Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,459 --> 00:02:00,717
DINO KONING
reis naar de vuurberg
2
00:02:53,580 --> 00:02:55,073
Hallo pap
3
00:02:55,368 --> 00:02:57,195
Waarom rende je weg?
4
00:02:57,315 --> 00:02:59,948
Die dieren zijn je prooien
5
00:03:00,088 --> 00:03:02,713
Ik.....
Ik was bang.
6
00:03:02,745 --> 00:03:04,347
Je bent een Tarbosaurus
7
00:03:06,612 --> 00:03:08,012
Je bent een koning
8
00:03:46,763 --> 00:03:48,163
Zie je dit junior?
9
00:03:51,599 --> 00:03:53,630
Dit is ons land.
10
00:03:53,771 --> 00:03:57,084
Heb met tanden en nagels voor
dit land gevochten, snel
11
00:03:58,341 --> 00:03:59,771
zal dit van jou zijn.
12
00:04:01,645 --> 00:04:06,169
Maar zoals je nu bent,
ben je niet geschikt om koning te zijn.
13
00:04:07,803 --> 00:04:09,310
Als Tarbosaurus..
14
00:04:09,577 --> 00:04:14,920
Weiger ik om een tandeloze zoon te hebben,
morgen gaan we echt op jacht.
15
00:04:31,642 --> 00:04:33,119
Als je verdwaalt tijden de jacht.
16
00:04:33,244 --> 00:04:36,095
Zoek de rivier,
als je die volgt.
17
00:04:36,649 --> 00:04:39,876
vind je de weg naar huis.
18
00:04:47,707 --> 00:04:51,012
Het belangrijkste van de jacht,
is zelfvertrouwen.
19
00:04:51,465 --> 00:04:53,754
We zijn Tarbosaurussen.
geboren jagers.
20
00:04:53,840 --> 00:04:56,176
We zijn sterk,
we zijn de besten.
21
00:04:58,129 --> 00:05:00,449
Vergeet nooit,
wie je bent.
22
00:05:00,614 --> 00:05:05,129
Je bent een Tarbosaurus,
geloof in je zelf en wees zelfverzekerd.
23
00:05:05,612 --> 00:05:07,463
Laten we nu gaan.
24
00:05:17,441 --> 00:05:18,841
maak je gereed.
25
00:05:24,701 --> 00:05:26,101
Junior!
26
00:05:28,443 --> 00:05:29,843
Junior!
27
00:05:32,269 --> 00:05:33,669
Nu!
28
00:05:36,800 --> 00:05:38,745
Papa, help me!
29
00:05:39,591 --> 00:05:40,991
Red mij.
30
00:05:41,349 --> 00:05:42,749
Junior!
31
00:05:44,052 --> 00:05:47,051
Help, help,
help me
32
00:05:50,132 --> 00:05:52,452
Help me!
33
00:05:52,905 --> 00:05:54,305
Help.
34
00:06:02,188 --> 00:06:04,556
Je noemt je zelf een Tarbosaurus?
35
00:06:05,512 --> 00:06:07,270
Je bent een schande
36
00:06:08,403 --> 00:06:09,803
Ik haat je.
37
00:06:38,166 --> 00:06:40,502
Papa red mij!
38
00:06:46,674 --> 00:06:48,074
Mama.
39
00:06:53,876 --> 00:06:55,276
Mama.
40
00:06:59,457 --> 00:07:00,996
Ik mis je.
41
00:07:09,805 --> 00:07:11,205
Blauwoog.
42
00:07:13,477 --> 00:07:15,845
Leven is zo moeilijk zonder jou.
43
00:07:16,544 --> 00:07:19,232
Ik weet niet hoe ik een zoon moet opvoeden.
44
00:07:20,348 --> 00:07:22,661
Ik weet dat ik moeilijk ben voor hem.
45
00:07:23,184 --> 00:07:24,584
Kan er niets aan doen.
46
00:07:25,384 --> 00:07:27,111
Kan ik dit alleen?
47
00:07:48,479 --> 00:07:50,190
Verstop je, je daar weer?
48
00:07:51,746 --> 00:07:53,215
je bent onverbeterlijk.
49
00:07:54,136 --> 00:07:55,847
wanneer word je volwassen
50
00:08:06,516 --> 00:08:09,678
Pap,
wat gebeurt er?
51
00:08:10,234 --> 00:08:12,077
Als sterren vallen.
52
00:08:13,125 --> 00:08:15,414
Ontploffen de bergen.
53
00:08:16,501 --> 00:08:18,853
De wereld zal veranderen.
54
00:08:19,017 --> 00:08:22,391
Maar pap,
wat zal er met ons gebeuren?
55
00:08:23,126 --> 00:08:28,024
We moeten,
naar een nieuwe plaats om te leven zoeken.
56
00:08:29,329 --> 00:08:31,829
Kunnen we hier niet voor altijd blijven?
57
00:08:32,812 --> 00:08:34,609
Ik wil niet weer verhuizen.
58
00:08:35,663 --> 00:08:37,063
Junior.
59
00:08:37,780 --> 00:08:40,179
Deze wereld zit vol met gevaren.
60
00:08:40,768 --> 00:08:42,995
Maar er zijn ook prachtige
61
00:08:43,773 --> 00:08:45,580
verbazingwekkende dingen.
62
00:08:45,643 --> 00:08:48,253
Als we blijven kun je veilig zijn
63
00:08:48,603 --> 00:08:50,003
in de schaduw
64
00:08:51,564 --> 00:08:55,893
maar dan mis je alle goede dingen,
die het leven te bieden heeft
65
00:09:04,076 --> 00:09:05,599
maak je geen zorgen.
66
00:09:06,975 --> 00:09:08,375
Wat er ook gebeurd.
67
00:09:09,374 --> 00:09:11,842
Ik zal je altijd beschermen.
68
00:09:30,730 --> 00:09:32,137
Oké.
69
00:09:32,879 --> 00:09:34,543
Ik kan dit.
70
00:09:55,361 --> 00:09:56,853
Dat deed pijn.
71
00:10:04,364 --> 00:10:07,106
Hallo daar, waar is je papa
72
00:10:07,958 --> 00:10:09,358
mijn, mijn...
73
00:10:09,692 --> 00:10:11,380
pap is onderweg.
74
00:10:12,031 --> 00:10:15,070
Kennelijk is zijn papa onderweg.
75
00:10:16,695 --> 00:10:18,461
Is dat niet schattig.
76
00:10:19,003 --> 00:10:25,050
He kido is dat niet schattig.
- He kido is dat niet schattig.
77
00:10:25,662 --> 00:10:28,591
Hé Dido is zei dat je moest
stoppen met napraten
78
00:10:28,685 --> 00:10:31,990
Hé Dido is zei me dat ik moest
stoppen met napraten
79
00:10:35,450 --> 00:10:38,840
papa, papa,
Papa!
80
00:10:39,348 --> 00:10:40,286
Junior.
81
00:10:40,442 --> 00:10:41,489
Papa!
82
00:10:41,527 --> 00:10:42,927
Junior!
83
00:10:43,144 --> 00:10:44,544
Papa!
84
00:10:46,074 --> 00:10:47,113
Junior!
85
00:10:47,138 --> 00:10:49,435
Oh shit,
dit is niet goed
86
00:10:49,460 --> 00:10:51,960
Ik dat hij een minuut geleden nog sliep.
87
00:10:54,856 --> 00:10:56,387
idioten
88
00:10:59,145 --> 00:11:00,895
Laten we gaan, neem hem mee.
89
00:11:07,218 --> 00:11:08,618
Junior!
90
00:11:10,976 --> 00:11:12,376
Junior.
91
00:11:19,362 --> 00:11:22,260
Laat mijn zoon gaan.
92
00:11:29,981 --> 00:11:31,723
Junior!
93
00:11:36,986 --> 00:11:39,112
Hou hem tegen.
