Original subtitles

Hua Xu Yin

Episode 47

With the sky as your canopy and the earth as your mattress,

this kind of life is the most happy.

If there is a life like that,

I won't exchange it even for the throne.

Come with me. Bring along Yu Er.

Let the three of us go back to the enchanted forest

and spend the rest of our lives like deities.

Fine. Not now though.

I haven't completely uprooted Liu Wen's support network,

and the Kingdom of Chen is in dire need of reform.

Give me time.

Once I have stabilised the country,

Let it all on the right track.

I'm the King.

I want my country to grasp and account for the future now.

I must take into account the whole situation.

I can't help but do this.

You have a huge ambition.

You have already gotten the Chen kingdom.

And you got Liu family wealth.

Do you still want the whole kingdom on earth?

I know that you are preparing to marry the ruler's princess.

You will never go back to the enchanted forest with me.

What you said just now was just a lie.

I know that you want to keep me with you.

Murong, I know I barely enough to get by you.

I know that by doing this, it's unfair to you

but I'm doing this because I love you.

I don't want to lose you.

If this is what you really mean,

and you love me that much, just leave with me.

Leave this place and give up everything.

Don't force me, okay?

I want to force you.

Is the throne more important than me?

I...

You don't need to say anymore.

I already know the answer.

Frankly, I won't be living for long.

At first, we had wanted to be able to spend the last primary little bit of time.

I was too naive.

Su Heng, continue to be the king.

I hope that you can obtain the kingdom.

Murong.

You are a mermaid. You won't die.

Without you, I will really die.

I'm not throwing you.

I know that you have always loved me.

I didn't lose to anyone.

I only lost to your ambition.

I have already cried

and shed tears.

When a mermaid cries,

she will die soon.

Su Heng, I'm leaving.

Murong!

Don't leave!

Don't leave.

Dead game

Let me know what love is

and tried its happiness.

I also tried its pain.

So a successful experience

To a mermaid,

it's already good enough.

Su Heng.

It's a pity you will never understand

what I want.

Murong.

Murong.

Ye Yuanxuan wanted me to poison you.

I could never bear to do so.

but now,

you two have forced me into doing it.

What I can not bear it.

Your Highness.

You will forget everything.

You will forget Murong.

You will forget Nangong Qing.

In future, you will only listen to me.

Starting from today,

you are my only Highness.

We will never be apart.

Capture them now. They are accomplices.

- What's going on? - Madam Liu poisoned His Highness.

She poisoned him. Furthermore, she is not Madam Liu.

She is Nangong Qing.

I am the General.

Who dares to be disrespectful?

Without His Highness' orders,

who would dare to capture me? Retreat!

Who are you?

Why are you doing this?

Tell me, in the presence of my Father Emperor and mother,

what else did you do?

Father Emperor? Who is your Father Emperor?

Jun Fu.

Jun Fu.

Jun Fu.

Brother Mu Yan, I can't hang on anymore.

Nonsense.

It would be good

if we could live here

but it's a pity we can't.

But

at least we know that your Father Emperor

won't really forget your mother.

At least we know a lot of truth

Your father was poisoned

by Madam Liu.

Jun Fu!

Jun Fu!

I'm taking you out from here.

Hang on.

- What's wrong? - She is injured. Take a look at her.

Her sword injury is not big

but the mermaid pearl holding her together is about to crack.

If we can't find another mermaid's pearl,

what other solution is there?

She needs to come back to the real world.

Back in the real world, I can temporarily maintain her life.

But now she's in this state.

She can't play the Hua Xu tune.

Thus, she can't get out from there.

But you can, right?

Since you found a way to come in here,

you must have a way to get out.

Help her.

Why don't I let you stay in the illusion

and continue to search for the mermaid's pearl?

Only as long as you are willing to save her.

I'm not that stupid as you think.

Without you,

who would be able to find the mermaid's pearl to save Jun Fu?

Come out now.

Help me one last time.

Our friendship will end after this then.

Yes.

Hurry up!

You get yourself ready.

Jun Fu.

You must hang on.

Jun Fu. I will definitely save you.

Jun Fu.

Did we escape from there?

Jun Fu.

Yu Er.

I remember now.

I remember everything about your mother now.

