Original subtitles

I'm sorry for coming by so late.

Please comfort Woo Jin...

and mother-in-law before you go.

Ms. Woo Jin.

What's wrong?

We've filed the missing persons report.

We'll call you as soon as we find her.

You should head home now, sir. It's getting late.

(Hye Won)

- Hey, Hye Won. - Your staff dinner isn't over yet?

I just got a call that someone from the main branch...

- just lost their mother. - Really? Where is it?

Is it far away?

It's outside the city. In Sangju.

By the way, did you wear that to the funeral?

I couldn't find any shops on the way.

I took it off when I got to the funeral home.

(Seo Woo Jin)

Joo Hyuk, why did you leave like that?

You should've stayed to eat with us.

Who's this?

(Recent Location Searches)

What is going on?

(History)

Please...

I really hope she's still there.

She will be there. Woo Jin, you know how intuitive I am, right?

You will find your mom, so don't worry.

- What is this about? - What?

That's what I want to ask you. What is this?

Answer me. What is this about?

- Hye Won. - Did you lie to me...

about attending a funeral and stay out for Woo Jin?

That's...

When you were in the bathroom, she called.

I answered,

and one lady called you "My son-in-law".

She said you should've stayed and ate with them.

Do you have two wives?

Are you having an affair with her?

- No, it's not like that. - Then what is going on?

What on earth is happening?

I didn't like that woman from the start.

She bothered me and annoyed me for no reason.

I am going to her. I will go and ask her.

No. Don't do that. I will explain, Hye Won.

Her mother is suffering from Alzheimer's disease.

I accidentally ran into her,

and she was losing herself because her mother disappeared.

That's why you went around looking for her mother with her?

Why? What was Jong Hoo doing?

Jong Hoo went to his parent's.

But still, did you really have to look for her all night long?

Who are you? Are you his family?

Well, that's...

I couldn't just ignore the situation.

What kind of relationship do you two have that you couldn't?

At any rate,

It's really not what you're thinking.

Yes, I shouldn't have lied. I'm sorry about that.

That's completely my fault.

Being this nice is a sickness and being nosy, all right?

The weirdest person here is that woman Seo Woo Jin.

I get that she was completely out of it because her mom disappeared.

But how could she make her male superior who has a family...

stay out all night because of her?

Even when I saw her at the vacation home, she was all smiles...

and acted like she was a cool, down-to-earth person.

But she acts like this behind people's back!

It's not like that. I just wanted to help...

Shut up! Do you really want to take her side in this situation?

I can't stand to look at you.

Where are you going?

I'm not going to her, so don't worry.

Hye Won.

Lee Hye Won!

(Contacts)

(Hyun Soo)

(Hyun Soo)

Did I keep you waiting?

Don't look so happy.

I only called you out because I have no friends to call.

That's fine with me.

What do you want to drink?

I want to drink the same thing as you.

One more of these.

By the way, what happened?

Did you get into a fight with your husband?

No, he doesn't fight with me.

He does whatever I tell him to do,

and he only has eyes for me.

That's why I liked him.

And that's why I married him.

But something must have changed.

Does it involve another woman?

Hey, stop making wild guesses.

Why should I discuss something like that with you?

All right, I won't.

Anyway, I'm thankful to your husband.

Thanks to him, I can see you.

Since I'm seeing you today,

can you hang out with me tomorrow?

I don't have to work...

I mean, go to class tomorrow.

Gosh.

Seriously.

Gosh, seriously.

What was that?

Be. Be...

(Behind)

(Behind)

(Sign up)

(Username)

(Username)

(Username: warningyou)

(Password)

(Episode 9: Behind)

She said she'd be out here.

Where are you, Woo Jin? I'm here.

I'm out here. Don't you see me?

Stop messing around.

We don't have much time.

You bought a car, Woo Jin?

Gosh.

Hurry up and get in. It's hot out.

You've progressed so quickly, Seo Woo Jin.

I can't believe you bought a car so soon. You're so cool.

It's harder to make the decision to buy a car than to actually buy it.

