:35,359
On était aux débuts
de la technologie d'enregistrement,
798
01:02:35,352 --> 01:02:40,495
donc il poussait les limites
de ce qu'on pouvait faire avec sa musique.
799
01:02:45,328 --> 01:02:48,241
Dans Little Wing,
il y a trois rythmes de guitare.
800
01:02:48,331 --> 01:02:49,605
En voici un.
801
01:02:51,735 --> 01:02:54,739
Un peu grossier, mais pas trop.
802
01:02:55,205 --> 01:02:56,980
Puis celui-ci.
803
01:02:59,009 --> 01:03:01,250
Très net.
804
01:03:02,045 --> 01:03:05,788
Et en plus de celui-ci, il y a un effet Leslie.
805
01:03:10,353 --> 01:03:13,493
Si on les assemble tous, ça donne ça.
806
01:03:49,859 --> 01:03:53,773
Les gens imaginaient toujours Jimi
en personnage tragique,
807
01:03:53,930 --> 01:03:57,776
lugubre et mystique.
808
01:03:57,834 --> 01:03:59,006
Il était tout sauf ça.
809
01:03:59,102 --> 01:04:01,343
Quand je pense à Jimi, je le vois sourire
810
01:04:01,471 --> 01:04:03,747
car il était plein de vie à l'époque.
811
01:04:04,207 --> 01:04:06,585
Quand on regarde les photos,
812
01:04:06,643 --> 01:04:08,316
hormis quand il joue sur scène,
813
01:04:08,411 --> 01:04:10,118
sur toutes les photos,
814
01:04:10,113 --> 01:04:14,186
enfin, sur 90 %, il arbore toujours
un sourire, parfois impénétrable.
815
01:04:14,250 --> 01:04:16,059
Il était drôle.
816
01:04:17,253 --> 01:04:19,062
Il imitait les gens.
817
01:04:19,723 --> 01:04:21,999
Il racontait des blagues.
818
01:04:23,159 --> 01:04:25,867
C'était un farceur.
819
01:04:26,730 --> 01:04:28,607
Il était très drôle.
820
01:04:28,732 --> 01:04:31,542
Il était adorable, vraiment craquant.
821
01:04:32,135 --> 01:04:35,844
Il attirait les gens comme un aimant
par sa bienveillance.
822
01:04:36,239 --> 01:04:40,654
On ne pouvait que l'aimer
et le vouloir comme ami.
823
01:04:46,916 --> 01:04:48,259
Il plaisait aux gens.
824
01:04:48,318 --> 01:04:51,162
Pour lui,
825
01:04:51,254 --> 01:04:55,600
la guitare avait le pouvoir
d'emmener au nirvana.
826
01:04:55,925 --> 01:04:58,064
Et il nous le montrait bien.
827
01:05:13,543 --> 01:05:16,854
C'est un guitariste hors pair.
♪ aime ses riffs.
828
01:05:19,883 --> 01:05:21,226
Il débite.
829
01:05:21,518 --> 01:05:25,898
Il dit des choses avec sa guitare.
Pas besoin de mots.
830
01:05:26,022 --> 01:05:28,559
Il faut arrêter de regarder tous les autres
831
01:05:28,658 --> 01:05:29,966
et se regarder soi-même.
832
01:05:30,093 --> 01:05:32,198
La musique de Jimi aide
les gens à se diriger
833
01:05:32,328 --> 01:05:33,864
vers leurs propres pensées
834
01:05:33,930 --> 01:05:35,000
et à se trouver.
835
01:05:36,433 --> 01:05:39,642
Il adoptait le non-conformisme,
s'habillait en hippie,
836
01:05:39,769 --> 01:05:42,875
parlait comme un hippie.
Il prenait les mêmes drogues,
837
01:05:42,872 --> 01:05:43,873
BOB SANTELLI
HISTORIEN DE LA MUSIQUE
838
01:05:44,007 --> 01:05:46,988
donc il respirait le non-conformisme,
839
01:05:47,043 --> 01:05:49,717
ce qui attirait l'attention vers lui,
840
01:05:49,813 --> 01:05:51,850
surtout celle des jeunes Blancs.
841
01:05:54,117 --> 01:05:55,323
C'était un jeune Noir,
842
01:05:55,318 --> 01:05:58,356
et soudain, des milliers de types blancs
venaient le voir jouer.
843
01:05:58,555 --> 01:06:02,002
C'est le premier artiste à avoir fait ça
de nos jours aux États-Unis.
844
01:06:48,838 --> 01:06:53,253
Rappelez-vous que Hendrix
est arrivé en 67 avec The Experience.
845
01:06:53,443 --> 01:06:55,116
Un Noir avec deux Anglais.
846
01:06:55,245 --> 01:06:58,715
Et c'était un an
avant les grandes émeutes raciales,
847
01:06:58,882 --> 01:07:01,260
après l'assassinat de Martin Luther King.
848
01:07:01,417 --> 01:07:05,126
Les gens demandaient pourquoi
il ne jouait pas avec des Noirs,
849
01:07:05,221 --> 01:07:09,692
avec des revendications politiques
sur les droits civiques en Amérique.
850
01:07:10,260 --> 01:07:15,175
Au final, il exprimait bien ses droits civiques
851
01:07:15,164 --> 01:07:17,201
en faisant ce qu'il voulait
852
01:07:17,200 --> 01:07:22,274
avec son art
et avec qui il choisissait de le faire.
853
01:07:30,880 --> 01:07:33,918
Il n'avait pas besoin d'aller manifester.
854
01:07:34,017 --> 01:07:37,521
Le simple fait d'être là
avec Mitch Mitchell and Noel Redding
855
01:07:37,620 --> 01:07:41,466
montrait bien ce qui se passait.
856
01:07:41,524 --> 01:07:43,800
Le monde avait changé.
857
01:07:43,893 --> 01:07:46,601
Je voulais juste écouter ce type
jouer de la musique.
858
01:07:46,763 --> 01:07:49,243
Peu importe qu'il soit avec deux Blancs,
859
01:07:49,232 --> 01:07:52,509
un Noir ou un Rouge. Ce mec est génial.
860
01:07:52,569 --> 01:07:54,207
C'était une sacrée avancée.
861
01:07:58,575 --> 01:08:02,421
Miami
18 mai 1968
862
01:08:04,180 --> 01:08:06,922
C'est une grande star maintenant,
avec deux disques.
863
01:08:07,083 --> 01:08:10,360
Il a fait une tournée en Amérique.
Une star incontestable.
864
01:08:10,453 --> 01:08:12,626
Tout le monde allait voir Jimi.
865
01:08:13,456 --> 01:08:15,163
En moins d'un an,
866
01:08:15,158 --> 01:08:16,865
du passage de The Jimi Hendrix Experience
867
01:08:16,926 --> 01:08:19,566
au "Festival pop de Monterey"
868
01:08:19,662 --> 01:08:20,800
BOB MERLIS
DIRECTEUR WARNER BROS. RECORDS
869
01:08:20,897 --> 01:08:22,774
à la tête d'affiche du "Miami Pop",
Jimi Hendrix
870
01:08:22,932 --> 01:08:26,744
est devenu celui qui attirait le plus
de monde aux concerts dans le pays.
871
01:08:26,903 --> 01:08:28,143
Ça a été rapide.
872
01:08:36,846 --> 01:08:38,621
Son entrée est intéressante.
873
01:08:38,715 --> 01:08:39,853
MICHAEL LANG
AGENT DE FESTIVAL
874
01:08:39,983 --> 01:08:41,929
On l'attendait, mais il n'arrivait pas.
875
01:08:42,619 --> 01:08:44,690
Nos voitures s'étaient trompé d'endroit.
876
01:08:44,854 --> 01:08:47,733
Il était tard,
alors j'ai dû envoyer un hélicoptère
877
01:08:47,857 --> 01:08:49,268
pour le chercher.
878
01:08:51,127 --> 01:08:54,631
Quelqu'un avait dû lui filer
des amphétamines,
879
01:08:55,531 --> 01:08:57,340
et ils étaient stone.
