Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,634 --> 00:00:03,204
(whooshes)
2
00:00:03,204 --> 00:00:05,774
(bright music)
3
00:00:08,576 --> 00:00:12,176
I will sail the seven seas
4
00:00:12,180 --> 00:00:16,120
Through every
storm and breeze
5
00:00:16,117 --> 00:00:20,017
With tropic heat
and arctic cold
6
00:00:20,020 --> 00:00:24,390
The precious
cargo in the hold
7
00:00:24,392 --> 00:00:28,502
This is the life,
the life for me
8
00:00:28,496 --> 00:00:32,766
A sailor gay and
the roaring sea
9
00:00:35,203 --> 00:00:37,343
(inhales)
10
00:00:44,112 --> 00:00:48,882
We could go anywhere,
yeah, yeah, yeah
11
00:00:48,882 --> 00:00:53,852
We could go anywhere
yeah, yeah, yeah, yeah
12
00:00:55,055 --> 00:00:57,985
We could go anywhere
13
00:00:57,991 --> 00:01:00,591
Let's get it
14
00:01:00,594 --> 00:01:03,164
We could go to LA,
Miami, to the Philippines
15
00:01:03,164 --> 00:01:05,834
Conversation plus the way
that you fill them jeans
16
00:01:05,833 --> 00:01:07,943
Got me head first
like guillotine
17
00:01:07,935 --> 00:01:09,835
Know what, so
what, I doze off
18
00:01:09,837 --> 00:01:11,737
Plus single
mother on the solo
19
00:01:11,739 --> 00:01:15,709
Just being in the PJ's
most really no show
20
00:01:15,709 --> 00:01:17,879
Your ambition alone
got me motivated
21
00:01:17,878 --> 00:01:20,148
Stick with me and we
could go the distance
22
00:01:20,148 --> 00:01:21,918
We could see the whole blow
23
00:01:21,915 --> 00:01:23,845
You hitting books so you
could better yourself
24
00:01:23,851 --> 00:01:26,621
Like me want more than
what's daily in front of us
25
00:01:26,620 --> 00:01:28,660
Yellowstone Park
in the mountains
26
00:01:28,656 --> 00:01:30,756
Letting our lungs
stretch, Hawaii, Maui
27
00:01:30,758 --> 00:01:32,028
- So,
28
00:01:32,025 --> 00:01:35,525
we have the house all to
ourselves Mrs Mitchell.
29
00:01:36,397 --> 00:01:37,797
- Do we Mr Mitchell?
30
00:01:37,798 --> 00:01:38,628
- Yes we do.
31
00:01:39,667 --> 00:01:41,027
- What are we
32
00:01:41,034 --> 00:01:42,174
waiting for?
33
00:01:42,170 --> 00:01:43,640
(kisses)
34
00:01:43,637 --> 00:01:44,567
Come with me.
35
00:01:50,178 --> 00:01:55,078
We could go anywhere,
yeah, yeah, yeah
36
00:01:56,350 --> 00:02:00,190
We could go anywhere,
yeah, yeah, yeah, yeah
37
00:02:00,954 --> 00:02:03,364
We could go anywhere
38
00:02:03,357 --> 00:02:05,857
Just get it
39
00:02:08,729 --> 00:02:11,059
- Magnus have you seen
my garden magazine
40
00:02:11,064 --> 00:02:11,934
and my sunblock?
41
00:02:13,267 --> 00:02:15,267
Mother what are you doing here?
42
00:02:15,269 --> 00:02:17,509
- What does it look like I'm
doing, I'm having breakfast
43
00:02:17,505 --> 00:02:20,705
with my Son-in-law and
why are you down here
44
00:02:20,708 --> 00:02:22,878
in that little ratty get up?
45
00:02:22,876 --> 00:02:26,076
- I'm not going to stand on
ceremony, it's the beach.
46
00:02:27,515 --> 00:02:28,445
- Morning darling.
47
00:02:31,252 --> 00:02:32,222
I'm on my way out.
48
00:02:33,921 --> 00:02:35,121
- Traveling mercies.
49
00:02:35,122 --> 00:02:35,962
- Thank you.
50
00:02:35,956 --> 00:02:36,786
Enjoy yourself.
51
00:02:37,925 --> 00:02:38,755
- I'll try.
52
00:02:40,961 --> 00:02:42,261
- I'll walk you out honey.
53
00:02:44,598 --> 00:02:46,598
(sighs)
54
00:02:50,671 --> 00:02:52,711
- Yes, I packed you everything
you asked for honey,
55
00:02:52,706 --> 00:02:55,076
what the hell is she doing here?
56
00:02:55,075 --> 00:02:56,835
- Like I know, came
down for breakfast
57
00:02:56,844 --> 00:02:58,154
and she was at the table.
58
00:02:58,145 --> 00:02:59,545
Thought you arranged it
and forgot to tell me.
59
00:02:59,547 --> 00:03:01,877
- She's the last thing
I need right now.
60
00:03:01,882 --> 00:03:03,252
- Mm.
61
00:03:03,251 --> 00:03:04,081
Jilly.
- Jilly.
62
00:03:05,853 --> 00:03:07,423
- Bye daddy, have a safe flight.
63
00:03:07,421 --> 00:03:09,521
- Mmm, don't make me
come up those stairs.
64
00:03:11,259 --> 00:03:13,789
- Like I'm gonna let
you leave without a hug.
65
00:03:13,794 --> 00:03:14,864
- [Jackie] That's right.
66
00:03:15,996 --> 00:03:17,766
- I need you to hold
down the fort Princess.
67
00:03:17,765 --> 00:03:19,295
I want to find everyone in
one piece when I get back.
68
00:03:19,300 --> 00:03:20,130
- Really?
69
00:03:20,133 --> 00:03:20,973
- Copy that.
70
00:03:20,968 --> 00:03:22,038
- You're in charge.
71
00:03:22,035 --> 00:03:22,965
- Okay daddy.
