Original subtitles

FANNY, YOU CAN DO IT.

JUST TRY AGAIN.

"AN ACUTE TRIANGLE IS..."

BETTER-LOOKING THAN AN ISOSCELES TRIANGLE?

SEE, I KNEW YOU COULD DO IT.

WHOA, THE CASTEEL SISTERS.

FRESH AS TWO MOUNTAIN DAISIES.

OR SKUNK CABBAGE.

AW, DON'T MIND HIM.

COME OUTSIDE FOR A SMOKE.

NO, THANK YOU.

COME ON.

WHEN AM I GOING TO GET A CRACK AT YOU, CRACKER?

YEAH, AND INSULTING ME IS GOING TO WORK?

THAT'S JUST BAD MATH.

I'LL COME!

WELL, CONE ALONG, FANNY B'NANNY!

ACTUALLY, I DON'T SMOKE.

THANKS.

SUIT YOURSELF.

THOSE GUYS DON'T CARE ABOUT US.

ALL RIGHT?

THEY JUST WANT SOMEBODY TO MESS AROUND WITH.

MESSING AROUND IS FUN...

BUT WHY WOULD I EXPECT YOU TO KNOW THAT?

I'M JUST WAITING FOR A GUY WHO CARES ABOUT ME.

GOOD LUCK WITH THAT.

NOT EVEN YOUR OWN DADDY CARES ABOUT YOU,

IN CASE YOU DIDN'T NOTICE.

HEY, COME ON, MAN, IT'S MY TURN.

GET LOST, BUDDY.

WHAT ARE YOU DOING?

NO, STOP!

STOP! GET OFF OF ME.

SERIOUSLY, STOP! WHAT ARE YOU DOING?

HEY!

WHAT THE...!

COME WITH ME.

HILLBILLY SLUTS!

SCREW YOU!

IF I'M A GOOD BOY, CAN I GO TO HEAVEN?

OH, I'D LOVE TO BE IN HEAVEN.

BETTER THAN BEING IN FANNY!

THOUGHT THAT ONE GUY REALLY LIKED ME.

JUST FOCUS ON SCHOOL.

"A STRONG WOMAN WHO RECKLESSLY GIVES AWAY HER STRENGTH

IS WORSE THAN A WEAK WOMAN WHO NEVER HAD ANY AT ALL."

CAN'T BRING A BOOK TO PROM, HEAV.

I'M GOING TO GO LOOK FOR HUCKLEBERRIES.

ANOTHER DAY GETTING PICKED ON AT SCHOOL.

WHAT WAS IT THIS TIME?

PFFT.

"HOW MANY CASTEELS DOES IT TAKE TO EAT A POSSUM?

ONE TO EAT IT, ONE TO WATCH FOR CARS."

WHEN ARE THEY GOING TO COME UP WITH SOMETHING ORIGINAL?

HOW ABOUT...

"WHERE DO THE CASTEELS LIVE?

IN BRED."

HADN'T HEARD THAT ONE BEFORE.

YOU KNOW, EVERY INSULT MAKES US STRONGER.

AW, MY GOODEST GIRL.

HEY, GIMME YER TANGLES.

COME ON OVER HERE.

THERE YOU GO. SIT DOWN.

OKAY, THERE WE GO.

OH... TELL ME.

HUH?

WHY DO THE PEOPLE OF THIS TOWN HATE US SO MUCH?

IT CAN'T BE JUST BECAUSE WE'RE POOR.

YOUR GRANDPA GOT INTO SOME BIG TROUBLE.

MAYOR'S SON DIED DRIVING DRUNK...

AGED 15.

GRANDPA SOLD HIM THE LIQUOR...

BOOTLEG...

TO A MINOR.

CASTEEL NAME'S A CURSE NOW.

: OUT THE DOOR, OUT THE DOOR!

COME ON, STOP YOUR COMPLAINING.

KEITH, LET ME HELP YOU, LITTLE MAN.

OH, THANK YOU, HEAVEN!

WELL DONE.

COME ON, HONEY, STOP COMPLAINING.

IT'S ALMOST...

JANEY, COME HELP ME WITH THIS.

PLAY WITH THAT. THANK YOU.

DO THIS...

AND THEN YOU DO THIS,

AND THEN YOU DO THIS.

DON'T WORRY, CHICKADEES.

IT'S JUST NORMAL. ISN'T IT, MAMA?

THAT'S RIGHT.

IT'S NORMAL.

OKAY?

LOOK WHO DECIDED TO COME BACK.

- DADDY! - DADDY!

SHOW ME YOU MISSED ME, KIDS!

YOU LITTLE RAGAMUFFINS!

OH, YOU'RE GETTING HEAVY, BOY!

DADDY!

FANNY!

OH, IT SEEMS LIKE MONTHS YOU BEEN GONE!

- I BROUGHT GROCERIES. - IT'S ABOUT TIME.

SON, YOU GO GRAB 'EM,

AND YOU,

YOU GO HELP YOUR BIG BROTHER, KEITH.

OKAY

LET'S GO. COME ON, CHILDREN.

: WE'RE GOING TO MAKE A BIG DINNER.

MY SUGAR CHARMS!

THANK YOU, DADDY!

OH, MY LITTLE GIRL.

YES, AND FUDGE FLAKES FOR JANEY,

WE GOT FRUITY PUFFS FOR KEITH,

AND TOMMY GOT THE COCOA NUT CRUNCH.

: SWEET. THANKS.

IT WOULD HAVE BEEN NICE IF YOU'D BROUGHT SOMETHING ELSE.

YEAH.

IT'S SO SWEET.

: GO EASY ON THAT MILK, NOW.

WH-WHAT'RE YOU DOING HERE?

I-IT'S HEAVEN, LUKE, YOUR DAUGHTER.

I DON'T WANT YOU IN HERE. LEAVE.

I HAVE AS MUCH RIGHT TO BE HERE AS ANYONE ELSE.

YOU'LL DO AS I SAY! NOW GET OUT!

LUKE! THAT'S ENOUGH!

I DON'T WANT TO HEAR IT, MAMA.

LUKE...

SHAME ON YOU

FOR TREATING HER THAT WAY.

YOU CAN AT LEAST LET HER KNOW WHY.

GO ON. EAT.

WHAT DID I EVER DO TO MAKE HIM TREAT ME LIKE THIS?

COME WITH ME...

COME WITH ME.

GRAN, PLEASE TELL ME WHERE WE'RE GOING.

I'M OLD.

I GOT NOTHING.

I CAN FEEL MY BREATH SLIPPING AWAY,

AND THE ONLY THING I CAN GIVE YOU

BEFORE I GO, CHILD,

THE ONLY THING WORTH YOU HAVING,

IS WHAT I'M GOING TO SHOW YOU RIGHT HERE IN THESE WOODS.

IT'S TIME YOU KNEW THE TRUTH.

RIGHT HERE.

HERE LIES YOUR MOTHER.

NO, GRAN.

YOU'RE CONFUSED. SHE'S AT HOME.

SHE'S SLEEPING, LIKE WE SHOULD BE.

SARAH CASTEEL AIN'T YOUR MOTHER.

LEIGH VANVOREEN IS.

YOUR DAD CALLED HER "ANGEL".

ANGEL IS YOUR REAL MOTHER.

SHE RAN AWAY FROM HER FAMILY

TO BE WITH LUKE,

THEN DIED THE DAY YOU WERE BORN...

DIED BRINGING YOU INTO THIS WORLD.

LUKE WAS DEVASTATED.

HE BURIED HER RIGHT HERE

WITH HIS OWN TWO HANDS.

THAT'S WHY HE TREATS YOU THE WAY HE DOES.

HE CAN'T BEAR TO BE REMINDED OF WHAT HE LOST...

HIS ANGEL.

ANGEL?

IF HE LOVED ANGEL SO MUCH, THEN WHY DID HE MARRY SARAH?

HE NEEDED SOMEBODY TO BE A MOTHER TO YOU,

LOOK AFTER THE HOUSE.

OH, HERE WE GO.

OKAY, GOT IT.

OKAY.

SARAH WOULD'VE DONE ANYTHING FOR HIM.

SHE LOVED HIM EVER SINCE SHE WAS YOUNGER THAN YOU.

NOW...

THIS BELONGED TO YOUR MOTHER.

I SAVED IT FOR YOU.

YOUR MOTHER'S FOLKS WERE FANCY.

THE VANVOREEN FAMILY FROM BOSTON.

THE VANVOREEN FAMILY?

YEP.

REAL WEALTHY...

BUT THEY CUT HER OFF COMPLETELY WHEN SHE RAN OFF

TO MARRY A MAN THAT THEY THOUGHT OF

AS NOTHING BUT A BACKWOODS, NO-ACCOUNT HILLBILLY.

ANGEL...

