Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,051 --> 00:00:12,490
[serene music]
2
00:00:12,534 --> 00:00:13,491
- There you are.
3
00:00:13,535 --> 00:00:15,450
- Oh, thank you.
- Great.
4
00:00:15,493 --> 00:00:17,191
Can I get you anything else?
5
00:00:18,366 --> 00:00:19,497
- No. All set.
6
00:00:19,541 --> 00:00:20,498
- Okay.
7
00:00:20,542 --> 00:00:22,152
- Oh, I'm sorry.
8
00:00:22,196 --> 00:00:25,416
What is the pink stuff
next to the hummus?
9
00:00:25,460 --> 00:00:28,289
- It's called lift.
Pickled turnips.
10
00:00:28,332 --> 00:00:29,725
It tastes better
than it sounds...
11
00:00:29,768 --> 00:00:32,249
and looks.
Promise.
12
00:00:32,293 --> 00:00:34,295
- Thank you.
- Enjoy.
13
00:00:35,339 --> 00:00:37,124
- To buying
our first apartment.
14
00:00:37,167 --> 00:00:39,213
- I can't believe we did it.
15
00:00:39,256 --> 00:00:41,650
It's sort of insane.
16
00:00:41,693 --> 00:00:43,173
But in a good way.
17
00:00:43,217 --> 00:00:45,175
- Cheers.
18
00:00:45,219 --> 00:00:47,177
- Everyone, get out!
Now!
19
00:00:49,614 --> 00:00:51,442
[woman screaming]
20
00:00:51,486 --> 00:00:55,359
[dramatic music]
21
00:00:55,403 --> 00:00:57,361
[tense music]
22
00:00:57,405 --> 00:01:00,103
♪
23
00:01:00,147 --> 00:01:02,149
[sirens squawking]
24
00:01:20,645 --> 00:01:22,734
- Bomb went off at 12:55.
25
00:01:22,778 --> 00:01:24,606
One dead.
Five injured.
26
00:01:26,434 --> 00:01:28,784
- I had dinner
on my 10th birthday here.
27
00:01:28,827 --> 00:01:30,307
- You grew up here?
28
00:01:30,351 --> 00:01:31,526
- Yeah.
Five blocks north.
29
00:01:31,569 --> 00:01:33,397
28th and Steinway.
30
00:01:33,441 --> 00:01:36,400
[indistinct radio chatter]
31
00:01:36,444 --> 00:01:38,446
This place was the hub.
32
00:01:40,230 --> 00:01:43,233
The center
of the whole community.
33
00:01:48,412 --> 00:01:50,849
What else do we know
about the bombing?
34
00:01:50,893 --> 00:01:52,286
- Not much.
35
00:01:52,329 --> 00:01:54,114
A witness said
someone yelled,
36
00:01:54,157 --> 00:01:56,159
"Everyone, get out!
Bomb!"
37
00:01:56,203 --> 00:01:59,206
And ERT is looking
for remnants of the IED.
38
00:02:03,732 --> 00:02:05,560
- Looks like NYPD's
running point.
39
00:02:05,603 --> 00:02:07,866
Hate Crimes is all over
the scene talking to witnesses.
40
00:02:07,910 --> 00:02:11,174
- Think you got some bad intel,
detective.
41
00:02:11,218 --> 00:02:12,741
NYPD will be supporting us.
42
00:02:12,784 --> 00:02:16,136
I just hung up with the mayor
and police commissioner.
43
00:02:16,179 --> 00:02:17,485
SAC Isobel Castille.
44
00:02:17,528 --> 00:02:18,747
- Nice to meet you.
45
00:02:18,790 --> 00:02:20,618
- Let's dig in.
46
00:02:20,662 --> 00:02:24,231
I'd love to have a suspect
in custody by end of the day.
47
00:02:25,449 --> 00:02:28,452
- All right, people, listen up.
We got one dead, five injured.
48
00:02:28,496 --> 00:02:30,150
Name of the restaurant
is Samra's,
49
00:02:30,193 --> 00:02:31,629
located in the heart
of Little Egypt,
50
00:02:31,673 --> 00:02:33,762
Astoria, Queens.
Best baba ganoush in the city.
51
00:02:33,805 --> 00:02:36,460
Question number one,
is this political or personal?
52
00:02:36,504 --> 00:02:38,375
Is it about the owner or
someone else in the restaurant?
53
00:02:38,419 --> 00:02:40,638
Or is someone trying
to make a statement?
54
00:02:40,682 --> 00:02:42,292
Ann, let's get the names
of all the active
55
00:02:42,336 --> 00:02:43,772
white supremacy groups
in the area.
56
00:02:43,815 --> 00:02:47,210
Mary, pull up
any interesting chatter,
57
00:02:47,254 --> 00:02:48,907
anyone talking smack,
58
00:02:48,951 --> 00:02:51,258
puffing out
his or her digital chest.
59
00:02:51,301 --> 00:02:53,390
Sara, you want to dig into
the owner of the restaurant,
60
00:02:53,434 --> 00:02:54,652
his financials,
his family life?
61
00:02:54,696 --> 00:02:56,350
Let's go, people.
62
00:02:56,393 --> 00:02:58,700
Let's hit the phones,
the screens, the wires.
63
00:02:58,743 --> 00:03:01,224
We need answers fast.
64
00:03:01,268 --> 00:03:04,880
- Nails, razors, ball bearings.
I'm shocked it was so potent.
65
00:03:04,923 --> 00:03:08,666
This is really just a crude,
unsophisticated, lethal mess.
66
00:03:08,710 --> 00:03:11,582
- If she's also
an Instagram model from Atlanta
67
00:03:11,626 --> 00:03:14,716
with a turtle tattoo
at the nape of her neck,
68
00:03:14,759 --> 00:03:18,502
then you literally just
described my ex-girlfriend.
69
00:03:19,982 --> 00:03:22,419
- Thanks for the intel.
70
00:03:22,463 --> 00:03:25,422
- Stuart Scola.
Your new partner.
71
00:03:26,815 --> 00:03:28,208
- Oh, great,
you two have already met.
72
00:03:28,251 --> 00:03:29,252
Stuart, what's up?
Good to see you.
73
00:03:29,296 --> 00:03:30,819
- Yeah, good to see you, too.
74
00:03:30,862 --> 00:03:33,300
- Stuart and I crossed paths
on a case up in Boston,
75
00:03:33,343 --> 00:03:35,563
what, five years ago?
- Appreciate the call.
76
00:03:35,606 --> 00:03:38,348
You know, been looking to get
back to New York for a while.
77
00:03:38,392 --> 00:03:39,915
- Glad it worked out.
78
00:03:39,958 --> 00:03:42,700
Now this...
79
00:03:42,744 --> 00:03:44,702
This is for you.
80
00:03:44,746 --> 00:03:46,313
- Oh, wow.
81
00:03:46,356 --> 00:03:47,357
It's really official.
82
00:03:47,401 --> 00:03:48,445
- Mm-hmm.
83
00:03:48,489 --> 00:03:50,273
And celebration complete.
84
00:03:50,317 --> 00:03:51,535
We need you in Astoria.
85
00:03:51,579 --> 00:03:52,710
Boots on the ground
of the crime scene.
86
00:03:52,754 --> 00:03:53,755
Yeah?
- Okay.
87
00:03:55,322 --> 00:03:57,585
- Hey, Kris.
88
00:03:57,628 --> 00:03:59,456
You know, now that
you're an actual agent,
89
00:03:59,500 --> 00:04:01,763
you should probably
bring your gun.
90
00:04:03,852 --> 00:04:05,854
- Yeah.
91
00:04:14,776 --> 00:04:18,388
- I don't know what this world
is coming to, Omar.
92
00:04:18,432 --> 00:04:22,305
I've been in business 32 years,
before you were even born,
93
00:04:22,349 --> 00:04:24,829
and now,
I don't even know what to say.
94
00:04:24,873 --> 00:04:26,744
- What about
your personal life?
95
00:04:26,788 --> 00:04:28,355
You have any issues
or problems that have come up?
96
00:04:28,398 --> 00:04:30,618
- No, my life is simple.
97
00:04:30,661 --> 00:04:35,318
I go to work, go home, sleep,
then do it all over again.
