Original subtitles

Advertise your product or your brand here please contact www.OpenSubtitles.org today

- Is Hector here? - No, the wife Pastourelle.

Here is Mr. Gauguin demonstrated his powerful talent, right?

It's almost violent.

But at the same time charming.

Christ as a Papuan god ...

One would think that it was carved in wood.

Yes, you have to distance themselves a bit.

Here we see a mix of savage beauty-

-katolicism and Hindu dreams.

Give me what you have. It will be fine.

Sorry, nobody buys them, but I believe in you.

Take this in advance.

It's the same everywhere. Everything is about money.

It takes half our time and our energy.

There must be an end to it.

We have to get out of here.

How? We have no money and no support.

Degas contact with Renan.

He can give us a mission in Polynesia.

Polynesia!

We've talked about it a long time.

- Polynesia is far away. - "Polynesia's far away."

Paul, in one of those assignments are not traveling.

I invest everything I have. The little I have been going to the trip.

On Tahiti needed no money.

We can fish, pick fruit and hunt.

We can paint. We can paint!

But it's complicated.

It is far away and dangerous. We can not just go.

I would love to go, but Madeleine wants us to get married.

Do you want it too?

I take with me Mette and children.

Growing up in the shadow of coconut trees suffer well of?

When I've saved money, perhaps, but why go now?

Because I stifled here.

So that everything is rotten, filthy and disgusting here.

Not a single face or landscape deserves to be painted here.

Who is going to?

- Here. - What about me?

What are you doing here?

Watch this Plutten. Come here.

So heavy he is! You weigh the one hundred kilograms.

I barely recognize you. You are so great.

You are so cute. So cute!

Give me a kiss.

My big guy.

Come in and make yourself at home.

Come in, dear.

In with you. There you go.

It's a bit cold here, but ...

It is spartan.

Here you are.

It stinks in here. It's disgusting.

I do not want to sleep here.

Luckily I gained mattresses for the children.

I did not think you were coming already.

It stinks in here.

What did he say?

Good night.

Goodnight, darlings.

You do not know how happy I am that you are here.

We do not follow you, Paul.

Why do you say that?

I have been thinking and we can not expose children to it or us.

Not someone human.

When I see how you live ...

I can not do it.

All that concerns only you.

Rides.

Do what you must.

Do not hate me.

Is that your family has given you the ideas?

We have talked about it a hundred times. Do not give up now.

They worry about their children's future.

Life, you learn not only in books!

Do they have it better in Paris or Copenhagen than that?

You see how it goes. You always start shouting.

You only think about yourself, not the kids.

In the world I live in and you also-

- it is important to study not to become poor.

Mette, you must come with me.

- I can not. - Mette ...

I can not.

Join us, please.

I need you.

My friends! Attention!

Listen up! I have something to say.

Just a few words. We raise our glasses ...

... for our good friend Paul!

We are all here to support you, Paul.

We are proud of you.

We are all here friends.

Our friendship will follow you, I hope, to the end of the world.

That's where you've decided to go.

You are a hero to all of us, Paul.

And yet ... yet ...

You just do your duty.

You will never be dussinkonstnärerna

- which is to survive current.

The fearful that have given up.

They have abdicated ...

... for all kinds of morality.

Sexualmoral.

The religious morality.

The patriotic morale.

The soldiers and police officers' morale.

You are a savage, my dear Gauguin, as we are all here.

And you...

You've decided to remember it.

Gauguin, here.

Is there a money order?

In this case, you pay off your credit.

"Paul, I know you will reproach me with what I write here."

"You never understand my objections."

"We think that different."

"We will not travel to you."

"I do not support what you do."

"Of all the works you sent, only one has been sold."

"We are short of money."

"All I can send you 100 francs."

"Your children miss you."

"You are missing in this house."

"Every day I suffer my family's attack."

"They want to hurt us" -

- "and I can not but agree with."

You have had a heart attack, Mr. Gauguin.

You need care and rest.

Drink this.

Gently.

Ni show serious signs of diabetes.

You need to eat better otherwise deteriorate your health.

It's your neighbor who brought you here.

I'd rather put you in the hospital.

Is there anything you need?