ANGEL SAW THE GOOD IN HIM,

AND HE WAS GOOD...

WHILE SHE WAS ALIVE, AT LEAST,

AND THEN, WHEN SHE DIED,

HE... STARTED DRINKING.

NOW...

NOW, LET'S LOOK AT THIS.

LIKE MOTHER, LIKE DAUGHTER.

IT'S A PORTRAIT DOLL,

MADE FOR YOUR MAMA BY HER FOLKS.

AH...

YOU'RE THE SPITTING IMAGE

OF THE WOMAN THAT LUKE LOVED

WITH EVERY FIBER OF HIS BODY,

AND AT THE SAME TIME,

YOU'RE THE REASON HE LOST HER.

IT'S LIKE...

IT'S LIKE SHE'S HERE IN THE FLESH,

BUT...

IT AIN'T HER FLESH...

AND YOUR MAMA...

WELL, WHILE SHE WAS DYING...

THE LAST WORD SHE SAID WAS...

"HEAVEN".

AND THAT'S WHAT WE NAMED YOU.

GOOD MORNING, CLASS.

LOGAN STONEWALL, I PRESUME?

YES, MA'AM.

WELL, MR. STONEWALL,

WHY DON'T YOU TELL US ALL WHERE YOU'RE FROM?

UH, I'M FROM NEW YORK,

BUT MY MOM'S FROM WINNEROW,

SO MY DAD MOVED HERE TO OPEN A BUTCHER SHOP.

UM...

HE'S A BUTCHER.

AND WHAT WERE YOU STUDYING IN THE BIG CITY?

WE JUST STARTED "ROMEO AND JULIET"

BY WILLIAM SHAKESPEARE.

ROMEO, ROMEO!

WHERE ART THOU, ROMEO?

IT'S ACTUALLY, "WHEREFORE ART THOU, ROMEO,"

NOT...

IT MEANS, "WHY ARE YOU ROMEO,"

NOT WHERE.

WELL, JULIET'S UPSET

BECAUSE, UM, ROMEO'S A MONTAGUE, AND...

IT'S JUST...

A COMMON MISCONCEPTION.

AND WHERE... OH, WHERE...

DO YOU GET YOUR AIRS AND GRACES,

MISS CASTEEL OF THE VERY BACKWOODS?

HOW ABOUT YOU GO TALK TO THE PRINCIPAL ABOUT IT?

BUT I WAS RIGHT!

MISS MURDS IS A PILL.

SHE REALLY NEEDS TO HAVE SEX.

FANNY!

WHERE DO YOU COME UP WITH THIS?

MY MAGAZINES.

EVEN GOOD GIRLS HAVE ORGASMS, HEAVEN.

IT, LIKE, TOTALLY RELIEVES STRESS.

HEY, HEAVEN.

HEY.

HEY, CUTIE!

I'M FANNY...

LIKE BUTT.

I'M THE MUCH MORE FUN SISTER.

COME ON, BUTT.

STOP! WAIT!

YOU KNOW,

YOU DON'T GET TO CHOOSE YOUR RELATIVES...

OR YOUR TEACHERS.

I CAN'T BELIEVE MISS MURDS.

I MEAN, YOU WERE RIGHT!

THANK YOU!

THANK YOU.

SO...

"ROMEO AND JULIET," HUH?

YEAH, I'VE...

I MEAN, I'VE READ IT, LIKE, A MILLION TIMES.

I JUST RELATE TO THEM SO MUCH...

BEING TRAPPED BY THEIR FAMILIES,

NOT BEING THEIR FAULT, YOU KNOW.

WELL, IT'S NOT YOUR FAULT, EITHER.

CAN I WALK YOU ALL THE WAY, OR...

NO. I'M...

NO, I'M SORRY.

AH, NO, IT'S...

I'LL JUST SEE YOU AT SCHOOL.

"PARTING IS SUCH SWEET SORROW,

THAT I SHALL SAY GOOD NIGHT

'TIL IT BE MORROW."

UH, I DON'T THINK I KNOW WHAT THAT MEANS.

WILL YOU TELL MEME

YEAH, IT JUST... IT MEANS THAT, UM...

JULIET HOPES TO SEE ROMEO AGAIN.

I'LL, UH, SEE YOU AT SCHOOL.

: HERE WE GO. OKAY, PUSH.

PUSH. PUSH! PUSH!

YES....

COME ON, COME ON.

YOU CAN DO IT. YOU CAN DO IT.

LET'S GO. GO. LET'S GO.

A BIG PUSH.

COME ON.

SHOULDN'T HAVE HAD TO SEE THAT.

ALL TWISTED.

THE BABY WAS ALL TWISTED.

THE PAIN...

A WOMAN FEELS...

THE PAIN...

HEAVEN!

HEAVEN, QUICK!

WHAT? WHAT'S GOING ON?

GRAN!

GRAN! GRAN...

GRAN...

GOOD GIRL.

TOM, GET MAMA.

GET MAMA!

MAMA!

BABY CASTEEL...

WE DIDN'T KNOW YOU...

BUT WE DO KNOW THAT GRAN'LL TAKE CARE OF YOU

ON THE OTHER SIDE.

GRAN WAS PROUD...

AND STRONG...

KIND.

SHE HAD A DEEP MOUNTAIN WISDOM...

AND SHE KNEW HOW TO SOOTHE ALL YOUR TANGLES.

WE LOVED HER AND RESPECTED HER,

AND WE WISH YOU BOTH WELL ON YOUR WAY TO GOD.

SORRY FOR YOUR LOSS, HEAVEN.

THANK YOU FOR COMING.

IT DOES MEAN A LOT.

SOUNDS LIKE YOUR GRAN WAS A REALLY GREAT LADY.

I JUST MISS HER SO MUCH ALREADY.

LOGAN STONEWALL!

I WILL NOT HAVE MY SON ASSOCIATE

WITH HILLBILLY TRASH.

MOM!

YOUR PARENTS, THEY SHOULD'VE BEEN HERE.

MAMA'S AT HOME WITH JANEY AND KEITH.

SHE'S ILL.

THE BIRTH WAS DIFFICULT.

DADDY'S AWAY AT WORK.

HE'S WORKING HARD TO BUY US GOOD THINGS.

BUT YOU TWO LOVELY YOUNG LADIES

SHOULDN'T BE ALONE AT A TIME LIKE THIS.

WE'RE DOING JUST FINE, REVEREND.

I BROUGHT BACON.

LET'S FRY IT UP, FOLKS!

WHERE ARE YOU GOING?

TO HER GRAVE.

YOUR MOTHER'S GRAVE IS IN TOWN.

IN TOWN!

YOU KILLED MY BABY!

YOU BROUGHT HOME A DISEASE,

AND THAT'S WHAT TWISTED UP THAT POOR LITTLE BABY INSIDE ME.

YOU KNOW THAT?

YOU NEVER LOVED ME.

FINE. FINE.

GO TO HER GRAVE,

BUT YOU WILL NEVER BE WITH ANGEL AGAIN,

NOT UNLESS SHE'S IN HELL!

HE'S NEVER COMING BACK.

HE WILL.

I KNOW HE WILL.

MY TUMMY HURTS AGAIN...

REAL BAD.

SHE NEEDS A DOCTOR.

I DON'T HAVE MONEY FOR A DOCTOR, HEAVEN!

WE'VE GOT TO KEEP...

I DON'T HAVE MONEY FOR ANYTHING!

WHAT DO YOU WANT FROM ME?

YOU'VE GOT TO KEEP HOPE ALIVE, MAMA.

OH, YEAH? YOU TRY KEEPING HOPE ALIVE!

WHAT OTHER CHOICE IS THERE?

I'M SORRY.

I'M SORRY, I JUST...

MY HEAD IS JUST...

A BIG, OLD TWISTED MESS.

THANK YOU FOR COMING TO MY GRAN'S FUNERAL.

I'M SORRY ABOUT MY MOM.

CAN'T BELIEVE SHE ACTED LIKE THAT.

IT'S OKAY. IT'S JUST...

PEOPLE AROUND HERE SEEM TO HAVE STRONG IDEAS

ABOUT WHO'S GOOD COMPANY AND WHO'S NOT.

HEY, LOGAN.

KEEP HANGING AROUND THAT CASTEEL GIRL,

AND YOUR MAMA MIGHT HAVE TO GET YOU A PRESCRIPTION.

LOGAN!

NO.

NOT WORTH THE TROUBLE.

OKAY, BUT THAT'S THE LAST TIME

ANYBODY DISRESPECTS YOU, OKAY?

WHAT'S WRONG, KEITH?

COME ON, RUN! WE HAVE TO GO.

I'M SORRY.

SHH...

HEY, WHAT'S WRONG WITH HER?

SHE'S OKAY. SHE'S OKAY.