880
01:08:57,567 --> 01:09:00,309
Mais ils ont incroyablement bien joué.
881
01:09:00,370 --> 01:09:02,611
Il partait comme une fusée.
882
01:11:29,786 --> 01:11:33,495
C'était un week-end spécial,
et on avait prévu deux concerts par jour.
883
01:11:33,689 --> 01:11:38,138
Le dimanche, assez tôt le matin,
884
01:11:38,494 --> 01:11:40,838
les nuages sont tombés.
885
01:11:58,614 --> 01:12:00,423
Il n'a pas pu faire le 2e concert.
886
01:12:00,416 --> 01:12:03,829
La limousine nous a emmenés
du concert à l'hôtel.
887
01:12:03,953 --> 01:12:05,899
♪ étais assis à côté de Jimi.
888
01:12:05,888 --> 01:12:10,633
Il avait sorti un bloc-notes
et il écrivait Rainy Day, Dream Away.
889
01:12:10,793 --> 01:12:12,431
C'est là qu'il l'a écrite.
890
01:12:26,175 --> 01:12:29,122
Aucun doute, Jimi était extrêmement doué.
891
01:12:29,212 --> 01:12:31,920
Il est né pour jouer de la guitare
et il s'y appliquait.
892
01:12:31,981 --> 01:12:34,188
Plus que tous les autres.
893
01:12:34,250 --> 01:12:35,820
Quand j'y repense,
894
01:12:35,885 --> 01:12:37,193
je ne l'ai jamais vu sans guitare.
895
01:12:39,155 --> 01:12:43,194
Dans le studio, en dehors,
ou même à l'appartement.
896
01:12:43,826 --> 01:12:45,134
Jimi se levait le matin
897
01:12:45,127 --> 01:12:47,073
et prenait sa guitare
avant de quitter la chambre.
898
01:12:47,063 --> 01:12:50,636
Il préparait le petit-déjeuner
en jouant de la guitare.
899
01:12:50,833 --> 01:12:53,074
Il allait aux toilettes avec sa guitare.
900
01:12:53,236 --> 01:12:55,739
Il avait sa guitare
huit ou neuf heures par jour.
901
01:12:55,972 --> 01:12:58,953
Il ne voulait être remarqué
que quand il jouait de la guitare.
902
01:12:59,008 --> 01:13:03,514
Sinon, il voulait se fondre dans la masse.
903
01:13:04,046 --> 01:13:07,186
Il ne voulait pas qu'on le voie.
C'était juste ce qu'il jouait.
904
01:13:07,383 --> 01:13:10,023
Il voulait juste communiquer en jouant.
905
01:13:10,419 --> 01:13:13,798
Il ne voulait pas communiquer
avec les mots.
906
01:13:13,990 --> 01:13:15,526
Si on était en groupe,
907
01:13:15,625 --> 01:13:17,866
qu'on discutait, il pouvait participer,
908
01:13:17,860 --> 01:13:18,895
ELLEN MCILWAINE
MUSICIENNE
909
01:13:18,995 --> 01:13:21,771
mais discrètement, et seulement
910
01:13:21,864 --> 01:13:23,571
s'il avait quelque chose à dire.
911
01:13:23,766 --> 01:13:25,575
Et il jouait toujours de la guitare.
912
01:13:25,701 --> 01:13:28,011
Elle n'était pas branchée, mais il jouait.
913
01:13:29,472 --> 01:13:31,782
Il fallait toujours faire de la musique.
914
01:13:32,174 --> 01:13:37,089
Quoi qu'on puisse penser
concernant la drogue et les femmes,
915
01:13:37,380 --> 01:13:40,190
il était focalisé sur la musique.
916
01:13:41,684 --> 01:13:46,030
Partout où il allait, sans exception,
il avait sa guitare avec lui.
917
01:13:47,623 --> 01:13:49,193
Et s'il n'y avait pas de musique,
918
01:13:49,258 --> 01:13:52,671
il allait ailleurs pour en chercher.
919
01:13:54,497 --> 01:13:58,377
Quand il faisait des bœufs,
s'il faisait des clubs après un concert,
920
01:13:58,501 --> 01:14:01,539
il prenait une basse,
la tournait à l'envers et jouait.
921
01:14:02,004 --> 01:14:06,282
Je l'ai aussi vu faire ça avec une guitare
pour droitiers, en jouer à l'envers.
922
01:14:07,176 --> 01:14:11,454
♪ en connais qui savent faire ça,
mais ils sont peu nombreux,
923
01:14:11,547 --> 01:14:13,322
car il faut penser à l'envers.
924
01:14:15,151 --> 01:14:17,222
Tout le monde s'intéressait à lui,
925
01:14:17,286 --> 01:14:21,632
mais c'était plus pour le personnage
926
01:14:21,691 --> 01:14:25,229
que pour sa musique.
927
01:14:28,197 --> 01:14:31,303
S'il voyait jouer quelqu'un qu'il connaissait,
928
01:14:31,367 --> 01:14:33,347
il allait le rejoindre.
929
01:14:33,436 --> 01:14:36,849
Toute sa vie tournait autour de son groupe
et de ses amis
930
01:14:36,839 --> 01:14:37,943
MITCH MITCHELL
BATTEUR: JIMI HENDRIX EXPERIENCE
931
01:14:38,007 --> 01:14:40,044
et d'aller en studio.
932
01:15:02,098 --> 01:15:06,979
Jimi a commencé à élargir
son champ d'action avec plusieurs prises
933
01:15:07,136 --> 01:15:08,774
et de nombreux surmixages.
934
01:15:08,904 --> 01:15:12,374
On n'est plus sur quatre pistes,
mais sur douze.
935
01:15:12,475 --> 01:15:15,786
Et Jimi s'exclamait :
"J'ai plusieurs morceaux à proposer."
936
01:15:24,186 --> 01:15:28,430
Ce n'était plus l'histoire d'une chanson
rapide de trois minutes, puis une autre.
937
01:15:28,691 --> 01:15:32,730
On pouvait en faire plus.
C'était "in" à l'époque.
938
01:15:32,928 --> 01:15:37,240
On essaie comme ça.
Là, ça ne va pas. Là, c'est super.
939
01:15:37,466 --> 01:15:39,468
Allez, on part Là-dessus.
940
01:15:39,568 --> 01:15:42,708
Ça ressemble plus
aux enregistrements d'aujourd'hui.
941
01:15:51,313 --> 01:15:56,058
Avoir le luxe de pouvoir
entrer dans un studio,
942
01:15:56,185 --> 01:15:57,289
STEVE WINWOOD
MUSICIEN
943
01:15:57,386 --> 01:16:02,335
de faire des essais et de faire un bœuf,
944
01:16:02,425 --> 01:16:07,135
créer des dérapages
en plein enregistrement,
945
01:16:07,129 --> 01:16:11,509
essayer de les développer.
Et ça marchait toujours.
946
01:16:26,615 --> 01:16:29,061
Quand on a fait notre dernier 33,
Electric Ladyland,
947
01:16:29,185 --> 01:16:32,257
on était en pleine tournée,
donc c'était compliqué
948
01:16:32,388 --> 01:16:34,493
car il faut se concentrer sur deux choses.
949
01:16:34,623 --> 01:16:38,400
Donner un bon concert le soir,
et le lendemain matin, à 6 heures,
950
01:16:38,461 --> 01:16:39,838
être en studio.
951
01:16:54,977 --> 01:16:57,389
Quand on est arrivés
au milieu d'Electric Ladyland,
952
01:16:57,379 --> 01:17:00,417
les chansons ont commencé à s'écrire
directement au studio.
953
01:17:01,050 --> 01:17:05,465
C'est très long
et très ennuyeux pour le producteur.
954
01:17:08,657 --> 01:17:11,137
Jimi pouvait être
le cauchemar de tout manager
955
01:17:11,127 --> 01:17:15,234
car il aurait littéralement vécu au studio
si ça avait été possible.