Vila is now.

Jotepha ...

My Colors, please.

What are you doing here?

Where are you going in your state?

I'll just get fresh air.

I do not want to die without having seen Taravaoplatån.

I have applied to move you to Papeete.

I'm not going.

Do you hear them?

They have come all this way with his gangrene.

I'll disappear into the woods.

What you are doing is not responsible.

Are you responsible?

Here you are.

I entrust you with this letter.

I only ask you to post it.

Be careful. There are spirits in the mountains.

They are in the wind.

They are available in träden

-i water flowing in dalen-

-and in rocks.

Be careful not to wake them.

Tack.

Farewell.

"Kära Mette,"

"I am a child."

"I'm an independent."

"They can not mock me for two things they are not."

"They blame me, especially your family."

"They do not know what is in the artist's nature."

"Let me live like this for some time."

"I continue along my path."

"I have a goal."

"I will prove to you that I am right."

"I am a great artist, I know that."

"That's why I endure so much suffering to follow my calling."

"Otherwise I would feel like a villain."

"There will come a day when our children can face anyone" ...

... "was one" ...

... "with their father's name to protect and honor."

Not ... not the color!

Give back...

No! Give it to me!

No! Not the color!

Look how ...

Give me the paint.

What's your name?

Paul Gauguin.

- Koké? - Gauguin.

- Paul Gauguin. - Paul Gauguin.

- My name Onati. - Onati?

Onati.

My wife Ruita.

- Ruita. - Eat.

- Where are you from? - Mataiea.

Where are you going?

Taravao.

Tack.

Looking for a wife?

Looking for a wife?

Want Tehura?

Tehura?

Tehura, come here and sit down.

Tehura, do you want him?

Yes, I want that.

Do you want to come and stay with me in Mataiea?

And.

Okay ...

Tell me, are you a good man?

And.

If a måncykel ...

... unless Tehura happy she leaves you.

And.

- Matari'i

We call them the Pleiades.

What does Matari'i?

The eyes? Small eyes?

Small eyes.

Tell me, do you know who created the heavens ...

... and the earth?

- You know? - Yes.

Lengthwise, hette han.

He was in the blanks ...

... before the people, before the earth, before the sky.

The rocks are Taaroa.

The sand is Taaroa.

Taaroa slept with the woman who is the goddess of beyond, ...

... or the sea goddess.

Of those born in the black clouds ...

... the white clouds and the rain.

Then Taaroa slept with the woman who is the goddess of the inside ...

... or she is of the earth.

Of those born in the first seed.

Then Taaroa slept with the woman who is ...

... Hina, the goddess of the air ...

... the rainbow goddess ...

... and moonlight goddess.

You have jaw line that runs like this.

Draw you.

Otherwise, you can do so here. You take this.

Not bad!

Well ...

Try to find a position ...

So yes. Cross the legs as a tailor.

Hold up your arm a little ...

Just like that.

There you go.

Good. Keep it straight.

Stop. Tehura ...

Do not move.

Please, Tehura.

Tehura ...

No.

The body in the direction of the feet.

The hair behind here.

Do not move. It's good that way.

- Good day. - Good day.

Good day.

Sorry to interrupt.

- I heard you were back. - Yes and?

Are you here to supervise us?

This is from the clinic. It might do you good.

- How do you feel? - I have never felt better.

I paint and draw all day and live in rhythm with the surroundings.

I think I can say that I have never felt more ...

...sharp.

A Tahitian Venus.

They are very beautiful.

It is the first Eve.

She is wild ...

... and chaste.

She is beautiful.

Then she came here ... I feel alive again.

- I understand. - It's not just that.

That's not all.

When you want to start if you have to go to the source.

In the childhood of humanity.

The Eva I have chosen, she is bestial.

If you continue in this rytmen-

- there are soon no cloths left on the island.

If you knew all I want to send for the boat.

Do you know what the worst misery is? Not being able to work.

I have not received anything from Paris on ...

...several weeks.

But am I dead?

- No. - Not yet.

Bots you do not you end up in the clinic or in a coffin.

That I do not believe.

Yes, I might have a bad heart, but ...

... the brain works.

I have confidence ...