WHAT'S HAPPENING? WHERE'S TOM?

MOM...

WENT TOTALLY CRAZY.

TOM TRIED STOPPING HER...

STOP HER FROM WHAT?

FROM HURTING HERSELF.

SHE RAN OFF.

TOM'S OUT LOOKING FOR HER RIGHT NOW.

SARAH!

SARAH, GODDAMMIT, WHERE ARE YOU?

YOU AIN'T GOING TO FIND HER. SHE'S GONE.

SHE SAID...

SHE COULDN'T TAKE IT ANYMORE,

SAID SHE WAS AFRAID WHAT SHE MIGHT DO IF SHE STAYED.

DADDY!

DAMN WOMEN.

THEY ALWAYS LEAVE.

GOING TO FIND A BETTER ONE

AT THE BOTTOM OF THAT BOTTLE?

SHUT UP, HEAVEN.

HE'S DOING HIS BEST.

HIS BEST?

HIS BEST? THIS IS HIS BEST?

WELL THEN, THANK THE LORD!

WE'RE SAVED!

WE'RE SAVED!

HALLELUJAH!

NO!

KEITH, NO, NO, NO.

THOSE ARE POISONOUS. WE DON'T WANT THOSE.

LOOK FOR THESE. OKAY?

HEY.

PLAYING HOOKY AGAIN, HUH?

WHAT'RE YOU DOING HERE?

YOUR BROTHER TOLD ME YOU WEREN'T FEELING WELL,

SO I FIGURED IT'D HAVE TO BE SOMETHING PRETTY BAD

FOR YOU NOT TO GO TO SCHOOL

AND GROW THAT MIGHTY BRAIN OF YOURS.

FIGURED I'D STOP BY

AND SEE IF YOU NEEDED ANYTHING.

UH, YOU HUNGRY?

THAT'S... THAT'S REALLY SWEET,

BUT WE'RE FINE, THANK YOU.

ARE YOU SURE?

WELL, THE KIDS MIGHT FANCY A BITE.

SO...

WHERE ARE YOUR PARENTS?

MY DAD'S AWAY ON A BUSINESS TRIP,

AND, UM...

MY MOM'S JUST VISITING A SICK RELATIVE.

YOU LYING TO ME?

OKAY.

MUST BE TOUGH.

PARENTS ARE OUT OF TOWN...

YOU HAVE TO TAKE CARE OF EVERYTHING...

I APPRECIATE YOUR CONCERN,

BUT I DON'T NEED YOUR PITY.

YOU DON'T HAVE IT.

ONLY MY ADMIRATION.

I'M ON YOUR SIDE, HEAVEN.

WILL YOU PROMISE ME SOMETHING?

WHAT?

CAN WE TELL EACH OTHER THE TRUTH, ALWAYS?

IF YOU CARE ABOUT ME

AS MUCH AS I CARE ABOUT YOU,

CAN THE TRUTH BE THE NUMBER ONE THING?

I PROMISE NEVER TO LIE TO YOU,

BUT...

YOU HAVE TO PROMISE ME SOMETHING.

YOU CAN'T TELL ANYONE WHAT'S GOING ON UP HERE...

ELSE THEY'LL PUT US ALL IN FOSTER CARE.

NO!

NO!

GIVE IT TO ME!

JANEY, KEITH, COME ON.

WHAT'S WRONG?

I WANT THIS MUFFIN.

HERE.

JUST TAKE IT INSIDE, OKAY?

COME ON, NOW. YOU GO TO THE NICE LADY THERE.

COME ON, SON.

GO ON.

GO ON, BOY. GIVE ME THAT BAG.

GET IN THERE NOW.

GO ON, NOW, GET IN THERE.

WHAT'S GOING ON?

DADDY...

DAD, WHAT'S HAPPENING?

JANEY!

KEITH!

SIR, OPEN THE DOOR!

JANEY! KEITH!

OPEN THE DOOR. OPEN THE DOOR!

PLEASE, SIR!

SIR, OPEN THE DOOR!

THIS IS MY BROTHER AND...

DON'T!

DON'T SPOIL IT.

YOU'RE GIVING AWAY YOUR OWN KIDS?

WHAT ARE YOU DOING WITH THEM?

WHERE ARE YOU TAKING...

HOW DO YOU KNOW THEY'RE GOOD PEOPLE?

WAIT! WAIT, WAIT, PLEASE!

CAN I... LET ME SAY GOODBYE, PLEASE!

NO, PLEASE, JUST LET ME... LET ME SAY GOODBYE!

STOP IT! STOP IT!

THE TWINS ARE GONE, TOM.

DADDY GAVE THEM AWAY TO SOME RICH FOLKS, I THINK.

I COULDN'T... I COULDN'T STOP IT.

THE GUY IS A DOCTOR.

HE'S GOT MEDICINE FOR JANEY.

THEY SEEMED LIKE A REALLY NICE COUPLE.

WHAT IS "NICE"?

FEATHER BEDS, ICE CREAM, NICE CLOTHES...

I WISH DADDY WOULD GIVE ME AWAY TO RICH FOLK.

I JUST... I FAILED THEM.

THAT'S NOT TRUE, HEAVEN.

YOU DID EVERYTHING YOU COULD. YOU DID GREAT.

UM...

DADDY FOUND TOM SOME WORK.

LIKE A SUMMER JOB, OR...

KIND OF...

KIND OF PERMANENT.

I'M GOING TO WORK ON A FARM, AND IT'S NOT NEAR HERE.

IT'S IN VIRGINIA,

AND BEFORE YOU TRY TALKING ME OUT OF IT,

I'VE ALREADY DECIDED THAT I'M GOING.

I'LL BE ABLE TO SEND MONEY BACK FOR YOU AND FANNY.

TOM, WHAT... WHAT ABOUT SCHOOL, HUH?

I WAS FAILING AT SCHOOL, AND YOU KNOW IT.

THAT WAS YOUR DREAM.

I LIKE WORKING ON THE LAND.

SO THE FOREMAN GUY'S GOING

TO COME PICK ME UP TOMORROW.

TOMORROW?

WHY DIDN'T DADDY TELL ME ANY OF THIS?

HE DOESN'T TELL YOU ANYTHING.

HE SWORE ME TO KEEP IT QUIET, HEAVEN.

I'M SORRY,

BUT IT'S TIME I SUPPORT MYSELF.

I'LL BE SAVING EVERY PENNY I EARN

SO THAT ONE DAY, I'LL HAVE ENOUGH

TO HELP PAY FOR YOU TO GO TO COLLEGE,

AND I'LL WRITE FOR SURE,

EVEN WITH MY BAD, BAD GRAMMAR.

I DON'T KNOW WHAT I'M GOING TO DO WITHOUT YOU.

MY FAMILY IS MY STRENGTH.

YOU ARE YOUR STRENGTH, SISTER.

FULL IN HEART.

FULL IN HEART.

YOU'RE SO BRAVE.

I LEARNED THAT FROM YOU.

HOLD ON TO THAT, OKAY?

BYE, TOM.

BYE.

REVEREND?

HEAVEN.

MAY I?

HEAVEN, YOUR FATHER CAME TO ME,

AND HE EXPLAINED THE STATE THAT YOUR FAMILY'S IN.

IT'S JUST TERRIBLE...

BUT GOD HAS STRONG WARRIORS WORKING FOR HIM,

AND HERE I AM.

OKAY.

MY WIFE AND I,

WE PRAYED...

WE PRAYED TO THE LORD,

AND THE LORD, HE ANSWERED OUR PRAYERS, AMEN.

THE LORD SAID

THAT WE WOULD BE BLESSED WITH A CHILD AT LAST.

GOD HAS MYSTERIOUS WAYS, HEAVEN LEIGH.

SORRY, REVEREND,

I'M NOT SURE I UNDERSTAND

WHAT YOU MEAN.

HE'S TAKING ME.

DADDY ARRANGED IT.

I'M READY, REVEREND WAYLAND.

LORD, WE SHALL NOT FAIL TO SHOW THIS GIRL THE WAY...

- NO, FANNY! - I HAVE TO GO.

FANNY, NO.

IT'S DONE. I HAVE TO GO.

THE ROCKY AND REWARDING ROAD TO YOUR KINGDOM, LORD.

THE PRODIGAL DAUGHTER.

THIS ISN'T RIGHT.

THIS ISN'T RIGHT!

UNDER WHOSE AUTHORITY ARE YOU TAKING HER?

YOUNG LADY, THIS IS AN AGREEMENT

BETWEEN TWO GROWN ADULT MEN,

YOUR FATHER AND MYSELF...

THE HEAD OF YOUR CHURCH

AND THE HEAD OF YOUR FAMILY.

THE HEAD OF THE FAMILY?