I need to drive my mom around and such,

so I figured I should get one.

By the way, are you less mad now?

That's right, I'm supposed to be mad.

I forgot because of the car.

I'm sorry.

No matter what happens from now on,

even if the sky splits in two with thunder and volcanoes erupting,

I'll pick up your calls no matter what.

- Okay? - Stop it.

- Stop it. - Come on, don't be mad.

- Please? - Stop it, seriously!

Don't do that again, all right? Promise me.

All right, I promise.

Shall we go now, then?

Okay, let's go.

- All right. - But...

- You do have a license, right? - Of course.

You can take a nap while we're going. Just take a nap.

Let's go.

Stop, stop, stop!

Goodness, that surprised me.

That car came out of nowhere.

It was right next to us the whole time.

Really?

Do you not look at your rear view mirrors?

You mean this? I'm not used to it yet.

I'll look at it from now on.

Are you sure you have a license, Woo Jin?

Of course. It's been around 10 years since I got it.

Of course, I didn't drive for those 10 years,

but I've got the hang of it now.

- Woo Jin. - Yes?

You need to make a left here.

I know. I'm going to make a left turn.

What the...

It's the other way around for this car.

Want me to drive?

I'll drive.

No, it's fine.

I've really got the hang of it now.

Look, I'm making a left turn now.

Push up to make a right turn.

And this is the acceleration.

That's the acceleration.

- Is this it? - Yes.

Is this it? Wait, why are my wipers on?

That's for the wipers.

For when it rains, right?

Good morning!

Ms. Seo Woo Jin, come to my office.

Woo Jin got a bonus. Right?

Is that for what you did during the secret inspection?

I was having a tough time these days because of some unforeseen expenses,

so this is great! I'm so happy!

Woo Jin is so lucky.

This will help her performance rating so much.

I know, right?

We also did have an extravagant staff dinner thanks to her, though.

Yes, I heard all about that.

Did you have fun eating such great food without me?

Well...

we didn't go because we wanted to.

That's right.

We had no other option. You know what I mean.

I know.

There's no way our team members would be so disloyal, right?

I'll buy next time, then!

- Hey, honey. Woo Jin. - Yes?

Did you all see this?

- What is it? - What is it?

There was a weird post on "Behind".

Seo Woo Jin at the KCU Gahyun Branch,

her shocking double life.

Seo Woo Jin of the Gahyun Branch of KCU Bank...

is desperate for male attention and can't live without it?

She uses her looks...

She's using her looks to try and seduce...

a young married man...

and is conducting herself in quite a messy way at work.

And the reason why she was transferred from the headquarters...

recently is because of her involvement with a man.

And her face looks like it's been completely redone, too.

I'm warning you, Seo Woo Jin.

Stop being so presumptuous and audacious.

Don't live your life like that!

Ouch, my head.

I drank way too much.

Goodness, oh no!

Ouch!

Let me see.

This is so bad. What will I do?

Log in. Log in.

(Seo Woo Jin at the KCU Gahyun Branch, her shocking double life!)

Wait a second.

(Don't live your life like that!)

There's always people like this everywhere.

They act up to see what happens.

It's because of women like her...

that women have such a bad rep.

Woo Jin, come to our company to flirt with me.

Whatever, it's not like I made up a story about her.

What lunatic did this?

This person talks bad about her without giving any behind situation.

I don't know who this is,

but they must've done this out of determination.

- What's all this ruckus? - I know.

Usually, people reveal only the initials or nickname.

This person revealed her real name in public.

- Goodness. - This website is so problematic.

No one must feel responsible because it's all about anonymity.

They should either change the system or close down the website.

I'm just reminded of the problem of our society.

Well, guys.

Calm down first.

I'm sorry for causing trouble from the morning.

You did nothing wrong. The writer is at fault here.

Why do you look so calm?

So many people have read this posting.

Aren't you even upset?

It's way too ridiculous that I'm not even upset.

I had no problem in the headquarters.

I didn't do any plastic surgery. These are all mine. Check this out.

I know that already.

We can tell you haven't done any.

