Original subtitles

Azira.

Da? cine este?

Nu ma cunosti? Toata lumea ma cunoaste.

Diavolul.

Nu sunt diavolul. Eu sunt mesagerul tau, Belial.

Sunt o vaduva saraca. Lasa-ma an pace.

Nu antelegi.

este timpul sa ai un copil.

Un fiu care a domnit an lume, si s-a asezat pe tronul focului.

Te implor, nu te pot avea. Nu ma face ...

Nu ai de ales, nimeni nu ma poate respinge.

Nimeni nu ma poate respinge!

Asculta-ma ...

Veti avea fiul raului.

ami vei fi slujitorul cat timp vei trai.

ami crescusem fiul. al vei iubi.

al urmarisera si al ajutase pentru a-si andeplini misiunea.

Acum esti a mea.

Il trono di fuoco

ce furtuna violenta.

Da.

- Aceasta este o zi de violenta. - De ce spui asta?

Pentru ca azi a intrat raul an lumea noastra, Mara.

Fiul diavolului s-a nascut la aceasta ora.

Dar nu-ti fie frica.

Pentru ca bine antotdeauna se opune raului.

Raul vrea sa fie rege.

ancercat sa stea pe tron de foc de la bunul rege Agon.

Dar niciun uzurpator nu se asezase pe tron fara a fi pedepsit.

Ei spun ca raul nu poate decat stai pe tronul focului

la un moment dat, sau va fi distrus.

Ziua care se transforma an noapte, Mara.

- si cine a luptat ampotriva raului? - Un razboinic.

Fiul nostru Siegfried.

Fiul meu. Fiul lui Belial, asta ti-a dat viata.

Vei fi regele lumii. Se asezase pe tronul focului.

Sunt gata.

Fiul meu. Tatal tau mi-a dat onoarea de a te naste.

Dorinta ta si ce daca stai pe tronul focului.

Voi sta pe tronul focului, mama.

Dar acum cine este sezand si regele Agon.

Trebuie anvins. Trebuie sa-l omori, fiul meu.

- O voi face, mama. - Dar fii atent.

Nimeni nu sta pe tronul din foc daca nu castigi acest drept.

anseamna ca ucide regele Agon

si apoi se casatoreste Printesa Valkari.

Voi face asta, mama.

- Asigura-te ca nu te resping. - Nimeni nu ma poate respinge.

- si daca se ascunde ... - O voi gasi.

- Chiar daca trebuie sa omor. - O sa fac.

- Distruge. - O sa fac.

- Masacrarea femeilor si a copiilor. - ai omor.

Fiul meu. Vino la mine.

Fiul meu. Vino la mine.

Mor.

- Mae. Am auzit vocea ta. - Da, fiul meu.

Te-am sunat. Ora mea se apropie.

Nu ma parasi, am nevoie de tine.

ami pare rau, nu am avut de ales.

cand va veni timpul, am murit cu totii fiul.

Dar mai antai vreau sa dezvalui ultima profetie.

Amintiti-va acest lucru: Trebuie sa stea pe tron

an ziua care se transforma noaptea, anainte de apusul soarelui.

an ziua care se transforma an noapte? ce profetie si asta?

Lasa-ma sa termin, altfel ...

Altfel ...

Dimpotriva? Ce s-a antamplat!

Mae. Mae!

- Unde este? - Pe cine cauti?

stiti tarani murdari. Unde este printesa Valkari?

Nu-l cunoastem pe domnul nobil.

Sau spune-mi an 10 secunde unde este printesa,

sau voi ucide toate femeile si copii si cu mine vom distruge casele.

- Dar nu-l cunoastem pe domnul nobil. - Ai mila.

Omoara-l pe primul care a vorbit.

Sunt aici Tares.

Prinde-l!

O vreau vie.

Rapid!

asta nu ajunge la groapa, prinde-o!

Lasa-ma sa plec! Lasa-ma sa plec!

- Spune, ce s-a antamplat aici? - Razboinicii lui Morak au atacat.

Cautau printesa.

Printesa Valkari, Fiica regelui Agon?

Da, dar regele a murit. A fost ucis de Morak.

Printesa s-a ascuns an Pestera Vantului.