94
00:12:35,241 --> 00:12:37,936
Junior, hou vol.
95
00:12:38,717 --> 00:12:40,491
Ik kom je halen.
96
00:12:59,404 --> 00:13:00,804
Wat?
97
00:13:04,981 --> 00:13:07,512
Nee,
regen
98
00:13:07,997 --> 00:13:11,286
Junior's sporen worden gewist
net als zijn geur.
99
00:13:11,750 --> 00:13:13,313
Nee, Junior
100
00:13:13,969 --> 00:13:17,641
Junior.....
101
00:14:31,862 --> 00:14:33,262
Een Tarbo?
102
00:14:43,136 --> 00:14:47,549
Hé, ben jij bang?
- Nee.
103
00:14:56,400 --> 00:14:57,800
Hou op!
104
00:14:59,132 --> 00:15:02,819
Laat hem met rust.
Vervelende klier.
105
00:15:03,280 --> 00:15:04,680
Aan de kant.
106
00:15:06,310 --> 00:15:10,497
Uit mijn weg.
- Hou op Slash.
107
00:15:19,132 --> 00:15:21,617
Hou je rug in de gaten jochie.
108
00:15:23,556 --> 00:15:26,103
Clay, zag je dat?
109
00:15:26,978 --> 00:15:30,205
Zag je hoe bang hij was?
Hij durfde niet eens te gillen.
110
00:15:30,317 --> 00:15:33,481
Hij lijkt op een Tarbosaurus,
maar is een watje.
111
00:15:40,973 --> 00:15:42,373
Dank je.
112
00:15:43,208 --> 00:15:45,254
Mijn naam is Junior.
113
00:15:45,859 --> 00:15:47,259
Ik ben Bleu.
114
00:15:47,571 --> 00:15:50,102
Hé, waarom vocht je niet terug?
115
00:15:50,681 --> 00:15:53,563
Weet je zeker dat je een Tarbo.. bent?
116
00:15:54,391 --> 00:15:56,102
Ooh nee, ze zijn terug.
117
00:16:20,874 --> 00:16:22,274
Grijp ze.
118
00:16:29,608 --> 00:16:32,663
Iedereen, hier nu verzamelen.
119
00:16:33,991 --> 00:16:34,765
Nu!
120
00:16:35,332 --> 00:16:38,628
Ik zei je te stoppen met napraten.
Kiddo
121
00:16:38,871 --> 00:16:41,668
Wat, stoppen met praten Diddo?
122
00:16:53,170 --> 00:16:55,544
Hier nu verzamelen
123
00:16:58,396 --> 00:17:01,185
Hier nu verzamelen.
124
00:17:02,864 --> 00:17:05,324
Nog eens stop met napraten.
Kiddo.
125
00:17:07,309 --> 00:17:10,262
Wie zal ik vandaag eens kiezen.
126
00:17:11,215 --> 00:17:12,910
Nee, niet mij!
127
00:17:20,332 --> 00:17:25,028
Deze is echt,
Ik vind deze leuk.
128
00:17:26,878 --> 00:17:29,729
Ine mine mutte
129
00:17:37,133 --> 00:17:38,533
Jullie twee.
130
00:17:38,969 --> 00:17:40,500
Kom eruit.
131
00:17:43,755 --> 00:17:47,419
Jullie twee.
Kom eruit!
132
00:17:52,315 --> 00:17:53,715
Help me.
133
00:17:59,413 --> 00:18:01,273
Maak je klaar en schiet op.
134
00:18:02,092 --> 00:18:04,092
Maak je klaar en schiet op.
135
00:18:06,061 --> 00:18:09,341
Ooh mijn god serieus,
ik verspil mijn adem
136
00:18:11,114 --> 00:18:13,395
Wat gaat er met on gebeuren, jongens?
137
00:18:13,420 --> 00:18:15,506
Kan je nog langzamer zijn?
- Ik weet het miet.
138
00:18:15,631 --> 00:18:17,194
De Raptors komen steeds terug.
139
00:18:17,219 --> 00:18:20,334
Dus doe wat nodig is om niet op te vallen.
140
00:18:38,723 --> 00:18:40,123
Junior.
141
00:18:49,746 --> 00:18:51,246
Ik heb hem gevonden.
142
00:18:53,613 --> 00:18:55,238
Ik kan het aan hem ruiken.
143
00:18:55,858 --> 00:18:57,258
Ik kan hem verslaan.
144
00:18:57,991 --> 00:18:59,748
Tenminste dat denk ik.
145
00:19:02,225 --> 00:19:04,732
Geronimo.
146
00:19:35,529 --> 00:19:37,342
Hoe durf je mij te aanvallen.
147
00:19:37,529 --> 00:19:40,380
Jij domme planteneter.
- Ja maar...
148
00:19:40,482 --> 00:19:44,708
Jij kan mijn vriend niet zijn,
jij bent mijn vijand.
149
00:19:45,675 --> 00:19:49,035
Waarom zou ik iemand willen doden,
met een huid zo taai als de jouwe
150
00:19:49,060 --> 00:19:52,363
Jou schild is de moeite niet waard.
151
00:19:52,794 --> 00:19:55,497
en jij ook niet?
- Daisy, was het waard.
152
00:19:56,599 --> 00:19:59,372
Zij was mijn beste vriendin
153
00:20:00,778 --> 00:20:03,176
Tot jij en je stinkende vrienden
haar meenamen.
154
00:20:03,207 --> 00:20:04,607
Waar heb je het over?
155
00:20:04,778 --> 00:20:06,543
Ze was...
156
00:20:09,236 --> 00:20:12,634
Ze was een van de bijzondere
157
00:20:13,002 --> 00:20:15,384
Iemand help.
158
00:20:15,606 --> 00:20:18,895
Ooh alsjeblieft laat iemand me helpen.
159
00:20:46,718 --> 00:20:49,725
Sy, help me.
160
00:20:50,210 --> 00:20:52,999
Sy,
- Daisy
161
00:20:53,657 --> 00:20:55,087
-Daisy
162
00:20:59,290 --> 00:21:00,690
Daisy
163
00:21:19,149 --> 00:21:23,149
Hé ben je blind of zoiets,
ik sta hier.
164
00:21:28,090 --> 00:21:29,490
Kijk
165
00:21:31,129 --> 00:21:32,529
Kijk hier.
166
00:21:32,840 --> 00:21:35,418
Dichterbij, ben je zeker?
167
00:21:38,882 --> 00:21:41,866
Wel nu, ik kan iets aan je ruiken
168
00:21:42,574 --> 00:21:45,449
Sommige geuren zijn Daisy's moordenaars.
Maar..
169
00:21:47,059 --> 00:21:48,598
het is anders
170
00:21:49,152 --> 00:21:50,552
Ja..
171
00:21:51,019 --> 00:21:53,105
Hoeveel dank je dat er waren.
172
00:21:53,265 --> 00:21:56,983
Misschien twee...
Nee vier
173
00:21:57,484 --> 00:22:00,859
Ik ben niet zeker.
Eigenlijk en van hem was vrij klein.
174
00:22:01,040 --> 00:22:03,649
Ik kan het ruiken aan zijn
geur hij was jong.
175
00:22:03,774 --> 00:22:06,540
En hij rook net als jou.
176
00:22:06,579 --> 00:22:08,469
Zeker weten?
- Nou...
177
00:22:08,998 --> 00:22:11,061
Mijn zicht mag slecht zijn maar..
178
00:22:11,709 --> 00:22:14,459
Mijn reukvermogen is de
beste van alle dino's
179
00:22:14,836 --> 00:22:18,242
In mijn hele leven heb ik het
nog nooit mis gehad.
180
00:22:18,292 --> 00:22:20,807
Dan is dat mijn zoon.
Het moet hem zijn,
181
00:22:20,832 --> 00:22:23,089
Zeker weten?