The facts aren't what's important right now.

Who on earth did this?

Don't you have any person who'd hold grudges against you?

Someone you've argued with recently, perhaps.

I haven't done anything horrible in my life.

What is it?

- It's me. - I know it's you.

- What's your point? - Well...

Do you remember the online community I've talked about before?

I don't know.

What about it?

Someone wrote a bad thing about Woo Jin.

- By any chance... - By any chance, what?

Are you suspecting me now?

I'm just...

After what happened last night, I was just wondering...

How would I write such a thing? I don't even know how.

Plus, do you think I'm a lowly person...

who writes ill about other people online?

I majored in classical music.

I know that.

Okay, sorry.

I was just asking.

Just asking is enough to upset me. What do you take me for?

Okay, I'm sorry. Don't be so mad.

I'll go home early.

You're the one at fault,

and now, you're trying to accuse me? I'm hanging up.

Why did I have to drink and cause this trouble?

Woo Jin's face is the problem.

No one's coming.

Her face says...

that she's destined to be around men.

She has big pupils and slightly drooping eyes.

I'm the same, you know.

Those with a face like ours often get framed too.

I see.

That sounds about right.

You shouldn't do that.

Why would you keep trying to fawn on her?

You have to have an object eye for yourself.

What about me?

By the way,

I don't think it's completely groundless.

I mean, there's fire where there's smoke.

I mean, it's not like...

- I haven't thought about that. - I know.

Honestly, no one knows what happens between a man and a woman.

Right? Now that we've spent some time with her,

she doesn't seem like the type who'd do such a thing.

Right, she isn't that kind of a person.

- She's cool and straightforward. - You're right.

She isn't a coy person for certain.

But seeing how she was transferred to here from the headquarters,

there's something mysterious about her.

Usually, they don't get transferred to a branch from the headquarters.

So what's your opinion, punk?

Why do you keep changing sides and confuse us?

- My point is... - What is it?

that no one would know the truth...

except for herself.

Goodness.

What is he saying, seriously?

Don't try to humor her, or she'll take it for granted.

- It's too tiring. - It can't be helped.

All the comments are creative.

I think there are so many competent people in our country.

This isn't time to joke around.

The situation is serious.

Look at how the comments and view counts are increasing.

What should I do then? Should I cry?

I can't believe you're not being affected by it.

It's making me furious.

I have no way to figure it out. I don't know who wrote this either.

Still, what's positive...

is that my beautiful looks have been recognized.

They think I did plastic surgeries on my face.

It means I'm that pretty.

What a positive woman you are.

It's not a compliment, is it? You were being sarcastic, right?

Whatever.

We might not take the wrong idea because we know you.

But others might have prejudice against you.

- That makes me... - Forget it.

It's fine as long as I don't agree with it.

It's not like I can go around and explain to everyone.

And things will calm down after some noise.

People won't be interested in someone else's business that long.

(Seo Woo Jin can't live without men.)

Come check this out.

- Take a look. - What is it?

Is this for real?

(She's ridiculous.)

What's this?

I think it's real.

(Delete)

I heard people have an affair in the workplace.

(Seo Woo Jin at the KCU Gahyun Branch, her shocking double life!)

(She'd better live properly.)

People say the good comes with the bad,

but what's this scandal...

after giving you incentive only this morning?

The headquarters is taking a great deal about this too.

What on earth is going on?

I'm sorry for causing you trouble.

But it's really a rumor. Trust me.

Of course, I do.

But the headquarters isn't, and that's the problem.

They don't care whether it's true or not.

The bank's image is what matters to them.

- I'm sorry. - This can't be covered...

only through your apology.

If the issue gets bigger, the headquarters won't stay still.

We should have this posting deleted quickly or something.

Goodness, my head.

What is this? Someone posted a picture of us too.

Where did they get their hands on this picture?

This is violating our portrait rights.

It's a picture taken at our volunteer service this spring.

Woo Jin isn't even in this picture either.

Why would they say my face is oozing sex appeal?

They're going overboard with someone else's face.