LUKE CASTEEL MAY AS WELL BE THE HEAD OF A SNAKE,

IF YOU WANT TO GET BIBLICAL ABOUT IT.

HONOR THY FATHER, HEAVEN.

THAT IS WHAT THE GOOD BOOK SAYS.

WHAT ABOUT "HONOR THY CHILDREN," HUH?

WHY DOESN'T THE GOOD BOOK SAY THAT?

SAY GOODBYE TO YOUR SISTER, FANNY.

SHE'S CLEARLY BEEN A TERRIBLE INFLUENCE

ON YOU.

I ALWAYS KNEW A MAN WITH LOTS OF MONEY

WOULD COME AND TAKE ME AWAY FROM THIS SOME DAY.

COME ALONG, CHILD.

I'M SORRY.

YOU'RE A COWARD.

YOU DIDN'T EVEN SAY GOODBYE TO THEM!

YOU'RE PATHETIC!

MY ANGEL.

I'VE MISSED YOU.

DADDY?

IT'S NOT SAFE FOR YOU TO BE HERE...

NOT IN THIS HOUSE WITH ME.

I'VE MADE ARRANGEMENTS.

THIS IS MY HOME.

IT'S THE ONLY PLACE I'VE EVER KNOWN.

PLEASE, DADDY...

HEAVEN?

GIVE ME A HUG, BABY GIRL!

I'VE BEEN WAITING TO MEET YOU

FOR 15 YEARS.

COME HERE.

OH!

OH, MY.

YOU'RE SKIN AND BONES!

THIS JUST WON'T DO!

I'M JUST GOING TO HAVE TO ABSOLUTELY SPOIL YOU.

STEAK AND CAKE, THAT'S THE IDEA. WHAT DO YOU SAY?

THANK YOU.

ALL RIGHT, NOW...

WHERE'S THAT SCOUNDREL, LUKE?

HE, UM...

HE WENT INTO WINNEROW.

HMM.

TO THE BAR. DON'T I KNOW IT.

DRINK, DRINK, DRINK.

WELL...

I'M MORE THAN GLAD TO GET YOU OUT OF THIS PLACE.

IT'S A PRETTY PICTURE,

ME ADOPTING LUKE CASTEEL'S DAUGHTER,

THE DAUGHTER I NEVER HAD.

NOW, LUKE TELLS ME YOU'RE KEEN ON SCHOOL?

IS THAT RIGHT, HONEY?

YES, MA'AM.

HE TOLD YOU THAT?

SURE DID,

AND HE WAS GLAD TO HEAR

THAT THE SCHOOLS IN ATLANTA ARE JUST GREAT.

YOU'RE GOING TO THRIVE THERE, HONEY,

AND I CAN'T WAIT TO WELCOME YOU INTO OUR HOME.

OH...

I ALWAYS WANTED A DAUGHTER.

WE'RE GOING TO HAVE A BLAST.

OH, YOU HAVE TO MEET CAL.

CAL, COME GIVE HEAVEN A HUG, HONEY BUNS...

MAKE HER FEEL WELCOME.

THIS IS CAL.

HE'S MY HUSBAND...

YOUR NEW DADDY!

NICE TO MEET YOU.

NICE TO MEET YOU, TOO.

OH, WE'RE A FAMILY NOW!

I'LL TAKE THESE.

ALL RIGHT, LET'S HEAD HOME.

ATLANTA TRAFFIC'S THE WORST.

I HAD TO TAKE A DAY OFF FROM WORK

TO COME GET YOU.

I'M A DENTAL HYGIENIST.

IT'S A GREAT JOB

AND ALLOWS ME TO BRING HOME THE BACON,

IF YOU KNOW WHAT I MEAN.

CAL'S A NOVELIST.

HE DOESN'T EARN ONE PENNY FROM HIS WRITING, MIND YOU,

BUT I'M SURE IT'S A VERY GOOD NOVEL.

HE JUST WON'T LET ME READ IT.

IT'S NOT FINISHED YET.

MM...

SOMETIMES, HE GETS BLOCKED.

CAL AND I, WE... WE CAN'T HAVE KIDS...

BUT WE LOVE KIDS, DON'T WE, HONEY BUNS?

YEAH.

YOU READY?

I'M READY.

WELL, I CAN TELL YOU LIKE IT.

I'M A TOUCH HOUSE-PROUD.

ALL RIGHT, WELL, LET'S GET YOU INSIDE.

OH, WELL...

CAN'T KEEP HIM AWAY FROM THAT DARN TYPEWRITER.

HE'S SUCH AN ARTISTE.

ISN'T HE DREAMY?

HOW DID YOU GUYS MEET?

WELL, BELIEVE IT OR NOT,

I PLACED A PERSONAL AD IN THE LOCAL PAPER,

AND THAT GORGEOUS HUNK OF LOVE ANSWERED.

NOW, I KNEW THE MINUTE I LAID EYES ON HIM.

I MEAN, HE IS QUITE A FEW YEARS YOUNGER THAN ME,

GIVE OR TAKE,

BUT I DIDN'T LET THAT STAND IN MY WAY.

HUBBA-HUBBA HUSBAND, HUH?

I'M QUITE THE ARTISTE, TOO.

YOU MADE THIS?

SURE DID!

NOW, DON'T GET ME WRONG, I LOVE MY DAY JOB,

BUT MY TRUE PASSION HAS ALWAYS BEEN THE ARTS.

IT'S LOVELY.

YOU KNOW, MAKING ART'S ALWAYS BEEN MY HOBBY,

BUT NOW YOU'RE HERE...

MY NEW HOBBY!

SO THE SCHOOL IS CLOSE BY?

UM, AM I GOING TO BE TAKING THE BUS, OR...?

YOU KNOW, I'VE BEEN THINKING...

IT'S SO NEAR TO THE END OF THE SEMESTER,

THAT YOU MIGHT AS WELL HAVE

A LOVELY TIME AT HOME

AND START FRESH IN THE NEW YEAR,

AND WE COULD GET TO KNOW EACH OTHER,

HAVE SOME FUN...

BUT FIRST, WE'VE GOT TO ROLL UP OUR SLEEVES

AND GET THIS HOUSE SPICK-AND-SPAN.

IT'S A MESS!

HMM.

YOU KNOW, I CAN'T WAIT

TO SHOW YOU TO YOUR NEW ROOM.

I HOPE YOU LIKE IT.

COME ON.

EVERYTHING IS BRAND-NEW AND CLEAN, CLEAN, CLEAN.

NEW SHEETS, NEW BED, NEW COMFORTER...

OH, AND IT'S SO SOFT.

IT'S REALLY LOVELY, KITTY.

THANK YOU.

OH...

CALL ME MAMA, OKAY?

OKAY.

MAMA.

LET'S BOUNCE.

YEAH!

OH! AND LOOK AT THIS!

YEAH, I KIND OF GUESSED YOUR SIZE,

BUT I CAN TAKE STUFF BACK TO THE MALL

IF IT DON'T FIT.

OH, THIS IS SO GENEROUS, KITTY!

KITTY?

MAMA.

THAT'S RIGHT.

THAT'S RIGHT. I'M YOUR NEW MAMA NOW.

YOU LANDED ON YOUR FEET WITH ME, BABY GIRL.

WELCOME TO YOUR NEW LIFE.

OH...

ALL RIGHT, NOW,

LET'S GET YOU OUT OF THESE RAGGEDY OL' THINGS...

UM...

SCRUB ALL THAT HILLBILLY GRIME OFF OF YOU.

OOH, DIRTY, DIRTY, DIRTY.

GOING TO HAVE TO BURN THESE.

OH, HONEY, DON'T BE SHY.

WE'RE FAMILY HERE.

NOW, WHY DON'T WE GET YOU

INTO A NICE, LONG, HOT BATH,

AND MAKE SURE YOU GET A REAL DEEP, DEEP CLEAN,

IF YOU KNOW WHAT I MEAN.

OKAY, MAMA.

EVERY CRACK AND CREVICE.

NO, NO, NO, NO, NO, HONEY.

HONEY, YOU'VE GOT TO REALLY, REALLY SCRUB,

AND YOU USE A LOT OF SPRAY.

OKAY?

NOW...

HEAVEN, WE'VE GOT TO KEEP THIS HOUSE

SPICK-AND-SPAN.

AFTER THIS,

I NEED YOU TO DO THE BATHROOMS AGAIN.

YOU DID NOT DO A GOOD JOB ON THE TOILET BOWLS YESTERDAY.

YOU HAVE TO GET RIGHT UNDER THE RIM,

ALL RIGHT?

OKAY.

WOULD YOU MIND IF I OPENED A WINDOW?

IT'S JUST THAT THE SMELL OF AMMONIA

IS QUITE STRONG.

YOU THINK THE AIR OUT THERE IS FRESH?