956
01:17:15,331 --> 01:17:18,574
Et tout le monde n'aime pas cette ambiance.
957
01:17:22,805 --> 01:17:26,685
Si Hendrix était en forme,
ils faisaient 38, 39 prises.
958
01:17:26,876 --> 01:17:28,719
La première était parfaite.
959
01:17:29,044 --> 01:17:34,790
Et on était tous assez anxieux
au bout de tous ces essais.
960
01:17:36,152 --> 01:17:37,597
On nous prenait la tête,
961
01:17:37,686 --> 01:17:40,223
à savoir pourquoi
on ne faisait pas ceci ou cela.
962
01:17:40,289 --> 01:17:43,327
Lâchez-nous. Tout arrive à temps.
963
01:17:43,425 --> 01:17:45,701
On apprend au studio. On veut réussir seuls
964
01:17:45,828 --> 01:17:47,637
car on a des idées bien précises.
965
01:17:47,897 --> 01:17:53,245
Je ne tiens pas à écouter
la même chanson 50 fois au studio
966
01:17:53,702 --> 01:17:57,013
car c'est extrêmement ennuyeux.
967
01:17:57,540 --> 01:18:01,010
Chas était un adepte
968
01:18:01,110 --> 01:18:04,785
des chansons de trois minutes et demie
ou quatre minutes.
969
01:18:04,780 --> 01:18:09,889
Il trouvait les bœufs sympa,
mais c'était quoi, les chansons ?
970
01:18:10,586 --> 01:18:12,657
On ressentait bien
971
01:18:12,655 --> 01:18:17,331
que Chas et Jimi s'éloignaient
de plus en plus.
972
01:18:18,861 --> 01:18:23,469
Je lui ai demandé de me téléphoner
quand il aurait retrouvé ses esprits.
973
01:18:31,106 --> 01:18:32,983
♪ ai bien ressenti que pour Jimi,
974
01:18:32,975 --> 01:18:36,184
c'était son disque
et il voulait faire à sa guise.
975
01:19:06,275 --> 01:19:11,520
L'attente entre Axis: Bold As Love
et Electric Ladyland a paru interminable.
976
01:19:12,147 --> 01:19:13,888
"Où est donc ce truc ?"
977
01:19:14,350 --> 01:19:16,626
Et quand c'est arrivé, "Bon, au travail."
978
01:19:19,822 --> 01:19:22,996
Il y a quatre faces
et un tas de choses Là-dedans.
979
01:19:23,125 --> 01:19:25,071
Il y a du travail.
980
01:19:46,815 --> 01:19:49,352
Son album a été numéro un
pour la première fois.
981
01:19:49,451 --> 01:19:51,294
Mais en plus de ça,
982
01:19:51,287 --> 01:19:54,131
ses deux précédents
sont remontés dans le hit-parade.
983
01:19:54,223 --> 01:19:55,327
BOB MERLIS
DIRECTEUR WARNER BROS. RECORDS
984
01:19:55,324 --> 01:19:58,305
Il avait donc trois albums
dans le Top 20 en même temps.
985
01:20:01,430 --> 01:20:03,967
L'industrie de la musique
aurait pu être surprise,
986
01:20:04,166 --> 01:20:08,410
mais on savait que cet artiste
marcherait longtemps.
987
01:20:08,504 --> 01:20:11,417
Donc peu importe le nombre de ventes,
on le savait.
988
01:20:39,134 --> 01:20:40,442
Il avait un hit.
989
01:20:40,569 --> 01:20:43,209
Un single qui marchait bien,
une chanson de Bob Dylan.
990
01:20:43,372 --> 01:20:46,819
Ça montrait bien que c'était
un instrumentaliste incroyable,
991
01:20:46,909 --> 01:20:49,981
un chanteur bien meilleur
que ce que tout le monde pensait,
992
01:20:50,145 --> 01:20:52,989
et il savait interpréter
les chansons des autres.
993
01:20:53,048 --> 01:20:55,551
Tout ça à la fois.
994
01:21:28,817 --> 01:21:31,821
C'est sûrement le plus grand
dans le monde du rock de l'époque.
995
01:21:31,820 --> 01:21:33,925
Et le rock était
ce qu'il y avait de plus grand.
996
01:21:34,022 --> 01:21:36,730
Donc il était en haut de l'échelle.
997
01:21:37,626 --> 01:21:40,539
Il était Dylan, il était les Beatles,
il était les Stones.
998
01:21:40,662 --> 01:21:43,905
Il était tous ces profils à la fois.
999
01:21:54,042 --> 01:21:59,253
Je crois qu'on était les mieux payés
d'Amérique à l'époque.
1000
01:22:01,250 --> 01:22:04,197
Quand on mettait les entrées en vente,
ça durait deux heures.
1001
01:22:04,286 --> 01:22:07,130
Il était plus que célèbre.
1002
01:22:10,392 --> 01:22:12,895
Il s'en rendait compte,
1003
01:22:12,895 --> 01:22:18,743
mais je pense qu'il ne s'en souciait pas.
Il voulait juste être bon.
1004
01:22:19,034 --> 01:22:20,741
Et il voulait même être meilleur.
1005
01:22:30,345 --> 01:22:33,815
Avec mon ami, on est allés chercher
un appartement pour Jimi.
1006
01:22:34,049 --> 01:22:36,222
Un joli appartement sur la 12e rue,
1007
01:22:36,952 --> 01:22:38,954
entre la 5e et la 6e.
1008
01:22:39,354 --> 01:22:42,824
C'était son premier logement à New York,
et il l'adorait.
1009
01:22:42,891 --> 01:22:44,199
Les films chez Jimi
1010
01:22:45,594 --> 01:22:46,732
COLETTE HARRON
AMIE
1011
01:22:46,728 --> 01:22:49,334
Il invitait des amis à manger
et à jouer chez lui.
1012
01:22:49,865 --> 01:22:51,936
Il adorait vivre au Village.
1013
01:22:52,634 --> 01:22:54,204
Le Village était sympa.
1014
01:22:57,272 --> 01:23:01,550
La première fois que j'y suis allée,
j'ai trouvé ça sympa.
1015
01:23:01,844 --> 01:23:04,256
♪ aimais beaucoup l'endroit.
1016
01:23:04,513 --> 01:23:06,515
Grand, avec beaucoup d'espace.
1017
01:23:06,582 --> 01:23:07,583
FAYNE PRIDGON
AMIE
1018
01:23:07,683 --> 01:23:12,462
Il me montrait tout. La petite cuisine.
1019
01:23:12,554 --> 01:23:14,591
Et moi : "Ah, tu vas cuisiner."
1020
01:23:15,624 --> 01:23:18,833
Au grand désespoir de ses voisins,
il avait un appartement.
1021
01:23:19,061 --> 01:23:20,938
Parfois, la police l'appelait
1022
01:23:21,029 --> 01:23:22,133
GERRY STICKELLS
RESPONSABLE TOURNÉE
1023
01:23:22,130 --> 01:23:24,770
car il jouait de la guitare
à 4 heures du matin.
1024
01:23:24,900 --> 01:23:27,278
Tout le monde se plaignait dans la rue.
1025
01:23:29,137 --> 01:23:33,984
Il allait de chambre en chambre.
Il y avait un tas de filles.
1026
01:23:34,243 --> 01:23:36,519
Il était rouge d'excitation.
1027
01:23:37,112 --> 01:23:39,251
Il était d'une extrême gentillesse.
1028
01:23:39,314 --> 01:23:40,384
PAUL CARUSO
AMI/MUSICIEN
1029
01:23:40,482 --> 01:23:44,225
Il n'était pas présomptueux.
Il profitait juste de sa gloire.
1030
01:23:45,621 --> 01:23:47,567
Il était célèbre et reconnu.
1031
01:23:47,656 --> 01:23:51,729
À l'époque, on pouvait se balader
au Village sans paparazzis.
1032
01:23:52,427 --> 01:23:55,965
Pas besoin de gardes du corps.