At least, their comments about you say that you're pretty.

They think I look like a manizer.

Hold on. Why are they skipping me though?

Why would they? It's upsetting.

If that question is for us, please take it back.

- It's a bit... - Why don't they just say I'm ugly?

Do they think I'm not even a woman or what?

Why would they skip me?

They really shouldn't post our picture.

- It's against our portrait rights. - Someone posted a picture?

(Maybe one of them is Seo Woo Jin.)

Why this darn...

Why in the world would they post other people's picture?

Gosh, I can't take this anymore.

How can they be this rude?

I think you're worked up too much.

Right, relax.

Ms. Jang, please make a seat for her...

- so that she can sit down. - No, I'm okay.

- Ms. Jang. - Yes?

- I'll step outside for a second. - Go ahead.

- We'll do the closing for today. - Right.

I'll be back as soon as possible.

Well... Woo Jin.

(It could be unexpectedly the middle-aged lady.)

Woo Jin, there's finally a comment about me too.

They say it could be me.

Well, I'm okay.

Oh, dear.

Gosh, those darn impolite people.

I won't let this slide.

What's wrong with this?

Goodness.

- How about that one? - This?

I think I'll have to buy workout clothes.

Tight ones might look good on you.

- What about that? - Should we take a look inside?

What do you think about this?

It's nice.

You can wear these two together.

Don't you need new running shoes?

No, I don't.

- What's the total? - It comes to 658 dollars.

Oh, Hye Won.

Right, I think I left my credit card on my desk.

Just use mine. Here you go.

- How would you like to pay? - A one-off payment is fine.

- Sure. - I feel bad.

Don't worry about it.

Here's your card back.

Thank you, Hye Won.

(Seo Woo Jin)

Why isn't she picking up?

Where did she go?

Woo Jin, where are you now?

It's taking longer than I expected.

- I'm at the police station now. - The police station?

The police station?

Yes.

Gosh, my pretty babies.

You're like the Energizer Bunny. Why aren't you tired?

Shopping isn't tiring. Nothing is more fun than spending money.

It is fun, but I'm so hungry now.

- Let's eat something. - Sure.

I forgot to bring my credit card.

I'll treat you. It's all on me today.

Just a moment. I have to make a phone call.

Hey, Hye Won.

I'm out now, so you should have dinner before you come home.

- Where are you now? - I'm at the police station.

For what?

The thing I told you about got out of hand.

I think Woo Jin reported it to the Cyber Crimes Unit.

So Mr. Byun sent me and Jong Hoo here.

The Cyber Crimes Unit?

Yes.

Okay, all right.

I have to go. Bye.

- What's wrong? - What should I do?

Gosh, that can't happen.

- Hang on a second. - What are you talking about?

- What's wrong? - I have to delete it quickly.

Delete, delete.

Gosh, what is wrong with this? Why can't I open it?

- What is happening? - "Behind". I have to delete...

what I posted on that forum as soon as possible.

Gosh, why isn't it opening?

Give it to me.

Goodness, it looks like there's too much traffic on the server now.

An internet cafe. Let's find an internet cafe.

- You can open most websites there. - An internet cafe?

It's significantly affecting the company as well as my colleagues.

Could you please take care of it today?

Well, there are steps and procedures that we must follow.

I don't think it'll be done today.

Please give us some time. We'll let you know.

Woo Jin.

What brings you here? I can handle this on my own.

Hello, Officer.

I'm her colleague, and it's turned into a serious problem at work.

Would it be possible to expedite things at all?

Please help us out.

- Well, we only work until 6pm. - Please, sir.

And the thing is, we have a team dinner this evening.

Please help us out, Officer.

- Oh, Hye Won. I see one over there. - What?

- Are you all right? - Yes.

- This is for you, sir. Eat up. - Here you go.

Have some of this, sir.

We got the IP address. It's in Yongsan-gu.

Yes, find out information on the owner of the IP address quickly.

- Yes, that's right. - Enjoy.

- Right. - Officer.

Have some of this.

Well, it sounds like the company is putting a lot of pressure on them.

