Original subtitles

[Musica]

no

[Musica]

no

ma

no

[Musica]

g

[Musica]

chi

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

ma

c'�

questo

[Musica]

no

ok

sangue

ma

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

a

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ehi

[Musica]

ciao che sei venuto a fare non vuoi che

ti accompagni quando guarda tempo pensi

di fermarti non lo so

[Musica]

e va bene forse � meglio stare soli per

un po meglio che continuare a vederci

solo per discutere per farci del male ma

sono certo che mi chiamer� perch�

malgrado tutto tu hai bisogno di me

nonis questa volta non torner� indietro

brutto

ma passa e non posso

mi si � finito rendite ne conto

ho chiesto il divorzio un matrimonio si

pu� sempre salvare

no il nostro no

e tu lo sai bene ma perch� abbiamo

superato momenti peggiori forse ma

stavolta � diversa

ho conosciuto un altro uomo mi sei te

stesso quando che importa quando saranno

due mesi mentre io stavo a londra non �

cos� ora non c'� pi� bisogno che tu stia

in albergo puoi anche tornare qui

io non lo so forse rester� in villa fino

a ottobre

prenditi la macchina grande no grazie

mi vengono a prendere

pensaci bene rotto due mesi sono pochi

per conoscere una persona io ti aspetto

e se avrei bisogno di me chiamami

questo � bernardo no scusami ti ho fatto

ha spiegato mi sento salve io non lo

trovo molto simpatico e discreto anche

davvero

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

c'� chi vai

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ecco

[Musica]

lo switch e il capo su cerca il padrone

[Risate]

[Musica]

[Musica]

poi � il regalo pi� bello che abbia mai

avuto

sul serio ma ma ma come ti � venuto in

mente

8

ciao bernardone

[Musica]

per le due e mezza

[Musica]

[Musica]

[Musica]

rosso amaranto giallo ocra mamma era un

bel po che non veniva pi� da noi pensa

di fermarsi molto credo fino a tutto

ottobre a per favore del blu cobalto

molto bene blu cobalto 50 g di ossido di

rame 25 di solfato e ph del nerofumo ma

cosa ci fai tu da queste parti ma cosa

ci fai tu piuttosto io sono in compagnia

buongiorno

chi � quasi un fratello e non me lo

presenti un'altra volta

ciao

[Musica]

mi scusi

[Musica]

pensa questa me l'hanno regalata quando

avevo 7 anni

quand'� che mi hai visto la prima volta

mentre entravo dal parrucchiere no ti ho

visto dalla vetrina 6 come dovevo essere

bello sotto quel casco d'aver siena ieri

tanto bella che mi sono fermato

[Musica]

le ragazze volevano che ti facessi

entrare e tu e io non volevo che mi

vedessi quello strato ti capita spesso

di spiare dalle vetrine dei parrucchieri

quando ne vale la pena

no

[Musica]

[Musica]

che cosa le fai tutte queste ceramiche

una volta vide una correzione una

collezione no davvero

faccio una bella esposizione e le vendo

allora mi associo mi accetti

affare fatto prendi e che faccio io

dipingo pesci stupendo prover� anch'io

di vedere un pesce rosso sar� l'opera di

un maestro

lo sai pure io mi vedo gi� con i capelli

bianchi chiuse qui dentro vecchia

vecchia con il polso tremante a

dipingere e pesci passerotti fiori

perch� non so per� ho sempre pensato che

invecchier� sul tuo amore non

invecchier� lo vedi te l'avevo detto �

chiusa e invece no

fammi capire una cosa niente domande

[Musica]

solo per lui di me

[Musica]

ti va di ballare con

confermata usl n

[Musica]

ciao ciao ruth omaggio della casa

[Musica]

[Musica]

[Musica]

vive navi vive l'amour evviva il locale

vostro fino a domani

divertitevi e simpatico ma � su questo

locale

non lo so forse lo avr� comprato con i

proventi di una rapina

penso io io lo odiavo questo posto

perch� venivamo qui tutte le serie a lui

non piaceva restare a casa sai non

avevamo niente da dirci e allora

cercavamo qualunque pretesto per non

restare soli amici e occasionali perfino

sconosciuti ogni scusa era buona

perch� lo hai sposato non lo so forse

perch� mi dava un senso di sicurezza

chiss� era molto ricco

o no michelle non avevan sintesi per�

era buono gentile affettuoso e molto sai

un uomo cos� mi � sembrato il compagno

giusto

[Musica]

ma adesso � tutto cos� lontano lo sai

che questa � la prima volta che vediamo

insieme la prima volta

in due mesi e 24 giorni

non ho due mesi e 24 giorni e o tori

[Musica]