98
00:04:35,362 --> 00:04:38,539
- Did you hear a man yell
something before the explosion?
99
00:04:38,582 --> 00:04:39,975
- Yes, one of the waiters.
100
00:04:40,018 --> 00:04:42,934
He screamed
for everyone to get out.
101
00:04:42,978 --> 00:04:46,764
He must've seen something.
His name is Joseph Nasser.
102
00:04:47,591 --> 00:04:48,897
[speaking Arabic]
103
00:04:50,594 --> 00:04:52,030
[speaking Arabic]
104
00:04:53,641 --> 00:04:56,644
- Mr. Samra, if you need
anything, anything...
105
00:04:58,602 --> 00:04:59,995
Please.
Call me.
106
00:05:01,649 --> 00:05:04,304
- I appreciate that, Omar.
107
00:05:04,347 --> 00:05:06,306
We're all very proud of you.
108
00:05:06,349 --> 00:05:07,829
Your father would be, too.
109
00:05:07,872 --> 00:05:09,700
He always said you would be...
110
00:05:09,744 --> 00:05:11,615
a big deal some day.
111
00:05:11,659 --> 00:05:14,618
[dramatic music]
112
00:05:14,662 --> 00:05:18,753
♪
113
00:05:18,796 --> 00:05:20,885
- Joseph,
I'm Special Agent Maggie Bell.
114
00:05:20,929 --> 00:05:22,452
This is Special Agent Zidan.
115
00:05:22,496 --> 00:05:24,367
- Uh, yeah, hi.
116
00:05:24,411 --> 00:05:26,326
Can you tell us
what you saw before
117
00:05:26,369 --> 00:05:27,718
you yelled for everyone
to get out?
118
00:05:27,762 --> 00:05:29,807
- I was headed for the kitchen,
119
00:05:29,851 --> 00:05:33,898
and I saw this kid, about 20,
120
00:05:33,942 --> 00:05:36,510
out of the corner of my eye,
just looking around.
121
00:05:36,553 --> 00:05:37,989
He dropped something
on the floor,
122
00:05:38,033 --> 00:05:40,383
and hurried out,
and I looked
123
00:05:40,427 --> 00:05:42,907
and saw a backpack
on the floor.
124
00:05:42,951 --> 00:05:46,824
And then I started
yelling for people to get out.
125
00:05:46,868 --> 00:05:47,869
- Why did you think
it was a bomb?
126
00:05:47,912 --> 00:05:49,523
- Just a feeling.
127
00:05:50,785 --> 00:05:52,003
- Did you get
a good look at this kid?
128
00:05:52,047 --> 00:05:55,485
- White, around six feet tall.
129
00:05:55,529 --> 00:05:59,054
And when he ran out,
he jumped into a pickup truck.
130
00:05:59,097 --> 00:06:01,883
I think it was black.
131
00:06:01,926 --> 00:06:03,885
- If you think
of anything else.
132
00:06:06,801 --> 00:06:08,019
- Hopefully one of
these cameras has video
133
00:06:08,063 --> 00:06:10,021
of that black pickup truck.
134
00:06:10,065 --> 00:06:12,459
- Yeah, let's hope.
135
00:06:14,025 --> 00:06:17,028
- Your building has several
security cameras facing south.
136
00:06:17,072 --> 00:06:19,596
We'd love to review that video.
137
00:06:19,640 --> 00:06:21,076
- You got a search warrant?
138
00:06:21,119 --> 00:06:22,686
- We can certainly get one,
139
00:06:22,730 --> 00:06:24,819
but we'd rather not waste
all that time.
140
00:06:24,862 --> 00:06:26,864
- Right, 'cause the FBI
cares so much about Muslims.
141
00:06:26,908 --> 00:06:28,736
- Excuse me?
142
00:06:28,779 --> 00:06:31,042
- You spend half your time
hiding out in our communities,
143
00:06:31,086 --> 00:06:32,522
trying to entrap us,
turn us into
144
00:06:32,566 --> 00:06:33,915
these evil terrorists you think
we really are.
145
00:06:33,958 --> 00:06:34,916
- Look, we're just trying
to help here.
146
00:06:34,959 --> 00:06:36,483
- Help?
147
00:06:36,526 --> 00:06:38,485
Help out by how,
by kicking down our doors?
148
00:06:38,528 --> 00:06:40,051
Or spying on our mosques?
149
00:06:40,095 --> 00:06:42,750
You harass and belittle us
for no reason whatsoever.
150
00:06:42,793 --> 00:06:43,925
- I gotta disagree with you
151
00:06:43,968 --> 00:06:46,057
on the no reason
whatsoever thing.
152
00:06:46,101 --> 00:06:47,798
I mean, let's face it.
153
00:06:47,842 --> 00:06:49,409
There's a reason
that our scrutiny
154
00:06:49,452 --> 00:06:51,062
of this community
has increased.
155
00:06:51,106 --> 00:06:53,456
- Oh, here we go again
with this 9/11 talk.
156
00:06:53,500 --> 00:06:55,023
Those men were terrorists.
157
00:06:55,066 --> 00:06:56,590
They don't speak
for real Muslims.
158
00:06:56,633 --> 00:06:58,809
- And anyone on this earth
with half a brain
159
00:06:58,853 --> 00:07:00,158
knows that to be true.
160
00:07:01,812 --> 00:07:03,727
See, what I'm saying
is it happened.
161
00:07:03,771 --> 00:07:05,729
And I know it happened, man.
162
00:07:05,773 --> 00:07:07,775
Because my brother
died that day.
163
00:07:09,603 --> 00:07:11,692
He was having breakfast
on the top floor,
164
00:07:11,735 --> 00:07:15,435
selling muni bonds to some guy
from London named Howard Betts.
165
00:07:17,567 --> 00:07:18,699
- I'm sorry to hear that.
166
00:07:18,742 --> 00:07:21,571
- Look, sir,
all we want to do
167
00:07:21,615 --> 00:07:24,139
is nail the dude
who blew up that restaurant
168
00:07:24,182 --> 00:07:26,184
and killed that young woman.
169
00:07:27,011 --> 00:07:32,147
So we'd really love
to see that surveillance video.
170
00:07:34,628 --> 00:07:36,543
- Okay.
171
00:07:36,586 --> 00:07:38,588
Come with me.
172
00:07:41,591 --> 00:07:44,115
- Hey...I'm sorry
about your brother.
173
00:07:44,159 --> 00:07:46,466
- Don't be.
174
00:07:46,509 --> 00:07:48,468
Made it up.
175
00:07:50,992 --> 00:07:52,646
- Okay.
176
00:07:58,521 --> 00:08:00,567
- So the black pickup that we
saw on the surveillance video
177
00:08:00,610 --> 00:08:03,221
right here comes back
to this house four doors down.
178
00:08:03,265 --> 00:08:04,484
- Owner is Maureen Murphy.
179
00:08:04,527 --> 00:08:06,007
She's 46, white.
180
00:08:06,050 --> 00:08:07,530
She has one son, Justin.
181
00:08:07,574 --> 00:08:09,967
He's 22 and 5'11".
182
00:08:10,011 --> 00:08:11,752
- That matches the description
the waiter gave us.
183
00:08:11,795 --> 00:08:13,231
- Yeah.
184
00:08:13,275 --> 00:08:14,842
Okay, let's call for backup.
185
00:08:14,885 --> 00:08:15,930
- No.
186
00:08:15,973 --> 00:08:17,627
[tense music]
187
00:08:17,671 --> 00:08:19,977
Let's hit it now.
188
00:08:20,021 --> 00:08:22,545
♪
189
00:08:22,589 --> 00:08:24,982
- Okay.
Let's hit it now.
190
00:08:27,028 --> 00:08:29,944
- FBI!
191
00:08:29,987 --> 00:08:31,206
- Don't move!
192
00:08:35,906 --> 00:08:38,996
[both grunting]
193
00:08:39,040 --> 00:08:40,041
- [groans]
194
00:08:42,173 --> 00:08:44,785
[grunting]
195
00:08:51,574 --> 00:08:53,271
[both panting]
196
00:08:53,315 --> 00:08:54,795
- Justin Murphy,
you're under arrest.
197
00:08:54,838 --> 00:08:56,144
- For what?