A venit sa spuna ca va fugi. Dar Morak a luat-o prizoniera.

Nu este unul dintre cei rai, nu? Va rugam sa ne ajutati.

Tares vine cu prizonierii. Lasa-le sa treaca.

Duceti caii la grajd. Dublati-va paza la porti.

Grabeste-te, Morak este nerabdator sa o vad.

Salvati Morak! Iata prizonierul.

Felicitari Capitao, a fost o vanatoare buna.

Esti un las murdar!

Las-o. Nimeni nu ar trebui atinge-mi viitoarea mireasa.

Mireasa? Mi-a ucis antreaga familie. Ucide-ma si pe mine!

Mersul pe jos!

Nunta mea cu printesa va rezolva an cele din urma problema.

Daca se refuza?

stii de cineva odata m-a respins?

Nu ti s-a parut amuzant?

Nu Morak. Cred ca asta casatoria nu este necesara.

Regele Agon a murit, esti actualul rege.

Ia-ti targul loc pe tron acum.

Urmeaza-ma.

Tronul focului, falsificat de Odin.

Eliberat de el Alan Vikingul,

care a cedat fiului tau Ancheaza-l pe Cuceritor,

care mai tarziu l-a renuntat la Marcati Navigatorul.

si a continuat pana ajunge la Agon anteleptul.

Acum ca Agon a murit, a fost transmis fiicei tale.

Ma voi casatori doar dreptul de a sta pe tron.

Tu esti noul rege. Preia stapanirea tronului.

Cu sau fara casatorie.

Este scris ca sunt mostenitorul poate sta pe tron.

Acesta este un ridicol Morak. Prostii!

Nu pot sa cred asta marele Morak are o legenda.

Foarte bine, stai jos tu pe tron, Isaar.

- Eu, domnul meu? - Tu.

si o comanda.

Doamne, domnule.

Pentru un moment scurt, Voi fi regele.

Nu ma pot misca!

Acum antelegeti de ce ar trebui se casatoreste cu printesa?

Lasa-le, capitane.

Mare Morak, antreaba printesa clementa pentru prizonieri.

Deci, an sfarsit, veti negocia?

Ceremonia de nunta va fi cat mai curand posibil.

Nu va fi nunta. Prefer sa mor, Morak.

draga, sunt lucruri mai rau decat moartea.

- Ia-o. - Oamenii mei vor veghea asupra ta.

Adu-mi arcul.

Ei bine, prietenele mele, printesa i-a cerut libertatea.

Nu pot rezista.

Pur si simplu treceti prin asta usa si va castiga libertatea.

Tu primul.

Va!

Tu!

analta. Unde te duci?

Am venit sa oficiez nunta antre Morak si printesa.

- Boda? - Ceva nu e an regula, fiul meu?

Nu am auzit nimic peste o nunta.

Daca Morak afla ca m-a antarziat, Dumnezeu sa aiba mila de tine.

Bine, parinte. Mergi mai departe.

Lasa sa se treaca parul!

Am grija de cal, parinte.

Ei bine, acum si randul tau.

De mare! Unde te duci, preot?

Am venit sa oficiez ceremonia antre Morak si printesa.

Un alt frate a venit deja.

ce ciudat, am aici Mesajul lui Morak.

Deci? Nu mai sunt voluntari?

Va trebui sa aleg.

Opreste-l pe frate! Vino anapoi aici.

Opreste-l pe frate, si un spion!

Ia-l!

Nu, stai!

Sa vedem daca poti cu executorii.

Destul! Acum si randul meu.

lasa sa nu scape!

Te vreau an viata!

Gaseste-l!

S-a terminat!

Rapid, duceti-l la Morak.

A reusit sa se distreze. Esti puternic, ciudat.

El a fost soldatul meu?

- Omoara-l, Morak. - Nu.

Ar fi foarte compatimitor. Joaca-l la Poco da Loucura.

Nimeni nu a iesit an viata Poco da Loucura.

Sa vedem daca are valoare.

Uita-te la mine. Uita-te la mine.

an curand vei fi ca mine.

Uita-te la mine.

Hai, razboinic.

Vino si moare cu noi.