72
00:03:22,970 --> 00:03:23,700
- And get to your meetings.
73
00:03:23,704 --> 00:03:24,674
- I will.
74
00:03:24,672 --> 00:03:26,472
- [Gran] Where is everybody?
75
00:03:26,474 --> 00:03:28,344
- Coming Gran.
76
00:03:28,342 --> 00:03:29,282
- You know what?
77
00:03:29,277 --> 00:03:30,807
I think you two planned this.
78
00:03:30,811 --> 00:03:32,051
- Don't look at me.
79
00:03:32,045 --> 00:03:32,805
- [Jackie] Do you have
your passport dear?
80
00:03:32,813 --> 00:03:33,713
- Good morning.
81
00:03:33,714 --> 00:03:35,284
(kisses)
82
00:03:35,283 --> 00:03:36,723
- What have you done to
your beautiful hair dear?
83
00:03:37,685 --> 00:03:38,745
- [Husband] Check.
84
00:03:38,752 --> 00:03:39,922
- Okay,
85
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
- You forgot the
most important thing.
86
00:03:40,921 --> 00:03:42,121
- Which is, what?
87
00:03:42,122 --> 00:03:43,292
Oh.
88
00:03:43,291 --> 00:03:45,291
(laughs)
89
00:03:47,328 --> 00:03:48,628
- It's all gonna work out.
90
00:03:50,063 --> 00:03:51,103
- I hope so, text
me when you land?
91
00:03:51,098 --> 00:03:52,668
- Okay.
92
00:03:52,666 --> 00:03:53,496
- Okay.
93
00:03:55,469 --> 00:03:56,469
- Daddy's leaving.
94
00:03:56,470 --> 00:03:57,310
- Bye bye son.
95
00:03:57,305 --> 00:03:58,105
- Bye daddy.
96
00:03:58,105 --> 00:03:59,035
- Alright, love you.
97
00:04:01,174 --> 00:04:02,344
- Is that all you.
98
00:04:02,343 --> 00:04:03,543
- Isn't this ducky
mother, you finally made
99
00:04:03,544 --> 00:04:05,084
your way over to
our little cottage.
100
00:04:05,078 --> 00:04:08,448
- Yes, Jilly knows that I
would do anything for her.
101
00:04:08,449 --> 00:04:09,479
- [Jackie] You're looking well.
102
00:04:09,483 --> 00:04:10,623
- When have I not?
103
00:04:10,618 --> 00:04:12,118
Not while I'm eating dear.
104
00:04:14,588 --> 00:04:15,818
- So when did you get in?
105
00:04:15,823 --> 00:04:18,363
- Late, early, depending
on how you look at it.
106
00:04:18,359 --> 00:04:20,229
I haven't slept a wink.
107
00:04:20,227 --> 00:04:21,397
- Why don't you take a nap Gran
108
00:04:21,395 --> 00:04:22,895
and afterwards you can go to,
109
00:04:22,896 --> 00:04:25,326
- Dearie, I have done all the
moving about I have planned
110
00:04:25,333 --> 00:04:26,803
to do today.
111
00:04:26,800 --> 00:04:28,940
I'm supposed to be here a week
and I'm exhausted already.
112
00:04:28,936 --> 00:04:31,096
I must have walked three miles.
113
00:04:31,104 --> 00:04:32,574
Three miles at that airport.
114
00:04:32,573 --> 00:04:35,583
And I tried to hail one of
those little rolly cart things
115
00:04:35,576 --> 00:04:38,446
about ran me over
dear, oh my gosh,
116
00:04:38,446 --> 00:04:41,176
I've had all the
excitement and exercise
117
00:04:41,181 --> 00:04:42,621
that I can use today.
118
00:04:42,616 --> 00:04:45,386
Besides, you know what
they say about guests,
119
00:04:45,386 --> 00:04:46,886
- Mmhmm.
120
00:04:46,887 --> 00:04:49,057
- However, I would like to
see some of my dear friends
121
00:04:49,056 --> 00:04:49,986
while I'm here.
122
00:04:49,990 --> 00:04:51,890
- And who would they be mother?
123
00:04:51,892 --> 00:04:54,832
- Oh I can't remember names,
hand me my purse dear sweetie.
124
00:04:56,830 --> 00:05:00,000
I been chatting with them
so I've got them all here.
125
00:05:01,702 --> 00:05:03,102
Hold on just a second here.
126
00:05:03,103 --> 00:05:05,143
- [Jackie] Take your time.
127
00:05:05,138 --> 00:05:10,138
- Alrighty, oh, Pat and Paul
Nuken have invited me for tea.
128
00:05:11,379 --> 00:05:15,279
And I just absolutely
must go and play bridge
129
00:05:15,282 --> 00:05:16,652
with Bunchie Whooten.
130
00:05:16,650 --> 00:05:17,890
- Well Grandma I told you,
131
00:05:17,885 --> 00:05:20,445
I have a very special
itinerary planned for us
132
00:05:20,454 --> 00:05:22,924
in the mountains and
we leave tomorrow.
133
00:05:22,923 --> 00:05:24,433
- That's right.
134
00:05:24,425 --> 00:05:25,225
- Don't you worry your pretty
little head about that dear,
135
00:05:25,225 --> 00:05:26,455
we'll get everything in.
136
00:05:26,460 --> 00:05:29,030
Besides, it would be
so sad if I didn't get
137
00:05:29,029 --> 00:05:30,899
to see my dear friends.
138
00:05:30,898 --> 00:05:33,028
- Actually Gran
it would be sadder
139
00:05:33,033 --> 00:05:35,873
if you came all this way and
didn't spend time with us.
140
00:05:37,270 --> 00:05:38,240
- Excuse me?
141
00:05:39,607 --> 00:05:42,137
I can't believe you used
that tone with me young lady.
142
00:05:42,142 --> 00:05:44,752
Jacqueline, are you going
to let your daughter
143
00:05:44,745 --> 00:05:46,775
talk to her
grandmother like that?