Xie Er.

Do you really plan to do this?

Father Emperor, I have offended you.

Take everything.

Yes.

I will walk on my own.

Yu Er.

Can we change to another place

to have a long talk?

Are you Miss Qin Ziyan?

You are...

The King of Wei kingdom sent me to find you.

Why is he looking for me?

I ask for Miss to come with me.

You will understand later.

Go in.

- Father, are you okay? - I'm fine.

I didn't think we would

only be able to talk

in these circumstances.

Thinking of all the days and events past,

I have really made a lot of mistakes.

Don't talk about this anymore.

When I was young, I wanted royalty.

I wanted the entire kingdom

Prostrate in front of the whole world wants to own

but after getting the kingdom,

you are the only one

whom I can trust.

So what if I have the kingdom?

The throne

is still cold.

That's right. If they want to fight for the throne,

let them fight for it.

Father Emperor. I will think of a way to take you out from here.

I'm old.

My only wish

is to see your mother.

Father Emperor.

Don't worry.

I won't kill myself.

Yet there is nothing in this mortal world

that can keep me here.

Yu Er, remember this,

Every path that we take,

We will each have a walking path imprint.

It will lure us

to a different direction.

I chose royalty

But now come to such a fate.

You are someone with justice.

In the past, I felt that

this was your weak point

but now, I think that

it's your strong point.

Remember to treasure the one in front of you.

Do not repeat my mistakes.

I know.

You must quickly find the mermaid's pearl

to save your beloved,

Your mother

also didn't tell me where the mermaid's pearl is.

No.

That mermaid's pearl may be in the palace.

It could also be in the enchanted forest.

Also, Ye Yuanxuan may know about it too.

It's rare

for you to be loyal to me and Jun Fu.

This time,

Regard this as a father's

advice to his son.

You must live well.

Understand?

Su Heng. Someone is here to see you.

If today is our

last goodbye,

you must be happy.

Remember that you have the Holy Flame.

I will tell you another secret.

Your powers as a mermaid have been unsealed.

If you die and revive again,

you will be even stronger.

Die and revive again?

From here to Chen Kingdom is close

You are in this clothes with so many troops and horses.

What an attempt.

What Miss Qin can see

is only a small squadron

of my army.

Army?

That's right.

Old Chen Kingdom attack me with fifty thousands troops and horses.

and ambushed my cities.

Now, finally is my turn Wei Kingdom

I will use my own force to take revenge.

You want to conquer Chen kingdom?

Yes.

You captured me and brought me here

You are thinking of using me to threaten Chen kingdom.

You have gotten it wrong then.

I am simply an assassin under the Crown Prince.

No one would make a compromise with you

in exchange for someone like me.

Miss Qin. Would I dare to threaten you?

Furthermore, the first one who didn't agree.

Just like these 50,000 troops and horses.

What do you mean?

Miss Qin, you lead these 50,000 troops and horses.

This is the military seal.

Do you want me to lead 50,000 troops and horses?

Why?

Because

you are our future King.

What did you say?

Please, Miss Qin accept it.

Greetings, General.

Miss Qin.

You are the King's biological daughter.

What did you say?

Brother Mu Yan.

Brother Mu Yan.

Brother Mu Yan.

You are awake.

What am I doing here?

Where is Brother Mu Yan?

Did you forget everything again?

When you both came out from the illusion,

you fainted.

I saved you and you are awake now.

I remember now.

Thank you.

You saved me again

but where is Brother Mu Yan?

What's wrong?

Where is he?

He has been imprisoned.

Imprisoned? Why?

After you two entered the illusion,

Great changes in the situation occurred.

The Kingdom of Chen only pledged allegiance to the Jun family on a superficial level.

However, the real power still lies with Su Xie

and Madam Liu.

Are you saying that

they imprisoned Brother Mu Yan?

You must think of a way to save him.

I did think about it but now

The position I currently hold as Emperor is just a window dressing.

Even if I wanted to save him, I wouldn't have enough power.

No. I'm going to negotiate with them.

I don't believe that they would that unreasonable.

Don't be stupid.

This life of yours,

I begged Aunt before she could preserve it.

I don't care. If something were to happen to Brother Mu Yan,

I don't want to live too.