198
00:08:56,187 --> 00:08:58,668
- For blowing up
my favorite restaurant.
199
00:08:58,712 --> 00:09:01,584
And for killing
an ER nurse named Victoria.
200
00:09:01,628 --> 00:09:03,891
- [laughs]
201
00:09:03,934 --> 00:09:05,022
Yeah.
202
00:09:14,292 --> 00:09:16,599
- One dead,
five injured.
203
00:09:16,643 --> 00:09:18,688
So you are staring
at a life sentence or worse.
204
00:09:18,732 --> 00:09:22,126
- Worse?
What's that mean?
205
00:09:22,170 --> 00:09:23,171
- Death.
206
00:09:23,214 --> 00:09:24,912
- Well, that ain't so bad.
207
00:09:24,955 --> 00:09:27,305
- Well, if it ain't so bad,
then why didn't you strap
208
00:09:27,349 --> 00:09:30,918
that bomb to your chest
and go out like a hero?
209
00:09:30,961 --> 00:09:34,312
- Because white folk
are too smart for that.
210
00:09:34,356 --> 00:09:37,098
Only crazy Arabs
do crap like that.
211
00:09:42,930 --> 00:09:44,322
- So you admit to the bombing?
212
00:09:44,366 --> 00:09:46,890
- I didn't admit to nothing...
213
00:09:46,934 --> 00:09:49,719
except for hating
bible-thumping Muslims.
214
00:09:57,031 --> 00:09:58,728
- If you're gonna hate someone,
215
00:09:58,772 --> 00:10:02,036
you should probably know
who you're actually hating.
216
00:10:02,079 --> 00:10:04,342
Muslims don't read
the Bible, Justin.
217
00:10:05,692 --> 00:10:07,084
You're right.
218
00:10:07,128 --> 00:10:08,782
I'm not here
to give you a tutorial.
219
00:10:08,825 --> 00:10:12,699
I am here to give you
your last chance.
220
00:10:12,742 --> 00:10:15,702
[dramatic music]
221
00:10:15,745 --> 00:10:20,881
♪
222
00:10:20,924 --> 00:10:22,752
- [laughs]
223
00:10:22,796 --> 00:10:25,712
What's that?
224
00:10:25,755 --> 00:10:28,758
- That is the thing
that proves you're guilty.
225
00:10:28,802 --> 00:10:32,675
It's a series of stupid
hate-filled texts
226
00:10:32,719 --> 00:10:34,285
about Muslims.
227
00:10:34,329 --> 00:10:36,374
"Whites don't matter anymore.
228
00:10:36,418 --> 00:10:39,203
"We gotta take
back what is ours.
229
00:10:39,247 --> 00:10:45,296
I can't wait to make Muslim
pigs pay for their sins."
230
00:10:45,340 --> 00:10:47,385
- There ain't no law about
saying things like that.
231
00:10:47,429 --> 00:10:48,952
- No, there isn't,
but there are a few
232
00:10:48,996 --> 00:10:50,693
against blowing up restaurants.
233
00:10:52,216 --> 00:10:54,654
We have you on surveillance
tape leaving the restaurant
234
00:10:54,697 --> 00:10:56,656
in your black pickup truck.
235
00:10:56,699 --> 00:10:59,049
And we also have your prints
on the backpack
236
00:10:59,093 --> 00:11:00,921
and the door of the restaurant.
237
00:11:03,184 --> 00:11:05,752
We know it's you, Justin.
238
00:11:13,847 --> 00:11:16,066
- Okay.
239
00:11:18,025 --> 00:11:21,028
Then...what should I do?
240
00:11:21,071 --> 00:11:22,812
- Tell me everything you know.
241
00:11:22,856 --> 00:11:25,859
Did you do this
with anyone else?
242
00:11:27,948 --> 00:11:30,690
- Yeah.
243
00:11:30,733 --> 00:11:33,257
Some guy named...
244
00:11:33,301 --> 00:11:36,304
Bill.
I don't know his last name.
245
00:11:36,347 --> 00:11:39,873
I met him online
in a chat room.
246
00:11:39,916 --> 00:11:41,265
He said he'd give me a bomb
and three grand
247
00:11:41,309 --> 00:11:43,964
to blow up
that Syrian restaurant.
248
00:11:48,882 --> 00:11:51,798
- We tracked Justin's emails
to an ISP address
249
00:11:51,841 --> 00:11:53,756
belonging to an Elliot White.
250
00:11:53,800 --> 00:11:56,846
He's 47, single, no kids.
251
00:11:56,890 --> 00:11:58,761
I mean, obviously
he gave Justin a fake name.
252
00:11:58,805 --> 00:12:00,023
- Any priors?
253
00:12:00,067 --> 00:12:02,243
- No, and no digital footprint,
either.
254
00:12:02,286 --> 00:12:03,766
- All right,
find Maggie and OA.
255
00:12:03,810 --> 00:12:05,812
Tell them we have
a suspect and an address.
256
00:12:05,855 --> 00:12:07,161
- Okay.
257
00:12:10,425 --> 00:12:11,731
- FBI!
258
00:12:12,470 --> 00:12:19,477
♪
259
00:12:23,525 --> 00:12:25,005
- Hands over your head.
260
00:12:27,964 --> 00:12:30,097
Get up.
261
00:12:31,446 --> 00:12:33,883
Elliot White,
you are under arrest.
262
00:12:36,451 --> 00:12:43,458
♪
263
00:13:08,875 --> 00:13:10,528
- Suspect's name
is Michael Moosa.
264
00:13:10,572 --> 00:13:14,794
He's 45, CPA,
divorced, no priors.
265
00:13:14,837 --> 00:13:16,143
- But he rents
Elliot White's house?
266
00:13:16,186 --> 00:13:18,058
- Yes, I spoke to Mr. White,
267
00:13:18,101 --> 00:13:20,277
and he said he rented the house
to Moosa seven months ago.
268
00:13:20,321 --> 00:13:22,845
- And Moosa is Muslim?
269
00:13:22,889 --> 00:13:25,413
- Based on what I saw
in his apartment, yeah.
270
00:13:25,456 --> 00:13:27,502
- So why would a Muslim
bomb a restaurant
271
00:13:27,545 --> 00:13:29,330
frequented by Muslims?
272
00:13:29,373 --> 00:13:30,548
Got some sort of vendetta
against the owner?
273
00:13:30,592 --> 00:13:32,072
- Doesn't look that way.
274
00:13:32,115 --> 00:13:33,334
So far, we haven't
been able to find
275
00:13:33,377 --> 00:13:35,379
any direct
or indirect connections.
276
00:13:35,423 --> 00:13:38,556
- So keep digging.
There's got to be a reason.
277
00:13:38,600 --> 00:13:41,255
- Hey, hold on.
278
00:13:41,298 --> 00:13:43,300
I think I just found something.
279
00:13:47,391 --> 00:13:50,394
- You filed this police report
10 months ago.
280
00:13:53,136 --> 00:13:57,227
Because three white punks
beat you to a pulp?
281
00:14:00,317 --> 00:14:02,624
They put you in a coma.
282
00:14:04,408 --> 00:14:07,977
I mean, it says here that
they mocked your ethnicity.
283
00:14:08,021 --> 00:14:09,413
They mocked your religion.
284
00:14:09,457 --> 00:14:12,503
- Those animals
tried to kill me.
285
00:14:12,547 --> 00:14:15,158
For no reason.
286
00:14:15,202 --> 00:14:17,595
They just kept kicking
and punching me.
287
00:14:18,901 --> 00:14:20,642
- That sounds awful.
288
00:14:22,122 --> 00:14:24,907
And I can't imagine
what that would've been like.
289
00:14:24,951 --> 00:14:28,998
Or how much anger
you might have.
290
00:14:29,042 --> 00:14:30,913
But rather than let it go,
291
00:14:30,957 --> 00:14:32,915
you attacked your own people,
292
00:14:32,959 --> 00:14:36,179
and then blamed it
on some white idiot.
293
00:14:36,223 --> 00:14:38,442
Justin.
294
00:14:40,227 --> 00:14:44,535
- You wanted the world to know
how bad it really is...
295
00:14:44,579 --> 00:14:47,234
for people like you and me.
296
00:14:47,277 --> 00:14:50,237
So you raised a false flag.