144
00:05:46,780 --> 00:05:48,580
- Don't waste your
outrage on me,
145
00:05:48,582 --> 00:05:50,422
you're going to have to
pace yourself on this trip,
146
00:05:50,418 --> 00:05:52,088
I'm sorry.
147
00:05:52,085 --> 00:05:54,785
Now I know what was so
important last night.
148
00:05:54,788 --> 00:05:56,418
- I wanted to surprise you.
149
00:05:57,758 --> 00:05:58,858
- And you have.
150
00:06:00,661 --> 00:06:02,261
- Well Mother's
Day is next Sunday
151
00:06:02,262 --> 00:06:03,532
and what better way to spend it
152
00:06:03,531 --> 00:06:05,231
then all three of
us being together.
153
00:06:05,232 --> 00:06:06,572
- What do you think mother?
154
00:06:07,868 --> 00:06:09,238
- I think you shouldn't
have come downstairs
155
00:06:09,236 --> 00:06:11,166
to breakfast in that nasty robe
156
00:06:11,171 --> 00:06:12,911
and your plants need watering.
157
00:06:12,906 --> 00:06:16,436
- Maybe we should all just
take a breathe and relax.
158
00:06:17,277 --> 00:06:19,747
- I think this was a bad idea.
159
00:06:19,747 --> 00:06:20,577
- Gran.
160
00:06:21,682 --> 00:06:23,282
- I'm sorry to
disappoint you Jilly
161
00:06:23,283 --> 00:06:25,823
but if this is what the
week is gonna be like
162
00:06:25,819 --> 00:06:28,559
I might as well have just
gone on back to the airport.
163
00:06:28,556 --> 00:06:29,786
- Well it's not possible.
164
00:06:31,291 --> 00:06:33,161
- [Jilly] Flights are sold out.
165
00:06:33,160 --> 00:06:35,200
- That's right, and if you
wanted to leave mother,
166
00:06:35,195 --> 00:06:36,255
you should have
left with Magnus,
167
00:06:36,263 --> 00:06:37,503
he could have dropped you off
168
00:06:37,498 --> 00:06:39,468
on his way to Jamaica
and he's taking off
169
00:06:41,001 --> 00:06:42,301
right about now.
170
00:06:42,302 --> 00:06:43,572
(sighs)
171
00:06:43,571 --> 00:06:44,971
Room's upstairs to the left.
172
00:06:49,242 --> 00:06:50,082
What.
173
00:06:51,645 --> 00:06:53,645
(sighs)
174
00:06:56,984 --> 00:06:59,054
(laughs)
175
00:07:00,187 --> 00:07:00,987
- [Gran] I hear
you all sniggering.
176
00:07:00,988 --> 00:07:03,388
(soft music)
177
00:07:09,530 --> 00:07:13,670
I was afraid of
climbing mountains
178
00:07:13,667 --> 00:07:15,667
But now I'm willing to fly
179
00:07:15,669 --> 00:07:18,809
My tears have
filled fountains
180
00:07:18,806 --> 00:07:22,236
Left me acting sad
181
00:07:22,242 --> 00:07:24,412
Finally it came to me
182
00:07:24,411 --> 00:07:27,011
I was being my worst enemy
183
00:07:27,014 --> 00:07:32,024
And the battles I've been
fighting were against me
184
00:07:33,220 --> 00:07:35,960
Positivity has changed
me, moved me around
185
00:07:35,956 --> 00:07:38,626
Brand new attitude
186
00:07:38,626 --> 00:07:40,726
- I just got my hair done.
187
00:07:40,728 --> 00:07:42,658
Why aren't we in the Mercedes?
188
00:07:42,663 --> 00:07:44,773
- Gran there's nothing
like fresh air.
189
00:07:44,765 --> 00:07:46,525
- How did you find this place?
190
00:07:46,534 --> 00:07:48,074
- [Jilly] Actually
from the yoga studio.
191
00:07:48,068 --> 00:07:49,298
The yoga's instructor.
192
00:07:49,302 --> 00:07:51,442
- We could be at
the Ritz Carlton.
193
00:07:51,438 --> 00:07:52,438
- [Jilly] She told me about it.
194
00:07:52,439 --> 00:07:54,439
- Oh it would be
so lovely there.
195
00:07:54,441 --> 00:07:55,641
- And then we're just
going to turn in there.
196
00:07:55,643 --> 00:07:57,113
That's what I was told.
197
00:07:57,110 --> 00:07:59,750
- We're rocking, we're
rocking, mother you okay?
198
00:07:59,747 --> 00:08:00,877
- [Gran] I'm fine dear.
199
00:08:00,881 --> 00:08:01,751
- You sure?
200
00:08:01,749 --> 00:08:02,579
- [Gran] I am fine.
201
00:08:02,583 --> 00:08:03,623
I think we're lost.
202
00:08:03,617 --> 00:08:05,147
(laughs)
203
00:08:05,152 --> 00:08:06,192
- [Jilly] You would say that.
204
00:08:06,186 --> 00:08:07,556
- [Jackie] Oh my goodness.
205
00:08:10,423 --> 00:08:12,063
- Why have we stopped?
206
00:08:12,059 --> 00:08:13,789
- 'cause cars can't
go any further Gran.
207
00:08:13,794 --> 00:08:14,934
- That's right.
208
00:08:14,928 --> 00:08:17,158
- You can't be serious,
I have to walk,
209
00:08:17,164 --> 00:08:19,374
we're lost right, nobody
knows where we are,
210
00:08:19,366 --> 00:08:21,126
we could be kidnapped or worse.
211
00:08:21,134 --> 00:08:23,444
- [Jackie] Stop exaggerating.
212
00:08:23,436 --> 00:08:24,866
- We're gonna be robbed.
213
00:08:24,872 --> 00:08:25,872
- Oh my goodness.
214
00:08:25,873 --> 00:08:27,583
- [Jilly] Hey.