Okay, I know.

I will think of a solution.

Really?

Your body is weak now.

Have a good rest.

If I were to save Su Yu,

and caused you to come under threat,

didn't I just work for nothing?

Don't worry. As long as you can save him,

I will definitely hold on.

When that time comes, I won't cause you any worries.

Okay, I know.

Have a good recovery.

Jun Fu.

If you had some feelings for me,

perhaps, I won't hate Su Yu that much.

Your Highness. Are you doing well?

What does it concern you whether I'm doing well or not?

Should I call you Liu Xinci

or Nangong Qing?

Nangong Qing?

That name hasn't been

mentioned in a long time.

Since everyone has already forgotten her,

you should forget her too.

The one standing in front of you

is Liu Xinci.

You are really smart.

All this while,

I didn't discover that you are not Liu Xinci.

Thinking about Liu Xinci,

she was never as devious as you.

It's not that you didn't find out.

Moreover, in your eyes,

you have never really looked at me.

In your heart, other than that demoness,

who else would there be?

You are not allowed to say that about her.

Demoness. She is a demoness.

Even if she is dead,

there are still frenzied people wanting to resurrect her.

I forced you to lose your memories of her through poison,

but in your dreams, you still call her name.

If she is not a demoness, what is she then?

What did you say?

Who wanted to revive her?

Tell me now.

Who was it?

Your Highness. Are you that anxious to see him?

Don't be anxious.

Perhaps, he is more eager to see you.

Ye Yuanxuan?

Since it has come to this stage,

I can also tell you the truth.

Frankly, I was sent to the palace by Prime Minister Liu.

And my real master's name is Ye Yuanxuan.

He taught me how to control illusions and use poison.

Yet he also used black magic to

control my life.

Why did you help him?

Why I should help him?

Why can't I help him?

It was so that I could live.

If you treated me better,

I would have told you about this earlier.

But did you really care about me?

Or pity me?

You only treated me like a chess piece

to let me sacrificed myself. I could did any time.

I didn't imagine that there would come a day

I can finally move my chess pieces.

Men.

Take him away.

Wait.

Considering that we were once husband and wife,

I will tell that person

to let you have a quick and painful death.

This is your Xinci.

No need for that.

Miss Qin. No, General. Please don't be angry.

Don't be angry?

How do you expect me not to be angry?

All these years,

I thought that I was an orphan.

The only person I could rely on was myself.

And you are telling me now that

I'm Ye Yuanxuan and Nangong Qing's daughter?

As for this Nangong Qing,

she is the all-powerful Madam Liu controlling the Kingdom of Chen

And this Madam Liu

paved my fate from a young age,

without any warmth or care,

only knows how to use women.

In this world,

regarding your true identity,

only His Highness knows about it.

Ye Yuanxuan,

why are you only

thinking of a daughter like me now?

With Ye Zhen as his precious daughter,

Isn't that enough?

Think about it,

life is really interesting.

I'm a princess just like her

yet our circumstances are totally different.

Think about it.

If at that time,

he was willing to keep me with him,

then now,

the person in front of Su Yu would be me.

General.

Actually, Princess Ye Zhen

isn't His Highness' child.

I know you are

extremely angry.

but the princess

has also been tricked by fate.

He wants to destroy the Kingdom of Chen,

and rule over the Nine Lands.

That's why, he looked for me.

As long as I'm willing,

I will use the smallest calvary

and take over the city in the shortest time.

So to say,

he is still using me.

But

what's scary about being used?

I have already thought it through.

General.

Just do according to Ye Yuanxuan.

Let's set off.

It's you.

Su Heng.

We meet again today.

I have already prepared some fine wines.

Let's drink to our heart's content.

Enough.

Ye Yuanxuan. You can stop acting now.

Our brotherhood has long ended.

Why must you pretend?

Why have you brought me here?

Speak.

Brother Su Heng.

You are great at everything.

It's only that you are too impatient.

After all these years, you are still as anxious.

Fine.

Since you're so blunt, I'll be honest with you.

Today,

I will make a bet with you.

At that time when I made a bet with you, I lost.

I wasn't happy.

Life is unpredictable.

Today, you have become my prisoner.

I want to see

if I could win you this way.