IT'S DIRTIER THAN A WITCH'S PIT.

NOW, JUST BE GRATEFUL

YOU HAVE A MAMA WHO CAN AFFORD AN AIR-PURIFIER.

KEEP IT BLASTING.

WINDOWS CLOSED.

BYE-BYE, BABY GIRL.

BE GOOD.

HEY THERE, CINDERELLA.

KITTY GONE?

YEP.

SHE SHOULDN'T MAKE YOU DO THAT.

JUST DON'T SAY ANYTHING, ALL RIGHT?

'CAUSE THE LAST TIME YOU SAID SOMETHING,

SHE GOT REALLY MAD.

AND IT DIDN'T CHANGE A THING.

WELL, I GUESS WE ALL KNOW

WHO WEARS THE PANTS IN THIS FAMILY, HUH?

I THINK IT'S OKAY.

I MEAN, IF IT'S HELPING YOU WITH YOUR BOOK, THEN...

HOW'S THAT GOING, BY THE WAY?

I'M A LITTLE BLOCKED AGAIN.

I'D BE HAPPY TO READ IT.

KNOW WHAT?

I SHOULD HELP YOU WITH YOUR CHORES TODAY.

NO, KITTY WANTS YOU TO FINISH YOUR BOOK.

YOU SHOULD DO THAT.

SHE'LL BE HAPPY THE HOUSE IS SUPER CLEAN,

AND WE'LL TELL HER THAT YOU DID EVERYTHING,

AND MAYBE SHE'LL GIVE YOU A BREAK.

HOW'S THAT SOUND?

: HELLO?

HELLO?

WELL, I'VE LOOKED ALL OVER,

AND I HAVE TO SAY,

YOU'VE DONE A GOOD JOB TODAY, HEAVEN.

THANK YOU.

NOW, THAT MUSIC WAS AWFUL LOUD.

DID IT HELP?

MM-HMM!

WELL, MAKES ME SO HAPPY...

ESPECIALLY AFTER THE DAY I HAD.

HEY, HONEY.

HEY, MY FEET AND BACK ARE ABSOLUTELY KILLING ME.

MM...

I'M JUST NOT FEELING MYSELF THESE DAYS.

: OH, BABY...

: THAT FEEL GOOD, HONEY?

: MM...

: DEEPER?

: OH, HEAVEN DID

A WONDERFUL JOB CLEANING THE HOUSE TODAY.

COOL.

MAYBE, LIKE...

I DON'T KNOW, WE SHOULD ALL GO OUT FOR DINNER

OR SOMETHING,

SO THAT HEAVEN DOESN'T HAVE TO COOK TONIGHT.

AW, THAT'S A NICE IDEA.

HEAVEN HASN'T ACTUALLY BEEN OUT OF THIS HOUSE

SINCE SHE ARRIVED.

WELL, THERE'S NO PLACE LIKE HOME.

MM.

WHY DON'T YOU GO FIX YOURSELF A GLASS, HONEY?

SURE.

WOULD HEAVEN LIKE ONE?

SHE'S JUST A CHILD.

RIGHT.

WHEN IS YOUR BIRTHDAY, HEAVEN?

WELL, IT WASN'T REALLY A THING IN MY HOUSE.

UM...

WE JUST DIDN'T... CELEBRATE.

YOU MEAN, IN GENERAL, OR JUST YOUR BIRTHDAY?

I... I ACTUALLY THINK IT'S COMING UP SOON.

HMM.

WELL, YOU'LL BE CELEBRATED THIS YEAR.

NOW, WHAT CAN WE GET YOU?

WHAT DO YOU REALLY, REALLY WANT?

A NEW DRESS, MAYBE?

SHE WOULDN'T HAVE ANYWHERE TO WEAR IT.

WHAT'S WRONG WITH HER LOOKING BEAUTIFUL

FOR HER DOTING MAMA?

WELL...

I WAS THINKING,

IF IT'S OKAY WITH YOU,

I'D LOVE TO SEND A LETTER TO MY BROTHER

AND A FRIEND BACK HOME.

I WILL GLADLY MAIL YOUR LETTERS, BABY GIRL...

OH, AND WE'LL GET A CAKE.

DO YOU LIKE CHOCOLATE?

CHOCOLATE'S MY FAVE... OOH, WOW.

THAT FEELS SO GOOD.

YOU'RE SUCH A GOOD MASSEUSE.

CAL, HONEY?

GET OVER HERE. YOU'RE NOT FINISHED.

MM...

OH...

THAT'S RIGHT. RIGHT IN THERE.

OH, GOD, THAT FEELS SO GOOD.

YOU KNOW HOW I LIKE IT. MM...

MM...

OH, MY...

MM-HMM.

THAT'S RIGHT.

OH, OH, THAT FEELS GOOD.

DON'T STOP.

SAY PRETTY KITTY, PRETTY KITTY.

OH, YES! YES, I AM!

I'M SO PRETTY!

I'M SO SORRY ABOUT THAT.

I DIDN'T SEE YOU.

I DIDN'T DO THAT ON PURPOSE.

IT'S NOT READY.

WHAT?

MY BOOK.

IT'S NOT READY YET...

BUT AT SOME POINT, I'D LIKE YOU TO READ IT.

WOULD YOU?

IT'D BE MY HONOR.

I THINK YOU'LL LIKE IT.

YOU WANT TO KNOW WHAT IT'S ABOUT?

IT'S ABOUT YOU.

WHAT?

YOU DON'T THINK YOU'RE INTERESTING ENOUGH?

YOUR STORY IS VERY INTERESTING.

YOU DON'T KNOW MY STORY.

I'VE ONLY BEEN HERE A MONTH.

AND YET, I FEEL

LIKE I'VE ALWAYS BEEN WRITING ABOUT YOU...

A GIRL LIKE YOU.

BEAUTIFUL, SMART,

STRONG, KIND, BRAVE,

AND TOTALLY ALONE,

FACING INSURMOUNTABLE DIFFICULTIES

IN A CRUEL, DARK WORLD.

WILL THERE EVER BE SOMEONE WHO CARES ENOUGH ABOUT YOU

TO KEEP YOU SAFE?

CAN I COME IN?

MAY I?

IT LOOKS EXACTLY LIKE YOU.

SHE'S A REPLICA OF MY MOTHER.

SHE DIED GIVING BIRTH TO ME.

HER NAME WAS ANGEL VANVOREEN.

MY FATHER WORSHIPPED HER.

NO WONDER WHY HE NEVER LET US CELEBRATE MY BIRTHDAY.

HEAVEN, THAT IS NOT YOUR FAULT.

I KNOW.

IT'S NOT HIS FAULT EITHER.

JUST...

ANGEL WAS HIS EVERYTHING,

AND I TOOK HER AWAY.

YOU WERE THE BEST THING THAT EVER HAPPENED TO HIM,

AND HE GAVE YOU AWAY.

I THINK YOU DESERVE THIS.

OH... OH, NO, NO.

I'M... I'M OKAY. THANK YOU, THOUGH.

IT'S REALLY GOOD.

IT'S YUMMY.

SWEET.

IT'S A DESSERT WINE.

IT'S SUPPOSED TO BE SIPPED.

OKAY.

I GOT YOU A GIFT.

OH!

IT'S SO THAT YOU CAN WRITE TO YOUR BROTHER

AND YOUR FRIENDS BACK HOME.

THANK YOU, CAL!

YOU CAN CALL ME "DADDY".

UGH!

NO, OKAY, THAT WAS WEIRD.

THERE'S NOTHING WEIRD BETWEEN US, HEAVEN.

ONLY GOOD THINGS.

"DEAREST LOGAN. I REALLY MISS YOU.

I'VE BEEN THINKING ABOUT YOU A LOT,

THAT TIME WHEN YOU KISSED ME..."

CAN I READ IT?

UH, NO!

COME ON, WHAT'S IT ABOUT?

IT'S NOT ABOUT YOU.

WHO'RE YOU WRITING TO?

JUST A FRIEND.

LOGAN STONEWALL.

WHAT'S HE LIKE?

HE'S HONORABLE,

KIND...

INTELLIGENT...

DOES HE RESPECT YOU?

MM-HMM.

GOOD.

MM.

HEY, CAN YOU OPEN ANOTHER ONE OF THESE?

WHEN I CAME HOME,

THE MUSIC WAS BLARING SO LOUD.

WAS THAT YOU?

YEAH, UH...

SOMETIMES, THE, UH...

THE MUSIC HELPS ME WORK A LITTLE BETTER.

HUH.

WELL, I HOPE IT DOESN'T DISTURB CAL.

WHERE'D YOU GET THE STAMPS?

I GAVE THEM TO HER.

SAID SHE WANTED TO WRITE HOME TO HER FOLKS, REMEMBER?

WE ARE HER FOLKS, REMEMBER?