297
00:14:52,108 --> 00:14:56,243
The problem is someone died.
298
00:14:59,376 --> 00:15:01,901
What you did was wrong.
299
00:15:01,944 --> 00:15:05,905
So, Moosa, please...
300
00:15:06,993 --> 00:15:11,127
Please tell me what happened.
301
00:15:14,957 --> 00:15:16,567
- I told Justin
to detonate the bomb
302
00:15:16,611 --> 00:15:18,395
when the restaurant was closed.
303
00:15:20,223 --> 00:15:24,053
I said 1:00 a.m.,
not 1:00 p.m.
304
00:15:24,097 --> 00:15:26,360
I was trying to make
the police take notice
305
00:15:26,403 --> 00:15:27,970
so they would reopen my case
306
00:15:28,014 --> 00:15:31,017
and find the animals
who tried to kill me.
307
00:15:35,282 --> 00:15:38,154
I didn't mean
for anyone to die.
308
00:15:38,198 --> 00:15:40,156
I swear.
309
00:15:40,200 --> 00:15:43,159
[somber music]
310
00:15:43,203 --> 00:15:49,252
♪
311
00:15:49,296 --> 00:15:51,037
- Time to ring the bell.
312
00:15:51,080 --> 00:15:54,388
- Yeah, I'm just not sure
what that's gonna sound like.
313
00:15:54,431 --> 00:15:57,521
Hate crime perpetrated
against Muslims by a Muslim.
314
00:15:57,565 --> 00:15:59,610
Too much nuance for a society
315
00:15:59,654 --> 00:16:02,570
obsessed with
treatable headlines.
316
00:16:02,613 --> 00:16:04,615
- Yeah, so I guess I'm gonna
have to dumb it down.
317
00:16:04,659 --> 00:16:06,443
Make it more palatable.
318
00:16:08,706 --> 00:16:10,273
- Justin Murphy
and Michael Moosa
319
00:16:10,317 --> 00:16:12,014
were arrested today
in connection
320
00:16:12,058 --> 00:16:15,061
with a violent attack
on the Muslim community.
321
00:16:15,104 --> 00:16:17,150
They have been charged
with murder,
322
00:16:17,193 --> 00:16:19,195
conspiracy to violate
civil rights,
323
00:16:19,239 --> 00:16:22,720
and violent crime
in aid of racketeering.
324
00:16:22,764 --> 00:16:25,114
Racially motivated crimes
such as these
325
00:16:25,158 --> 00:16:27,160
are antithetical
to American values
326
00:16:27,203 --> 00:16:29,379
and they will be
investigated swiftly,
327
00:16:29,423 --> 00:16:31,991
thoroughly,
and without mercy.
328
00:16:33,688 --> 00:16:35,429
Thank you.
329
00:16:35,472 --> 00:16:37,605
- Is that it?
330
00:16:37,648 --> 00:16:39,737
I'm sorry.
What the hell was that?
331
00:16:39,781 --> 00:16:41,348
She didn't even mention
that he was Muslim
332
00:16:41,391 --> 00:16:43,132
or he was behind the attack.
333
00:16:43,176 --> 00:16:46,353
- Well, sometimes when
the truth is too complicated,
334
00:16:46,396 --> 00:16:47,658
it can be best to simplify it.
335
00:16:47,702 --> 00:16:49,443
Bad guys blow up
a Muslim restaurant,
336
00:16:49,486 --> 00:16:50,574
FBI sweeps in,
337
00:16:50,618 --> 00:16:51,749
makes the arrest
within 24 hours.
338
00:16:51,793 --> 00:16:53,316
Clean and simple.
339
00:16:53,360 --> 00:16:55,014
Win for the Bureau,
win for the Muslims.
340
00:16:55,057 --> 00:16:57,494
- The people in that community
should know
341
00:16:57,538 --> 00:16:59,757
what really happened and why.
342
00:16:59,801 --> 00:17:01,455
- Maybe.
343
00:17:01,498 --> 00:17:04,284
But then again,
maybe it's better they don't,
344
00:17:04,327 --> 00:17:07,635
that they think the FBI
had their back this time.
345
00:17:07,678 --> 00:17:09,245
- So you agree with Isobel?
346
00:17:09,289 --> 00:17:11,552
- Yeah, I think she made
the right move.
347
00:17:16,383 --> 00:17:18,037
- I mean, yeah, yeah,
this is...
348
00:17:18,080 --> 00:17:20,082
[phone rings]
349
00:17:20,126 --> 00:17:22,084
- The waiter Joseph.
He wants to talk.
350
00:17:22,128 --> 00:17:24,043
He says it's important.
351
00:17:25,566 --> 00:17:28,525
[dramatic music]
352
00:17:28,569 --> 00:17:35,576
♪
353
00:17:38,753 --> 00:17:40,711
- Joseph.
354
00:17:40,755 --> 00:17:43,366
What's going on?
355
00:17:43,410 --> 00:17:45,455
- You mind if we walk?
356
00:17:45,499 --> 00:17:47,109
- Yeah, sure.
357
00:17:47,153 --> 00:17:48,154
- Okay.
358
00:17:50,460 --> 00:17:52,245
Thanks for meeting me.
359
00:17:55,117 --> 00:17:56,727
Appreciate it.
360
00:17:56,771 --> 00:17:58,468
- Of course,
but you should know
361
00:17:58,512 --> 00:18:01,558
that we already caught the guy
responsible for the bombing.
362
00:18:01,602 --> 00:18:03,821
- Yeah, I heard.
That's great.
363
00:18:06,128 --> 00:18:08,391
- Okay, what's going on?
364
00:18:08,435 --> 00:18:09,784
Your eyes are darting
back and forth.
365
00:18:09,827 --> 00:18:12,308
Your luscious Arabic accent
has disappeared.
366
00:18:12,352 --> 00:18:13,831
Can we cut to the chase?
367
00:18:13,875 --> 00:18:16,617
- I have intel
on a possible terror attack.
368
00:18:16,660 --> 00:18:18,836
Two guys I know
from the neighborhood
369
00:18:18,880 --> 00:18:21,143
are looking to get revenge
for the restaurant bombing.
370
00:18:21,187 --> 00:18:23,102
- And these guys
from the neighborhood
371
00:18:23,145 --> 00:18:24,407
just came up and told you
372
00:18:24,451 --> 00:18:26,757
about a probable
terrorist attack?
373
00:18:26,801 --> 00:18:29,499
- No, not exactly.
374
00:18:29,543 --> 00:18:31,893
I'm FBI.
375
00:18:37,290 --> 00:18:38,682
Sorry I didn't tell you before.
376
00:18:38,726 --> 00:18:41,207
I didn't want to compromise
my operation.
377
00:18:46,864 --> 00:18:48,605
- Okay.
378
00:18:48,649 --> 00:18:50,694
Joseph,
if that is your real name--
379
00:18:50,738 --> 00:18:52,131
- It is.
380
00:18:52,174 --> 00:18:53,393
- So what's going on?
381
00:18:53,436 --> 00:18:55,438
Are you working
with the Joint Task Force?
382
00:18:55,482 --> 00:18:57,397
- No, CTD is flying
solo on this,
383
00:18:57,440 --> 00:19:00,574
so that's why I needed you.
384
00:19:00,617 --> 00:19:02,750
- Need me for what?
385
00:19:02,793 --> 00:19:04,534
- To help close the deal
with these kids.
386
00:19:06,188 --> 00:19:07,798
- What kind of commitment
are we talking about?
387
00:19:07,842 --> 00:19:09,496
- Just a few meetings.
388
00:19:09,539 --> 00:19:11,324
I'll introduce you
as my cousin with connections
389
00:19:11,367 --> 00:19:13,282
to Al-Qaeda in Kabul.
390
00:19:13,326 --> 00:19:15,284
Things go as planned,
you'll be back at 26 Fed
391
00:19:15,328 --> 00:19:16,546
in a day or two.
392
00:19:23,249 --> 00:19:26,208
- Okay.
- Okay.
393
00:19:26,252 --> 00:19:32,867
♪
394
00:19:39,221 --> 00:19:41,310
- Ma'am?
- Yes.
395
00:19:41,354 --> 00:19:45,836
- I spoke to Special Agent
Nasser from CTD...