I really didn't imagine that

You're still unsettled because of

such trifle matters.

To you, it may be a small matter but it wasn't to me.

Why should I make a bet with you?

Based on the fact that your son's life is in my hands.

I can just end his life with a sword

but this is no fun at all.

Of course, if you are afraid and dare not bet with me,

that's fine too. I will just kill him.

So to say, if I win,

you wil release Yu Er?

Of course.

Fine. What should we bet on?

There are two cups of wine here.

One of them is poisoned. We will choose our cups.

The one who lives is the winner.

You want me to bet on my life?

Are you afraid?

What could I be afraid of now?

Fine.

Let's do it.

Wait.

I choose this cup for you.

I will exchange it with you.

Looking at how confident you are,

Looks like you already knew I would do this.

You exchanged my cup with yours

just to see my reaction.

Every cup of wine from a traitor will contain poison.

But if you think this way,

you may be disappointed.

Because I'm already not who I used to be.

You won't be able to read me.

So how? Which cup will you choose?

Take your time thinking.

It's not urgent.

In any case, I have waited for many years.

I don't mind waiting a bit longer.

Wait.

Be careful with your choice.

Once you choose the wrong cup,

the end result will be serious.

I wasn't certain at first,

but after what you have said,

I think this cup is not poisoned.

Fine.

3... 2... 1.

The poison is taking effect.

So how? Do you feel great pain?

Did you feel that you chose the wrong cup?

It's very simple because both cups are with poison.

It's just that I took the antidote first.

Do you want to say that

I played a trick, that I'm ruthless?

That's right.

I played a trick.

I'm very despicable

but I won in the end.

I use the end result to become the hero.

Who cares

about which tactics I used.

I am a very compassionate person.

Since you were willing to bet with me on this,

then, before you die,

I will allow you to meet your son.

What? You weren't poisoned?

You didn't drink it?

I didn't swallow. Even if I am poison, it will only be minor.

I already knew that you are cunning.

I didn't guess that you would do this.

You...you trickster. You're ruthless.

Didn't you wanted to use the end result to be a hero?

I'm the one who won in the end.

Yu Er.

Since you know me so well,

you should know that I want to break your bones turn you into ash.

I won't let you off that easily.

The true winner hasn't been decided.

What did you do to him?

I'm using your son's life to trade with someone else's life.

Someone whom you want to see very much.

How could you?

How could you?

Do you find it very strange?

Why is it Murong An?

Why did she turn out this way?

Why would this spirit be here?

It's you who killed her.

- No. No. - You broke her heart.

You caused her not to be able to fall in love with anyone else.

You killed her instead.

She left the mortal world

as a bitter person.

Who is more passionate than I in love?

All these years, I have never loved anyone else.

To revive her,

I can even sacrifice Wei kingdom for her.

What about you? What could you do?

You don't even know what love is.

You only know about royalty and the kingdom.

I will let her wake up now.

What did you say?

You could wake her up?

Yes. I can wake her up.

Using your son's blood,

and dripping it into this puff of smoke.

and she will be awake.

Not only will she wake up,

she will also always listen to my orders.

From then on, Murong An

only belongs to me.

You are talking nonsense.

Talking nonsense?

I made a concerted effort

to find out why the Hua Xu tune

A person born on a lunar day.

Did you know that to secretly find

a person born on a lunar day as well as

being able to control the Hua Xu tune,

I have already killed many people.

You are evil.

♫ Before going far away, ♫

♫ leave tenderness for the wind and rain. ♫

♫ Before tenderness, ♫

♫ forget the wanderings of half a lifetime. ♫

♫ Before forgetting, ♫

♫ sharp blades will be cast out of broken shards. ♫

♫ Before breaking, ♫

♫ bury yourself in the dust. ♫

♫ In the blink of an eye, ♫

♫ you are not you. ♫

♫ Is the fleeting time heartless, ♫

♫ or is true love hard to preserve? ♫

♫ To the ends of the earth, ♫

♫ we will leave and return together. ♫

♫ Until when will this love song ♫

♫ be sung? ♫

♫ To the ends of the earth, ♫

♫ we will leave and return together. ♫

♫ Until when will this love song ♫

♫ be sung? ♫