215
00:08:27,575 --> 00:08:30,175
- Welcome, oh, good to see you,
216
00:08:30,177 --> 00:08:31,577
we've been expecting you.
217
00:08:31,579 --> 00:08:32,609
- How you all doing,
how you all doing?
218
00:08:32,613 --> 00:08:33,583
(laughs)
219
00:08:33,581 --> 00:08:34,721
- I'm Faith.
220
00:08:34,715 --> 00:08:35,645
- Welcome.
221
00:08:35,649 --> 00:08:36,449
- This is Garfield, welcome.
222
00:08:36,449 --> 00:08:37,949
- You all are late.
223
00:08:37,951 --> 00:08:39,821
- Yeah, you be late too if you
were lost in the wilderness.
224
00:08:39,820 --> 00:08:40,990
- [Jackie] Mother stop.
225
00:08:40,988 --> 00:08:43,058
(laughs)
226
00:08:44,592 --> 00:08:46,862
- This is my mom,
Jacqueline Mitchell.
227
00:08:46,860 --> 00:08:47,960
- Call me Jackie.
228
00:08:47,961 --> 00:08:49,101
- Hey how you doing?
229
00:08:49,096 --> 00:08:50,426
- Hi Jackie.
230
00:08:50,430 --> 00:08:52,130
- And that is my Grandmother,
still in the Jeep.
231
00:08:52,132 --> 00:08:53,972
- Mrs Stewart with a T.
232
00:08:55,135 --> 00:08:57,605
- Garfield get the bags,
you all must be tired.
233
00:08:57,605 --> 00:08:58,505
- And sore.
234
00:08:58,505 --> 00:09:00,665
- Well let's you get you settled
235
00:09:00,674 --> 00:09:03,814
and fed, Mrs Stewart with a T.
236
00:09:03,811 --> 00:09:04,811
- What's for dinner?
237
00:09:05,779 --> 00:09:07,349
Some meatless turtle soup
238
00:09:07,347 --> 00:09:10,047
with ancient grains
and pine needles?
239
00:09:10,050 --> 00:09:11,120
- It's her first camping trip,
240
00:09:11,118 --> 00:09:12,488
you'll have to forgive her.
241
00:09:12,485 --> 00:09:14,015
(laughs)
242
00:09:14,021 --> 00:09:15,661
- Mrs Stewart you know we
may just have to add that
243
00:09:15,656 --> 00:09:16,516
to our menu.
244
00:09:16,523 --> 00:09:18,093
(laughs)
245
00:09:18,091 --> 00:09:18,931
come on.
246
00:09:20,694 --> 00:09:21,534
- [Jackie] Come on mother.
247
00:09:28,301 --> 00:09:29,641
Here she comes.
248
00:09:29,637 --> 00:09:31,267
- I'm not an invalid,
I can do this myself.
249
00:09:33,040 --> 00:09:36,710
Never in my life, on a golf
course in Palm Springs perhaps.
250
00:09:37,878 --> 00:09:40,708
Golf cart, in the
wilderness, absurd.
251
00:09:40,714 --> 00:09:42,684
- We're just getting started.
252
00:09:42,683 --> 00:09:44,123
- I need a drink.
253
00:09:44,117 --> 00:09:46,517
- When we get back to
camp, I will whip you up
254
00:09:46,519 --> 00:09:49,789
the most delicious
kale cayenne smoothie.
255
00:09:50,758 --> 00:09:54,228
- Water, just water, bottled.
256
00:09:54,227 --> 00:09:55,427
- [Jackie] I'll
take the smoothie.
257
00:09:55,428 --> 00:09:56,828
- Oh yeah, me too.
258
00:09:56,830 --> 00:09:57,830
- [Gran] Scuze me baby.
259
00:09:57,831 --> 00:09:58,871
- [Garfield] Two smoothies.
260
00:09:58,866 --> 00:09:59,766
- Yes.
261
00:09:59,767 --> 00:10:00,697
- Come on mother.
262
00:10:00,701 --> 00:10:01,601
- I'm coming.
263
00:10:01,601 --> 00:10:02,541
- You're doing it.
264
00:10:02,535 --> 00:10:03,465
Fine, mother, there she goes.
265
00:10:03,470 --> 00:10:04,400
- Be careful with that bag.
266
00:10:04,404 --> 00:10:06,514
- [Garfield] I'm doing it.
267
00:10:07,941 --> 00:10:10,341
- [Director] I think you all
are going to really enjoy this.
268
00:10:10,343 --> 00:10:12,413
- [Jackie] So beautiful.
269
00:10:12,412 --> 00:10:14,112
- [Director] So excited
to share this with you.
270
00:10:14,114 --> 00:10:15,384
Here we are.
271
00:10:15,382 --> 00:10:19,152
- [Jilly] Let's get out.
- [Jackie] Lets get out.
272
00:10:19,152 --> 00:10:21,292
- I'll help you
Gran, I'll help you.
273
00:10:21,288 --> 00:10:22,518
(laughs)
274
00:10:22,522 --> 00:10:23,862
it's kind of a big step down so.
275
00:10:23,857 --> 00:10:25,157
I got you, I got you,
276
00:10:25,158 --> 00:10:28,198
- Come on mother,
mother you okay?
277
00:10:28,195 --> 00:10:29,025
- I'm fine honey, I'm fine.
278
00:10:30,931 --> 00:10:31,871
- Look at this place.
279
00:10:31,865 --> 00:10:33,265
- This is so beautiful Jilly.
280
00:10:34,902 --> 00:10:37,842
- Wow, this is incredible.
281
00:10:37,838 --> 00:10:41,168
- And windows on three sides.
282
00:10:41,174 --> 00:10:45,014
- You can't be serious,
I cannot and I will not
283
00:10:45,012 --> 00:10:46,182
be seen in that contraption.
284
00:10:46,179 --> 00:10:47,409
- Yes you can.
285
00:10:47,414 --> 00:10:49,124
- And yes you will mother.