396
00:19:45,880 --> 00:19:47,316
and he wants me to help him--
397
00:19:47,360 --> 00:19:49,449
- I know.
His supervisor just called.
398
00:19:49,492 --> 00:19:52,191
I told him
you'd be glad to assist.
399
00:19:52,234 --> 00:19:54,497
Have Kristen dig
into the suspects' backgrounds,
400
00:19:54,541 --> 00:19:55,890
and bring Maggie
and Scola for backup.
401
00:20:02,331 --> 00:20:04,768
- Ma'am.
402
00:20:04,812 --> 00:20:07,554
If I may...
403
00:20:07,597 --> 00:20:09,643
Why didn't you make it
more clear that a Muslim
404
00:20:09,686 --> 00:20:13,255
was responsible
for the restaurant attack?
405
00:20:13,299 --> 00:20:17,216
I just figured that if people
knew who was behind the attack,
406
00:20:17,259 --> 00:20:20,610
that it might alleviate
some of this fear...
407
00:20:20,654 --> 00:20:22,308
in the community.
408
00:20:25,485 --> 00:20:27,748
- I know that you
went to West Point.
409
00:20:29,663 --> 00:20:32,492
And that you
were an Army Ranger.
410
00:20:32,535 --> 00:20:34,276
What I didn't know till now,
411
00:20:34,320 --> 00:20:38,280
of course, is that you're
a public relations expert.
412
00:20:38,324 --> 00:20:41,283
[dramatic music]
413
00:20:41,327 --> 00:20:48,334
♪
414
00:20:59,606 --> 00:21:01,608
- My bros.
415
00:21:01,651 --> 00:21:03,958
You made it.
416
00:21:05,351 --> 00:21:07,266
- Good to see you, brother.
417
00:21:08,789 --> 00:21:10,356
- This is my cousin Omar,
418
00:21:10,399 --> 00:21:12,314
the one I been
telling you about.
419
00:21:12,358 --> 00:21:14,795
- So Joseph tells me
you want to be
420
00:21:14,838 --> 00:21:16,971
a part of something
exciting and important.
421
00:21:17,014 --> 00:21:18,581
- We are.
422
00:21:18,625 --> 00:21:22,368
- Being part of a family
always makes sense...
423
00:21:22,411 --> 00:21:24,283
especially when that family
424
00:21:24,326 --> 00:21:27,721
is trying to help save
the Muslim people from ruin.
425
00:21:27,764 --> 00:21:30,332
What happened the other
day at my restaurant,
426
00:21:30,376 --> 00:21:33,292
at the place I work...
427
00:21:33,335 --> 00:21:34,423
is a wake-up call.
428
00:21:34,467 --> 00:21:36,425
The whole world needs to know
429
00:21:36,469 --> 00:21:38,601
that white Americans
cannot intimidate us,
430
00:21:38,645 --> 00:21:40,342
that when they hit us,
431
00:21:40,386 --> 00:21:43,911
we hit back even harder.
432
00:21:43,954 --> 00:21:45,826
- What's in it for us, man?
433
00:21:45,869 --> 00:21:48,655
- Honor.
And pride.
434
00:21:48,698 --> 00:21:51,353
- Yeah, well, honor and pride
don't pay the bills.
435
00:21:51,397 --> 00:21:53,747
- He don't mean
no disrespect, sir.
436
00:21:53,790 --> 00:21:55,531
It's just that me and him,
we're broke.
437
00:21:55,575 --> 00:21:56,837
I live with my sister,
438
00:21:56,880 --> 00:21:59,361
Rhami lives
in someone's basement,
439
00:21:59,405 --> 00:22:00,623
so, you know,
we're just wondering
440
00:22:00,667 --> 00:22:02,321
if there's any money
to be made.
441
00:22:02,364 --> 00:22:04,323
- That's perfectly
understandable.
442
00:22:04,366 --> 00:22:07,456
Listen, after the bombing,
443
00:22:07,500 --> 00:22:10,067
Omar will take you
to a town outside of Kabul.
444
00:22:10,111 --> 00:22:14,028
He will find you a job.
He will find you a home.
445
00:22:14,071 --> 00:22:16,335
He will find you a wife.
446
00:22:16,378 --> 00:22:18,337
- That sounds cool...
447
00:22:18,380 --> 00:22:19,773
especially that wife part.
448
00:22:21,775 --> 00:22:25,344
- Oh, yeah, the women in Kabul,
they're beautiful.
449
00:22:25,387 --> 00:22:26,997
- And they like Americans?
450
00:22:27,041 --> 00:22:28,869
- Oh, they love Americans.
451
00:22:31,872 --> 00:22:33,917
- What about the cash, man?
452
00:22:33,961 --> 00:22:36,485
- That's not usually
how we do this.
453
00:22:36,529 --> 00:22:38,400
- Yeah, well,
we know another dude.
454
00:22:38,444 --> 00:22:40,402
He's an imam in Brooklyn.
455
00:22:40,446 --> 00:22:42,012
Said he'd give us
10 grand for a bombing,
456
00:22:42,056 --> 00:22:43,927
plus a house in Toronto
rent free for two years.
457
00:22:43,971 --> 00:22:46,016
- Okay, we need to jump
on this imam thing.
458
00:22:49,672 --> 00:22:50,630
- And he's ready to roll.
459
00:22:50,673 --> 00:22:52,414
Like, soon.
460
00:22:52,458 --> 00:22:53,850
- You know, it sounds to me
like your imam friend
461
00:22:53,894 --> 00:22:55,504
is a cop or FBI.
462
00:22:55,548 --> 00:22:57,376
- Why do you say that?
463
00:22:57,419 --> 00:22:59,856
- Because when a deal
is too good to be true, it is.
464
00:22:59,900 --> 00:23:01,858
- Is that good or bad?
465
00:23:01,902 --> 00:23:04,557
- Brothers, he's lying to you.
466
00:23:04,600 --> 00:23:06,950
- Nah, I've known
this imam for a while.
467
00:23:06,994 --> 00:23:08,648
All right, he's legit.
468
00:23:08,691 --> 00:23:09,953
Has lots of money, too.
469
00:23:11,433 --> 00:23:12,826
- Okay.
470
00:23:12,869 --> 00:23:14,393
It's your call.
471
00:23:14,436 --> 00:23:17,047
But either way,
we go live this week.
472
00:23:17,091 --> 00:23:18,875
And let me tell you...
473
00:23:18,919 --> 00:23:20,834
I just finished
making the car bomb.
474
00:23:20,877 --> 00:23:22,792
It is amazing.
475
00:23:22,836 --> 00:23:26,013
It could take out
a 50-story apartment building.
476
00:23:26,056 --> 00:23:27,884
Like that.
477
00:23:27,928 --> 00:23:30,409
- That's pretty cool.
478
00:23:30,452 --> 00:23:32,541
- So say yes.
479
00:23:32,585 --> 00:23:34,413
Be part of our family.
480
00:23:38,504 --> 00:23:40,462
- Okay.
481
00:23:40,506 --> 00:23:42,464
We're in.
482
00:23:42,508 --> 00:23:44,466
- That's fantastic.
483
00:23:47,164 --> 00:23:50,777
You did good.
You made the right decision.
484
00:23:50,820 --> 00:23:53,083
I'll call you guys tomorrow
with more details.
485
00:23:54,128 --> 00:23:55,825
- All right, let's go.
486
00:23:57,479 --> 00:23:58,437
- You did good.
487
00:23:58,480 --> 00:24:03,920
♪
488
00:24:03,964 --> 00:24:05,922
- What was that?
489
00:24:05,966 --> 00:24:08,447
I thought you said
these kids were gung ho.
490
00:24:08,490 --> 00:24:10,623
- I said they're open
to participate, which means,
491
00:24:10,666 --> 00:24:12,625
from a legal perspective,
they're predisposed.
492
00:24:12,668 --> 00:24:14,496
- Are you sure about that?
493
00:24:14,540 --> 00:24:16,585
- The test is pretty
straight-forward.
494
00:24:16,629 --> 00:24:18,152
Is it the defendant
an unwary innocent
495
00:24:18,195 --> 00:24:20,502
or an unwary criminal
who readily availed himself
496
00:24:20,546 --> 00:24:22,199
of the opportunity
to perpetrate the crime?