1033
01:23:56,298 --> 01:23:59,279
Il se sentait libre et il était bien.
1034
01:23:59,434 --> 01:24:01,641
Sa vie était agréable.
1035
01:24:02,538 --> 01:24:04,711
C'était notre adorable Jimi.
1036
01:24:04,806 --> 01:24:07,343
Gentil, bienveillant, drôle.
1037
01:24:07,776 --> 01:24:09,449
Un super sens de l'humour.
1038
01:24:09,945 --> 01:24:12,653
Son ego n'avait pas gonflé.
1039
01:24:13,181 --> 01:24:16,390
Je ne pense pas
que le serpent de la gloire l'ait mordu.
1040
01:24:32,668 --> 01:24:35,547
Nous avons un invité de marque ce soir.
Jimi Hendrix.
1041
01:24:37,806 --> 01:24:39,149
Vous l'avez vu.
1042
01:24:40,876 --> 01:24:44,050
Je ne pense pas qu'il soit déjà passé
à la télévision comme ça.
1043
01:24:44,313 --> 01:24:47,260
Voici un Jimi Hendrix naïf et innocent.
1044
01:25:00,929 --> 01:25:03,034
Qu'aimez-vous entendre
dire après un concert ?
1045
01:25:03,098 --> 01:25:04,702
Quel genre de compliment?
1046
01:25:05,167 --> 01:25:07,374
Je ne sais pas.
Je ne vis pas pour les compliments.
1047
01:25:07,469 --> 01:25:09,506
En fait, ça me distrait.
1048
01:25:09,871 --> 01:25:13,216
Je connais beaucoup de musiciens
et d'artistes qui se disent,
1049
01:25:13,375 --> 01:25:16,015
en entendant les compliments :
"J'ai dû être génial."
1050
01:25:16,144 --> 01:25:19,785
Alors ils deviennent gras et satisfaits.
Ils se perdent et oublient
1051
01:25:19,781 --> 01:25:23,251
leur talent. Ils partent dans un autre monde.
1052
01:25:23,418 --> 01:25:25,694
Le problème du succès est difficile
1053
01:25:25,787 --> 01:25:28,097
quand on ne pense qu'au blues
1054
01:25:28,090 --> 01:25:31,537
et que d'un coup,
on amasse beaucoup d'argent.
1055
01:25:31,627 --> 01:25:35,131
Il paraît que c'est plus dur de chanter
du blues quand on gagne autant.
1056
01:25:35,664 --> 01:25:38,508
On ne pourrait donc pas être malheureux
avec de l'argent.
1057
01:25:38,667 --> 01:25:41,409
Parfois, c'était facile de chanter du blues
1058
01:25:41,570 --> 01:25:43,777
quand on est censé gagner beaucoup
1059
01:25:43,872 --> 01:25:47,445
car cela devient incontrôlable.
1060
01:25:47,709 --> 01:25:50,656
C'est comme les musiciens,
surtout les jeunes,
1061
01:25:50,746 --> 01:25:53,056
qui gagnent plein de fric
et disent : "Fabuleux."
1062
01:25:53,148 --> 01:25:56,391
Ils s'égarent et en oublient la musique,
1063
01:25:56,818 --> 01:25:59,765
leur talent et l'autre partie d'eux-mêmes.
1064
01:25:59,988 --> 01:26:02,059
Donc on peut jouer du blues.
1065
01:26:02,057 --> 01:26:04,594
Plus on gagne,
plus on peut chanter du blues parfois.
1066
01:26:21,843 --> 01:26:25,757
Il niait le mythe
de son invulnérabilité et le fait
1067
01:26:25,814 --> 01:26:27,452
qu'il soit le meilleur guitariste au monde.
1068
01:26:27,549 --> 01:26:30,086
Il le voulait vraiment.
1069
01:26:30,185 --> 01:26:33,655
Mais ce qu'il voulait par-dessus tout,
c'est que ça ne le perturbe pas.
1070
01:26:44,166 --> 01:26:47,272
On vous considère
comme le meilleur guitariste du monde...
1071
01:26:47,335 --> 01:26:48,336
Non.
1072
01:26:51,106 --> 01:26:52,278
Assurément...
1073
01:26:55,010 --> 01:26:57,149
L'un des meilleurs de ce studio, en tout cas.
1074
01:26:58,146 --> 01:27:00,820
- Le meilleur assis sur cette chaise !
- Oui.
1075
01:27:01,383 --> 01:27:02,953
Il n'aimait pas les compliments.
1076
01:27:03,351 --> 01:27:04,659
Il s'en défendait.
1077
01:27:04,986 --> 01:27:07,057
Il trouvait ça destructeur.
1078
01:27:07,823 --> 01:27:09,700
Il voulait rester sur sa faim.
1079
01:27:13,095 --> 01:27:16,508
On a joué Purple Haze, Wind Cries Mary,
1080
01:27:16,498 --> 01:27:19,672
Hey Joe, Foxy Lady, toutes ces chansons
1081
01:27:19,735 --> 01:27:21,180
que je trouve géniales.
1082
01:27:21,269 --> 01:27:23,408
Ça faisait deux ans qu'on les jouait,
1083
01:27:23,505 --> 01:27:25,416
alors bien sûr, on improvise çà et là.
1084
01:27:25,507 --> 01:27:27,714
Selon ce qu'on veut faire passer aux gens.
1085
01:27:29,978 --> 01:27:33,323
Il aimait vraiment jouer du blues,
mais bien sûr, le public des stades
1086
01:27:33,381 --> 01:27:35,759
n'écoute pas trop le blues.
1087
01:27:36,451 --> 01:27:39,432
Je me rappelle qu'il m'a dit une fois :
1088
01:27:39,421 --> 01:27:42,800
"Je n'ai qu'à casser ma guitare,
et les gens aimeront ça.
1089
01:27:42,858 --> 01:27:45,202
"Mais je veux en jouer."
1090
01:27:46,628 --> 01:27:49,370
C'était vraiment un bluesman.
1091
01:27:49,698 --> 01:27:54,272
D'un point de vue commercial,
on voulait plus de Jimi Hendrix.
1092
01:27:55,070 --> 01:27:56,947
Il était dégoûté de...
1093
01:27:58,406 --> 01:27:59,942
Dans toutes les parades
1094
01:28:01,109 --> 01:28:04,318
qu'il aimait faire au début
1095
01:28:04,379 --> 01:28:06,188
comme techniques de scène.
1096
01:28:06,548 --> 01:28:09,085
Mais il se sentait coincé dedans
au niveau créativité
1097
01:28:09,818 --> 01:28:11,092
et il voulait de la nouveauté.
1098
01:28:14,122 --> 01:28:19,071
En vieillissant, on a envie
de lâcher certains trucs tape-à-l'œil
1099
01:28:19,060 --> 01:28:22,940
et être plus terre-à-terre.
C'est peut-être ce qui arrivait.
1100
01:28:59,901 --> 01:29:01,812
Merci. Merci beaucoup.
1101
01:29:04,539 --> 01:29:08,919
Avec Jimi, on avait parlé d'intégrer
d'autres musiciens dans le groupe.
1102
01:29:09,544 --> 01:29:11,319
Il y avait de la pression
1103
01:29:11,546 --> 01:29:17,462
de la part de Mike Jeffery,
car les managers voient loin.
1104
01:29:17,853 --> 01:29:21,426
Il pensait encore à Jeffery, je pense,
1105
01:29:21,823 --> 01:29:27,535
The Experience, comme tel,
avec Noel et moi.
1106
01:29:28,296 --> 01:29:32,039
Mais Jimi voyait autre chose.
1107
01:29:34,336 --> 01:29:36,577
Il est arrivé à moi en 69
1108
01:29:36,671 --> 01:29:40,847
par le biais d'un ami qui savait
que Jimi allait à Memphis.
1109
01:29:41,409 --> 01:29:43,548
On s'est retrouvés au concert.