Ai castigat, razboinic. Luati toporul si mergeti la lumina.

- Tata. - Siegfried.

Nu-mi vine sa cred. Am crezut ca esti mort.

Moartea este a mea tovarasa aici.

Te voi elibera. Jur pe zei.

- De ce esti aici? - Morak m-a luat prizonier.

stii ca stiu profetia.

Puteti sta doar pe tronul focului ...

an ziua care se transforma an noapte, anainte de apusul soarelui.

Un minut mai tarziu era mort.

Morak vrea sa stie ce anseamna ca profetia.

Morak vrea tronul, deci vrea sa se casatoreasca cu printesa.

stiu deja asta. Am fost acolo.

Am fost oaspetele tau. Dupa ce mama ta a murit,

regii au vrut sa-mi usureze durerea, invitandu-ma la tribunal.

si le-am distrat trucuri de magie.

Am prevazut pericolul asta urma sa vina

dar regele avea ancredere an poporul tau.

A spus ca niciodata s-ar pleca spre rau.

Se simtea ca an orice dupa-amiaza.

Deci Tares stia.

Printesa a fost singura care a scapat. si s-a ascuns an Pestera Vantului.

Au anceput sa o caute si satele apropiate.

Toti cei din castel au murit.

Unul a scapat totusi foarte ranit.

an aceeasi dimineata cu batalia, a venit la mine si mi-a spus.

De aceea am crezut ca te-au ucis.

M-au lasat an viata pana cand Morak se casatoreste cu printesa.

Mama lui Morak, vrajitoarea Azira, a dezvaluit o parte din profetie.

Dar a murit anainte explicati sensul acesteia.

El a capturat-o. Acum si prizonierul tau.

- Trebuie sa o eliberez. - Va fi greu sa iesi de aici.

si mai rau va fi localizarea printesa, salveaza-o si scapa.

Salut, fiule, pot deveni tu invizibil si invulnerabil, dar ...

O singura data, si pentru un timp limitat.

Va fi invizibil an timp alearga ceasul de nisip.

Va fi invulnerabil la orice, cu exceptia focului.

Dar as putea folosi asta fictiv an sine.

Libertatea ta, fiule si mai valoroasa decat a mea.

an timp ce se poate face mult invizibilitatea ultima.

Dar numai tu poti. Nu o fac.

Domnul Luminii, sterge acest om straluceste.

Asculta-ma.

Opriti stralucirea acesteia pana la ceas de nisip terminat alergat.

Nimeni nu o poate vedea.

Cu exceptia cazului an care atingeti foc, vei fi invincibil.

- Acum salveaza printesa. - Promit sa te eliberez si pe tine, tata.

cine a deschis usa?

Trebuie sa fie vantul.

ce s-a intamplat?

- ti-ar placea asta? - Bineanteles ca da.

- Lasa-ma sa o pun. - Sigur, ia-o.

- Buna dimineata, printesa. - Unde este? Cum ai intrat?

Sunt Siegfried, fiul lui Anthor.

Tatal tau, regele Agon, m-a trimis sa te protejez.

- Tatal meu? - Da.

- Voi face tot ce este posibil pentru tine. - ati multumesc, protector.

si tot asa salut prieteni?

Nu a venit sa ma protejeze, si un spion Morak.

Un spion Morak?

Afara, sunt mai mult de 10 paznici. Este imposibil sa treci peste ele.

Daca are succes, nu poate fi decat cu acordul lui Morak.

- Nu sunt un prost. - Crede-ma, printesa.

Cum as putea sa cred?

Doar pentru invizibilitatea sa, cred ca acest monstru te-a vrajit.

- Acuza-ma de tradare? - Da.

Va trebui sa ma omori.

Sunt un tradator, si datoria ta sa ma omoare.

tineti. Viata mea este an mainile tale.

Este suficient.

Daca spui ca ai venit la mine salveaza, apoi fa-o.

Daca poti. care este planul tau?

- Vom fugi acolo. - ce vei face cu arcasii?

- Ar trebui sa te ascunzi an spatele meu. - si cine te va proteja?

Sunt invulnerabil. Invulnerabil ampotriva tuturor.