286
00:10:49,116 --> 00:10:51,276
- Chalk it up as a whole
new experience, right Faith.
287
00:10:51,284 --> 00:10:52,594
- [Director] That's right.
288
00:10:52,585 --> 00:10:53,885
- It's an experience,
a very new experience
289
00:10:53,887 --> 00:10:55,787
and I can't say because
I'm a Christian woman
290
00:10:55,789 --> 00:10:57,259
what it really actually is, but,
291
00:10:57,257 --> 00:10:59,127
one thing is for sure.
292
00:10:59,126 --> 00:11:00,726
- What's that Mrs Stewart?
293
00:11:00,728 --> 00:11:02,858
- I have to go along with
this so I don't get eaten up
294
00:11:02,863 --> 00:11:03,803
by the wolves.
295
00:11:03,797 --> 00:11:05,067
(laughs)
296
00:11:05,065 --> 00:11:07,025
- Mrs Stewart, this
isn't the first time
297
00:11:07,034 --> 00:11:08,874
we've heard this
reaction and I'm sure,
298
00:11:08,869 --> 00:11:11,969
over time, you'll adjust.
299
00:11:11,972 --> 00:11:13,272
- Over time.
300
00:11:13,273 --> 00:11:14,983
I am getting the first golf cart
301
00:11:14,975 --> 00:11:16,735
out of here tomorrow morning.
302
00:11:16,744 --> 00:11:19,154
- I couldn't have hoped
for more, thank you.
303
00:11:19,146 --> 00:11:20,506
- I'm glad you're happy.
304
00:11:21,749 --> 00:11:23,819
- You know I've never
been camping before,
305
00:11:23,817 --> 00:11:27,217
and being in a yurt,
that's like incredible.
306
00:11:27,220 --> 00:11:28,520
(laughs)
307
00:11:28,521 --> 00:11:30,791
- You'll find that most
of the creature comforts
308
00:11:30,791 --> 00:11:33,091
you're accustomed
too are inside.
309
00:11:33,093 --> 00:11:34,803
- I doubt that.
310
00:11:34,795 --> 00:11:37,325
- After talking
to Jilly about you
311
00:11:37,330 --> 00:11:38,800
and her mother.
312
00:11:38,799 --> 00:11:41,769
- Young man, young man,
that's vintage Louis Vitton,
313
00:11:41,769 --> 00:11:43,299
please don't scratch that.
314
00:11:43,303 --> 00:11:45,373
- I got you ma'am, I got you.
315
00:11:45,372 --> 00:11:46,772
- He's got it Gran.
316
00:11:46,774 --> 00:11:47,674
- Mother.
317
00:11:47,674 --> 00:11:49,784
Mother it's fine.
318
00:11:49,777 --> 00:11:51,607
Anyway, go on Faith.
319
00:11:51,611 --> 00:11:54,781
- I thought that this
accommodation would be
320
00:11:54,782 --> 00:11:56,782
the best fit for everyone.
321
00:11:56,784 --> 00:11:58,294
- I thought you
said we were going
322
00:11:58,285 --> 00:12:00,115
to the Ritz Carlton retreat?
323
00:12:00,120 --> 00:12:02,520
- No, Gran, I said we were
going to a holistic spa.
324
00:12:02,522 --> 00:12:03,792
And we're at it.
325
00:12:03,791 --> 00:12:05,131
- Yeah it's called
glamping, I think mom.
326
00:12:05,125 --> 00:12:06,355
- Glamping?
327
00:12:06,359 --> 00:12:08,799
- Yes, it's the modern
way of being at one
328
00:12:08,796 --> 00:12:10,956
with mother nature.
329
00:12:10,964 --> 00:12:11,834
- This is modern.
330
00:12:11,832 --> 00:12:13,102
- [Director] Yes.
331
00:12:13,100 --> 00:12:14,500
- I am getting eaten
up by the mosquitoes
332
00:12:14,501 --> 00:12:15,971
this is not modern to me.
333
00:12:15,969 --> 00:12:17,809
- [Director] Well,
let's go in then.
334
00:12:17,805 --> 00:12:19,505
- Yeah, go ahead
mother, go ahead.
335
00:12:21,441 --> 00:12:23,141
- This is gonna be interesting.
336
00:12:23,143 --> 00:12:24,483
- You can say that again.
337
00:12:24,477 --> 00:12:26,647
(laughs)
338
00:12:26,646 --> 00:12:27,876
- Oh.
339
00:12:27,881 --> 00:12:28,551
- [Jackie] It's so
beautiful honey.
340
00:12:28,548 --> 00:12:29,378
- Right?
341
00:12:29,382 --> 00:12:30,322
- I love this idea so,
342
00:12:30,317 --> 00:12:31,247
thank you sir.
343
00:12:31,251 --> 00:12:32,091
- Thank you.
344
00:12:33,821 --> 00:12:34,691
- You're gonna love it.
345
00:12:34,687 --> 00:12:35,517
Thank you.
346
00:12:36,489 --> 00:12:37,319
- Okay here we go.
347
00:12:37,324 --> 00:12:38,334
- Oh my god.
348
00:12:38,325 --> 00:12:40,925
(laughs)
349
00:12:40,928 --> 00:12:42,158
wow.
350
00:12:42,162 --> 00:12:44,162
Mother what do you
think, look at this.
351
00:12:44,164 --> 00:12:46,304
- I told you guys, it's nice.
352
00:12:46,299 --> 00:12:47,839
- [Gran] You two
are hallucinating.
353
00:12:47,835 --> 00:12:49,065
- Uh-huh.
354
00:12:49,069 --> 00:12:51,639
- I'm sleeping on the
bottom bunk over here,
355
00:12:51,638 --> 00:12:53,568
I'm not climbing any ladders
this whole thing could
356
00:12:53,573 --> 00:12:54,843
just blow over with a gust.
357
00:12:54,842 --> 00:12:57,312
- Well then I am gonna
take the top bunk.