1110
01:29:43,945 --> 01:29:46,186
Après le concert,
1111
01:29:46,181 --> 01:29:47,251
BILLY COX
MUSICIEN
1112
01:29:47,249 --> 01:29:52,494
on est allés dans sa chambre d'hôtel
et on a discuté musique.
1113
01:29:54,389 --> 01:29:57,802
Billy et Jimi étaient très proches.
1114
01:29:58,526 --> 01:30:00,563
Ils étaient ensemble à l'armée.
1115
01:30:00,829 --> 01:30:03,332
Billy était là dès le départ.
1116
01:30:03,531 --> 01:30:08,002
Il faisait confiance à Billy,
aussi bien musicalement qu'en tant qu'ami.
1117
01:30:10,138 --> 01:30:11,617
On jouait à Denver.
1118
01:30:11,606 --> 01:30:14,849
Et avant le concert,
quelqu'un à l'hôtel avait dit:
1119
01:30:14,943 --> 01:30:19,016
"Savez-vous que Jimi a dit à la presse
vouloir agrandir le groupe ?"
1120
01:30:19,114 --> 01:30:20,252
Moi : "ll ne m'a rien dit."
1121
01:30:20,649 --> 01:30:23,596
♪ ai pris un avion,
car je ne pouvais plus attendre.
1122
01:30:25,387 --> 01:30:27,264
Pourquoi les super groupes se séparent?
1123
01:30:27,255 --> 01:30:29,667
Il y a toujours des rumeurs de séparation.
1124
01:30:29,658 --> 01:30:31,501
Big Brother a éclaté et...
1125
01:30:31,493 --> 01:30:34,497
Sûrement parce qu'ils veulent
se la jouer solo.
1126
01:30:34,496 --> 01:30:37,306
Ou alors ils veulent faire
autre chose que la musique.
1127
01:30:37,699 --> 01:30:40,873
Comme Noel Redding.
Il est plus dans l'harmonie.
1128
01:30:40,936 --> 01:30:42,415
Quand on chante...
1129
01:30:42,804 --> 01:30:44,613
Il a formé un groupe en Angleterre.
1130
01:30:44,606 --> 01:30:46,210
- Qui c'est?
- Noel Redding, le bassiste.
1131
01:30:46,308 --> 01:30:47,309
Ah, oui. Noel Redding.
1132
01:30:47,542 --> 01:30:49,112
Oui. Billy Cox joue ici.
1133
01:30:52,180 --> 01:30:57,425
"Festival de Woodstock"
Août 1969
1134
01:31:04,192 --> 01:31:06,035
On se reverra.
1135
01:31:11,032 --> 01:31:13,410
Allez. On veut du grabuge.
1136
01:31:13,501 --> 01:31:16,505
On en a eu marre de The Experience,
et de temps en temps,
1137
01:31:16,571 --> 01:31:17,743
on va trop loin.
1138
01:31:17,806 --> 01:31:20,047
Alors on a décidé de tout changer
1139
01:31:20,542 --> 01:31:23,546
et d'appeler ça Gypsy Sun & Rainbows.
1140
01:31:27,682 --> 01:31:31,391
À "Woodstock", il s'est pointé
avec un type de The Experience
1141
01:31:31,453 --> 01:31:33,490
et d'autres que je ne connaissais pas.
1142
01:31:34,022 --> 01:31:35,501
Mais ça bougeait.
1143
01:31:39,094 --> 01:31:43,372
Le groupe qui a joué à "Woodstock"
était vraiment un groupe de fortune
1144
01:31:43,465 --> 01:31:46,503
juste pour voir
dans quelle direction ça tournerait.
1145
01:31:56,811 --> 01:32:00,054
Il évoluait musicalement,
comme tous les artistes.
1146
01:32:00,148 --> 01:32:02,856
Il voulait montrer un concept :
1147
01:32:02,851 --> 01:32:03,852
BILLY COX
BASSISTE: GYPSY SUN AND RAINBOWS
1148
01:32:03,952 --> 01:32:06,296
présenter ses deux guitares.
1149
01:32:06,888 --> 01:32:11,667
♪ ai trouvé Larry Lee, et on a ajouté
deux joueurs de Conga, Jerry Velez et Juma.
1150
01:32:11,726 --> 01:32:13,137
Il y avait Mitch.
1151
01:32:14,362 --> 01:32:17,775
On était amis et on jouait de la musique.
1152
01:32:38,486 --> 01:32:41,524
On devait passer à minuit,
mais il y avait tellement de retard
1153
01:32:41,623 --> 01:32:42,931
qu'on n'a pas pu passer.
1154
01:32:43,091 --> 01:32:45,697
On a joué le matin.
Il restait des milliers de gens
1155
01:32:45,794 --> 01:32:46,795
JUMA SULTAN - PERCUSSIONISTE:
GYPSY SUN AND RAINBOWS
1156
01:32:46,861 --> 01:32:48,568
quand on a joué.
1157
01:32:54,169 --> 01:32:57,412
Il était 9 heures du matin
et la moitié du public était partie.
1158
01:32:57,405 --> 01:33:00,215
Il restait une vague de boue.
1159
01:33:00,208 --> 01:33:02,449
Comment on est inspiré si tôt le matin ?
1160
01:33:02,544 --> 01:33:09,621
Il l'était. Il a fait un énorme exploit.
Aujourd'hui encore,
1161
01:33:09,617 --> 01:33:13,190
les gens écoutent sa performance
de "Woodstock" et disent :
1162
01:33:13,254 --> 01:33:16,531
"C'est absolument incroyable."
1163
01:33:16,624 --> 01:33:19,104
C'est un des temps forts de sa carrière.
1164
01:33:20,095 --> 01:33:23,565
"Woodstock" est sûrement
une de ses meilleures performances.
1165
01:33:23,665 --> 01:33:29,138
Aussi décalé qu'à certains endroits,
car il y a certains de ses morceaux
1166
01:33:29,737 --> 01:33:32,946
de guitare les plus poignants,
souvent au même moment.
1167
01:33:53,194 --> 01:33:56,539
La controverse, au niveau
de l'hymne national et la façon...
1168
01:33:56,531 --> 01:33:59,740
Je ne sais pas.
Je l'ai joué, car je suis américain.
1169
01:33:59,734 --> 01:34:02,544
Je le chantais à l'école.
On me l'a fait chanter, alors...
1170
01:34:02,904 --> 01:34:05,510
C'était un flash-back. C'est tout.
1171
01:34:10,979 --> 01:34:14,586
Je suis avec lui
sur les six, sept, huit premières notes.
1172
01:34:14,849 --> 01:34:16,385
Et après, je me suis dit :
1173
01:34:16,451 --> 01:34:18,692
"On n'a pas répété ça.
1174
01:34:18,786 --> 01:34:20,026
"Lâchons l'affaire."
1175
01:34:21,456 --> 01:34:24,994
Puis j'ai entendu l'une des meilleures
interprétations de ma vie.
1176
01:35:01,329 --> 01:35:04,640
Cette interprétation
de Star-Spangled Banner résonne encore,
1177
01:35:05,066 --> 01:35:07,672
pour ce qui est de nos vies
cette dernière décennie.
1178
01:35:08,369 --> 01:35:11,680
Elle m'a ramené à l'esprit
tout ce que constituait l'Amérique,
1179
01:35:11,739 --> 01:35:13,650
ce qu'on faisait à la guerre, tout ça.
1180
01:35:13,741 --> 01:35:14,811
MICHAEL LANG
ORGANISATEUR FESTIVAL
1181
01:35:14,809 --> 01:35:17,380
Le mouvement des droits civiques
et toutes ces luttes.
1182
01:35:17,512 --> 01:35:19,651
PAIX SUR LA TERRE !
1183
01:35:19,747 --> 01:35:21,420
LE PENTAGONE EST COINCÉ
1184
01:35:22,417 --> 01:35:25,023
C'était vraiment la bande-son du pays.
1185
01:35:25,954 --> 01:35:27,297
Un pays divisé.
1186
01:35:27,822 --> 01:35:32,271
Un pays en désaccord.
Un pays en guerre contre le Vietnam.