- Ja mijn zoon.
182
00:22:23,363 --> 00:22:26,793
Hij ruikt als ik.
- Die arme jongen.
183
00:22:27,052 --> 00:22:29,122
Denk je dat je ze kunt opsporen?
184
00:22:36,322 --> 00:22:37,722
Deze kant uit.
185
00:22:38,744 --> 00:22:41,064
Een vage geur gaat deze kant uit.
186
00:22:42,080 --> 00:22:44,345
Laten we gaan.
- Ooh wij?
187
00:22:44,915 --> 00:22:47,236
Kom met me mee,
help me hem te vinden.
188
00:22:48,181 --> 00:22:50,619
Maar denk jij dat hij nog steeds leeft?
189
00:22:53,487 --> 00:22:55,279
Ik weet dat hij
nog steeds leeft,
190
00:22:55,304 --> 00:22:57,906
waarom anders zouden ze
hem hebben meegenomen?
191
00:22:58,031 --> 00:23:01,421
Maar, Hoe zou ik met jou mee kunnen gaan?
192
00:23:01,586 --> 00:23:04,828
Echt niet.
Wat gebeurd er als je honger krijgt?
193
00:23:05,625 --> 00:23:07,953
Jij bent een vleeseter en ik ben van vlees.
194
00:23:08,078 --> 00:23:11,766
Ik zei het je eerder, je huid is te taai.
- Dat is hij niet.
195
00:23:13,242 --> 00:23:17,055
Wil je de echte moordenaars niet
vinden en je vriendin wreken?
196
00:23:17,737 --> 00:23:20,323
Ja ze zijn mijn vijanden.
- Uitstekend.
197
00:23:20,800 --> 00:23:22,200
Nou dan..
198
00:23:23,050 --> 00:23:25,979
Nou, ja laten we dit doen.
- Oké.
199
00:23:29,869 --> 00:23:31,807
Ja, jullie hebben nu problemen.
200
00:23:33,262 --> 00:23:36,433
Tis maar dat je het weet onder mijn
schild smaak ik verschrikkelijk
201
00:23:36,458 --> 00:23:40,646
Vraag maar rond, als je honger hebt
vind ik wel een paar malse groene bladeren.
202
00:23:40,771 --> 00:23:42,171
Oké, oké?
203
00:23:47,413 --> 00:23:49,929
Hé, Dit is mijn grot.
204
00:23:50,445 --> 00:23:51,845
GA!
205
00:23:59,415 --> 00:24:03,384
Ga weg.
Kom hier nooit weer!
206
00:24:47,135 --> 00:24:49,695
Dat ruikt zo verschrikkelijk.
207
00:24:55,753 --> 00:24:58,183
Verstop jij je hier ook?
208
00:25:03,291 --> 00:25:05,213
Wat doe jij hier?
209
00:25:05,283 --> 00:25:09,252
Het is veilig hier,
Ze komen niet op deze stinkende plek.
210
00:25:14,184 --> 00:25:16,090
Hé, Tarbo jongen.
211
00:25:17,941 --> 00:25:22,015
Jij bent een grote angsthaas.
Of niet Junior.
212
00:25:22,040 --> 00:25:23,915
Kun je me niet met rust laten?
213
00:25:24,125 --> 00:25:26,492
Ik heb je hulp toch niet nodig.
214
00:25:26,588 --> 00:25:29,881
Tuurlijk, wat doe je trouwens hier?
215
00:25:30,474 --> 00:25:33,005
Naast een grote hoop stinkende stront
216
00:25:34,153 --> 00:25:37,903
Wachten tot ik naar huis kan gaan.
- We gaan nooit naar huis.
217
00:25:38,176 --> 00:25:40,474
Ik ontsnap, dat zal je zien.
218
00:25:40,499 --> 00:25:45,280
Ooh, hoe denk je dat te doen?
Wegvliegen op een Pterodatyl?
219
00:25:45,450 --> 00:25:50,700
Niemand is hier ooit ontsnapt,
Tenminste niet levend.
220
00:25:52,216 --> 00:25:53,779
Mijn vader komt me halen.
221
00:25:56,343 --> 00:25:58,156
Ik weet dat hij dat zal doen.
222
00:26:09,901 --> 00:26:11,301
Deze kant uit.
223
00:26:11,912 --> 00:26:16,169
Door het ravijn?
Ja, maar de geur staat me echt niet aan.
224
00:26:16,412 --> 00:26:19,826
We moeten omlopen.
- Kunnen we niet, er is geen tijd.
225
00:26:20,327 --> 00:26:22,804
Hé, ik heb hier een slecht gevoel over.
226
00:26:23,171 --> 00:26:26,421
Je bent zo koppig,
we weten niet wat daar binnen is.
227
00:26:27,219 --> 00:26:28,619
Speckels!
228
00:26:28,886 --> 00:26:31,590
Jij gek, dom roofdier.
229
00:26:38,315 --> 00:26:42,659
Speckels, waar ben je?
We moeten bij elkaar blijven.
230
00:26:42,925 --> 00:26:45,471
Wat,ik zie hier binnen niets.
231
00:26:59,245 --> 00:27:00,645
Wat is dit?
232
00:27:17,135 --> 00:27:18,667
Dit is een nieuwe geur.
233
00:27:20,148 --> 00:27:21,548
Kijk uit meisjes.
234
00:27:23,281 --> 00:27:25,929
Jullie ruiken angstaanjagend.
235
00:27:30,138 --> 00:27:34,005
Hoe leuk, er zijn meer van jullie.
236
00:27:34,052 --> 00:27:36,935
Dat is leuk,
Ooh daar is een andere.
237
00:27:41,060 --> 00:27:42,270
voorzichtig
238
00:27:42,372 --> 00:27:45,169
Ik denkt dat we elkaar niet begrijpen.
239
00:27:53,319 --> 00:27:54,719
Ga, snel,
Ga!
240
00:27:55,162 --> 00:27:59,217
Jonge je was net op tijd.
Snel
241
00:28:11,160 --> 00:28:12,560
Speckels
242
00:29:46,477 --> 00:29:48,665
Hij is er geweest.
243
00:29:55,202 --> 00:29:59,202
Ik zei je dat we hadden moeten omlopen.
Ik stierf bijna door jou.
244
00:30:01,209 --> 00:30:03,669
Hé, heb je me wat te zeggen?
245
00:30:04,257 --> 00:30:08,233
Niets, Nee,
Hé, misschien sorry, hallo.
246
00:30:08,546 --> 00:30:10,296
Wat is er met je aan de hand
247
00:30:14,499 --> 00:30:17,709
Ben je in orde?
Je bent gestoken.
248
00:30:19,373 --> 00:30:23,886
Het is maar een schram.
- Nee, het is gif, wat moeten we doen?
249
00:30:27,131 --> 00:30:28,132
Gaat prima met me.
250
00:30:28,157 --> 00:30:31,032
Nee we moeten snel zijn
anders dood het gif je.
251
00:30:31,452 --> 00:30:34,319
Ik zei je dat het prima met me gaat.
Wees geen idioot.
252
00:30:34,413 --> 00:30:37,991
Was je ook zo koppig met je zoon?
weet je zeker dat hij ontvoert is
253
00:30:38,016 --> 00:30:39,678
en niet is weggelopen?
254
00:30:42,086 --> 00:30:46,195
Dat meende ik niet,
we moet echt die wond behandelen...
255
00:30:52,523 --> 00:30:54,523
Het is eten,
we moeten snel zijn.
256
00:31:07,354 --> 00:31:09,315
Hé, aan de kant.
257
00:31:23,251 --> 00:31:24,651
Mijn eten.
258
00:31:26,649 --> 00:31:28,946
Mijn eten.
259
00:32:00,880 --> 00:32:02,348
Je hebt rust nodig.
260
00:32:03,528 --> 00:32:05,863
Je kunt zo niet doorgaan.