I have confidence.

Luck is good, otherwise I would have put a bullet in the forehead long ago.

He quivers with tail feathers like any other.

He releases his deafening scream ...

No...

There you go.

We are well agree ...

It's my life, I leave it to you.

Do not worry. They are on the boat tomorrow.

- What are you doing? - I need sheets. Something you well?

Stop messing it up with me.

Tehura!

- Testing with both arms behind you. - Like this?

No.

Try to bend the other leg.

Bend the other leg.

- How? - No.

One would think that you ...

It's almost like a pose, without being one.

It's something you do naturally.

And the leg.

Like this. Do you see?

Can you put your foot here? Like this.

As a bird ... a bird on his arm.

You look that way.

With a look that is totally ...

It's perfect like that.

There you go. Good. You look that way.

It is so beautiful.

It is a painting.

All on the line! All on the line!

On line! Do not cheat!

One two Three!

Yes! It is he who won!

Ladies and gentlemen!

Fröken Tehura Montelimar Montesquieu!

A round of applause, please! How beautiful she is!

Wait! Wait! Wait!

- expe ... - And?

I want a white dress.

Why? You're fine as you are.

I want a white dress to go to church.

I have no money.

Why do you go to church?

It does not concern you.

Not waiting on a letter?

Already.

But I do not know when it will come. It can take time.

And when you get your letters, then?

You are getting on my nerves! Out.

Jotepha!

Stop copying me! It's not that you do.

Dare to imagine something!

Do not like the other, but what you want.

Of.

Look at me, Tehura. Look at me.

I'm hungry, Koke.

I know. Look at me some more.

How much does the statue?

Thirty francs.

I'll give you ten.

Here, drink a little!

Do not go! Come here! Come on!

Tehura?

Tehura!

There were no candles left ...

... in the hut.

Spirits are back.

Do not move.

Do not move.

What? What is it?

Yes, but ...

Help me a little. My wife needs food.

I have already helped you much.

My wife and my children also need food.

I work hard for the food.

Tack.

Is it good?

And.

I caught three.

Alla three ... hook ...

It sat here in the lower jaw.

They laughed at me. They said it meant ...

... that my wife was cheating.

Okay ...

If you think it's true ...

... you must hit me very hard.

Hard.

Hit me.

Otherwise pursue the anger you.

It never leaves you in peace.

And it...

Never.

It's really good.

Yes. It's good.

What is this?

What is this?

They are white.

They buy all.

Is that what I taught you?

Is that what I taught you? You have not understood anything!

Is that all you have understood? Give back my screwdriver!

Ge me!

She miscarried.

She recovers quickly. She is young.

Do not worry.

And you?

Look at the ...

What are you doing in this hut on the other side ...

Tehura ...

Tehura, it's me.

That's me. I'm here.

It will be alright.

- Koke ... - What?

I want to my home.

How?

It is not possible in this state. It is long and dangerous.

I have to meet my mother ...

... and my grandmother.

You can not go there.

I do not want you leave.

Tehura ...

I will take care of you.

Well!

Well!

What are you doing here?

Is your son here?

No.

Do you know where Tehura is?

No, I do not know.

Go your way.

Go.

Tehura!

Tehura!

Tehura!

Repatriate you like destitute?

I worry about your health, Paul.

You must return to France.

If you are looking to get care where you can come back.

I can not go.

I stay here.

You work as a loader.

It pays my rent. It is enough.

You combs you even longer.

Here you are.

Keep it. You do not need to write about now.

And three yams.

- Where did you get those? - They cost thirty francs.

Thirty francs.

I prefer that you do not go out today.

Okay?

Tehura!

What are you doing here?

I was waiting for you.

I go home to France.

I know.

In 1893 repatriated Paul Gauguin to Paris

- Ministry of the Interior as "distressed artist".

He exhibited 41 paintings, to mixed reception.

After a trip to Brittany and a family room in Copenhagen

- he returned to Tahiti and painted several masterpiece-

- before he died in solitude on May 8 in 1905.

He never saw Tehura.

Text: Gustaf Lundskog www.sdimedia.com

Vote this subtitle% url% Help other users to choose the best subtitles