358
00:12:57,310 --> 00:12:58,580
(laughs)
359
00:12:58,578 --> 00:12:59,848
- People stay in
Yurts year round.
360
00:12:59,847 --> 00:13:00,847
- I guess they do.
361
00:13:01,949 --> 00:13:03,719
Where is the outhouse?
362
00:13:03,716 --> 00:13:05,546
- Full plumbing ma'am.
363
00:13:05,552 --> 00:13:07,552
The bathroom is out to the left.
364
00:13:07,554 --> 00:13:10,164
- See mom, you can do
this, you can do it.
365
00:13:10,157 --> 00:13:11,217
I guess I'm taking that bunk.
366
00:13:11,224 --> 00:13:12,464
- Yes.
367
00:13:12,459 --> 00:13:13,989
- Oh I've never been
in a bunk bed before.
368
00:13:13,994 --> 00:13:15,234
- Thank you Faith.
369
00:13:15,228 --> 00:13:16,358
- you're welcome.
370
00:13:16,363 --> 00:13:17,533
- So much fun.
371
00:13:18,498 --> 00:13:20,868
- [Director] You're welcome.
372
00:13:21,869 --> 00:13:24,239
(soft music)
373
00:13:26,706 --> 00:13:28,376
- Thank you for
doing this faith.
374
00:13:28,375 --> 00:13:29,205
- No problem.
375
00:13:30,110 --> 00:13:32,210
Glad you asked.
376
00:13:32,212 --> 00:13:33,912
- Dinner was delicious tonight.
377
00:13:33,914 --> 00:13:38,224
- Garfield caught that
trout early this morning.
378
00:13:38,218 --> 00:13:39,418
- Oh look a shooting star.
379
00:13:39,419 --> 00:13:40,949
- Quick, make a wish.
380
00:13:42,455 --> 00:13:43,285
- Mmm.
381
00:13:45,926 --> 00:13:46,756
Mmm.
382
00:13:48,161 --> 00:13:51,161
You know Jilly couldn't stop
talking about this place
383
00:13:51,164 --> 00:13:52,634
and now I see why.
384
00:13:54,634 --> 00:13:57,804
- We are honored
that you all are here
385
00:13:57,804 --> 00:14:02,784
as a family and that Jilly
chose this sacred place
386
00:14:03,510 --> 00:14:04,910
as part of her recovery.
387
00:14:06,713 --> 00:14:07,653
- Yeah.
388
00:14:07,647 --> 00:14:09,617
- Three generations of women.
389
00:14:09,616 --> 00:14:10,916
(laughs)
390
00:14:10,918 --> 00:14:12,918
That is a blessing.
391
00:14:12,920 --> 00:14:13,750
- It is.
392
00:14:15,355 --> 00:14:18,725
Yeah, she believed us
coming here would be healing
393
00:14:18,725 --> 00:14:19,985
for all of us.
394
00:14:19,993 --> 00:14:22,203
- Mmhmm.
395
00:14:22,195 --> 00:14:23,095
- Truth be told,
396
00:14:24,664 --> 00:14:27,174
I have a strained
relationship with my mother.
397
00:14:28,768 --> 00:14:29,998
We have issues and
398
00:14:31,338 --> 00:14:34,538
it's funny, I wish my husband
were here with me now.
399
00:14:36,176 --> 00:14:37,976
We nearly divorced recently.
400
00:14:39,346 --> 00:14:44,146
- Sounds like you suppressed
a lot for a long time.
401
00:14:45,552 --> 00:14:46,392
- Oh yeah.
402
00:14:47,988 --> 00:14:52,988
And I projected all of
my unresolved resentments
403
00:14:54,127 --> 00:14:55,797
and unfulfilled dreams
onto my daughter,
404
00:14:55,795 --> 00:14:57,825
I mean I told
everybody she was gonna
405
00:14:57,830 --> 00:15:01,800
be an equestrian, win
the gold at the Olympics
406
00:15:01,801 --> 00:15:03,701
and we pushed that on her.
407
00:15:03,703 --> 00:15:04,973
She didn't want any of that.
408
00:15:04,972 --> 00:15:06,772
Her passion is nature and
409
00:15:08,108 --> 00:15:09,178
photography.
410
00:15:10,043 --> 00:15:10,883
- Yes.
411
00:15:11,878 --> 00:15:12,708
She told me.
412
00:15:16,049 --> 00:15:17,989
I'm curious Jacqueline,
413
00:15:17,985 --> 00:15:18,745
- Mmhmm.
414
00:15:20,187 --> 00:15:23,587
- Who did you confide in
when you were Jilly's age.
415
00:15:25,225 --> 00:15:26,225
- Try nobody.
416
00:15:28,996 --> 00:15:33,996
I learned how to pray
privately to God.
417
00:15:34,801 --> 00:15:35,701
- I know.
418
00:15:36,869 --> 00:15:38,569
- That is until
Jilly's addiction.
419
00:15:39,572 --> 00:15:41,572
- It's gonna be okay.
420
00:15:41,574 --> 00:15:43,214
- I'm sorry for
rambling, (laughs)
421
00:15:43,210 --> 00:15:45,610
I was just talking and talking.
422
00:15:45,612 --> 00:15:47,252
- It happens all the time.
423
00:15:48,381 --> 00:15:52,091
Things have a way of
bubbling to the surface
424
00:15:52,085 --> 00:15:55,415
and it can get uncomfortable.
425
00:15:57,357 --> 00:15:59,027
But mark my words,
426
00:16:00,360 --> 00:16:02,400
you come out on the other side
427
00:16:03,796 --> 00:16:06,566
everyone will be
changed forever.
428
00:16:07,767 --> 00:16:10,167
(soft music)
429
00:16:18,745 --> 00:16:19,575
- Jilly?
430
00:16:19,579 --> 00:16:20,849
- Hmm.
431
00:16:20,847 --> 00:16:22,377
- What are you up to?
432
00:16:22,382 --> 00:16:24,052
- I'm just sending pictures
to daddy so he can feel like
433
00:16:24,051 --> 00:16:25,491
he's here with us.