261
00:32:07,741 --> 00:32:11,272
Laat zitten.
- Is goed, lastig te zegen, verdorie.
262
00:32:11,675 --> 00:32:14,839
Wil je dood?
- Je kunt het gewoon niet begrijpen.
263
00:32:15,849 --> 00:32:19,646
Jij hebt geen zoon.
Toch?
264
00:32:21,927 --> 00:32:23,826
Natuurlijk niet.
265
00:32:24,392 --> 00:32:25,970
Ik kan niet eens zien.
266
00:32:27,126 --> 00:32:29,235
Ik wist nooit waar ze waren.
267
00:32:30,341 --> 00:32:31,741
hallo?
268
00:32:36,013 --> 00:32:37,413
Junior.
269
00:32:53,275 --> 00:32:55,814
Waar ben je?
Junior.
270
00:33:06,815 --> 00:33:10,964
Ik denk dat je hallucineert.
Junior is hier niet.
271
00:33:17,635 --> 00:33:20,010
Nee, He, ben je in orde?
272
00:33:20,666 --> 00:33:23,502
Nee, je kan niet dood gaan bij mij maatje.
273
00:33:23,752 --> 00:33:27,197
Ooh alsjeblieft,
hallo?
274
00:33:28,051 --> 00:33:29,451
Kom terug.
275
00:33:31,941 --> 00:33:33,707
Nee, ik zink.
276
00:33:34,215 --> 00:33:35,746
Nee,
nee.
277
00:33:37,194 --> 00:33:40,311
Nee ik zink.
278
00:34:01,542 --> 00:34:06,865
Ooh, mijn hoofd, zand in mijn oren.
haal het eruit, eruit.
279
00:34:08,978 --> 00:34:13,525
Waar zijn we in hemelsnaam,
leef je nog?
280
00:34:15,174 --> 00:34:17,947
Speckels, Speckels,
word wakker!
281
00:34:18,489 --> 00:34:21,989
Jij bracht on in deze problemen,
je kunt nu niet opgeven.
282
00:34:22,317 --> 00:34:23,717
Hou vol.
283
00:34:27,127 --> 00:34:29,853
Blauwoog.
- Ik ruik iets.
284
00:34:31,135 --> 00:34:32,697
Ruik iets.
285
00:34:34,660 --> 00:34:36,090
Wat is dat?
286
00:34:57,593 --> 00:35:00,647
Dit heb ik voor je.
We kunnen delen.
287
00:35:18,403 --> 00:35:20,403
Ik gok dat dat bedankt betekend,
288
00:35:28,329 --> 00:35:30,267
Jullie losers
289
00:35:30,984 --> 00:35:35,929
Hoe kan je eten naast een hoop stront.
- Wat doe jij eigenlijk hier?
290
00:35:36,476 --> 00:35:37,876
Ik?
291
00:35:40,304 --> 00:35:41,704
Aan de kant.
292
00:35:43,898 --> 00:35:46,851
Het ruikt niet zo slecht.
293
00:35:49,450 --> 00:35:54,223
Wat, hé, nee,Ga weg van mij.
Donder op!
294
00:35:54,715 --> 00:35:56,115
Help!
295
00:36:23,266 --> 00:36:25,516
Ik redde je leven en je valt me aan?
296
00:36:26,774 --> 00:36:29,548
Jij, redde, mij?
297
00:36:30,063 --> 00:36:31,463
Ja.
298
00:36:33,571 --> 00:36:34,971
Maar hoe?
299
00:36:35,923 --> 00:36:39,361
Er waren helende kruiden vlakbij,
prijs jezelf gelukkig.
300
00:36:39,540 --> 00:36:42,478
Je moet wat eten dus dat ging
ik voor je halen.
301
00:36:42,956 --> 00:36:47,237
Dat hoe durf je, mijn naam is Sy de enige.
302
00:36:47,262 --> 00:36:51,918
Sy, Spec's ben je in orde?
Ho wacht even.
303
00:36:52,493 --> 00:36:54,375
Wees voorzichtig met dat.
304
00:36:55,608 --> 00:37:00,029
Ik praat nog steeds tegen je,
hé kijk uit, laat mijn vriend met rust.
305
00:37:05,730 --> 00:37:09,442
Ik ben een dappere strijder,
op dit soort momenten
306
00:37:11,535 --> 00:37:15,660
Dat is leuk, ik ben een dappere
strijder op zoek naar een maaltijd.
307
00:37:16,071 --> 00:37:21,884
Ik denk dat ergens anders moet zoeken
ik ben niet zoet maar zuur.
308
00:37:22,573 --> 00:37:25,323
Mag ik dat zelf ondervinden.
309
00:37:28,995 --> 00:37:31,401
Stop daarmee, hij is geen eten
310
00:37:32,714 --> 00:37:34,183
Hij is mijn vriend.
311
00:37:34,316 --> 00:37:38,315
Ja, dus....,en jij bent?
Ik ben Fang
312
00:37:38,675 --> 00:37:40,433
Wat doe je hier?
313
00:37:40,860 --> 00:37:44,297
Ik zoek mijn dochter, ze is twee
weken geleden ontvoerd.
314
00:37:44,391 --> 00:37:46,078
Ik volg ze sindsdien.
315
00:37:51,357 --> 00:37:54,826
Let goed op dit keer, ga je leuk vinden.
316
00:37:55,402 --> 00:37:56,832
Kijk zo.
317
00:38:01,582 --> 00:38:02,982
Oké jullie beurt.
318
00:38:15,478 --> 00:38:19,478
Dusty, als je zwaait moet je je voeten
op de grond houd kijk zo.
319
00:38:21,853 --> 00:38:23,253
Mijn beurt.
320
00:38:29,821 --> 00:38:32,367
Mijn staart,
mijn staart.
321
00:38:32,415 --> 00:38:33,915
Het doet echt pijn.
322
00:38:35,368 --> 00:38:37,695
Slag drie en hij is uit.
323
00:38:42,239 --> 00:38:43,639
Hatchie
324
00:38:52,770 --> 00:38:55,002
Hatchie,
hatchie.
325
00:38:56,930 --> 00:38:58,641
Kom mee, jongen.
326
00:39:07,691 --> 00:39:09,097
Schiet op jongen.
327
00:39:13,596 --> 00:39:14,996
Niet doen.
328
00:39:16,948 --> 00:39:20,511
Het is te laat,
als je het probeert grijpt hij jullie ook.
329
00:39:28,333 --> 00:39:29,733
Lopen.
330
00:39:32,207 --> 00:39:33,607
Dusty.
331
00:39:50,092 --> 00:39:51,561
Papa!
332
00:39:52,944 --> 00:39:55,186
Red me!
333
00:39:57,751 --> 00:39:59,298
Red mij.
334
00:40:01,165 --> 00:40:06,016
Junior, help me.
- Dusty?
335
00:40:32,685 --> 00:40:35,326
Haha, daar gaan we.
336
00:40:38,318 --> 00:40:42,357
Hé, hé, laat me gaan,
ik zei laat me gaan, Julie......
337
00:40:48,129 --> 00:40:52,230
Oké, jullie winnen,
ik geef me over.
338
00:40:57,933 --> 00:40:59,046
Vertel..
339
00:40:59,071 --> 00:41:02,410
waar namen zo onze vriend mee heen.
- Weet ik niet.
340
00:41:03,527 --> 00:41:05,245
Zweer ik, het is waar.
341
00:41:06,150 --> 00:41:08,572
Ik geloof geen woord van wat je zegt.
342
00:41:09,103 --> 00:41:11,291
Jij kan vele dingen zien daarboven.
343
00:41:11,541 --> 00:41:13,361
laten we een deal sluiten.
344
00:41:13,685 --> 00:41:19,950
Ik geef je al mijn eten,
als je ons alles verteld.
345
00:41:23,811 --> 00:41:26,295
Geef je dat echt aan mij.