497
00:24:23,636 --> 00:24:25,942
To me, they're terrorists.
498
00:24:25,986 --> 00:24:27,770
- Hey.
499
00:24:27,814 --> 00:24:28,989
If those kids are terrorists,
500
00:24:29,032 --> 00:24:30,947
it is because
you radicalized them.
501
00:24:33,820 --> 00:24:36,213
You are pushing
these kids too hard.
502
00:24:36,257 --> 00:24:38,085
- You don't like
the way I do business,
503
00:24:38,128 --> 00:24:39,565
you call the Director.
504
00:24:39,608 --> 00:24:41,610
These are his rules.
505
00:24:47,921 --> 00:24:48,965
- What do you got?
506
00:24:49,009 --> 00:24:51,751
- Twenty-three imams
in Brooklyn.
507
00:24:51,794 --> 00:24:53,666
Four are on the FBI watch list.
508
00:24:53,709 --> 00:24:55,972
- Okay, let's run these names
by Homeland Security.
509
00:24:56,016 --> 00:24:57,887
See what they know.
510
00:25:01,804 --> 00:25:02,979
- I just feel like
this could be--
511
00:25:03,023 --> 00:25:04,503
- What do you mean
you're not sure?
512
00:25:04,546 --> 00:25:05,634
- I just feel like
the whole thing--
513
00:25:05,678 --> 00:25:07,157
- Nah, nah, listen to me.
514
00:25:07,201 --> 00:25:08,202
Grow some balls, Karim.
515
00:25:08,245 --> 00:25:10,204
Grow some balls.
516
00:25:11,684 --> 00:25:13,686
Don't mess this up.
517
00:25:21,215 --> 00:25:22,738
- Karim.
518
00:25:24,784 --> 00:25:25,741
- Hey.
519
00:25:25,785 --> 00:25:26,916
How's it going?
520
00:25:26,960 --> 00:25:28,004
- Yeah, it's good.
521
00:25:28,048 --> 00:25:31,834
I was just walking to my car.
522
00:25:31,878 --> 00:25:33,532
I saw you
from the corner of my eye.
523
00:25:33,575 --> 00:25:34,707
You need a ride?
524
00:25:34,750 --> 00:25:36,926
- No, no,
I'm gonna take the bus.
525
00:25:38,711 --> 00:25:40,713
But...
526
00:25:40,756 --> 00:25:42,932
do you mind...
527
00:25:42,976 --> 00:25:45,021
it's cool if I borrow a dollar?
528
00:25:47,023 --> 00:25:48,851
- Yeah.
529
00:25:48,895 --> 00:25:50,897
[speaking Arabic]
530
00:25:54,161 --> 00:25:55,554
- This is too much.
531
00:25:57,033 --> 00:25:58,861
- Keep it.
532
00:26:00,907 --> 00:26:02,561
- I really appreciate it.
533
00:26:04,911 --> 00:26:08,828
- So you and your friend...
534
00:26:08,871 --> 00:26:10,569
you sure you want to do this?
535
00:26:17,619 --> 00:26:19,578
- Yeah.
536
00:26:19,621 --> 00:26:26,585
♪
537
00:26:44,298 --> 00:26:45,908
- Hey.
538
00:26:45,952 --> 00:26:47,606
- Hey.
- What's going on?
539
00:26:47,649 --> 00:26:49,216
- Sorry, I tried to call,
but your phone was...
540
00:26:49,259 --> 00:26:51,871
- Oh, yeah,
it was a boxing class.
541
00:26:51,914 --> 00:26:53,655
- Yeah.
542
00:26:53,699 --> 00:26:55,744
- Is this about the new case?
543
00:26:55,788 --> 00:26:58,181
- Yeah.
544
00:27:06,102 --> 00:27:08,627
- I know this has been
a hard one.
545
00:27:08,670 --> 00:27:11,107
I've been listening.
546
00:27:11,151 --> 00:27:13,153
- Joseph's toying
with these guys...
547
00:27:14,154 --> 00:27:16,156
Especially Karim.
548
00:27:17,723 --> 00:27:21,161
I mean, all he cares about are
these beautiful women in Kabul.
549
00:27:21,204 --> 00:27:24,077
For God's sake...
550
00:27:24,120 --> 00:27:26,645
the kid has no clue.
551
00:27:28,081 --> 00:27:29,256
At all.
552
00:27:29,299 --> 00:27:31,780
He's just a dumb, lonely boy
553
00:27:31,824 --> 00:27:34,087
with no parents, no education.
554
00:27:34,130 --> 00:27:35,784
This is not okay.
555
00:27:35,828 --> 00:27:38,700
None of this is okay.
556
00:27:38,744 --> 00:27:42,922
- I mean, like it or not,
Joseph is following
557
00:27:42,965 --> 00:27:45,315
the Bureau's guidelines
and protocols.
558
00:27:47,709 --> 00:27:51,017
So maybe it's best
just to hang in there.
559
00:27:51,060 --> 00:27:53,019
Stick to the plan.
560
00:27:53,062 --> 00:27:56,065
- Even if it means
putting two kids in prison?
561
00:27:57,719 --> 00:27:59,329
And for life?
562
00:27:59,373 --> 00:28:01,375
- Look...
563
00:28:03,420 --> 00:28:07,686
I know that you identify more
with Karim and Rhami.
564
00:28:09,035 --> 00:28:11,037
I know where
you're coming from.
565
00:28:14,214 --> 00:28:16,216
- No, you don't.
566
00:28:20,437 --> 00:28:21,961
I'm sorry, Maggie,
567
00:28:22,004 --> 00:28:24,006
but you don't know
where I'm coming from.
568
00:28:25,051 --> 00:28:29,795
And you have never
been hated...
569
00:28:29,838 --> 00:28:31,753
for no reason.
570
00:28:31,797 --> 00:28:36,236
♪
571
00:28:36,279 --> 00:28:39,195
After 9/11...
572
00:28:39,239 --> 00:28:41,241
people were so cruel.
573
00:28:42,764 --> 00:28:46,333
So vicious.
574
00:28:46,376 --> 00:28:49,379
They said things
that you could never believe.
575
00:28:50,772 --> 00:28:54,341
And I was just a kid,
so I started to blame myself.
576
00:28:54,384 --> 00:28:56,735
I started to hate myself.
577
00:28:58,432 --> 00:29:00,739
It made me stronger.
578
00:29:00,782 --> 00:29:03,742
It made me love and respect
my faith even more.
579
00:29:07,354 --> 00:29:08,877
We're good people, Maggie.
580
00:29:08,921 --> 00:29:14,491
Muslims are good people,
loving and caring.
581
00:29:14,535 --> 00:29:17,277
And I just don't understand...
582
00:29:17,320 --> 00:29:19,975
why we are still fighting...
583
00:29:20,019 --> 00:29:20,976
for people to--
584
00:29:21,020 --> 00:29:25,285
for Americans...
585
00:29:25,328 --> 00:29:29,202
to understand that,
to believe that.
586
00:29:31,857 --> 00:29:36,818
And rolling up two dumb kids
who aren't really terrorists...
587
00:29:36,862 --> 00:29:39,473
is just going to add
to that fear
588
00:29:39,516 --> 00:29:42,345
and add to that hate...
589
00:29:42,389 --> 00:29:44,391
and it's not okay.
590
00:29:46,872 --> 00:29:49,091
- Yeah, but, OA...
591
00:29:49,135 --> 00:29:52,355
you don't know
if they're good or bad.
592
00:29:52,399 --> 00:29:57,317
You don't know if Karim
is on the road as a young OA...
593
00:29:57,360 --> 00:30:01,234
to a really good place...
594
00:30:01,277 --> 00:30:03,540
or if he is
a cold-blooded killer
595
00:30:03,584 --> 00:30:06,543
about to slaughter
hundreds of civilians.
596
00:30:08,937 --> 00:30:10,939
- You're right.
597
00:30:16,989 --> 00:30:18,991
I just don't know, Maggie.
598
00:30:21,602 --> 00:30:28,609
♪
599
00:30:32,178 --> 00:30:35,137
[melancholy rock music]
600
00:30:35,181 --> 00:30:42,188
♪
601
00:30:48,368 --> 00:30:50,849
- Hi, my name is Omar.