- Here, please have some of this. - Thank you.

- What's it called again? - "Behind".

(Behind)

(You can't access the website due to traffic overload.)

- You said it'd open here. - Hang on.

It's opening now.

Hurry, hurry up. I might get caught at this rate. My gosh.

Yes, are you working on it now?

I see. How long do you think it'll take?

Right. I see.

You can fax me as soon as you get the information, right?

All right.

- Hye Won, what's your username? - Move over. I'll type it in.

(WARNINGYOU)

Oh, it is right. Why isn't it working?

The Caps Lock is on. Try again now.

(warningyou)

- It worked. I got in. - Delete it. Hurry up.

(Seo Woo Jin at the KCU Gahyun Branch, her shocking double life!)

I have to delete this. Where's the delete button?

(Are you sure you want to delete this post?)

(Just a moment, please.)

- I did it. It's been deleted! - Nice.

Yes, not yet?

- I'm waiting by our fax machine. - What happened?

The post has been deleted.

- Seriously? - Yes.

Hye Won.

You're back.

Did you just get in?

Yes.

Did everything go well at the police station?

Yes.

It got deleted while we were trying to find out who posted it.

- So what happened? - We just left.

Our goal was to get it deleted, not to press charges against the person.

Hye Won.

I'm really sorry about what happened the other day.

It's all right. Just don't let it happen again.

What? You're a man-eater?

Gosh, what a total lunatic.

I can't believe people post such malicious things when they're bored.

You're getting all worked up again.

Relax, honey. Try to calm down.

I'm just so angry.

Those who work at that company should really know better.

My goodness.

Just because you're intelligent doesn't mean you're a good person.

People are honestly so mean.

The person who posted it is really mean,

and those who believed such a groundless rumor are worse.

It's so easy to make someone look like a complete fool.

Hey, people don't believe something because there is proof.

These days, people forge proof when they want to believe something.

That is true.

Is it because life is tough?

Many people post mean things about others to relieve their stress.

Gosh, you're really something.

How can you slurp udon like that after going through such a thing?

This is my first meal of the day. I didn't even have breakfast.

Whoever it was, it was their lucky day.

Had I known who did it, I would've tracked that person down...

and broken a part of the body per each word in that post.

Gosh, calm down already.

Is this table broken now or what?

Why do you keep telling me to calm down?

What is it? Did you post it? Did you?

Hey, I told you not to be rude to me in front of our friends.

I was not rude. And why is that important now?

It is important. What's more important to you?

- Does Woo Jin matter more to you? - Goodness.

- Why are you guys being like this? - Gosh.

- I don't want to cause a fight. - Yes, guys.

Have your lovers' quarrel at home. Can I please eat my food?

Love, my foot.

What? I told you not to swear like that.

- That is not a swear word! - You said...

- Hello? - How can I not...

- not swear in this situation? - This is Officer So Jong Min.

- I'm sorry to call you late. - No, it's okay.

- What are you calling about? - We found out who posted it.

I called to ask if you'd like to press charges.

The address is Unit 205, Noble Class Complex 2, Hannam-dong.

Lee Hye Won is the name of the person who posted it.

I beg your pardon?

Lee Hye Won.

Is it someone you know?

No.

I don't know who that is.

Well, I won't press charges against her.

As you know, the post has been deleted anyway.

Okay.

Mr. Cha, I sent you an e-mail regarding the new loan rules.

(Username, Password)

(Username, Password)

(warningyou)

Yes, hello.

Oh, this is Detective So Jeong Min, right?

Right, yes.

I called in the afternoon. I am the one from KCU Bank.

Yes. Yes.

I am her co-worker.

Did you find who wrote the post?

Yes, we found it.

But I cannot tell you who it is unless you are the plaintiff.

I see.

Then I will ask one more question.

By any chance,

is that person's address...

Hannam-dong of Yongsan-gu?

Yes, it is Hannam-dong.

I just contacted Ms. Seo.

But she said she is not going to sue the person.

Right. Thank you.

Mom.