- Ja.
346
00:41:29,412 --> 00:41:34,030
Aan het einde van de wereld is een berg.
Een berg van vuur
347
00:41:35,373 --> 00:41:39,467
Maar daarbinnen is iets,
wakker geworden.
348
00:41:40,900 --> 00:41:44,494
Een beest als geen ander,
niet van deze wereld.
349
00:41:45,330 --> 00:41:48,416
Tot nu toe zit hij gevangen.
350
00:41:49,111 --> 00:41:52,963
Als het vuur sterker word,
word het beest het ook.
351
00:41:53,377 --> 00:41:56,189
En dat is wat de Raptors te eten geven.
352
00:41:58,092 --> 00:42:00,764
Ooh wauw, dit kan ik niet geloven.
353
00:42:01,779 --> 00:42:06,099
Hij is groter...
- Alsjeblieft, heb medelijden met ons.
354
00:42:06,131 --> 00:42:08,443
Misschien ben ik te klein voor hem
355
00:42:10,772 --> 00:42:12,639
Het beest is niet alleen.
356
00:42:13,200 --> 00:42:15,543
Hij heeft drie zonen.
357
00:42:16,965 --> 00:42:19,044
Jullie vrienden zijn hun eten.
358
00:42:19,535 --> 00:42:21,980
En als ze uitgespeeld zijn met hen.
359
00:42:23,760 --> 00:42:25,160
Vreten ze hen op.
360
00:42:28,428 --> 00:42:31,030
Dus ik ben bang dat Dusty...
361
00:42:34,249 --> 00:42:35,649
Het is mijn fout.
362
00:42:36,374 --> 00:42:37,937
Ik had ze moeten stoppen.
363
00:42:39,202 --> 00:42:41,944
Ik ben een lafaard.
- Zeg dat niet.
364
00:42:42,319 --> 00:42:44,319
Er was niets wat we konden doen.
365
00:42:44,634 --> 00:42:49,118
Ze heeft gelijk, weet je,
maak je geen zorgen jou beurt ook ook snel.
366
00:42:53,241 --> 00:42:55,030
Hoe komen we hier uit?
367
00:42:55,468 --> 00:42:57,679
We kunnen het,
als we samenwerken.
368
00:42:57,999 --> 00:43:01,272
Wat, ben je gek?
kijk naar hun.
369
00:43:02,138 --> 00:43:06,533
Hun klauwen zijn C1000 scherper dan de mijne,
zijn sterkeren sneller,
370
00:43:08,213 --> 00:43:13,033
Misschien, maar wij zijn vele malen
slimmer dan zij zijn.
371
00:43:13,278 --> 00:43:15,980
Doe niet zo gek,
het zou makkelijk moeten zijn.
372
00:43:16,105 --> 00:43:18,019
Of zijn jullie te bang?
373
00:43:20,676 --> 00:43:22,433
Daar krijg je spijt van.
374
00:43:23,582 --> 00:43:24,982
Hou op!
375
00:44:00,188 --> 00:44:01,588
Water.
376
00:44:01,813 --> 00:44:04,078
Wacht, wat?
Echt, waar?
377
00:44:04,868 --> 00:44:05,337
Waar?
378
00:44:06,324 --> 00:44:07,902
Een oase.
379
00:44:21,095 --> 00:44:24,130
Geweldig,
dit is te gek
380
00:44:28,302 --> 00:44:30,138
Sorry ogen.
381
00:44:31,625 --> 00:44:33,025
Wat is er aan de hand?
382
00:44:45,569 --> 00:44:48,507
Kan iemand me vertellen,
wat er aan de hand is?
383
00:44:50,327 --> 00:44:53,202
We moeten ze helpen.
- Dit is niet onze strijd.
384
00:44:54,373 --> 00:44:56,505
Hun eieren ze worden gestolen!
385
00:44:56,758 --> 00:45:00,945
Dit zijn onze zaken niet.
- Jij bent egoïstisch
386
00:45:01,364 --> 00:45:04,441
Wat zou er gebeurt zijn met jou als
ik me met mijn eigen zaken had bemoeid?
387
00:45:04,466 --> 00:45:06,473
Ik had me wel gered.
- Wat?
388
00:45:07,294 --> 00:45:11,504
Dat klopt, ze redden zich wel,
we hebben geen tijd.
389
00:45:11,536 --> 00:45:14,286
Hoor je die moeders niet
huilen in verdriet?
390
00:45:15,614 --> 00:45:18,419
Onze kinderen hebben ons nodig.
391
00:45:19,251 --> 00:45:21,204
We kunnen het risico niet nemen.
392
00:45:21,329 --> 00:45:22,525
We moeten doorgaan.
393
00:45:22,665 --> 00:45:24,376
Laat me gaan.
394
00:45:26,595 --> 00:45:29,923
Ik denk dat ze soms lastig kan
worden mijn vriend.
395
00:45:40,860 --> 00:45:43,048
Sy het ei!
- Wie ik?
396
00:45:44,720 --> 00:45:47,231
Sy, het is recht voor je
- Waar is het?
397
00:45:47,692 --> 00:45:49,785
Ik voelde dat.
Iemand...
398
00:46:34,885 --> 00:46:38,525
Je kan dit Spec's,
grijp ze!
399
00:46:41,350 --> 00:46:44,959
Ja op die manier.
Achter je!
400
00:46:48,666 --> 00:46:50,299
Voor je!
401
00:46:51,330 --> 00:46:52,730
Uit!
402
00:47:07,916 --> 00:47:13,306
Hé jongens, geen ruzie maken.
Daar is het een te mooie dag voor.
403
00:47:13,983 --> 00:47:16,522
Snel jongens. schiet op!
404
00:47:24,426 --> 00:47:27,597
Sy, hou vol blijf zwaaien.
- Oké.
405
00:47:34,274 --> 00:47:37,642
Niemand kan me stoppen.
406
00:47:38,843 --> 00:47:40,500
Ik ben de Dino koning.
407
00:47:46,970 --> 00:47:48,704
Niet in mijn huis.
408
00:48:14,187 --> 00:48:15,593
Pauze.
409
00:48:24,418 --> 00:48:25,818
Spaar me.
410
00:48:26,802 --> 00:48:27,950
Pardon?
411
00:48:28,312 --> 00:48:30,273
Alsjeblieft heb medelijden.
412
00:48:43,493 --> 00:48:46,649
Ha, ha, dat klopt,
jullie kunnen beter wegrennen.
413
00:48:57,419 --> 00:49:00,379
Jullie, kunnen me niets maken.
414
00:49:16,636 --> 00:49:18,261
Je hebt het juiste gedaan.
415
00:49:19,941 --> 00:49:21,341
We moeten gaan.
416
00:49:27,645 --> 00:49:32,622
Kleine vraag,
waarom huilen ze hebben ze pijn?
417
00:49:33,364 --> 00:49:34,614
Jij gekkerd.
418
00:49:34,739 --> 00:49:37,598
Dat is hoe ze communiceren.
- Het klink belachelijk.
419
00:49:37,623 --> 00:49:38,830
Kun je het mij ook leren.
420
00:49:38,855 --> 00:49:41,605
Misschien,
hangt er van af hoe je je gedraagt
421
00:49:53,617 --> 00:49:55,796
Zie je ze?
Daarboven.
422
00:49:57,117 --> 00:49:59,312
Er zijn altijd drie op wacht.
423
00:50:05,708 --> 00:50:10,771
Ik laat het hem zien.
wanneer hij het minst verwacht ben ik er.
424
00:50:10,872 --> 00:50:12,576
Wachtend in de schaduw.
425
00:50:12,654 --> 00:50:15,217
Één verkeerde beweging en hij is van mij.
426
00:50:17,244 --> 00:50:21,322
Om bij de berg te komen,
moeten we langs dozijnen kraters,
427
00:50:21,468 --> 00:50:24,405
gevuld met kokende lava.
en als je daar langs bent.