KITTY, THAT'S NOT COOL.

YEAH, WHAT'S "NOT COOL"

IS OUR DAUGHTER SENDING LETTERS TO PEOPLE I DON'T KNOW

WITHOUT ME READING THEM FIRST.

THAT'S JUST INSANE!

SHE'S JUST TRYING TO KEEP IN TOUCH

WITH HER BROTHER AND HER BOYFRIEND BACK HOME.

BOYFRIEND?

HOW DO YOU KNOW SO MUCH?

NO, HE'S NOT MY BOYFRIEND. HE'S JUST A GUY.

JUST A GUY?

AND IT ALL SEEMS PRETTY INNOCENT,

FROM WHAT I CAN TELL.

AND I THOUGHT YOU WERE BUSY WRING YOUR BOOK.

HAVE YOU AND DADDY BEEN SPENDING QUALITY TIME TOGETHER?

I AM NOT HER DADDY.

WHILE I'VE BEEN SLAVING AWAY,

TRYING TO KEEP A ROOF OVER YOUR LAZY HEAD?

THAT'S MY MANUSCRIPT!

THAT'S RIGHT.

THAT'S RIGHT, YOU CLEAN THAT UP.

I'M JUST SO TIRED...

AND MY BODY JUST KEEPS ACHING.

YOU'RE RUNNING A BATH, I SEE.

THAT'S GOOD.

OH...

IT'S TEPID.

THAT WON'T DO.

OH, KITTY...

WHAT'S IT LIKE WHEN I'M AT WORK

AND YOU'RE HERE ALONE WITH MY HUSBAND?

HE JUST WORKS ON HIS BOOK ALL DAY.

PROMISE.

UH-HUH.

YOU KNOW, WHEN I WAS A BAD GIRL,

MY MOTHER USED TO MAKE ME TAKE A NICE, HOT BATH

TO GET REAL CLEAN.

I HAVEN'T BEEN A BAD GIRL, KITTY.

OH...

HEAVEN...

I KNOW WHAT KIND OF LIFE

YOU WERE LIVING IN WINNEROW

WITH YOUR DADDY.

AND I KNOW

WHAT KIND OF MAN YOUR DADDY WAS...

AND I KNOW WHAT HILLBILLY GIRLS GET UP TO.

HERE YOU GO.

THIS IS USED FOR LIME SCALE.

THE DIRT IS DEEP, DEEP INSIDE YOU.

NOW, YOU'RE GOING

TO GIVE YOURSELF A REAL DEEP CLEAN,

ALL RIGHT?

OKAY, I'M JUST GOING TO PUT SOME COLD WATER

IN THE TUB, FIRST.

HAVE A NICE BATH.

DIRTY! YOU'RE DIRTY!

KITTY, WHAT ARE YOU DOING?

ARE YOU CRAZY?

ARE YOU ALL RIGHT?

GET OUT.

IT'S ALL RIGHT, IT'S ALL RIGHT, IT'S ALL RIGHT, IT'S ALL RIGHT.

IT'S OKAY, IT'S OKAY, IT'S OKAY, IT'S OKAY.

I PROMISED MYSELF IF I EVER HAD A DAUGHTER,

I'D NEVER DO TO HER WHAT WAS DONE TO ME.

YOU'RE SO BAD, HEAVEN.

I'M GOING TO GET SOME BUTTER.

ARE YOU OKAY?

I AM SO SORRY.

NO, NO, NO.

I THINK...

I THINK SHE'S JEALOUS.

THAT'S RIDICULOUS. OF WHAT?

THE GIFT. THE STAMPS.

JUST... I SHOULDN'T HAVE ACCEPTED THAT.

THAT IS TOTALLY RIDICULOUS.

IS IT?

: YOU KNOW,

BUTTER USED TO ALWAYS MAKE ME FEEL BETTER

WHEN I WAS BURNED.

CAL, HONEY, HERE.

RUN THESE COMPRESSES UNDER COLD WATER,

ALL RIGHT?

MY MAMA USED TO GIVE ME BOILING BATHS

WHEN I WAS LITTLE...

BUT I WAS REAL BAD.

I LOST MY VIRGINITY WHEN I WAS 13 YEARS OLD.

GUESS WHO I LOST IT TO?

THAT'S RIGHT.

ME AND YOUR DADDY WERE LIKE ANIMALS.

HE MADE ME GET AN ABORTION...

SWORE TO ME THEY'D DO IT RIGHT,

AND THAT HE'D LOVE ME ALWAYS,

AND MARRY ME ONE DAY.

NONE OF THOSE FAIRY TALES EVER CAME TRUE.

COULDN'T HAVE NO BABIES AFTER THAT,

AND LUKE MET YOUR MAMA.

CALLED HER ANGEL.

TOGETHER, THEY MADE YOU.

I ALWAYS TOLD LUKE

THAT YOU WERE THE BABY I SHOULD'VE HAD.

I FINALLY CAN BE THE MAMA I WAS MEANT TO BE.

AS A NICE SURPRISE,

AND BECAUSE I FEEL SO VERY SORRY,

HEAVEN'S GOING TO SLEEP IN OUR BED TONIGHT.

KITTY, THAT'S NOT APPROPRIATE.

WELL, I USED TO ALWAYS SLEEP WITH MY MAMA AND DADDY

WHENEVER I WAS HURT OR FEELING ILL.

IT'S VERY HEALING FOR A CHILD.

NO.

NO, NO, I'M FINE.

I JUST...

I THINK I'M GOING TO GO TO BED NOW.

KITTY, YOU CAN'T JUST INVITE HER INTO OUR BEDROOM...

YOU KNOW, JUST STOP.

STOP TRYING TO MAKE A BIG DRAMA OUT OF IT

AND MAKING ME FEEL EVEN MORE GUILTY.

WELL, I'M SORRY, KITTY, IT'S NOT A SMALL DEAL.

YEAH, WELL, MY MOTHER HAD A HARD ENOUGH TIME

TRYING TO KEEP US UNDER CONTROL

AT HER AGE.

I'M SORRY,

BUT OUR CHILD IS OUT OF CONTROL.

HEAVEN IS NOT OUT OF CONTROL,

AND I'M SORRY, KITTY, BUT SHE'S NOT OUR CHILD.

OH, REALLY?

WHAT IS SHE, THEN?

SHE WON'T LET ME

GIVE HER A FULL EXAMINATION,

AND I CAN'T FORCE IT,

BUT FROM WHAT I CAN TELL,

SHE HAS GENUINE BACK AND UNDERARM PAIN,

AND NOT THE RIGHT MEDICATION

TO HANDLE IT.

THIS IS GOING TO HELP A LOT.

METHAQUALONE.

METHAQUALONE?

NEWEST, MOST EFFECTIVE PAIN MEDICATION

ON THE MARKET.

COSTS A FORTUNE, BUT THESE ARE SAMPLES.

NOW, ONCE HER PAIN IS UNDER CONTROL,

WE CAN FIND OUT

IF THERE'S ANYTHING ELSE GOING ON.

IN THE MEANTIME,

TAKE AWAY ALL ALCOHOL.

SHE CANNOT DRINK WHILE TAKING THESE.

IT'S AN ACTUAL LETHAL COMBINATION.

"DEAREST LOGAN,

EVEN THOUGH YOU HAVE NEVER WRITTEN ME BACK,

I'M NOT GOING TO STOP WRITING TO YOU.

IF YOU HAVE ANY FEELINGS FOR ME AT ALL,

IF YOU STILL THINK OF ME SOMETIMES,

PLEASE LET ME KNOW."

GOT YOU A SURPRISE.

WOW!

AND I THOUGHT YOU MIGHT WANT TO GO FOR A NICE PICNIC...

CELEBRATE YOUR BIRTHDAY.

IS KITTY COMING, TOO?

SHE SAYS SHE DOESN'T WANT TO.

SHE'S TOO TIRED.

OH, I... I DON'T KNOW.

OH, COME ON! IT'LL BE FUN.

LET'S GO.

WELL, IS WHAT I'M WEARING OKAY?

YOU LOOK BEAUTIFUL...

AS ALWAYS.

CHEERS.

GOING TO OPEN YOUR GIFT?

SURE!

I'VE BEEN DYING TO READ THIS, CAL!

JANE EYRE HAD A REAL HARD LIFE,

BUT IN THE END, SHE FOUND TRUE LOVE.

I HOPE THE SAME FOR YOU.

THANK YOU.

I OFTEN THINK ABOUT WHAT SHE SAID...

"CONVENTIONALITY

IS NOT MORALITY."

AND NOW...

THE FINAL STEP.

OH, WOW!

HAPPY BIRTHDAY, HEAVEN.

THANKS FOR THE BEST BIRTHDAY EVER, CAL.

WELL, THE BAR WAS SET PRETTY LOW.