You surprised me. I thought you disappeared again.

I can't sleep.

Why not? You ate well, and you took the medicine too.

You have to sleep well to be in a good shape.

I don't know, girl.

I am sleepy, but I can't sleep.

Really?

You've been sleeping well these days though.

Let's go in. I will help you fall asleep.

I will sing you the lullaby. Let's go.

The address is Unit 205, Noble Class Complex 2,

Hannam-dong.

Lee Hye Won is the name of the person who posted it.

Is it good?

You should eat cup noodles.

You look thinner than the last time I saw you.

Idiot.

It was Hye Won.

She insisted it wasn't her.

I am sorry to Woo Jin.

Although Hye Won is a little self-centered,

she doesn't do harm to other people.

I think I am ruining her.

Why are you here?

You're not supposed to be here, are you?

Did you go through...

the same thing I did?

(Your life can change too. Get a fresh start.)

It's amazing, isn't it?

When the post got deleted,

everyone stopped caring about it.

That shows our hot-tempered nature.

Whenever something happens, everyone just jumps right into it...

and gives his or her opinion on the matter.

As soon as the issue gets resolved, they just move onto another issue.

Right. This is some kind of a disease too.

Anyway, I'm glad it's over.

That person must've felt guilty and deleted the post.

Because everyone was so passionately reacting to it,

the person must've gotten scared.

Did you just talk rude to me?

Why didn't you just sue the person?

You could've at least gotten a big sum of money.

I just wanted to get it over with.

Anyway, I am so sorry.

I keep causing troubles.

But I will work twice as hard.

I am late.

You're late, Mr. Cha.

You're here.

You were so close.

I am sorry. The traffic was really bad.

It's all right.

Ms. Jang, should I go get the papers for today?

Okay. Shall we start the day?

Yes.

All right. Let's start the day.

Let's start the day.

Woo Jin.

Yes.

I am sorry.

And thank you.

About what?

Nothing.

I just wanted to say it.

Mr. Cha.

I am sorry too.

And thank you.

About what?

Because of me, you...

Nothing.

(Prisilin)

Hye Jeong, are you hurt?

My heels got skinned...

because of the new shoes.

That's the problem with new shoes.

(Prisilin)

- This is... - What?

Not many people know about this.

Whenever I get cold,

this is the only medication that brings down my fevers.

They don't sell this in many drug stores.

I think I saw Mr. Cha putting it in here earlier.

- Mr. Cha? - Yes.

(KCU Bank)

Are you done with today's work?

- Yes. - Yes.

Let's go home early.

After seeing three dragons in my dream,

all the troubles went away.

I feel happy.

Well done, everyone.

What a relief.

To celebrate it, should we go for dinner?

It would be even nicer if we drink too.

I am sorry, but I have an appointment.

I also have an appointment today.

I will make sure to join you next time.

I can't make it today either.

Fine. Those who can't make it should leave.

The remaining ones can go for a quick drink with me.

I will get going then. Have a great weekend.

I will call my wife first then.

Honey, it's me.

I think I am going to be late today.

Why?

I am going to spend time and bond with my staffs.

I don't know. I'll have to see.

If you keep pestering me, I will drink even more.

Okay.

What are you doing?

You are playing rock-paper-scissors.

I should join you too.

Rock, paper, scissors.

(KCU Bank)

(Hye Won)

This caller cannot be reached. You will be forwarded to voicemail.

Why isn't he picking up?

I'm sure he's okay.

- Yes, Mom? - Yes, Hye Won.

- Where are you? At home? - Yes.

You didn't forget that your dad is having a publishing party...

for his memoir in two days, right?

Of course. It's at the Grand Hotel, right?

A lot of people from the business federation are coming too,

so dress well.

And tell that to your husband too.

All right, don't worry.

Do you want to go for treatments together tomorrow, then?

Here.

Is that medicine?

I took this earlier.

When?

Earlier.

Earlier, when...

when was it again?

Earlier? Earlier when? At what time?

Believe me when I say I took it. Why are you questioning me?