428
00:50:24,430 --> 00:50:28,281
Moet je een diepe geul over
steken met een rivier erin.
429
00:50:28,306 --> 00:50:31,352
Wacht, wacht er is een rivier
naast de berg?
430
00:50:31,377 --> 00:50:32,882
Ja, dus?
431
00:50:32,907 --> 00:50:35,923
Mijn vader vertelde me
eens, als er een rivier is.
432
00:50:36,048 --> 00:50:37,448
Brengt die ons thuis.
433
00:50:37,641 --> 00:50:40,477
Ja we kunnen erin springen en
naar huis zwemmen.
434
00:50:40,602 --> 00:50:42,002
Zwemmen?
435
00:50:42,243 --> 00:50:43,643
Natuurlijk.
436
00:50:43,977 --> 00:50:45,024
Wacht even.
437
00:50:45,465 --> 00:50:46,865
Je kunt zwemmen, toch?
438
00:50:51,465 --> 00:50:55,363
De rivier is van minder belang,
hoe kom je hier eerst uit?
439
00:50:55,449 --> 00:50:57,832
De Raptors moeten toch eens slapen?
440
00:50:57,887 --> 00:51:00,636
Ja.
- Denk je dat we dan kunnen wegsluipen.
441
00:51:01,262 --> 00:51:04,410
Zo makkelijk is het niet,
er zijn altijd drie op wacht.
442
00:51:04,457 --> 00:51:08,051
Altijd wakker.
Houden je altijd in de gaten.
443
00:51:08,374 --> 00:51:09,774
Je ontsnapt nooit.
444
00:51:12,405 --> 00:51:13,805
Hoe weet jij dat
445
00:51:14,522 --> 00:51:16,163
Met een plan als dat.
446
00:51:16,475 --> 00:51:17,875
Dat is gekkenwerk.
447
00:51:19,162 --> 00:51:21,748
Wat is jou plan, stoere?
Huh?
448
00:51:21,905 --> 00:51:23,968
Sins wanneer kan het jou schelen?
449
00:51:24,905 --> 00:51:27,646
Nou dan?
- Vergeet het.
450
00:51:28,616 --> 00:51:30,054
Je wilt het niet weten.
451
00:51:30,647 --> 00:51:33,303
Erg grappig, Blade.
Vertel gewoon.
452
00:51:33,576 --> 00:51:35,771
Het is vrij simpel,
luister.
453
00:51:38,294 --> 00:51:40,161
Dat is goed.
454
00:51:43,432 --> 00:51:44,832
Niet slecht.
455
00:51:44,964 --> 00:51:46,995
Wauw dat is goed.
456
00:51:47,276 --> 00:51:49,339
Ik ben eigenlijk onder de indruk.
457
00:51:49,847 --> 00:51:52,293
Ja ik ben best verbazingwekkend of niet?
458
00:51:52,418 --> 00:51:55,589
Zo'n ego,
is nu al naar zijn hoofd gestegen.
459
00:51:55,899 --> 00:51:58,898
Blade?
Wie wacht er buiten op je?
460
00:52:00,368 --> 00:52:02,071
Ik weet het werkelijk niet.
461
00:52:20,140 --> 00:52:22,537
Één van de wachters, slaapt.
462
00:52:24,544 --> 00:52:26,177
Goed, laten we gaan.
463
00:52:26,382 --> 00:52:28,444
Ooh dank u meneer.
464
00:52:50,381 --> 00:52:51,781
Yeah.
465
00:53:41,484 --> 00:53:42,884
Bedankt, Blade
466
00:53:43,484 --> 00:53:45,835
Het is voorbij, kom op laten we gaan.
467
00:53:49,664 --> 00:53:51,064
We zijn er bijna.
468
00:53:51,250 --> 00:53:52,650
Blijf doorgaan.
469
00:53:57,043 --> 00:54:00,722
Het is niet aardig om, weg te sluipen.
470
00:54:01,683 --> 00:54:03,083
Weg te sluipen.
471
00:54:10,854 --> 00:54:16,276
Ik zei je dat ik onze afspraak zou nakomen,
ik hoor nu bij jullie, toch?
472
00:54:19,979 --> 00:54:22,667
Ik zei je dat je er spijt van ging krijgen.
473
00:54:27,282 --> 00:54:28,682
Deze kant op.
474
00:54:33,476 --> 00:54:35,359
Kom terug.
475
00:55:02,511 --> 00:55:05,385
Het is etenstijd jongens.
- Eten jongens.
476
00:55:05,550 --> 00:55:08,565
Ik hoop dat je van barbecueën houd.
- Barbecueën.
477
00:55:11,814 --> 00:55:14,673
Wacht, er mist één.
Waar is hij?
478
00:55:17,905 --> 00:55:20,670
Waar verstopt die ander zich?
- Geen idee.
479
00:55:25,675 --> 00:55:27,175
Vertel.
- Vertel.
480
00:55:27,200 --> 00:55:28,600
Ik zeg niets.
481
00:55:30,511 --> 00:55:33,316
Test me, jongen
- Test me, jongen, test me, jongen.
482
00:55:33,341 --> 00:55:35,003
Ik zal niets vertellen.
483
00:55:41,539 --> 00:55:44,882
We kunnen ze hier houden,
tot de volgende voedertijd.
484
00:55:44,907 --> 00:55:48,220
Het zal snel weer hongerig zijn.
- Snel hongerig zijn.
485
00:55:49,305 --> 00:55:50,705
Ik heb honger.
486
00:55:50,899 --> 00:55:52,641
Ik eigenlijk ook.
487
00:55:53,328 --> 00:55:56,360
Etenstijd.
- Etenstijd, etenstijd!
488
00:55:56,578 --> 00:55:58,617
Etenstijd, etenstijd, etenstijd.
489
00:56:01,254 --> 00:56:02,654
Hou ze in de gaten.
490
00:56:21,291 --> 00:56:23,346
Er zijn zoveel sterren.
491
00:56:24,003 --> 00:56:28,151
Bleu en ik telden de sterren elke avond,
ik mis dat echt.
492
00:56:29,667 --> 00:56:31,167
Ik mis mijn moeder.
493
00:56:31,982 --> 00:56:33,849
Ik vraag me af waar ze nu is.
494
00:56:34,942 --> 00:56:36,342
Yeah.
495
00:56:36,880 --> 00:56:40,129
Ik mis mijn vader ook.
- Als ik naar boven kijk.
496
00:56:41,197 --> 00:56:43,877
Weet ik dat alles goed komt.
497
00:56:48,366 --> 00:56:51,445
Ik had niet zo streng moeten
zijn voor Junior.
498
00:56:52,077 --> 00:56:55,530
Hij was gezond en dat is het belangrijkste.
499
00:56:56,811 --> 00:57:00,499
Ik weet wat je bedoelt,
maar we leven in gevaarlijke tijden.
500
00:57:00,944 --> 00:57:03,046
Onze wereld veranderd snel.
501
00:57:04,078 --> 00:57:05,828
Dat veranderd het feit niet.
502
00:57:06,843 --> 00:57:09,594
Zijn ontvoering, was mijn fout.
503
00:57:10,951 --> 00:57:14,802
Ik had hem moet beschermen,
maar ik faalde.
504
00:57:15,115 --> 00:57:18,240
En nu heb ik nooit meer de kans.
505
00:57:19,076 --> 00:57:21,561
Om te zeggen dat ik van hem hou.
506
00:57:29,241 --> 00:57:30,859
We komen hier nooit uit.
507
00:57:31,665 --> 00:57:34,618
Niet opgeven,
we vinden een weg.
508
00:57:35,290 --> 00:57:36,690
Blijf positief.