� la posso fare un bagno in piscina si

fa pure grazie a dove hai conosciuto poi

in guerra niente l'ha detto in una

guerra di quelle vere altro che con i

cadaveri le imboscate il napalm nel

vietnam

no no questo non c'entra con la guerra �

stata la zampa di un leone durante un

safari e ho imparato molte cose quel

giorno i due leoni lottavano per una

preda uno dei due ci rest� e l'altro ne

usc� il malridotto io credevo che la

preda fosse mia ma non fu cos�

perch� l� vicino c'era un terzo leoni

astuto molto astuto era rimasto in

attesa che gli altri due si sbranassero

poi d'improvviso si � fatto a questo

affari

partecipava anche perch�

[Musica]

ciao ma doveri in piscina roland vuole

fare un bagno roland si � sempre

imprevedibile perdoni signora la

chiamano al telefono e scusami torno

subito

alle due e mezzo no mangeremo fuori

bello a proposito william hanno

affittato il bandolo beh direi di s� ho

visto una signora sulla terrazza � una

prenotazione da parigi

mi hanno detto che devo aspettare ma

sola dispiace

no tesoro naturalmente no ci vediamo pi�

tardi

ciao caro pi� tardi amore

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Risate]

per� ha perso quasi tutto voglio dei

freni l'ha scampata proprio bella rosa

non andare pi� in macchina senza di me

ti prego

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

ah che meraviglia

ecco la cina � fantastico grazie

[Musica]

ho visto un polipo vuoi prenderlo ma il

trucchetto

[Musica]

[Musica]

guarda dall'altra parte della punta dei

coralli al 30 o 40 metri di profondit�

tu devi scendere fino alla gi� e entrare

in una specie di luna ma sta attenta a

nuoto piano molto lentamente mi

raccomando e appena lo vedi colpiscilo

in mezzo agli occhi

va bene d'accordo seeker

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

la signora

[Musica]

[Musica]

pronto ciao luisa sono io s� signore in

casa no � uscito stamattina

l'ha detto che non torna delicato va

bene grazie

voleva qualcosa signora si no continuava

cos� dove tu merito non so dove sia

non c'� pi� aria eppure secondo lago del

manometro ce ne dovrebbe essere ancora

queste trappole con niente si guastano �

stato un incidente

allora

[Risate]

non stava riposando

non riuscivo a dormire sembri un po

preoccupata fa vedere cosa ti succede

[Musica]

entrato

dimmelo niente no sciocchezze

incredibili e 22 incidenti consecutive

ma cosa ti salta in mente chi pu� avere

interesse a farti del male potrebbero

voler lo farete a me s� bello

e tu s� mi servo le perch� la tenersi

con me quando restavo solo in casa dimmi

punto credi veramente che fossero

incidenti

naturalmente non ti tormentare

[Musica]

[Musica]

chiss� cosa dice

e michelle

ben arrivato comincia a diventar mi �

antipatico se poi penso a come si �

comportata con te

[Applauso]

per essere un tipo tranquillo mi sembra

troppo abile con la pistola perch� sei

qui per rivederti stammi bene a sentire

qualunque cosa succede

io non torner� mai pi� qualunque cosa

succeda

che cosa intendi dire ho capito mansi

sicura da mario pensavo di restare a

dormire ma se preferisci me ne vado

no no puoi fermarti se vuoi tutto io ti

amo

vorrei che almeno mi fossi amica ma

forse ti chiedo troppo

all

non sbaglia un colpo e dove ha imparato

a sparare in un circo ero bufalo bill e

lui cavallo pazzo

vediamo fino a che punto sembra colpisci

[Applauso]

il duo whisky grazie come sai che devo

sempre mattina

non lo sapevo ma un uomo con la tua

classe non pu� dire che martini e di

un'altra cosa sono sicuro che sei molto

molto buono e non saresti capace di far

male a una mosca

hai mai ucciso un uomo no non sei stato

in guerra

s� ma non ho mai ucciso nessuno io

invece s�

non sapevo che fosse una roba no in

guerra non ci sono eroi o uccidi o viene

ucciso la violenza genera violenza ogni

volta plan di da frase secondo me

l'hanno inventato ti prego non � il caso

volevo solo dimostrarti che michelle �

incapace di attentare alla mia vita

in fondo sono geloso di me

no non dt dell'opinione che erutta ditte

sono accaduti due incidenti casuali e

tuttavia routine � arrivata a pensare

che tu volessi uccidermi

e molto bello che lei pensi questo di te

come � potuto pensare una cosa del

genere io non ero qui non potevo toccare

la tua macchina era lontano centinaia di

chilometri e ho sempre controllate io

non ti preoccupare io ti credo ma era

necessario che se ne convincesse anche

lug sei piu tranquilla ora mai visto che

il tuo eroe ha fatto tante guerre sar�

qualcuno che vuole vendicarsi no vorrei

alzarmi presto la mattina brano

ignoranti non a rivederti

[Musica]