1187
01:35:35,029 --> 01:35:38,101
En fait, il a revisité
1188
01:35:38,166 --> 01:35:39,304
VERNON REID
MUSICIEN
1189
01:35:39,367 --> 01:35:40,778
l'hymne national.
1190
01:35:43,805 --> 01:35:45,409
On ne le joue pas pour spolier
1191
01:35:45,506 --> 01:35:47,247
la grandeur que l'Amérique est censée avoir.
1192
01:35:47,242 --> 01:35:50,246
On le joue pour représenter
l'Amérique actuelle.
1193
01:35:50,345 --> 01:35:51,722
L'air est légèrement statique.
1194
01:36:25,113 --> 01:36:29,687
Cette performance représente une vie
qu'il n'aurait jamais imaginée.
1195
01:36:29,784 --> 01:36:32,890
Personne, d'ailleurs.
1196
01:36:34,489 --> 01:36:37,663
Quand on pense à Jimi, Beaucoup de gens
pensent à sa guitare blanche
1197
01:36:37,725 --> 01:36:39,033
et au Star Spangled Banner.
1198
01:36:39,861 --> 01:36:44,310
Mesdames et messieurs, merci beaucoup.
1199
01:36:48,002 --> 01:36:53,645
Hendrix a joué
un des événements les plus importants
1200
01:36:53,741 --> 01:36:55,846
de cette période
1201
01:36:56,444 --> 01:36:59,618
dans de piètres conditions.
1202
01:37:00,148 --> 01:37:03,220
Et avec un nouveau groupe, non testé.
1203
01:37:03,584 --> 01:37:05,689
Avec un nouveau matériel, non testé.
1204
01:37:05,687 --> 01:37:10,295
On oublie qu'à l'époque,
les concerts n'étaient pas élaborés.
1205
01:37:11,526 --> 01:37:13,767
On se pointait avec un truc novateur
1206
01:37:13,761 --> 01:37:17,140
pour émouvoir les gens,
la musique et l'époque.
1207
01:37:19,167 --> 01:37:23,411
Les super artistes des années 60,
notamment, savaient bien
1208
01:37:23,504 --> 01:37:26,815
se ré-inventer très rapidement,
1209
01:37:26,808 --> 01:37:28,185
sans effort
1210
01:37:28,176 --> 01:37:29,246
BOB SANTELLI
HISTORIEN DE LA MUSIQUE
1211
01:37:29,344 --> 01:37:31,017
et bien en rythme.
1212
01:37:31,913 --> 01:37:35,451
Il était en mission :
constamment faire mieux
1213
01:37:35,550 --> 01:37:37,587
que la veille.
1214
01:37:38,019 --> 01:37:40,898
Il ne pouvait pas s'empêcher
d'aller toujours plus loin.
1215
01:37:42,223 --> 01:37:45,204
Après "Woodstock",
il a formé Band of Gypsys.
1216
01:38:10,451 --> 01:38:14,456
Ce groupe était une forte prise de position
1217
01:38:14,455 --> 01:38:15,490
BUDDY MILES
BATTEUR : BAND OF GYPSYS
1218
01:38:15,590 --> 01:38:16,864
de trois Noirs.
1219
01:38:28,469 --> 01:38:30,608
On avait tous des rapports intimes
et de l'amour,
1220
01:38:31,105 --> 01:38:34,052
mais on savait aussi
ce qu'on pensait être juste,
1221
01:38:34,308 --> 01:38:37,448
ce qu'on appréciait et ce qu'on aimait jouer.
1222
01:38:38,413 --> 01:38:40,620
Chacun avait participé à sa façon.
1223
01:38:40,681 --> 01:38:45,096
Chacun a apporté son expérience.
1224
01:38:45,420 --> 01:38:49,027
Et ça a donné Band of Gypsys.
Notre sonorité était absolument unique.
1225
01:38:50,224 --> 01:38:51,703
Jimi avait signé un contrat
1226
01:38:52,093 --> 01:38:55,131
quand il travaillait avec Curtis Knight,
avant The Jimi Hendrix Experience,
1227
01:38:55,229 --> 01:39:00,008
qui l'obligeait à faire un album
pour Capitol Records.
1228
01:39:00,101 --> 01:39:03,981
Il ne l'avait pas honoré, mais ils étaient
devenus détenteurs des droits.
1229
01:39:05,907 --> 01:39:09,514
Je savais qu'il devait cet album
à Capitol, ce qui a dû
1230
01:39:09,577 --> 01:39:11,454
lui mettre la pression.
1231
01:39:11,546 --> 01:39:15,551
Il a finalement décidé de faire
un album live au Fillmore.
1232
01:39:15,616 --> 01:39:17,459
Une super décision, je pense.
1233
01:39:20,721 --> 01:39:22,200
Je vous souhaite une bonne année.
1234
01:39:22,857 --> 01:39:23,892
1er janvier 1970
1235
01:39:23,991 --> 01:39:26,267
♪ espère que vous en vivrez
beaucoup d'autres.
1236
01:39:27,228 --> 01:39:28,468
Si on passe l'été.
1237
01:39:31,332 --> 01:39:34,575
Je dédie celle-ci
à l'horrible scène qui se joue
1238
01:39:34,569 --> 01:39:38,210
et à tous les soldats qui se battent
à Chicago, Milwaukee et New York.
1239
01:39:38,372 --> 01:39:40,852
Oui. Et à tous ceux
qui se battent au Vietnam.
1240
01:39:40,942 --> 01:39:42,444
Je vais jouer Machine Gun.
1241
01:39:50,785 --> 01:39:53,095
Cette soirée a été plus que spéciale.
1242
01:39:53,254 --> 01:39:56,098
Électrique et magique.
1243
01:39:56,090 --> 01:39:59,401
Il était super heureux
de jouer cette musique.
1244
01:40:00,127 --> 01:40:03,597
Il retournait à ses racines.
1245
01:40:33,895 --> 01:40:35,568
Pour Machine Gun,
1246
01:40:35,563 --> 01:40:40,137
on a puisé dans un style
qu'on appelait le Delta blues.
1247
01:40:41,335 --> 01:40:44,282
Je crois que ça venait du Sud profond.
1248
01:41:15,937 --> 01:41:19,316
Son luxe suprême,
c'était de jouer ce qu'il avait envie.
1249
01:41:19,373 --> 01:41:20,852
Et tout le monde adorait ça.
1250
01:41:22,910 --> 01:41:28,417
Ça n'a pas duré longtemps,
car après l'album, le groupe s'est séparé.
1251
01:41:28,749 --> 01:41:33,698
Ce n'est malheureusement pas
ce que voulaient les responsables.
1252
01:41:34,322 --> 01:41:36,495
Eric est-il par ici ?
1253
01:41:37,325 --> 01:41:41,330
Après Band of Gypsys avec Buddy et Billy,
1254
01:41:41,329 --> 01:41:42,967
il y a eu réunion de groupe.
1255
01:41:42,964 --> 01:41:46,707
Le groupe allait se reformer
avec Noel et moi-même.
1256
01:41:46,867 --> 01:41:50,781
On ferait encore une tournée, tout ça.
1257
01:41:52,173 --> 01:41:55,620
Jimi me voulait comme bassiste.
1258
01:41:55,610 --> 01:42:00,423
Alors, Mitch, Jimi et moi,
on est repartis en tournée
1259
01:42:00,481 --> 01:42:01,585
comme avec The Experience.
1260
01:42:13,060 --> 01:42:17,770
Notre tournée allait s'étaler
sur plusieurs mois,
1261
01:42:17,865 --> 01:42:20,004
mais à travailler seulement le week-end.
1262
01:42:25,506 --> 01:42:27,417
Quand on était sur la route, on y était.
1263
01:42:27,408 --> 01:42:33,450
Mais quand on était chez nous ou en ville,
on passait tout notre temps au studio.
1264
01:42:38,586 --> 01:42:40,657
Je suis sûr qu'il dépensait 300000 s par an,
1265
01:42:40,721 --> 01:42:42,667
ce qui faisait beaucoup à l'époque.