434
00:16:25,485 --> 00:16:28,115
- Wish you could download
me and send me home.
435
00:16:28,121 --> 00:16:29,121
- Gran.
436
00:16:29,122 --> 00:16:31,222
(laughs)
437
00:16:32,359 --> 00:16:33,689
- I think I'm getting sick.
438
00:16:33,693 --> 00:16:36,063
- Well I'm pretty sure
it's psychosomatic.
439
00:16:36,063 --> 00:16:37,533
- No no, I'm serious.
440
00:16:37,530 --> 00:16:40,370
- You said that wild horses
couldn't keep you away.
441
00:16:40,367 --> 00:16:42,897
And that you would do
anything to help me,
442
00:16:42,902 --> 00:16:46,872
well this is it,
and no it may not be
443
00:16:46,873 --> 00:16:49,743
your gold standard
of the Ritz Carlton
444
00:16:49,742 --> 00:16:51,712
but it's what I need.
445
00:16:54,881 --> 00:16:56,081
- [Jackie] Well,
446
00:16:56,083 --> 00:16:56,953
- Mom.
447
00:16:56,949 --> 00:16:58,149
- [Jackie] What do you think?
448
00:16:58,151 --> 00:16:59,091
- Wow.
449
00:16:59,086 --> 00:16:59,986
(laughs)
450
00:16:59,986 --> 00:17:01,286
Mom.
451
00:17:01,288 --> 00:17:04,158
- Why you let her put
that mess in your hair?
452
00:17:04,157 --> 00:17:07,487
- Anyway, tomorrow
is the sweat lodge.
453
00:17:07,494 --> 00:17:08,634
- [Jilly] Yes.
454
00:17:08,628 --> 00:17:09,528
- Yes.
455
00:17:09,529 --> 00:17:10,399
- The what?
456
00:17:10,397 --> 00:17:11,827
- It's a surprise Gran.
457
00:17:11,831 --> 00:17:15,001
- Oh no more of those
please, you got me out here
458
00:17:15,001 --> 00:17:18,141
in the wilderness, catching
my death of a cold and
459
00:17:19,439 --> 00:17:21,769
I've really had enough
of this, I'm leaving.
460
00:17:21,774 --> 00:17:23,014
- No mother.
461
00:17:23,009 --> 00:17:23,939
- Gran, where do you
think you're gonna go
462
00:17:23,943 --> 00:17:24,613
in the dead of the night?
463
00:17:24,611 --> 00:17:26,111
- Exactly?
464
00:17:26,113 --> 00:17:27,283
- I mean camp ground
attendants have gone home
465
00:17:27,280 --> 00:17:29,480
and even if you
could get an Uber,
466
00:17:29,482 --> 00:17:31,582
cars aren't allowed
on the property.
467
00:17:31,584 --> 00:17:33,124
- Mmhmm.
468
00:17:33,120 --> 00:17:35,560
- It'd be a long walk
down to the roadside.
469
00:17:35,555 --> 00:17:36,815
- In the dark.
470
00:17:36,823 --> 00:17:38,363
- With bears.
471
00:17:38,358 --> 00:17:39,258
- Hey.
472
00:17:39,259 --> 00:17:40,129
- Skunks.
473
00:17:40,127 --> 00:17:41,127
- Snakes.
474
00:17:41,128 --> 00:17:41,958
- Coyotes.
475
00:17:41,961 --> 00:17:43,001
- Stop.
476
00:17:42,995 --> 00:17:44,925
(laughs)
477
00:17:44,931 --> 00:17:46,601
- So it looks like
you're staying.
478
00:17:48,568 --> 00:17:53,238
Oh um, these are for you guys.
479
00:17:53,240 --> 00:17:54,140
- What is this?
480
00:17:54,141 --> 00:17:55,011
- Oh wow.
481
00:17:55,007 --> 00:17:56,707
- Just a little something.
482
00:17:56,709 --> 00:17:58,449
- Thank you honey.
483
00:18:00,447 --> 00:18:01,407
What is it?
484
00:18:04,917 --> 00:18:06,047
(gasps)
485
00:18:06,052 --> 00:18:08,222
OH honey it's beautiful.
486
00:18:08,221 --> 00:18:09,591
- [Jilly] I'm glad you like it.
487
00:18:09,589 --> 00:18:10,919
- [Jackie] Baby.
488
00:18:12,259 --> 00:18:13,189
- [Gran] What am I
supposed to do with this?
489
00:18:13,193 --> 00:18:15,233
- Wear it Gran, tomorrow.
490
00:18:16,563 --> 00:18:18,603
I want to get a
picture with all of us.
491
00:18:18,598 --> 00:18:20,968
- Oh good lord.
492
00:18:20,967 --> 00:18:23,767
- It's just a thank
you to both of you
493
00:18:23,770 --> 00:18:26,740
for coming and supporting
me on my recovery.
494
00:18:29,242 --> 00:18:30,082
- Oh sweetheart.
495
00:18:32,179 --> 00:18:35,279
- And don't worry, I'm gonna
show you how to use the wraps.
496
00:18:35,282 --> 00:18:36,222
Goodnight.
497
00:18:36,216 --> 00:18:37,376
- Oh good night precious.
498
00:18:37,384 --> 00:18:38,524
Oh.
499
00:18:38,518 --> 00:18:39,718
- Good night Gran.
500
00:18:39,719 --> 00:18:40,989
- You gonna show us
how to wrap this thing?
501
00:18:40,987 --> 00:18:42,917
- Yes, I'm gonna show
you all that tomorrow.
502
00:18:42,922 --> 00:18:44,192
- Good night.
503
00:18:44,191 --> 00:18:49,201
I'm gonna do like a
Nigerian turban thingie.
504
00:18:49,862 --> 00:18:51,332
Gotta figure out.
505
00:18:51,331 --> 00:18:52,501
- And you're gonna keep
all that mess in your hair.