non ti avevo sentito entrare no per

favore

che cosa c'� vieni qui si � arrabbiata

noto solo chi preferisco resta solo

gi�

michelle tia turbata non parliamo pi� di

michelle per favore l'accordo lei chiaro

michelle ha dimostrato di essere

innocente e tu sei pentita di aver

sospettato di lui e ora per delicatezza

preferisce star sola va bene

buonanotte

[Musica]

[Musica]

pollo scusa mim�

[Musica]

buono andiamo tutto ormai torner�

odio ti pare fini sono talmente abituati

che mi manchi o michelle avevi detto che

si trattava di due settimane a me questa

facendo ormai mi comincia a stancare

finiscila tu abbiamo sbagliato ad

affittare questa casa doveva restare a

parigi

hai rovinato tutto inoltre poco fa

davanti a ruth ti sei comportato come un

autentico imbecille per chi ti sei

tradito con il martini e poi tutte

quelle chiacchiere idioti ruth

sospettava di te

e invece ora sta piangendo pentita e

umiliata e poi non sono io che ho

sbagliato e che lei ha una fortuna

sfacciata e se continuer� ad averne

arriveremo al divorzio e io rester�

senza un soldo per� tu non incasser� i

non ti preoccupare

domani tua moglie morir� con un colpo di

pistola

no non voglio che rimangano tracce di

violenza

mi hai capito nessuna traccia ruth si

suicider� domani nella sua camera allora

desiste

e la servit� sentir� lo sparo come

sarebbe

non capisco � molto semplice tu sei

venuto a trovarla hai scoperto che io

abitavo in questa casa � che lei che

ingannava come avete discorso lay line

minacciata di uno scandalo e appena tu

te ne sei andato l� in un momento di

depressione papa nel frattempo io sar�

in mare facendo pesca subacquea

perci� mi servir� il tuo aiuto

tu dovrai sostituirmi sul motoscafo il

tempo necessario per arrivare in casa ed

entrare dalla finestra del bagno

vv

commissariato di polizia pronto

commissariato di polizia

pronto pronto commissariato

no

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

che cosa vuoi vederti � passato il

malumore quale mano e shell se n'�

andato come non credo mai venuto a

salutarmi sai in un certo senso un po

d'ammirazione per noi sei venuta qui per

non vederlo ma volevo persone per� mi

hai chiamato s� ho bisogno di alcune

cose ti dispiace andare a comprarmene

e allora prendi nota blu cobalto gruppo

bank che arminio termini terra di siena

un barattolo di ognuno bene c'� altro

100 g di ossido di rame 50 di solfato di

rame 150 gravi di ossido di piombo di

fosse 100 g di ossidi di ferro e il 50

di manganese questo e tutto lascia di la

nota e dire che me la mette in conto b�

capisco

vuoi rimanere sola con lui questo � un

pretesto vero bene saluta pure tuo

marito

ma definitivamente non per dare e grazie

pur

quando potremo parlare con l'avvocato

quando juan va bene la prossima

settimana

gioved�

ti va bene

gioved� per me va benissimo

a che ora alle 5 bene al 5 blu cobalto

carminio per terra di siena e in tc

gioved� e li 5

[Musica]

[Applauso]

non se n'� ancora andato vuole prima

solo tenente attento non fare come lei

quell'imbecille finir� per rovinare

tutto

non ti preoccupa alle 5 sar� tutto

risolto della sigo telefoner� alle 5 e

spero che non sia rotta a rispondere non

risponder� sar� morta vi ho portato da

bere a lasciare ci penso io

il tuo usl michelle e io abbiamo deciso

di farmaci sarebbe stupido salvarti la

ancora senza dubbio sarebbe stupido il

tuo martini

ora non mi resta che augurargli tanta

felicit� alla vostra grazie grazie

arrivederci

arrivederci vieni a casa o preferisci

che ci incontriamo direttamente nello

studio dell'avvocato li preferisco

dall'avvocato se non ti dispiace

[Musica]

ieri addormentata

io vado a pescare che cosa vuoi per cene

cernie dentice orata puoi scegliere

michel se n'� andato non ti piacerebbe

cenare fuori questa sera certo come

preferisci ti cambio

[Musica]