Doar focul ma poate rani, dar nimeni nu stie.

Printesa, Morak a ordonat asta stai an camera ta.

- ati ordon sa ma treci. - Da, printesa.

Nu, ma supun doar Morak, nu tu.

Te intreb din nou, lasa-ma sa trec.

- Nu, printesa. - Atunci vei muri.

Garzile! Printesa a scapat!

Printesa este ancercand sa evadezi!

Trage omul. Nu ataca printesa.

Nu stiu cum s-a dovedit Poco da Loucura.

Dar nu de data aceasta are scapare.

- Las-o la mine, Morak. - Nu.

Voi decide pentru el.

ti-am spus ca exista lucruri mai rau decat moartea.

Ia-l.

Fiica regelui de drept poate fi foarte puternic,

dar are un punct slab, evlavios.

si slabiciunea ta.

Inima mea an asta moment an care nu simte nicio mila.

Nu-l urasc decat pe Morak.

Timpul va spune.

A fost o prostie. si un adevarat prost.

cand focul a taiat asta funie, eroul tau murise.

Dar ... al poti salva casatorindu-ma.

Deci, ucide-l acum, Morak.

Dar mai antai ma omoara.

Pentru ca nu ma voi preda niciodata Este magia ta neagra.

Ai auzit asta?

Tanara doamna condamnat la moarte.

Te rog, iarta-ma. oricine ar fi.

Dar casatoria mea cu acest monstru

dezlega un teribil blestem asupra umanitatii.

bucurati-va de dvs. ultimele momente.

Trebuie sa stai pe tronul focului ...

ziua care se transforma an noapte, anainte de apusul soarelui.

Cunoasteti profetia?

al cunosc pe Morak. si va pot explica.

an schimbul libertatii printesei.

Multumesc.

Uita-te la asta.

Acum printesa ta are mai putin timp pentru a decide.

Adu-o.

Ma andoiesc ca acest arc rezista mai mult de o zi.

Dar marita-ma, el a trait si va fi regina mea.

Daca ma respingi, Te voi omora pe tine si pe toti oamenii tai.

Poporul meu prefera sa moara luptand, anainte de a trai ca sclavii sai.

Dupa cum doriti. Acum antoarce-te an camera ta.

Maine la amurg va fi adus din nou aici.

Daca va razganditi, va fi regina mea.

Altfel, va fi sfarsitul tau.

si de aceasta data nu vor fi servitori idioti iesiti din camera ta.

Grijile, pune-ti ce este mai bun barbati sa vegheze la usa.

Morak, ciudatul si unicul cine cunoaste profetia.

Daca moare, nimeni o poti explica.

Am uitat de noi prizonier, batranul.

El stie. si cu torturile ca intentionez, voi vorbi.

Asculta dumnezei! Stapani de pamant, cer si apa.

Stapanii vietii pe Pamant.

Te implor, scoate toata puterea mea.

Asculta-ma dumnezei! ami dau viata anapoi.

Fiul meu. Vindeca-te.

anvinge acest rau, fiul meu.

Tata, nu pleca.

Va rog sa ramaneti. Nu ma lasa an pace.

Ma voi razbuna, credeti an ai mei cuvinte, oriunde te-ai afla.

ce s-a intamplat? ce a fost acest zgomot, printesa?

Eram nervos.

O fata singura antr-un loc un strain nu poate fi nervos?

Cred ca ma antelegi.

Esti si tanar, si esti singur an noaptea asta.

- Printesa, te rog ... - ti-e frica?

- Sigur ca nu. - Bine.

Un adevarat razboinic poate ia femeia pe care o vrei.

- ancerci sa scapi! - Opreste-o!

- cine este? - Nu conteaza.

Luati pelerina si casca. Am eliberat deja printesa.

Te asteapta ascunzator. Acum du-te. Rapido!

- Multumesc, oricine esti. - Nu pierde timpul.

ati datorez viata mea.

A terminat Morak, acum noi te va duce la Printesa Valkari.

Urmeaza-l, dar la o distanta sigura.

M-a tradat! Stiu!

Asta cu Morak! Mi-ai tradat ancrederea!

Nu este adevarat, printesa. Am scapat!