506
00:18:52,499 --> 00:18:53,929
- Mother it's
called khari shells.
507
00:18:54,867 --> 00:18:56,467
- Looks ridiculous.
508
00:18:56,469 --> 00:18:57,299
- Do not.
509
00:18:58,671 --> 00:19:00,511
- It's just a piece of
cloth what are you supposed
510
00:19:00,507 --> 00:19:01,367
to do with this?
511
00:19:01,374 --> 00:19:02,544
- Mother?
512
00:19:02,542 --> 00:19:04,742
Mother, it is
amazing this fabric.
513
00:19:04,744 --> 00:19:06,614
Get excited about something.
514
00:19:06,613 --> 00:19:07,553
- Well.
515
00:19:07,547 --> 00:19:08,347
- Other than the Ritz Carlton.
516
00:19:08,348 --> 00:19:10,218
- This is beautiful.
517
00:19:10,217 --> 00:19:12,217
- [Jilly] Some of us
are trying to sleep.
518
00:19:12,219 --> 00:19:13,219
(laughs)
519
00:19:13,220 --> 00:19:14,050
- Sorry.
520
00:19:14,053 --> 00:19:14,923
- Sorry honey.
521
00:19:14,921 --> 00:19:15,861
(laughs)
522
00:19:15,855 --> 00:19:18,285
(soft music)
523
00:19:35,442 --> 00:19:37,042
- [Jilly] Come on.
524
00:19:37,043 --> 00:19:37,883
Come on.
525
00:19:41,614 --> 00:19:42,454
Yes.
526
00:19:42,449 --> 00:19:44,079
- It's a Sauna right?
527
00:19:44,083 --> 00:19:45,293
- You'll be okay.
528
00:19:45,285 --> 00:19:46,985
- Come on mom,
give me your hand.
529
00:19:46,986 --> 00:19:49,056
(laughs)
530
00:19:50,823 --> 00:19:51,663
yes.
531
00:19:51,658 --> 00:19:53,728
(laughs)
532
00:19:56,028 --> 00:19:57,928
So beautiful.
533
00:19:57,930 --> 00:20:02,440
- This purification
process is physical,
534
00:20:02,435 --> 00:20:05,805
spiritual, and social.
535
00:20:05,805 --> 00:20:07,005
- How?
536
00:20:07,006 --> 00:20:10,306
- Heat is essential
in this process.
537
00:20:10,310 --> 00:20:12,210
Water is available.
538
00:20:12,211 --> 00:20:15,421
But try to remain in
the heat the entire time
539
00:20:15,415 --> 00:20:18,515
to receive the full benefits.
540
00:20:19,519 --> 00:20:20,349
- North,
541
00:20:22,922 --> 00:20:25,392
is the direction of dreams.
542
00:20:27,059 --> 00:20:28,859
- Are here any writers here?
543
00:20:28,861 --> 00:20:30,131
- Mom.
544
00:20:30,129 --> 00:20:30,999
Raise your hand.
545
00:20:30,997 --> 00:20:31,927
- No, I'm not.
546
00:20:31,931 --> 00:20:32,771
- Raise your hand.
547
00:20:32,765 --> 00:20:33,595
- I used to be.
548
00:20:34,467 --> 00:20:37,037
- South brings words.
549
00:20:37,036 --> 00:20:42,006
And words have power that last
long after they are spoken.
550
00:20:43,175 --> 00:20:43,975
- West
551
00:20:45,512 --> 00:20:49,782
represents old dreams and death.
552
00:20:49,782 --> 00:20:51,982
- It'll be a setting sun
before they stop talking.
553
00:20:51,984 --> 00:20:54,194
And I get my hot toddy.
554
00:20:54,186 --> 00:20:58,786
- East brings new dreams
555
00:20:58,791 --> 00:21:01,761
and dreams not yet fulfilled.
556
00:21:01,761 --> 00:21:02,561
- Nightmare.
557
00:21:03,563 --> 00:21:05,103
Voodoo, what is this mumbo jumbo
558
00:21:05,097 --> 00:21:07,167
you have brought us too Jilly?
559
00:21:07,166 --> 00:21:08,366
I'm going back to the tent.
560
00:21:08,368 --> 00:21:09,338
- No you're not
- yes.
561
00:21:09,336 --> 00:21:10,236
- You're gonna stay right here.
562
00:21:10,236 --> 00:21:12,096
- Oh so now I'm kidnapped.
563
00:21:12,104 --> 00:21:13,614
Held against my will?
564
00:21:13,606 --> 00:21:16,406
- You're here for me Gran,
remember what you said.
565
00:21:16,409 --> 00:21:18,039
- I'm going to prepare the tent.
566
00:21:20,413 --> 00:21:21,413
Don't be scared.
567
00:21:22,749 --> 00:21:25,519
- We're going in, oh
please, this is ridiculous.
568
00:21:27,186 --> 00:21:29,616
It is hot as Hades in here.
569
00:21:29,622 --> 00:21:31,392
- It's supposed to be mother.
570
00:21:32,525 --> 00:21:34,085
- No I'm mean it's too hot
571
00:21:34,093 --> 00:21:36,203
and I am too old
for this nonsense,
572
00:21:36,195 --> 00:21:37,655
I could die of heat stroke.
573
00:21:37,664 --> 00:21:40,634
- Let's meditate
on our breathing,
574
00:21:40,633 --> 00:21:43,373
and not focus on the heat.
575
00:21:43,370 --> 00:21:46,140
I'm gonna go check
on our other guests.
576
00:21:46,138 --> 00:21:48,378
(breathes)
577
00:21:50,042 --> 00:21:53,112
- I bet there's not a doctor
within a hundred miles of here.
578
00:21:53,112 --> 00:21:55,522
(soft music)
579
00:22:01,688 --> 00:22:05,558
I was afraid of
climbing mountains
580
00:22:05,558 --> 00:22:10,028
But now I'm willing to
fly, my tears have filled
38985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.