509
00:57:37,360 --> 00:57:42,625
Ik wil me verontschuldigen, ik was
gemeen tegen toen we elkaar ontmoeten
510
00:57:44,889 --> 00:57:46,289
Dat had ik nodig.
511
00:57:48,507 --> 00:57:50,140
Mijn vader had gelijk.
512
00:57:50,732 --> 00:57:52,568
Er zijn enge dingen.
513
00:57:53,240 --> 00:57:56,561
In deze wereld,
maar een leven in de schaduw.
514
00:57:57,904 --> 00:58:00,147
Is geen leven om te leven.
515
00:58:01,295 --> 00:58:03,202
Ja, je hebt gelijk.
516
00:58:20,181 --> 00:58:22,297
Ik ruik iets echt slechts.
517
00:58:22,431 --> 00:58:25,407
Ruikt erger dan Spec's achterwerk.
- Hé
518
00:58:27,313 --> 00:58:29,376
Ooh, ik denk dat het dichtbij is.
519
00:58:31,836 --> 00:58:33,236
wat is er aan de hand?
520
00:58:34,219 --> 00:58:37,516
Raptors,
Ze zijn dichtbij.
521
00:58:41,641 --> 00:58:42,836
Stop.
522
00:58:43,137 --> 00:58:44,537
We spaarden je.
523
00:58:45,324 --> 00:58:48,266
Nu verraad je ons?
Jij verrader.
524
00:58:48,291 --> 00:58:50,509
Deed ik niet.
Zou ik nooit doen.
525
00:58:51,128 --> 00:58:54,941
Leugenaar, verscheur zijn vleugels.
- verscheur zijn vleugels.
526
00:58:56,128 --> 00:58:58,534
Welke doen we eerst?
- Welke eerst?
527
00:58:58,839 --> 00:59:00,964
Alsjeblieft niet doen.
- He jullie!
528
00:59:01,731 --> 00:59:05,000
Ja jullie halve imbecielen.
- heeft hij het tegen mij?
529
00:59:05,025 --> 00:59:07,067
De halve gare, domme en idioot
530
00:59:08,741 --> 00:59:11,631
Halvegare, domme en idioot.
531
00:59:12,484 --> 00:59:13,884
Ben weg.
532
00:59:17,601 --> 00:59:20,257
Geen ruzie maken, grijp hem!
533
00:59:21,078 --> 00:59:22,820
Oké, daar gaan we
534
00:59:23,585 --> 00:59:24,985
Daar gaan we.
535
00:59:29,234 --> 00:59:30,734
Jullie krijgen me nooit.
536
00:59:50,135 --> 00:59:51,962
Het is achter jullie.
537
01:00:05,779 --> 01:00:07,179
Mijn staart.
538
01:00:10,985 --> 01:00:14,914
We ontmoeten elkaar eindelijk.
- Keken we naar uit.
539
01:00:16,032 --> 01:00:18,836
Vertel je alles,
je kan me alles vragen
540
01:00:18,944 --> 01:00:22,944
Waar bracht je onze kinderen heen?
- Waar bracht je onze kinderen
541
01:00:23,898 --> 01:00:25,586
Is hij geestelijk gestoord?
542
01:00:25,778 --> 01:00:30,715
Geef antwoord!
- Dat doet pijn, ze zijn in het kamp.
543
01:00:31,177 --> 01:00:33,364
Kamp.
- Kamp?
544
01:00:34,617 --> 01:00:36,742
Waar is dat?
545
01:00:38,086 --> 01:00:41,321
Als je de rivier volgt vind je het kamp.
546
01:00:41,477 --> 01:00:42,508
Weet je het zeker?
547
01:00:42,604 --> 01:00:45,479
Ja, ja alsjeblieft scheur mijn
staart niet af.
548
01:00:46,159 --> 01:00:49,104
Daar ga ik niet over, daar beslist...
549
01:00:49,715 --> 01:00:54,769
Sy over de krijger.
- Misschien heeft hij een andere mening.
550
01:00:58,230 --> 01:01:04,495
Jij vermoorde mijn Daisy.
Nu is het tijd voor gerechtigheid.
551
01:01:08,906 --> 01:01:11,609
en zo heb ik mijn wraak.
552
01:01:12,461 --> 01:01:15,835
Ja inderdaad, wraak was....
- Laten we gaan.
553
01:01:15,883 --> 01:01:19,883
Oké waarom kan ik niet mijn moment hebben?
554
01:01:19,923 --> 01:01:22,548
Jullie hebben altijd de jouwe.
- Schiet op.
555
01:01:22,962 --> 01:01:28,024
Opschepper.
- Oké, ik kom eraan etters.
556
01:01:33,326 --> 01:01:38,435
Dat scheelde weinig,
ik leef nog, heb het overleefd
557
01:01:44,719 --> 01:01:48,562
Oo nee, kan iemand me helpen?
558
01:01:48,774 --> 01:01:50,430
Oh nee,
oh nee...
559
01:01:50,832 --> 01:01:53,433
Help me!
560
01:02:02,092 --> 01:02:05,294
Het is een aardbeving.
Rennen.
561
01:02:11,250 --> 01:02:13,054
Serieus?
562
01:02:13,234 --> 01:02:14,781
Dit loopt dood.
563
01:02:24,006 --> 01:02:26,990
Het beweegt niet,
zelfs geen inch.
564
01:02:28,764 --> 01:02:30,749
Wacht, hoor je dat?
565
01:02:32,837 --> 01:02:34,244
Het klinkt bekend.
566
01:02:36,595 --> 01:02:41,290
Kijk daarboven.
- Waar boven? ik kan het niet zien.
567
01:03:36,098 --> 01:03:39,355
Heel erg bedankt, dat was geweldig.
568
01:03:47,196 --> 01:03:48,596
Dat is het.
569
01:03:49,313 --> 01:03:51,172
Ik ruik problemen.
570
01:03:52,319 --> 01:03:54,421
Gevecht er is een gevecht.
571
01:04:52,657 --> 01:04:55,032
Jullie hebben geluk dat ik er bij ben.
572
01:05:07,291 --> 01:05:10,377
Hallo iedereen, er zijn geen wachters.
573
01:05:33,749 --> 01:05:35,327
Laten we gaan
574
01:05:35,624 --> 01:05:37,054
Blade.
- Blade.
575
01:06:10,806 --> 01:06:11,939
Rennen!
576
01:06:12,142 --> 01:06:13,542
Junior.
577
01:06:14,267 --> 01:06:15,667
Junior.
578
01:06:16,033 --> 01:06:17,433
Bleu!
579
01:06:17,697 --> 01:06:19,345
Junior!
- Bleu!
580
01:06:26,492 --> 01:06:29,180
Wat er ook gebeurd ga naar de rivier.
- Oké.
581
01:06:39,003 --> 01:06:40,714
Stop daar maar.
582
01:06:45,367 --> 01:06:47,937
Ik grijp hem wel.
- Blade
583
01:06:48,562 --> 01:06:52,555
Ga nou.
- Nee Blade, we gaan samen.
584
01:06:53,426 --> 01:06:56,770
Ik moet dit,...
alleen doen.
585
01:06:58,145 --> 01:06:59,583
We kunnen niet blijven.
586
01:07:00,887 --> 01:07:03,355
Blade, let op je rug.
587
01:07:12,723 --> 01:07:14,123
Hey, Blade
588
01:07:14,482 --> 01:07:17,357
Laten we dit doen.
Eerlijk en oprecht.
589
01:07:24,840 --> 01:07:27,394
Nee, nee, nee,
geef me je staart
590
01:07:27,481 --> 01:07:29,090
Dood hem, dood hem nu
591
01:07:32,427 --> 01:07:36,091
Mijn staart, mijn staart,
laat me los.
592
01:07:36,116 --> 01:07:38,966
Blade help me,
het spijt me.
593
01:07:43,042 --> 01:07:45,909
Het is tijd om je betaald te zetten,
voor wat je ons hebt aangedaan.