OKAY, BACK TO REALITY.

GO ON IN.

I HAVE TO PICK UP KITTY'S MEDS.

KITTY?

: OH, ANGEL...

: ANGEL, AREN'T YOU PRETTY?

KITTY?

WHERE'VE YOU BEEN?

HAVE YOU BEEN WITH MY HUSBAND?

WE WENT OUT ON A PICNIC FOR MY BIRTHDAY.

REMEMBER?

YOUR DADDY CALLED HER "ANGEL,"

AND EVERYONE IN WINNEROW SAID SHE CAME FROM A GOOD FAMILY...

BUT YOUR MAMA WAS A WHORE,

AND SHE STOLE YOUR DADDY AWAY FROM ME.

NO!

NO, KITTY! NO, STOP IT!

STOP! STOP IT!

YOU'RE REALLY CRAZY.

I HATE YOU.

I HATE YOU!

YOU'RE REALLY CRAZY,

AND I THANK GOD YOU'RE NOT MY MOTHER!

HEAVEN, I'M SORRY.

I AM SO, SO SORRY.

I PROMISE...

I WILL NEVER LET HER HURT YOU AGAIN.

WHAT ARE YOU DOING?

I JUST...

I WANT TO TAKE CARE OF YOU.

CAN I JUST HOLD YOU?

YOU'VE BEEN THROUGH SO MUCH.

WHERE IS KITTY?

SHE'S QUIET.

RESTING IN BED.

THE DRINKING AND THE PILLS...

SHE'S BREATHING.

SHE SEEMS ASLEEP,

BUT WITH HER EYES OPEN.

I NEED TO SEE HER.

I NEED TO SEE KITTY. I NEED TO SEE HER.

THIS ISN'T GOOD, CAL.

SHE'S NOT WELL.

I'M AFRAID SHE'S REALLY SICK.

I WANT TO GO HOME...

TO WINNEROW...

I WANT TO GO HOME.

YOU ARE HOME, KITTY.

BACK TO WINNEROW.

I WANT TO SEE MY MAMA.

MAMA...

: I SPOKE TO HER MOTHER AND SHE SAID YES.

THEY HAVE AN EXCELLENT DOCTOR

WHO'LL MEET US

AS SOON AS WE ARRIVE AT HER MOM'S HOUSE.

THANK GOODNESS.

I LOVE YOU, HEAVEN.

ALL RIGHT, WE'RE HERE.

- ARE WE HERE? - YEAH.

KITTY, WE'RE HOME. WE'RE BACK IN WINNEROW.

THERE YOU GO.

: OH...

ALL RIGHT. GOT HER?

OH, KITTY.

OH, MY POOR LITTLE GIRL.

- MAMA. - OH, KITTY.

OH...

THERE WE ARE, NOW.

I MADE UP A BED IN THE LIVING ROOM

SO YOU DON'T HAVE TO GO UP AND DOWN THE STAIRS.

COME ON IN.

COME ON.

THERE WE ARE NOW.

SO...

YOU'RE THE CASTEEL GIRL.

KITTY STILL FOUND A WAY

TO BE CONNECTED TO THAT SCUMBAG FAMILY

AFTER ALL THESE YEARS, HUH?

MAMA...

OH, I FEEL SORRY FOR YOU, CAL.

SHE NEVER GOT OVER LUKE.

DOCTOR'LL BE HERE AT 4:00.

JOIN ME IN THE KITCHEN FOR SOME COFFEE, CAL?

HI.

HEAVEN?

WHERE'VE YOU BEEN?

WHAT'RE YOU DOING HERE?

I WROTE YOU.

I WROTE YOU THREE TIMES, AND YOU NEVER WROTE BACK!

I DIDN'T GET ANY LETTERS, HEAVEN.

I SWEAR. I WOULD'VE WRITTEN YOU.

I WOULD HAVE COME RUNNING.

TELL ME. TELL ME EVERYTHING.

ARE YOU OKAY? ARE YOU...

I'M FINE, I'M FINE. I'M ALL RIGHT.

I JUST, I NEED YOU TO MEET ME IN THE CAFETERIA

TOMORROW AT NOON.

MY MOM'S A SUBSTITUTE TEACHER NOW.

WE'LL HAVE TO BE SUPER CAREFUL, BUT I'LL BE THERE...

WITH MY SHAKESPEARE.

GOODBYE.

WHERE'VE YOU BEEN?

I WAS JUST OUT GETTING SOME FRESH AIR.

LIAR!

YOU SNUCK OUT TO SEE LOGAN STONEWALL, DIDN'T YOU?

YOU MAY NOT GO AND SEE THAT BOY.

I FORBID IT.

CAL...

WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM, CAL?

WE'RE BACK IN WINNEROW TWO MINUTES,

AND SHE'S SNEAKING OUT TO SEE A BOY!

WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH HER, GRACE?

WHILE YOU ARE UNDER THIS ROOF,

YOU WILL RESPECT THE RULES OF THIS HOUSE,

YOUNG LADY.

YOU MAY NOT LEAVE

WITHOUT YOUR DADDY'S PERMISSION.

YOU DISCIPLINE HER...

RIGHT AWAY...

AND DON'T YOU SPARE THE ROD.

- CAL... - LET'S GO. LET'S GO.

YOU WILL DO WHAT I SAY!

WHAT ARE YOU DOING?

I'M SAVING YOU FROM THE WRATH OF GRACE.

CAL!

NOW, COME HERE!

YOU DESERVE THIS!

DON'T STRUGGLE, YOUNG LADY!

CAL?

YOU BETTER SHRIEK.

OW!

CAL!

STOP IT!

OW!

WAS IT FUN?

SNEAKING OUT TO SEE THAT BOY?

YES.

DID YOU KISS HIM?

WHAT IF I DID?

YOU HAVE SOMETHING

THAT YOU'D LIKE TO SAY TO GRACE?

I'M SORRY THAT I DISOBEYED THE HOUSE RULES,

AND I PROMISE, IT WON'T HAPPEN AGAIN...

BUT I WAS ALSO WONDERING IF I COULD, UM...

IF I COULD GO TO CHURCH?

WELL, I SHOULD HOPE SO.

OUR POOR BLESSED REVEREND,

ANOTHER VICTIM OF THE CASTEELS.

HE AND HIS WIFE SURE DO DESERVE TO SIT ON THE RIGHT HAND OF GOD

FOR TAKING IN YOUR SISTER.

THEY HAVE TO KEEP HER LOCKED UP.

LIKE A ZOO ANIMAL, THAT GIRL.

BATHROOMS.

TOP TO BOTTOM. SPICK-AND-SPAN.

I HAVE TO GO CHECK ON FANNY.

OF COURSE.

DO I HAVE YOUR PERMISSION, "DAD"?

FANNY! OPEN THE DOOR!

IF ANYONE'S IN THERE, OPEN THE DOOR RIGHT NOW,

OR I'M CALLING THE COPS.

SHE'S BEING HELD HERE AGAINST HER WILL!

I WILL CALL THE COPS!

SHH!

GO AWAY.

OH, MY GOD.

DON'T...

TAKE THE LORD'S NAME IN VAIN.

DID THE REVEREND DO THAT TO YOU?

FIRST NIGHT I GOT HERE...

BUT IT'S HIS WORD AGAINST MINE,

AND AIN'T NOBODY GOING TO BELIEVE ME,

SO...

MY WORD IS THIS...

PAY UP, REV.

CASH MONEY IN A BANK ACCOUNT FOR ME AND MY BABY,

WITH MY OWN SIGNATURE,

AND CAN'T NOBODY ELSE TOUCH IT.

I'M SO SORRY.

I...

DOES HIS...

DOES HIS WIFE REALIZE WHAT'S GOING ON?

SHE'S SO DUMB.

SHE BELIEVES HIM THAT IT'S SOME LOCAL BOY'S.

SHE'S EVEN PREPARING THE NURSERY.

I WANT THIS CHILD.

IT'LL BE THE ONE THING

THAT I CAN RIGHTFULLY CALL MY OWN...

NO...

SO I THINK IT'S BEST

IF YOU JUST LEAVE ME BE.

NO...

GOODBYE, HEAVEN.

LOOK AFTER YOURSELF.

FANNY!

YOU KNOW I'LL BE DOING THE SAME.

LOGAN...

SORRY, THAT WAS... THAT WAS INAPPROPRIATE.

JUST... BEEN THINKING ABOUT YOU A LOT

SINCE YOU'VE BEEN AWAY.

SHOULDN'T HAVE GRABBED YOU LIKE THAT.

IT'S OKAY. IT'S...

NO, I...

I UNDERSTAND.

HEAVEN...

I KNOW YOU'RE THE ONE. I KNOW IT.

I LOVE YOU...