- Nimeni nu scapa de Morak. - Te rog, printesa!

- Te omor! - Asculta-ma.

Daca as fi un tradator, As fi omorat-o deja.

- Opreste-te! - Ma voi sinucide.

- Deci Morak te va ucide. - Ia sabia.

- Spune-mi cum ai scapat. - Spune-mi.

O fata are arme ca barbatii nu au.

ce fel de arme?

Acesta este planul Siegfried.

Vreau sa merg spre nord, pe pamant a regelui Ayrdos, varul meu.

ami poate da o armata 3.000 pentru a ataca Morak.

tarile Ayrdos sunt prea departe.

Calatoria va fi lunga. ami vei fi escorta.

Nimic decat al meu escorta, ai anteles?

ati urmaresc ordinele, Voi fi doar o escorta.

Dar Morak, vreau sa te omor, nimeni altcineva nu ar trebui sa o faca.

- Acceptati conditiile serviciului? - Da.

Daca ami iese an cale, Voi uita asta si femeia.

Fugi Siegfried!

Planul a functionat, domnule.

Apropiati-va. Aici.

Frumoasa printesa. Astazi este ziua nuntii noastre.

Nu antelege ca nimeni ma poti respinge?

Hai. Vreau sa va arat ce voi face eu eroului tau.

Totul este gata, Doamne.

Ai vrea sa te iert? Dar murise oricum.

si nu de data asta al poti apara.

Suna-l pe calugar. sa ne pregatim ceremonia.

Da, domnule.

stii foarte bine ca nu Ma voi casatori cu tine.

Acum te vei casatori cu mine si fii regina mea.

Da, Domnul meu. Ma voi casatori cu tine si voi domni alaturi de tine.

Suficient, termina!

si Domnul� a ordonat asta iubiti-va unii pe altii si anmultiti-va.

Pana cand nu mai sunt cate boabele de nisip de pe plaja.

si datoria femeii, si slujeste omul.

Trebuie sa dai dragoste, ascultare si fidelitate.

Omul si stapanul an orice.

Dar are si obligatii spre sotia sa.

- Trebuie sa fii amabil cu ea. - Rapid!

Da mancare si acasa si protejeaza-l an toate circumstantele.

Printesa Valkari. Fiica reginei Ingrid.

cine nu mai este cu noi. Iar regretatul rege Agon.

Acceptati ca dvs. sot legitim ...

Scuze, ar trebui antreaba-l mai antai.

si acum! Noaptea din zi.

- Domnul meu, Morak. - Ziua care se transforma an noapte!

Grabeste-te preot, sau al voi ucide.

an prezenta Domnului, nu poate exista violenta.

Domnul meu Morak, fiul lui Azira Brackenheart.

Mai repede!

Domnul meu Morak, fiul lui Azira Brackenheart.

Grabeste-te, preot, te rog!

... si pastreaza-o cu onoare, recunoscandu-l drept ideal ...

Rapid!

Prin urmare, le declar ...

Printesa!

voia tronul? Ia!

E antuneric afara.

ce ni s-a antamplat?

Nu-ti fie frica, Printesa. Soarele a iesit curand.

Traiasca printesa! Traiasca regina!

Erou, va fi premiat cu o mare recompensa.

Printesa, scuze, Majestatea Ta ...

- Ai spus ca va fi escorta ta. - si te-ai dus.

Recompensa ta va fi un titlu, apropiati-va.

Kneel jos.

Pentru serviciile furnizate de coroana noastra

Te declar Cavaler al ...

Nu, arata mai bine an acest fel.

Majestatea Ta, ar putea auzi vocea oamenilor.

Voi face acest lucru, sa lase oamenii sa vorbeasca.

ai datorez foarte mult acestui om, si vreau sa va rasplatesc.

asta sugereaza?

Regele! fii regele nostru.

Traiasca regele!

Daca al vrei ca rege, Maiestate, trebuie sa te casatoresti.

ti-am spus ca va fi doar escorta mea.

Dar trebuie sa respect vointa oamenilor.

si care este vointa ta?

Traducere subtitrare * Artist de tatuaj *

LEGENDE RARE -2020- solegendasraras.blogspot.