[Musica]

buone cose e sono idee

[Musica]

beh

no

[Musica]

s�

[Musica]

grazie

io

gildoni

[Musica]

quindi

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

tra un'ora ma sar� invece stata molto

attento

[Applauso]

cosa

so che stai venendo qui per uccidermi ma

non te lo invidio

probabilmente la mia decisione di

sembrer� assurdo se pensi cos� sar� solo

perch� non hai capito che eri l'uomo che

ho sempre cercato avevo riposto in te

tutta la mia fiducia

ti ho amato infinitamente to

rappresentate tutto il mondo per me ma

ora so chi sei

ora so perch� mi hai avvicinato la tua �

stata una beffa atroce

sono stanca tanto stand mi rendo conto

di aver sbagliato tutto ma non la voglia

n� la forza di credere ancora in

qualcuno in quel gol non ho pi� voglia

di vivere e spero che tu faccia presto

una cosa per� voglio che tu sappia la

mia morte ti servir� a nulla

aveva ragione mi si

la violenza genera violenza

sento che sei qui ti voltare le spalle a

smettere

si no

la polizia

come s� s� s� vengo subito grazie

volevo sdraiarmi e cantati e senza

svegliarti e ha suonato il telefono

ma che cosa c'� michelle � morto

michelle molto pattuglia 14 sulla

nazionale 17 moto pattuglia 14 sulla

nazionale 17 il commissario � arrivato

passo

[Musica]

e lui e mio marito

mi dispiace signora ma era necessario

deve essere accaduto all'incirca verso

le 2 era uscito da poco di casa � stato

un incidente veramente solo inspiegabile

e appena mezz'ora lo abbiamo scoperto in

questa stagione non c'� molto traffico

per quanto anche se qualcuno lo avesse

visto non avrebbe voluto signora ruth ti

senti male sto bene

daniele lascia ma perch� non vuoi capire

cambiago tu dovr� restarle vicino adesso

� meglio per noi se io la sposo

altrimenti tutto il nostro lavoro andr�

perduto sposarla e io buona buona

assisto alla vostra luna di miele

daniele ascolta michelle ci avrebbe dato

il 40 per cento ma doveva morire lei non

lui non lo capisci io mi sposo diciamo

fra un mese e me la spagna con tutto il

gruzzolo sar� sempre pi� di quanto

pensavamo di guadagnare non ti pare ma

perch� non fai funzionare il cervello

storie

vuoi restare con quella stupida per

sempre lo so che ti piace e hai lasciato

tu qui lei � ammazzato tu per rimanere

accanto a lei � finito fuori strada

lei il trucco declini � andato male ma

con lui � riuscito per questo al

capottato

tu vuoi tenerti lei e il suo denaro ma

io andr� alla polizia

condoglianze

grazie signora io grazie grazie

dolente

egli ci disse quando l'hai visto fondo

la porta

non so aspetti

credo che sia stato all'altro giorno

quando il povero sia michelle � andato

via di qui sei sicuro ma � proprio ci

furono per� non mi ricordo di averlo pi�

visto dopo di allora

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ma ma come hai potuto fare una cosa

silvia si va bene cari terrorizzata

credevi che michelle volesse uccidermi

non sono neri convinta lo eri a tal

punto che non ha esitato ad ucciderlo

perch� lo hai appena nato

non � stato un incidente d'auto vero se

il martini l'ho preparato io ma il

ghiaccio ce l'hai messa tu il cane ha

leccato il ghiaccio povera bestia aveva

sete e io gli ho dato i cubetti che

restavano avanti ruth rispondi e cosa

hai messo del ghiaccio

il tesoro � molto pi� bello di quanto

sperassi

[Musica]

viene da questa cucina le scarpe da un

buon corridore che te ne pare

[Musica]

sai che ti dico che qui ci divertiremo

un mondo mi perdoni per overdose potete

pure come harward ti presento daniel e

si ferma da noi per un po e se non ti

dispiace se ne stava l� tutta sola nel

bungalows siano iava tanto poverino

[Musica]

avevo proprio voglia di conoscerti voi

mi parla sempre di utilizza penso che

diventeremo buone uniche posso baciarti

via bigli di andarsene

pensavo che i miei amici fossero anche i

tuoi tesoro delle che anch'io so di quel

povero che non � morto � si sa la

faccenda dei viaggi

ti conviene rigare dritti mi vedrai

pollo sento vedrai staremo proprio bene

qui

prego quanto

quanto cose quanto denaro vanity io sono

un gentiluomo non tiri cutter hai mai

comunque se proprio vuoi essere gen per

favore porti cosa vuoi per lasciarmi in

pace

voglio sentirti dire che hai avvelenato

tuo marito per me avanti dillo tesoro se

che si � permessa di strapparmi questo

cappellino delle mani ma allora devi

chiederle scusa per me non ci provare

pi� disgraziati ora sono vanitoso e

voglio sentirtelo dire sarebbe tutto pi�

facile

sta bene non ha fretta prima o poi lo

dirai aspetterei un pezzo mi dispiace mi

dispiace tanto michelle � ucciso tu no

l'hai ucciso per poi dei che l'hai

ucciso per poi fermati

[Musica]