You must be Karim's sister.
602
00:30:50,892 --> 00:30:53,112
- He's not here.
603
00:30:53,155 --> 00:30:54,374
- Oh.
604
00:30:54,417 --> 00:30:56,202
We were supposed to meet up.
605
00:30:56,245 --> 00:30:57,856
- He left 10 minutes ago
with Rhami
606
00:30:57,899 --> 00:30:59,901
and some other guy
named Yasir.
607
00:30:59,945 --> 00:31:02,121
I think he's an imam.
608
00:31:02,164 --> 00:31:04,166
- Do you know where they went?
609
00:31:12,218 --> 00:31:13,523
Maggie, we have a problem.
610
00:31:19,181 --> 00:31:20,443
- Grab some coffee, people.
611
00:31:20,487 --> 00:31:21,880
We have three suspects
in the wind
612
00:31:21,923 --> 00:31:23,055
looking to commit
an act of terror.
613
00:31:23,098 --> 00:31:25,927
Rhami Maroun and Karim Khan,
614
00:31:25,971 --> 00:31:28,016
both 20 years old,
both from Astoria, Queens.
615
00:31:28,060 --> 00:31:29,496
Rhami has three priors--
616
00:31:29,539 --> 00:31:31,411
drugs, larceny, and assault,
all misdemeanors.
617
00:31:31,454 --> 00:31:33,021
Karim's jacket is clean.
618
00:31:33,065 --> 00:31:35,937
Now, word is they're working
with an imam
619
00:31:35,981 --> 00:31:37,634
from Brooklyn named
Yasir Moussad.
620
00:31:37,678 --> 00:31:39,985
Yasir is on
Homeland Security's watch list.
621
00:31:40,028 --> 00:31:41,595
He's considered
a credible threat.
622
00:31:41,638 --> 00:31:43,379
Homeland Security, Jim,
you're getting us everything
623
00:31:43,423 --> 00:31:45,468
you guys have on
Yasir Moussad ASAP.
624
00:31:45,512 --> 00:31:47,383
The rest of you,
focus on possible targets.
625
00:31:47,427 --> 00:31:49,995
Are there any concerts,
conferences, protests?
626
00:31:50,038 --> 00:31:52,388
Let's get to work.
627
00:31:53,085 --> 00:31:54,913
- FBI!
628
00:31:56,088 --> 00:31:57,045
- What the hell?
What are you doing?
629
00:31:57,089 --> 00:31:59,918
What's going on?
630
00:31:59,961 --> 00:32:01,049
- Where's your brother?
- I don't know, I swear.
631
00:32:01,093 --> 00:32:02,355
- Where?
632
00:32:02,398 --> 00:32:03,922
- He doesn't tell me
where he goes.
633
00:32:03,965 --> 00:32:06,402
He's an idiot.
He just follows people.
634
00:32:06,446 --> 00:32:08,578
[dramatic music]
635
00:32:08,622 --> 00:32:11,930
- Does anybody have anything?
636
00:32:11,973 --> 00:32:13,235
- Got something.
637
00:32:13,279 --> 00:32:14,584
Hand-written note.
Central Park.
638
00:32:14,628 --> 00:32:18,153
♪
639
00:32:18,197 --> 00:32:19,589
- Jubal, it's me.
640
00:32:19,633 --> 00:32:21,591
- Got it.
All right, y'all, let's pivot.
641
00:32:21,635 --> 00:32:24,420
We have intel that Central Park
might be the target.
642
00:32:24,464 --> 00:32:25,987
Problem is
it's a pretty big park.
643
00:32:26,031 --> 00:32:27,293
2.5 miles long,
half a mile wide,
644
00:32:27,336 --> 00:32:29,034
so let's go to work.
645
00:32:29,077 --> 00:32:31,427
Start pulling live feeds
within a five-block radius,
646
00:32:31,471 --> 00:32:33,125
and let's find out what events
are taking place
647
00:32:33,168 --> 00:32:34,691
in or near the park today,
tomorrow--
648
00:32:34,735 --> 00:32:37,042
- I just got a visual
on one of the kids, Karim.
649
00:32:37,085 --> 00:32:39,479
He's on 98th
and Central Park West.
650
00:32:39,522 --> 00:32:40,523
Headed south.
651
00:32:42,612 --> 00:32:44,614
- All right, I'll get Maggie
and OA in the loop.
652
00:32:46,051 --> 00:32:53,014
♪
653
00:32:57,149 --> 00:32:58,106
- We have agents
flooding the zone
654
00:32:58,150 --> 00:33:00,282
between 100th and 65th.
655
00:33:00,326 --> 00:33:02,328
No eyes on them yet.
656
00:33:11,554 --> 00:33:13,513
- I see him.
Over there.
657
00:33:18,692 --> 00:33:21,564
[music intensifies]
658
00:33:21,608 --> 00:33:28,615
♪
659
00:33:34,708 --> 00:33:36,449
[grunting]
660
00:33:36,492 --> 00:33:38,494
- What are you doing, Karim?
661
00:33:39,539 --> 00:33:41,497
What the hell are you doing?
662
00:33:41,541 --> 00:33:43,151
- I got scared, so I ran.
663
00:33:43,195 --> 00:33:44,370
- Okay. Where's the bomb?
664
00:33:44,413 --> 00:33:45,675
- I-I don't know.
665
00:33:45,719 --> 00:33:48,113
- When do they plan
on detonating it?
666
00:33:48,156 --> 00:33:50,332
- 12:15. Rhami has a phone.
He's gonna dial a number.
667
00:33:50,376 --> 00:33:52,030
- Where are they, Karim?
668
00:33:52,073 --> 00:33:53,074
- Near the concession stands.
669
00:33:53,118 --> 00:33:54,467
- What are they wearing?
670
00:33:54,510 --> 00:33:57,339
- Yasir has a baseball cap.
It's black.
671
00:33:57,383 --> 00:33:58,340
Rhami...I don't know.
672
00:33:58,384 --> 00:33:59,428
I'm sorry.
673
00:33:59,472 --> 00:34:01,343
- We have Karim in custody.
674
00:34:01,387 --> 00:34:02,562
Suspects two and three
are on foot
675
00:34:02,605 --> 00:34:04,259
by the concession stands.
676
00:34:04,303 --> 00:34:06,435
Guy's we have nine minutes.
Come on, let's go.
677
00:34:21,189 --> 00:34:22,190
- Maggie, I got 'em.
678
00:34:24,366 --> 00:34:25,715
- We have suspect two and three
679
00:34:25,759 --> 00:34:27,195
at the 95th Street
running path.
680
00:34:27,239 --> 00:34:28,675
Both Middle Eastern.
681
00:34:28,718 --> 00:34:31,156
One suspect is wearing
a blue jacket and a black hat.
682
00:34:33,375 --> 00:34:34,550
- Hey, Rhami.
683
00:34:35,769 --> 00:34:38,293
Don't run.
Don't run!
684
00:34:38,337 --> 00:34:40,078
Drop what's in your hand.
685
00:34:40,121 --> 00:34:41,688
I said drop
what's in your hand.
686
00:34:45,300 --> 00:34:47,302
Rhami, look around.
687
00:34:47,346 --> 00:34:50,131
There are 20 agents ready
to put a bullet in your head,
688
00:34:50,175 --> 00:34:52,177
so please do yourself a favor,
689
00:34:52,220 --> 00:34:53,787
and drop what's in your hand.
690
00:34:58,183 --> 00:34:59,488
Okay.
691
00:34:59,532 --> 00:35:01,186
Look, it's just me
and you, bro.
692
00:35:01,229 --> 00:35:03,101
Forget about all this.
Forget about everybody.
693
00:35:03,144 --> 00:35:04,232
Just look at me.
694
00:35:04,276 --> 00:35:05,277
Please, Rhami.
695
00:35:07,496 --> 00:35:10,499
[both grunting]
696
00:35:12,197 --> 00:35:14,503
Where's the bomb?
Where is it?
697
00:35:14,547 --> 00:35:16,462
- I'm not talking!
698
00:35:19,204 --> 00:35:21,249
- He made the call.
The timer's been triggered.
699
00:35:29,779 --> 00:35:31,781
Clear the field.
Get the kids off the field.
700
00:35:31,825 --> 00:35:33,174
Now!