AND SEEING YOU AGAIN,

IT'S LIKE A DREAM COME TO LIFE,

AND I KNOW IT SOUNDS CRAZY, BUT...

I THINK WE SHOULD ELOPE.

IT'S THE ONLY WAY MY PARENTS WILL ACCEPT YOU,

BECAUSE THEY WON'T HAVE A CHOICE.

ALL RIGHT...

I'LL DO THIS PROPERLY, OKAY?

HEAVEN CASTEEL,

YOU'RE THE PERFECT GIRL FOR ME.

YOU'RE KIND,

AND STRONG,

AND BEAUTIFUL INSIDE AND OUT.

YOU'RE...

YOU'RE INTELLIGENT AND HONEST.

WILL YOU MARRY ME?

I'LL GO TO YOUR NEW FATHER.

I'LL ASK FOR HIS PERMISSION.

HIS NAME'S CAL, RIGHT?

NO, NO, HE'S... HE'S NOT MY FATHER.

I HAVE TO GO.

I SNUCK OUT TO COME SEE YOU.

HEAVEN...

WHEN YOU'RE MY WIFE,

YOU WON'T HAVE TO SNEAK AROUND ANYMORE.

WE CAN TELL EVERYBODY WE'RE MARRIED.

I'M SO GLAD YOU'RE BACK.

I THOUGHT I'D LOST YOU.

IT'S BREAST CANCER.

SHE ONLY HAS A FEW WEEKS TO LIVE.

MAYBE ONLY DAYS.

I WARNED YOU, KITTY.

I TOLD YOU YOUR WAYWARD BEHAVIOR WOULD BRING YOU GREAT PAIN,

AND NOW ALL YOUR WOMAN PARTS

ARE RIDDLED WITH CANCER.

SORRY, MAMA.

I FELT A LUMP A YEAR AGO.

I KNEW THEN, BUT...

I WAS TOO SCARED TO DO ANYTHING.

I...

DIDN'T WANT MY BREASTS CUT OFF.

I DIDN'T... DIDN'T WANT TO HAVE ANY POISON,

MY HAIR FALLING OUT.

JUST...

I DIDN'T HAVE THE STRENGTH FOR THAT.

OH, KITTY...

: CAL...

GIVE HEAVEN AND I A MOMENT ALONE.

HEAVEN, I'M OKAY TO DIE.

I DON'T HAVE ANYTHING TO LIVE FOR.

THAT'S NOT TRUE.

OH...

HONEY, CAL'S IN LOVE WITH YOU.

HEAVEN...

IF YOU'RE HAPPY WITH HIM,

YOU HAVE MY BLESSING.

COME HERE.

WAS I A GOOD MOTHER, HEAVEN?

EVEN THOUGH IT WAS ONLY FOR A LITTLE WHILE?

I JUST... JUST WANT TO KNOW

THAT I DIDN'T MAKE TOO BIG A MESS OUT OF IT.

IT'S MY DYING WISH.

YOU WERE A GOOD MOTHER.

THANK YOU, HEAVEN.

SHE... SHE KNEW ABOUT US,

AND IT KILLED HER.

IT KILLED HER, CAL.

SHE HAD CANCER

BEFORE YOU LIVED WITH US,

AND IF IT'S ANYONE'S FAULT,

IT'S MINE.

IT'S NOT YOURS, OKAY, HEAVEN?

I'M THE PROBLEM.

I JUST...

I CAN'T STAY AWAY FROM YOU, HEAVEN.

THIS IS...

THIS IS AWFUL AND WRONG.

YOU!

I'LL MAKE SURE EVERYONE KNOWS ABOUT YOU.

YOU'LL NEVER BE ABLE

TO SHOW YOUR FACE IN WINNEROW AGAIN.

MAMA?

OH, KITTY!

DON'T! DON'T!

DON'T YOU TOUCH HER!

DON'T YOU TOUCH MY BABY GIRL!

DON'T...

OH, BABY.

JUST IGNORE THEM.

GRACE TOLD EVERYONE.

I'M JUST WHAT THEY EXPECTED ME TO BE.

I'M... I'M A CASTEEL WHORE.

YOU HAVE THE GALL TO SHOW YOUR FACE?

WHEN WILL YOUR EVIL END?

MY EVIL?

I KNOW ABOUT FANNY.

YOU'RE A MONSTER,

AND YOU KNOW PERFECTLY WELL

WHERE YOU DESERVE TO GO.

WHORE!

MOM! MOTHER...

CASTEEL. THE VERY DEVIL'S WORK.

HEAVEN, INDEED.

I'LL HANDLE THIS.

IS IT TRUE?

DO YOU...

HAVE RELATIONS WITH YOUR FATHER?

HE'S NOT MY FATHER.

YOU SAID YOU ALWAYS WANTED THE TRUTH.

DID HE, UM...

DID HE FORCE YOU?

IT'S HARD TO EXPLAIN.

I NEVER WANT TO SEE YOU AGAIN.

I DIDN'T LIVE UP TO MY OWN HOPES FOR MYSELF.

ON TOP OF EVERYTHING,

I...

I FEEL LIKE I'VE DISGRACED YOUR MEMORY...

AND I FEEL LIKE I'VE DISAPPOINTED YOU...

BUT I CAME HERE TODAY...

TO PROMISE YOU THAT I'M NOT GIVING UP ON MYSELF.

I'M GOING TO GO TO SCHOOL,

I'M GOING TO GET A GOOD EDUCATION,

AND I'M GOING TO GO TO COLLEGE.

I LOVE YOU, MAMA.

JUST DON'T GIVE UP ON ME.

ANGEL?

GET DOWN ON YOUR KNEES.

OKAY.

I'M READY, ANGEL. YOU TAKE ME, NOW.

YOU TAKE ME HOME WITH YOU.

WHAT KIND OF A MAN ARE YOU?

HEAVEN...

YOU LOOK SO MUCH LIKE YOUR MOTHER...

I KNOW.

I KNOW...

AND I KNOW...

I KNOW YOU LOVED MY MOTHER DEEPLY...

AND I KNOW...

I KNOW THAT LOVE WAS ONCE THERE.

PLEASE FORGIVE ME.

I WILL DO ANYTHING, PLEASE...

ANYTHING TO MAKE THIS RIGHT.

THE ONLY THING THAT YOU CAN DO...

IS TELL ME...

TELL ME HOW TO FIND LEIGH VANVOREEN'S FAMILY.

I WANT TO FOLLOW THE LOVE THAT BORE ME,

BACK TO THE BEGINNING,

AND I WANT TO START A NEW LIFE.

SECOND CHANCES, EH, SIS?

TOM!

THANK YOU FOR COMING.

WHO WOULD HAVE THOUGHT IT?

I GOT ME A FANCY HALF-SIS NOW.

YOU EXCITED TO MEET YOUR NEW PARENTS?

LISTEN TO THIS.

"DEAREST HEAVEN,

YOUR MOTHER WAS SO PRECIOUS TO US.

ALMOST EVERY DAY, I THINK OF HER,

MY BEAUTIFUL DAUGHTER,

AND I WISH I COULD SEE HER FACE.

NOW WE WILL HAVE A CHANCE TO SEE YOURS.

HURRY TO US.

YOUR GRANDMA TATTERTON, FORMERLY VANVOREEN."

SHE EVEN SENT MONEY FOR THE BUS TICKET.

THIS IS HAPPENING!

THEY'RE GOING TO LOVE YOU.

WHAT? YOU'LL DO GREAT.

WELL, IT'S...

I HOPE SO.

IT'S JUST...

THIS LETTER IS NICE AND ALL,

BUT I DON'T KNOW WHAT'S WAITING FOR ME

ON THE OTHER END OF IT.

LOGAN STONEWALL?

NO, CAL!

IT'S... IT'S MY BROTHER! IT'S TOM!

YEAH, I SURE AM. WHO THE HELL ARE YOU?

I'M...

NO, JUST LET ME TALK TO HIM.

HEAVEN...

PLEASE DON'T GO.

I HAVE TO DO THIS, CAL.

I HAVE TO FIND MY OWN WAY, ALONE.

I HAVE TO LIVE UP TO MY FAMILY NAME,

NOT CASTEEL, BUT VANVOREEN.

MY GRANDPARENTS ARE WAITING FOR ME.

YOU THINK THAT THEY'RE GOING TO EMBRACE THE DAUGHTER

OF LUKE CASTEEL,

THE MAN WHO STOLE THEIR DAUGHTER...

KILLED HER?

HE DIDN'T KILL HER.

YOU'RE A SMART GIRL, HEAVEN.

DON'T YOU WANT SOMEONE TO TAKE CARE OF YOU,

TO LOVE YOU?

I HAVE TO DO THIS, CAL.

IT'S OVER.

FULL IN HEART.

THANK YOU.