[Musica]

sai una cosa

ora � tutto pi� eccitante superiori ad

ogni aspettativa emozionante tu al

tesoro

ho l'impressione che ci fermeremo qui a

lungo apri sono io

daniel ti vuole dare la buonanotte aru

apr� la porta

sai daniel roth � una brava figliola

fiera con l'aprire vedrai per� � strano

pena ma chi dava mai mi aspettava con

ansia folla brava bambina apr� la porta

ci facciamo una bella chiacchierata bene

aprir� io allora

marotta povera rotta ti sei spaventata

ma perch� tu non te la prendere che non

ha niente dice che staremo insieme molto

tempo e allora massima se ci

organizziamo un po tra noi andr� molto

meglio

maria primo ed io mi vedo mi sei bimbo

era gi� molto prima che la sua macchina

sulla strada

[Musica]

non vedrai loro che tutta questa

faccenda si � finita immagino io mi

comincio a stancare lo sai quanto sei

disposto a pagare o molto influenza sul

su rispondi

in fondo sto cercando di aiutarti avanti

quanto denaro ai ti conviene per

taricone tra donne ci si intende meglio

tu credi che io parteggi per cui no ti

sbagli ma � che qui mi annoio mai pur di

andarmene fare di tutto invece pollo

paul vuole farti cuocere a fuoco lento e

ci� che cos� otterremo molto di pi�

avanti di una cifra non vale di pi� la

tranquillit� se tu mi dici quando vuoi

spendere

io posso convincere pur ad accettare

[Musica]

pronto

s�

bene

allora carina quando ruth il commissario

vuole parlarti

vogliamo andare da niente

forse noi qui siamo di troppo no no

potete restare signora suo marito �

stata avvelenata

abbiamo riesumato il cadavere il

risultato dell'autopsia non lascia alcun

dubbio ce ne ha informato il

dipartimento di medicina legale e

l'avvelenamento � avvenuto qui nella sua

casa poco prima che suo marito uscisse e

sospettati di me no

sospettiamo del signore che cosa anche

se lui sostiene che il prodotto con il

quale fu avvelenato suo marito lo userei

per le sue ceramiche ossido di piombo di

cuffia e vero signore niente affatto io

non l'ho mai adoperato come sarebbe ma

che idiozia deve trovarsi qui lo cerchi

e sono sicuro che lo trover� ma che cosa

aspetta perch� non lo cerca i suoi

precedenti penali hanno contribuito a

completare il quadro � stato condannato

da vari tribunali francesi

mascate lei dirglielo

e stata lei un piano studiato nei minimi

particolari

la macchina � andata distrutta nessuna

possibilit� di trovare un indizio �

levato di mezzo il marito dopo senza

alcun ostacolo sarebbe rimasto con la

signora e col suo denaro non � cos� ma

io non ne so

buongiorno signor i s� l'ho venduto a

lui lo stesso giorno dell'incidente � la

verit� mai stata lei a ordinar melo ma

non pu� essere perch� la signora aveva

comprato due o tre settimane fa e i

prodotti che le occorrono per tutta la

stagione e poi in ceramica non si usa

l'ossido di piombo io l'ho gi� detto

come serio non ho mi ha fatto una nota �

questa

non � la mia scrittura lo sappiamo

l'abbiamo confrontata con le ordinazioni

fatti in precedenza

d'altra parte costui � un professionista

abbiamo avuto informazioni dall'inter

poi andiamo anche lei signorino c'� un

mito sei stato nei consigli del cane

spiega glielo spiega glielo posso

salutare la signora

per favore

quando hai scoperto che ne aveva assunto

tuo marito una notte che progetta sta il

mio suicidio

ho visto e sentito tutto non hai fatto

nulla per impedirmi di ucciderti la

dovevi uccidermi avrei voluto che lo

facesse

e io che ero convinto che avesse

avvelenato il ghiaccio per proteggermi

peccato

[Applauso]

[Risate]

[Musica]

g

[Musica]

io no

[Musica]

[Applauso]

si no

gi�

questo

[Musica]

c

ok

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

all