1266
01:42:42,823 --> 01:42:47,499
Jimi jouait dans un club du Village
appelé the Generation.
1267
01:42:47,728 --> 01:42:50,106
Il fait à Mike : "Et si on achetait ça ?
1268
01:42:50,364 --> 01:42:51,900
"J'aurais un endroit pour jouer
1269
01:42:51,966 --> 01:42:54,071
"et on ferait un petit studio au fond."
1270
01:42:55,169 --> 01:42:59,982
Je leur ai dit : "Vous êtes fous ?
Vous voulez faire une discothèque ?"
1271
01:42:59,974 --> 01:43:02,454
Faisons un studio pour Jimi.
1272
01:43:02,443 --> 01:43:05,049
"Faisons le meilleur studio
d'enregistrement du monde."
1273
01:43:08,215 --> 01:43:10,456
Il pensait que la création de ce studio
1274
01:43:11,485 --> 01:43:14,125
lui aurait donné une incroyable liberté.
1275
01:43:14,121 --> 01:43:17,295
Pouvoir créer autant de musique
qu'il le souhaitait,
1276
01:43:17,391 --> 01:43:19,200
c'était géant.
1277
01:43:19,627 --> 01:43:23,302
Jimi avait ses idées
sur le studio et son atmosphère.
1278
01:43:23,297 --> 01:43:24,367
JOHN STORYK
ARCHITECTE : ELECTRIC LADY STUDIOS
1279
01:43:24,365 --> 01:43:27,778
Très peu d'idées sur l'acoustique.
Il laissait ça à Eddie.
1280
01:43:27,768 --> 01:43:31,545
Eddie et moi
avons dû transposer ça dans la réalité.
1281
01:43:31,806 --> 01:43:34,218
La construction a démarré
et s'est arrêtée plusieurs fois,
1282
01:43:34,642 --> 01:43:36,212
souvent à cause de l'argent.
1283
01:43:36,510 --> 01:43:40,219
Jimi proposait un autre accord,
un concert ou autre.
1284
01:43:40,214 --> 01:43:43,491
Une somme d'argent surgissait,
et un mois après, ça reprenait.
1285
01:43:45,786 --> 01:43:50,098
En fait, les concerts payaient le studio.
1286
01:43:50,191 --> 01:43:52,865
Littéralement, alors qu'il construisait
l'Electric Lady,
1287
01:43:52,960 --> 01:43:54,462
le studio de la 8e rue.
1288
01:43:54,929 --> 01:43:56,875
Alors ? Vous allez bien ?
1289
01:43:57,098 --> 01:43:58,736
D'accord. Allez, on y va.
1290
01:44:00,367 --> 01:44:03,211
Donnez-nous une minute
pour nous accorder
1291
01:44:03,370 --> 01:44:04,974
et finir nos joints. D'accord ?
1292
01:44:05,072 --> 01:44:06,312
Berkeley Community Theatre
30 mai 1970
1293
01:44:14,849 --> 01:44:18,296
Il a eu une grosse avance de la Warner,
le label américain
1294
01:44:18,285 --> 01:44:20,891
pour financer le bâtiment
d'Electric Lady Studios.
1295
01:44:21,589 --> 01:44:24,934
Bien sûr, ils veulent
un retour sur investissement.
1296
01:44:26,060 --> 01:44:29,371
Le direction et la maison de disques
nous mettent la pression.
1297
01:44:29,463 --> 01:44:31,272
La route, l'argent, la pression partout.
1298
01:44:31,499 --> 01:44:36,881
Tout cela doit jouer sur le psyché.
1299
01:44:37,505 --> 01:44:39,348
Tous voulaient lui faire faire un truc.
1300
01:44:39,406 --> 01:44:42,250
Un film, une émission de télévision,
1301
01:44:42,343 --> 01:44:45,586
un concert.
Ils voulaient tous quelque chose.
1302
01:44:45,646 --> 01:44:47,785
Les gens sortaient de nulle part.
1303
01:44:47,848 --> 01:44:50,658
C'était trop pour lui. Voilà, le problème.
1304
01:44:56,891 --> 01:44:58,996
Ça faisait trop à force.
1305
01:44:59,226 --> 01:45:03,299
Et c'est impossible. Enfin, on peut le faire
grâce à certains produits.
1306
01:45:27,321 --> 01:45:30,928
Il n'a pas géré sa célébrité
comme on le fait aujourd'hui.
1307
01:45:30,925 --> 01:45:33,769
Il y a une façon de gérer
la célébrité aujourd'hui.
1308
01:45:34,161 --> 01:45:36,266
Mais ce n'était pas pour lui.
1309
01:45:37,464 --> 01:45:41,378
Il avait tout, mais quand on a tout, on trouve
1310
01:45:41,368 --> 01:45:45,908
que tout avoir n'est pas si drôle
qu'essayer de tout avoir.
1311
01:45:48,576 --> 01:45:50,021
Jimi était très simple.
1312
01:45:50,511 --> 01:45:54,618
Il lui fallait peu de choses.
Il avait besoin de sa musique,
1313
01:45:55,082 --> 01:45:56,618
de quelques amis.
1314
01:45:57,184 --> 01:46:00,256
Son studio d'enregistrement
était son plus grand luxe.
1315
01:46:01,388 --> 01:46:02,526
Et il le méritait.
1316
01:46:03,791 --> 01:46:08,069
Alors, tous les jours,
on allait de l'appartement au studio.
1317
01:46:09,230 --> 01:46:12,302
♪ ignore si un autre artiste
avait son propre studio.
1318
01:46:12,299 --> 01:46:13,300
JOHN JANSEN
INGÉNIEUR DU SON
1319
01:46:13,400 --> 01:46:16,006
En tout cas,
pas comme celui d'Electric Lady.
1320
01:46:16,003 --> 01:46:17,414
S'ils en avaient un,
1321
01:46:17,404 --> 01:46:20,385
ce devait être un studio chez eux
ou une petite salle ailleurs.
1322
01:46:20,441 --> 01:46:22,011
Rien à voir avec l'Electric Lady.
1323
01:46:23,544 --> 01:46:26,548
Pour Jimi, je pense qu'aller à l'Electric Lady,
1324
01:46:26,680 --> 01:46:29,422
même s'il avait des moments de frustration,
1325
01:46:29,884 --> 01:46:32,660
le fait d'être dans le studio qu'il adorait
1326
01:46:32,820 --> 01:46:37,098
et avec ceux avec qui il aimait jouer,
Billy et Mitch à ce moment-là,
1327
01:46:37,725 --> 01:46:40,763
lui faisait du bien et le soulageait.
1328
01:46:42,296 --> 01:46:44,333
L'Electric Lady le sécurisait.
1329
01:46:44,498 --> 01:46:47,968
Cet endroit lui faisait oublier
le stress et la chaos de la vie.
1330
01:46:47,968 --> 01:46:51,142
C'est comme ça
qu'il voulait faire de la musique.
1331
01:46:51,472 --> 01:46:54,419
Sans les distractions
de l'industrie et de la fête.
1332
01:46:55,910 --> 01:46:59,483
Pour un homme comme Jimi Hendrix,
un artiste, un créatif,
1333
01:46:59,580 --> 01:47:04,461
il lui fallait un endroit
comme l'Electric Lady Studio.
1334
01:47:04,618 --> 01:47:08,430
C'est donc devenu son, et notre, laboratoire.
1335
01:47:22,202 --> 01:47:25,740
Les premières fois où il est allé
à l'Electric Lady,
1336
01:47:25,806 --> 01:47:29,151
entre mai 70 et fin août,
1337
01:47:29,209 --> 01:47:33,214
il a fait de nombreux enregistrements.
1338
01:47:34,548 --> 01:47:38,496
Ça, c'est Dolly Dagger, un des morceaux
sur lesquels Jimi et moi travaillions
1339
01:47:38,585 --> 01:47:41,998
avant qu'il ne parte en Europe en août 1970.