701
00:35:33,218 --> 00:35:35,872
[all clamoring]
702
00:35:35,916 --> 00:35:37,265
Everybody,
you need to clear out.
703
00:35:37,309 --> 00:35:38,571
Now!
- Okay, people, move out.
704
00:35:38,614 --> 00:35:39,920
- Now.
705
00:35:39,963 --> 00:35:41,878
- Okay, people, move out.
[overlapping chatter]
706
00:35:41,922 --> 00:35:44,533
Now, move out, come on.
707
00:35:44,577 --> 00:35:51,497
♪
708
00:36:18,524 --> 00:36:20,874
[bomb beeping]
709
00:36:20,917 --> 00:36:23,485
- I got it.
710
00:36:28,360 --> 00:36:29,752
I need a multi-tool.
711
00:36:59,652 --> 00:37:01,306
[beeping]
712
00:37:01,349 --> 00:37:03,351
[beeping stops]
713
00:37:07,703 --> 00:37:09,705
We're good.
We're good.
714
00:37:12,795 --> 00:37:13,796
- [exhales]
715
00:37:17,278 --> 00:37:19,237
Nice work.
716
00:37:33,512 --> 00:37:36,515
- They have no idea
how close they just came.
717
00:37:43,304 --> 00:37:48,962
♪
718
00:37:49,005 --> 00:37:51,660
- So I did some research
on you, Agent Scola.
719
00:37:51,704 --> 00:37:53,271
- Oh, yeah?
- Mm-hmm.
720
00:37:53,314 --> 00:37:56,317
Princeton,
seven years at Goldman Sachs,
721
00:37:56,361 --> 00:37:58,624
five years
at the Boston Field Office,
722
00:37:58,667 --> 00:38:01,757
a younger sister
named Alexandra...
723
00:38:01,801 --> 00:38:06,284
and an older brother
named Doug...
724
00:38:06,327 --> 00:38:07,633
who died on 9/11.
725
00:38:08,851 --> 00:38:11,419
- I'm sorry.
I didn't mean to...
726
00:38:14,379 --> 00:38:16,685
I just figured it was a little
early in our partnership
727
00:38:16,729 --> 00:38:19,384
to get all...
728
00:38:19,427 --> 00:38:20,515
heavy.
729
00:38:22,082 --> 00:38:23,997
- I get it.
730
00:38:32,005 --> 00:38:33,615
- Come in.
731
00:38:38,403 --> 00:38:41,319
- Ma'am...
732
00:38:41,362 --> 00:38:43,364
I have to set
the record straight.
733
00:38:43,408 --> 00:38:46,367
- About what?
734
00:38:46,411 --> 00:38:48,804
- Earlier today,
I went to Karim's apartment.
735
00:38:48,848 --> 00:38:51,067
- I heard.
736
00:38:55,681 --> 00:38:58,510
Have you ever been to Omaha,
Agent Zidan?
737
00:39:01,904 --> 00:39:03,036
- No, ma'am.
738
00:39:04,472 --> 00:39:05,995
- We have a field office there.
739
00:39:06,039 --> 00:39:09,825
It's a place where
well-intentioned agents
740
00:39:09,869 --> 00:39:13,438
who act like
social workers go to die.
741
00:39:17,616 --> 00:39:20,662
- Ma'am,
with all due respect...
742
00:39:20,706 --> 00:39:22,577
We pushed that kid too hard.
743
00:39:23,709 --> 00:39:26,712
Turned him into something
that he's not.
744
00:39:27,843 --> 00:39:29,367
And I felt like
I had to do something,
745
00:39:29,410 --> 00:39:33,022
so I went Karim's
apartment to tip him off.
746
00:39:33,066 --> 00:39:34,763
- No.
747
00:39:34,807 --> 00:39:36,678
You went to his apartment
because you were concerned
748
00:39:36,722 --> 00:39:39,507
the operation with the imam
from Brooklyn was a go
749
00:39:39,551 --> 00:39:40,943
and that your friend Karim
750
00:39:40,987 --> 00:39:43,076
was on the verge
of being activated.
751
00:39:46,993 --> 00:39:49,909
As it turns out,
you were right.
752
00:39:54,043 --> 00:39:57,743
I care about results,
not process,
753
00:39:57,786 --> 00:40:00,746
as long as we get
the right results.
754
00:40:00,789 --> 00:40:06,055
♪
755
00:40:06,099 --> 00:40:09,537
What I'm saying to you
is you got lucky,
756
00:40:09,581 --> 00:40:10,712
real lucky.
757
00:40:10,756 --> 00:40:13,715
You hit on 19 and caught a 2,
758
00:40:13,759 --> 00:40:15,064
but if I were you,
759
00:40:15,108 --> 00:40:18,503
I wouldn't do something
so stupid again.
760
00:40:22,463 --> 00:40:25,901
Odds are it's not
gonna work out so well.
761
00:40:46,531 --> 00:40:47,793
- How was that?
762
00:40:47,836 --> 00:40:50,709
- Better than I thought,
I think.
763
00:40:50,752 --> 00:40:52,711
- So you're not fired?
764
00:40:52,754 --> 00:40:54,930
- No.
Not yet, at least.
765
00:40:54,974 --> 00:40:56,758
- [laughs]
766
00:40:58,804 --> 00:41:01,502
- Look, I should've
taken your advice.
767
00:41:02,547 --> 00:41:05,201
- Actually, I shouldn't
have given you any.
768
00:41:05,245 --> 00:41:08,466
You wanted someone to vent to,
and I should've just listened.
769
00:41:08,509 --> 00:41:09,858
You know, let you feel
770
00:41:09,902 --> 00:41:12,252
all the things
you were feeling.
771
00:41:14,820 --> 00:41:16,604
- Thank you.
772
00:41:28,660 --> 00:41:31,532
- We are pleased to announce
the FBI has apprehended
773
00:41:31,576 --> 00:41:34,143
three known
and dangerous terrorists,
774
00:41:34,187 --> 00:41:36,798
and were able to thwart
a coordinated
775
00:41:36,842 --> 00:41:40,628
and sophisticated attack
on the people of New York City.
776
00:41:40,672 --> 00:41:42,500
The three terrorists
apprehended--
777
00:41:42,543 --> 00:41:45,807
Yasir Moussad,
Rhami Maroun, and Karim Khan--
778
00:41:45,851 --> 00:41:47,505
were prepared
to detonate a bomb
779
00:41:47,548 --> 00:41:49,768
in Central Park
near a baseball field
780
00:41:49,811 --> 00:41:52,031
where young boys
and girls were playing,
781
00:41:52,074 --> 00:41:55,121
and parents
and friends were watching.
782
00:41:55,164 --> 00:41:57,819
Thanks to the heroism
of the New York Field Office,
783
00:41:57,863 --> 00:42:00,866
hundreds of innocent lives
were saved.
784
00:42:00,909 --> 00:42:03,259
We will continue
to use and deploy
785
00:42:03,303 --> 00:42:06,175
all of the vast resources
at our disposal
786
00:42:06,219 --> 00:42:09,265
to ensure that Americans
remain safe.
787
00:42:09,309 --> 00:42:12,834
We plan on doing everything
in our power to ensure
788
00:42:12,878 --> 00:42:14,183
these violent terrorists
789
00:42:14,227 --> 00:42:18,057
spend the rest
of their lives in prison.
790
00:42:19,841 --> 00:42:22,844
- I just wanted to see
if you were okay.
791
00:42:23,715 --> 00:42:25,586
- Yeah.
792
00:42:25,630 --> 00:42:27,196
I'm good.
793
00:42:27,240 --> 00:42:29,242
- I'll try and help.
794
00:42:31,287 --> 00:42:33,159
But...
795
00:42:40,645 --> 00:42:43,778
- I was excited
to go to Toronto.
796
00:42:47,869 --> 00:42:50,872
I've never been
on an airplane before.
797
00:42:55,921 --> 00:43:02,928
♪
798
00:43:14,853 --> 00:43:15,854
- Stay tuned for scenes
from our next episode.
799
00:43:19,292 --> 00:43:22,251
[dramatic music]
800
00:43:22,295 --> 00:43:29,302
♪
801
00:43:38,311 --> 00:43:40,008
[wolf howling]
55632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