It's because you're not taking it...

and throwing it away that you're so irritable.

Whatever. I'm going to tell the doctor tomorrow.

You'll get yelled at quite a lot.

Looks like these kinds of threats do work on you.

This is the only medication that brings down my fevers.

They don't sell this in many drug stores.

I think I saw Mr. Cha putting it in here earlier.

Let's go to bed, Mom.

We need to sleep early so you'll be in...

peak condition for your doctor's appointment tomorrow.

- But I want to play. - Play tomorrow.

- Honey. - Yes?

You know the publishing party for my dad's memoir is tomorrow, right?

5pm at the Grand Hotel.

Yes, I know.

Let's get you a haircut later so it looks nice and neat.

Mom and I were...

It's Joo Eun. Just a second.

Yes, Joo Eun? What is it?

I don't think I should keep this from you, Joo Hyuk.

What?

Mom was hospitalized yesterday.

We're at Wonjin Hospital. It's on the main street in my neighborhood.

She was hospitalized? Is she sick?

No, it's because of her lower back.

She hurt it while she was working.

The doctor wants to operate on it tomorrow.

Why are you only telling me this now?

You know how stubborn Mom is.

She said you'd worry.

And yet she seems like she's waiting for you.

I just can't keep up with her mood swings.

All right, I'll come by. See you later.

Hey.

My mom was hospitalized.

Hospitalized? Why, all of the sudden?

She's always had a bad lower back.

So she's getting a procedure done on it.

Hey.

Want to come with me later?

I have to get treatments done with Mom today.

It's hard to reschedule with them.

Can't you come by, even for just a bit?

You should've told me sooner. I feel so bad.

There's no need. It's not like this will kill me.

After I get the procedure or something,

I'll be discharged right away.

Stop saying things you don't mean.

It was so obvious that you were waiting for Joo Hyuk.

Are your legs okay, Mother?

It's her lower back, Hye Won.

That's right. I got it confused.

When are you getting discharged?

She's getting her procedure done first thing tomorrow,

and she'll be getting discharged in the afternoon.

They said she should stay for a day or two longer...

so they can monitor her for a few days, but...

we might just go back home afterward.

It'd be best for you to do as the doctor says.

Excuse me, but I have a prior engagement...

so I'll be going now, Mother and Father.

Here.

Get some good herbal medicine after you're discharged.

Sure, thanks.

You're leaving already?

Yes, I need to go.

You need to drop me off. I didn't bring my car.

I'm late. Looks like I won't be able to get the complete treatment.

- Hey, Hye Won. - What?

When Mom is discharged tomorrow,

can't we let her stay at our place for one night?

I'll attend to her.

You're starting with that again?

I don't want to. And what's worse, she's a patient right now.

It'll bother me even if you tell me...

that you'll attend to her.

I don't want to. I'm uncomfortable with her.

Also, you have to go to the publishing party tomorrow.

You're not thinking of missing it, are you?

Of course not.

But I need to see that she's safely discharged first.

What do you mean by that? You can have Joo Eun do that.

Joo Eun is her kid too.

Joo Eun may be her child, but so am I.

So what?

Are you seriously not going?

- I'm not saying that I'm not going. - What are you saying, then?

This isn't a random day. This is my dad's publishing party.

And you're his only son-in-law.

Dad will look bad in front of his colleagues if you're not there!

His reputation is important,

but my mom's discharge is important too, Hye Won.

I didn't say it wasn't.

- Also, it's not a huge procedure. - How could you...

So why do you keep irritating me over things like this?

Whatever. I'm annoyed. Stop the car.

Stop the car. I can't stand to be in here because I'm annoyed.

I'm telling you this right now,

but if you don't come tomorrow, you and I are finished. Got it?

Where did she go?

Hey, Joo Eun.

I'm sorry, but...

can't you stay at the hospital today?

Joon has a high fever.

And I'll have to take Dad since it's uncomfortable to sleep there.

Where are you, Mom?

Come pick me up.

It seems she can't go to sleep easily these days.

She doesn't want to take meals nor medicine.

She gets irritated more often.