1340
01:47:42,623 --> 01:47:46,628
On a fini le mixage de ce morceau
juste avant sa tournée en Europe.
1341
01:47:49,163 --> 01:47:51,268
Le problème, c'est qu'en partant en Europe,
1342
01:47:51,332 --> 01:47:53,278
il était content de ses compositions.
1343
01:48:00,574 --> 01:48:02,554
Avant de partir pour Londres,
1344
01:48:03,043 --> 01:48:06,547
il a dit qu'il mourrait avant 30 ans.
1345
01:48:07,481 --> 01:48:09,893
C'était une prémonition.
1346
01:48:10,617 --> 01:48:14,190
Je lui ai dit de ne pas dire ça,
de ne jamais parler comme ça.
1347
01:48:14,421 --> 01:48:18,927
Il m'a dit: "Je sais que je vais mourir
avant d'avoir 30 ans, mais ça va.
1348
01:48:19,059 --> 01:48:24,907
"Ce qui me désole, c'est que j'ai encore
beaucoup de musique à écrire."
1349
01:48:52,893 --> 01:48:59,868
"Festival de l'Île de Wight"
Août 1970
1350
01:49:02,903 --> 01:49:08,046
A l"'Île de Wight",
j'ignorais dans quel état d'esprit était Jimi.
1351
01:49:08,042 --> 01:49:13,390
Ça devait beaucoup compter pour lui.
Ça faisait longtemps qu'il n'avait pas joué
1352
01:49:13,447 --> 01:49:16,018
en Angleterre.
1353
01:49:16,150 --> 01:49:20,292
Et c'était un début pour nous.
1354
01:49:21,855 --> 01:49:23,892
La guitare. Vous avez un guitariste ?
1355
01:49:30,497 --> 01:49:32,568
Tout le monde voulait voir Jimi Hendrix.
1356
01:49:32,566 --> 01:49:33,567
CHRIS WELCH
JOURNALISTE DE LA MUSIQUE
1357
01:49:33,667 --> 01:49:34,805
Il serait la vedette de la dernière soirée.
1358
01:49:35,669 --> 01:49:37,945
Il est arrivé super en retard.
1359
01:49:38,005 --> 01:49:40,417
Tout le monde était exténué.
1360
01:49:40,707 --> 01:49:42,448
- Allez, on y va.
- Vous êtes prêts ?
1361
01:49:43,544 --> 01:49:45,854
Demandez aux responsables de tournées.
On est prêts ?
1362
01:49:45,846 --> 01:49:48,156
- D'accord. C'est bon.
- On est prêts.
1363
01:49:48,649 --> 01:49:50,458
Alors dis au présentateur d'y aller.
1364
01:49:51,351 --> 01:49:54,025
Le guitariste, Jimi Hendrix.
1365
01:50:00,127 --> 01:50:02,368
Bonsoir. Vous allez bien ?
Ravi d'être avec vous.
1366
01:50:02,696 --> 01:50:04,107
On va jouer Freedom.
1367
01:50:17,244 --> 01:50:20,782
L"'Île de Wight", c'était un festival.
1368
01:50:21,014 --> 01:50:22,891
Je ne pense pas qu'il voulait le faire.
1369
01:50:22,883 --> 01:50:23,884
GERRY STICKELLS
RESPONSABLE TOURNÉE
1370
01:50:23,984 --> 01:50:27,261
C'était mal organisé. On l'a fait.
On ferait aussi les autres,
1371
01:50:27,254 --> 01:50:29,325
qu'on en finisse pour rentrer à New York.
1372
01:50:29,790 --> 01:50:34,330
"Festival Île de Fehmarn"
6 septembre 1970
1373
01:50:42,169 --> 01:50:43,773
Ils étaient en tournée en Allemagne.
1374
01:50:44,404 --> 01:50:47,385
Billy est tombé malade
et a dû retourner aux États-Unis.
1375
01:50:47,908 --> 01:50:51,185
Jimi est allé traîner à Londres.
1376
01:50:51,178 --> 01:50:56,890
Il ne savait pas vraiment
ni ce qui se passait, ni ce qu'il allait faire,
1377
01:50:56,950 --> 01:50:58,156
ni où allait le groupe.
1378
01:50:59,419 --> 01:51:06,359
Londres
17 septembre 1970
1379
01:51:10,831 --> 01:51:14,369
Il m'a appelé d'Angleterre
1380
01:51:14,801 --> 01:51:20,012
en me demandant : "Tu peux m'amener
les enregistrements à Londres ?
1381
01:51:20,107 --> 01:51:21,643
"Je veux travailler dessus."
1382
01:51:21,642 --> 01:51:26,216
Je lui ai dit : "Jimi, on t'a construit
un studio d'un million de dollars."
1383
01:51:26,213 --> 01:51:30,093
"Oui, oui. Mais... Bon, laisse tomber.
1384
01:51:30,083 --> 01:51:32,620
"On se voit dans huit jours. Pas de souci."
1385
01:51:37,658 --> 01:51:38,659
Jimi m'a appelé.
1386
01:51:38,892 --> 01:51:41,168
Il m'a dit: "J'ai besoin de toi. Il faut finir
1387
01:51:41,261 --> 01:51:44,731
"des trucs au studio."
1388
01:51:44,831 --> 01:51:46,902
♪ ai dit : "D'accord." Et lui : "Parfait."
1389
01:52:10,824 --> 01:52:13,361
The Jimi Hendrix Experience, c'est terminé.
1390
01:52:13,460 --> 01:52:16,737
Le musicien d'acid rock est mort aujourd'hui
dans un hôpital londonien.
1391
01:52:16,964 --> 01:52:21,174
Durant sa courte carrière,
Hendrix a déliré avec sa guitare électrique
1392
01:52:21,168 --> 01:52:24,513
inventant des sons méconnus
et un nouveau genre de musique.
1393
01:52:31,211 --> 01:52:35,489
On a parlé de sa bonne étoile à Monterey.
1394
01:52:35,582 --> 01:52:39,223
Où était-elle donc en septembre 70 ?
1395
01:52:40,587 --> 01:52:41,861
♪ aimerais savoir.
1396
01:52:44,124 --> 01:52:47,697
Je n'ai jamais eu de souci
par rapport à mon passé avec Jimi
1397
01:52:47,694 --> 01:52:51,574
car la veille de sa mort,
on avait décidé de retravailler ensemble.
1398
01:52:52,966 --> 01:52:55,970
Malheureusement, il est mort
environ 27 heures après.
1399
01:53:54,361 --> 01:53:56,864
Je parle de lui à mes petits-enfants.
1400
01:53:57,230 --> 01:54:01,269
Je montre ses lettres aux gens.
♪ aime mes lettres.
1401
01:54:02,202 --> 01:54:04,580
Tout me rappelle Jimi.
1402
01:54:10,911 --> 01:54:13,892
Un super type, un de mes meilleurs amis.
1403
01:54:14,848 --> 01:54:17,226
Il me manque, même après 40 ans.
1404
01:54:18,819 --> 01:54:20,059
Comme un frère.
1405
01:54:27,461 --> 01:54:31,534
♪ ai perdu ce super ami musicien.
1406
01:54:32,065 --> 01:54:36,013
Et le monde de la musique a perdu un génie.
1407
01:54:36,403 --> 01:54:38,781
Ça a été un réel coup dur.
1408
01:54:43,410 --> 01:54:47,017
Jusqu'à aujourd'hui,
personne ne lui arrive à la cheville.
1409
01:54:48,215 --> 01:54:50,252
Il était vraiment très spécial.
1410
01:54:58,825 --> 01:55:00,065
Vous ne m'en croyiez pas capable ?
1411
01:55:01,061 --> 01:55:04,941
L'histoire de la vie est plus rapide
qu'un clin d'œil
1412
01:55:04,931 --> 01:55:08,606
l'histoire de l'amour
c'est bonjour et au revoir
1413
01:55:08,702 --> 01:55:14,345
jusqu'à la prochaine fois
116265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