I'm worried her condition might have gotten worse.

Seeing how she's got insomnia and negativism,

it's more likely due to psychological reasons.

She must feel mentally unstable...

because she's sensing her loss of memory herself.

- Well... - Mom, stop it.

I'm sorry.

Don't do it.

If she continues to have insomnia, her dementia might worsen.

She may develop depression too.

In my opinion, she has to be hospitalized for two days...

to get polysomnography.

Mom, what are you doing? I'm so sorry.

Stop it.

For two days? That's fine.

Stop it.

Goodness.

I'm sorry.

Mom, how about you eat a banana now? You haven't had lunch.

Tell me when you want to.

Or have yogurt at least.

Mom, you like this yogurt.

Mom.

Mom.

Haven't you seen the patient named Lee Eun Mi who just got here?

She has a round face with a curly hairstyle.

I haven't.

- Isn't she in her ward? - I think she went out for a second.

- Thank you. - Play with me.

It's not fun to play it alone.

By the way... I'm sorry, but who are you?

Mom. What are you doing here?

I'm sorry. My mom has Alzheimer's.

Mom, let's go already. Let's go.

I won't go.

- Go play cards with me. - But it's more fun here.

Goodness gracious. Let's bet 30 cents per point. No, make it 50.

- That's gambling. - Goodness.

- What's wrong with you? - Let's play.

I'm sorry.

Mom, they didn't have mung bean porridge, so I got abalone...

Mr. Cha.

- Gosh, it's my son-in-law. - Goodness.

What...

Well, that's... Mom. Get off him.

Get off him already.

It's driving me crazy. I'm so sorry.

I'm getting all the cards on the table.

Are you sure you aren't playing any dirty tricks? Let's play fair.

Does she play tricks too?

Of course, she does.

You'll get in trouble if you don't stay alert. She's a professional.

Goodness.

Gosh, I shouldn't have thrown that card away.

Yes, another points.

Stop, don't move.

Each one of you haven't stacked up enough cards.

Let's see, and I had three of the same card too.

- Give me 3 dollars and 60 cents. - I'm doomed.

Are you sure that lady has Alzheimer's?

She's great at mathematics.

I know. She's great.

This is all I have. Go a little easy on me.

By the way, what a small world.

I didn't think I'd run into your colleague here.

She lives nearby here. She's friends with Joo Eun too.

- How about five more rounds? - No, no.

She has such a bright personality.

She's good to her mother too.

You're in charge of opening the bank next week, right?

Right.

How's your mother?

I miss you more because I can't see you. Call me.

(I miss you more because I can't see you.)

Oh my goodness.

Gosh, what should I do?

Sorry, I meant to joke with my friend and missent it.

Okay.

Thank goodness.

That was close.

Joon is sick today, so I'm going to sleep over at the hospital today.

How could he sent only a text after left me behind on the street?

Go ahead and keep being like this, Joo Hyuk.

Is she having a pleasant dream or something?

My mom is having a lot of fun today.

Don't turn it off.

I'm not sleeping yet.

I thought you were.

Why aren't you sleeping yet?

I couldn't sleep, so I went out for some air.

I couldn't sleep either.

Do you want something to drink?

Should I give you coins? I won some at the last round earlier.

Add them to your pocket money.

I have money too.

It's on me.

Well, Mr. Cha.

I heard you put a bottle of Prisilin...

in the medicine container in the office pantry.

How do you know that medicine?

Oh, that?

The pharmacist recommended it to me.

I see.

Thank you.

It's strawberry-flavor.

Should we go back too?

Shall we?

(Familiar Wife)

It upset me.

She deserved to pay that much price for upsetting me.

Why are you doing with my phone?

- Are you two dating? - Are you two dating?

- It's a little unfair because... - What?

I already signed it. It just needs your signature now.

Okay, just let go of me.

Before I say who's better or worse,

I have to say that you two are just not right for each other.

This must be a drawing of you, Joo Hyuk, and your kid.

Mom, have you known all along?

One thing I know for certain...

is that I like you a lot.