594
01:07:46,034 --> 01:07:47,589
En ik kom om te innen.
595
01:07:48,299 --> 01:07:50,252
Nou dat klinkt fantastisch.
596
01:08:02,955 --> 01:08:04,408
Laat mijn vriend gaan.
597
01:08:16,799 --> 01:08:18,673
Alsjeblieft laat los.
598
01:08:19,728 --> 01:08:21,689
Alsjeblieft laat los.
599
01:08:32,484 --> 01:08:37,344
Mijn klauw houd het niet,
mijn klauw....
600
01:08:51,481 --> 01:08:54,356
Waarom kwamen jullie terug?
- We zijn een team.
601
01:08:56,856 --> 01:08:59,918
Het beste team.
- Jongens, laten we gaan.
602
01:09:01,552 --> 01:09:02,952
We gaan naar huis!
603
01:09:04,104 --> 01:09:05,963
Junior.
- Bleu ik ben hier.
604
01:09:05,988 --> 01:09:08,371
Junior.
- Hier heen!
605
01:09:11,924 --> 01:09:13,324
Junior.
606
01:09:13,501 --> 01:09:15,493
Bleu wacht!
-Junior
607
01:09:19,539 --> 01:09:20,939
Het is zo ver.
608
01:09:24,919 --> 01:09:26,989
Junior, kun je het?
609
01:09:30,007 --> 01:09:32,460
Help, help..
610
01:09:40,192 --> 01:09:46,356
Je bent een Tarbosaurus heb vertrouwen
in je zelf en wees zelfverzekerd.
611
01:09:47,325 --> 01:09:48,725
Yeah.
612
01:09:49,748 --> 01:09:51,148
Ik kan het.
613
01:11:29,708 --> 01:11:31,108
Waar zijn we?
614
01:11:32,337 --> 01:11:33,737
Dit is misschien
615
01:11:34,228 --> 01:11:35,822
Nee dat kan niet.
616
01:11:36,478 --> 01:11:39,923
Hoe dan ook die kant uit,
naar het licht.
617
01:12:00,788 --> 01:12:02,188
Wat is dat?
618
01:12:26,064 --> 01:12:27,464
Dusty.
619
01:12:27,618 --> 01:12:29,040
Junior.
620
01:12:32,021 --> 01:12:33,959
Ik kan het niet geloven.
- Dusty
621
01:12:34,201 --> 01:12:35,601
Wat is er gebeurd?
622
01:12:37,717 --> 01:12:39,428
Anderen zijn allemaal weg.
623
01:12:40,482 --> 01:12:42,052
Ik was zo bang.
624
01:12:43,334 --> 01:12:45,357
Ik heb me hier verstopt.
625
01:12:53,022 --> 01:12:54,725
Het is gevaarlijk.
626
01:12:56,061 --> 01:12:57,461
Wat?
627
01:13:09,438 --> 01:13:10,838
Dusty, nee!
628
01:13:32,160 --> 01:13:33,560
Mama!
629
01:13:34,926 --> 01:13:36,326
Oooh Bleu.
630
01:13:39,277 --> 01:13:41,820
Het spijt me dat het zo lang duurde
voor ik je gevonden had.
631
01:13:41,845 --> 01:13:43,908
Nee mam, je kwam precies op tijd.
632
01:14:08,861 --> 01:14:12,072
Papa.
- Wanneer verander jij eens?
633
01:14:13,403 --> 01:14:16,762
Die lui kun je makkelijk aan
zonder weg te rennen.
634
01:14:17,229 --> 01:14:18,995
Je moet je schamen.
635
01:14:19,018 --> 01:14:23,291
Pap ik...
deed dat voor Dusty.
636
01:14:23,659 --> 01:14:25,059
Genoeg.
637
01:14:27,178 --> 01:14:29,483
Je hebt nooit in mij geloofd.
638
01:14:34,363 --> 01:14:36,113
Hé, wat is jou probleem?
639
01:14:36,769 --> 01:14:39,746
Junior, probeerde zijn vriend te redden.
640
01:14:42,672 --> 01:14:45,320
Hij kwam me echt helpen.
641
01:14:46,969 --> 01:14:50,038
Als hij er niet was geweest was ik...
- Wat?
642
01:15:25,302 --> 01:15:26,934
Kinderen, rennen.
643
01:15:37,485 --> 01:15:40,407
Gewoon geweldig,
ze lieten me hier achter.
644
01:15:42,451 --> 01:15:44,139
Als of ik een verrader was.
645
01:15:45,139 --> 01:15:48,452
Waarom lieten ze me hier achter,
om alleen te sterven
646
01:15:52,518 --> 01:15:54,618
Ty, daar ben je, rennen.
647
01:15:54,643 --> 01:15:57,393
Ik dacht dat jullie me
achter hadden gelaten.
648
01:15:59,277 --> 01:16:02,473
Waarom konden jullie me niet achterlaten?
649
01:16:02,629 --> 01:16:05,754
Rennen, hier heen, hier heen
650
01:16:10,083 --> 01:16:11,483
Junior.
651
01:16:12,747 --> 01:16:14,147
Junior.
652
01:16:19,167 --> 01:16:21,081
Wat was dat?
653
01:16:22,406 --> 01:16:24,219
Het is een gemuteerd monster.
654
01:16:24,671 --> 01:16:26,929
Oooh ik hou niet van monsters.
655
01:16:31,071 --> 01:16:32,587
Lieve jongen.
656
01:16:32,829 --> 01:16:34,229
We moeten daar heen.
657
01:16:37,656 --> 01:16:39,219
We moeten hier uit komen.
658
01:16:40,063 --> 01:16:40,852
Junior!
659
01:16:41,516 --> 01:16:42,916
Junior!
660
01:16:43,227 --> 01:16:45,446
Ooh nee.
- wil je sterven?
661
01:16:45,493 --> 01:16:48,344
Junior!
- Ben je gek, daarlangs kan je niet.
662
01:16:49,048 --> 01:16:50,448
Ga uit mijn weg!
663
01:16:51,002 --> 01:16:52,924
Hij is alleen daarbuiten.
664
01:16:53,479 --> 01:16:56,518
Als je gaat word je een fossiel.
665
01:16:57,166 --> 01:16:58,566
Fossiel.
666
01:17:00,419 --> 01:17:04,029
Kijk, het monster gaat weg.
667
01:17:05,295 --> 01:17:06,695
Nee!
668
01:17:18,794 --> 01:17:19,912
Junior.
669
01:17:20,091 --> 01:17:24,067
Pap, breng iedereen in veiligheid,
ik heb een idee!
670
01:17:24,799 --> 01:17:26,526
Ga weg bij mijn zoon.
671
01:17:27,588 --> 01:17:28,988
Junior!
672
01:17:30,135 --> 01:17:32,635
Sy, let op de kleintjes.
673
01:17:32,666 --> 01:17:36,479
Natuurlijk, kinderen we gaan,
kom mee.
674
01:17:37,677 --> 01:17:39,513
Volg mij!
- Junior.
675
01:17:39,935 --> 01:17:44,990
Nee, nee, Julie gaan de verkeerde kant op,
kom op hou me niet voor de gek.
676
01:17:45,107 --> 01:17:47,209
Spec's gaat me vermoorden!
677
01:17:52,560 --> 01:17:53,960
Junior.
678
01:18:44,080 --> 01:18:46,440
Bleu.
- Snel
679
01:18:46,878 --> 01:18:48,278
Kijk uit!
680
01:18:57,853 --> 01:18:59,540
Hallo jongens.
681
01:19:03,415 --> 01:19:05,211
Dusty!
682
01:19:36,038 --> 01:19:37,438
Papa!
683
01:19:39,577 --> 01:19:40,977
Mama!
684
01:19:59,777 --> 01:20:02,097
Hé lelijkerd.
- Hier kom op.
685
01:20:02,300 --> 01:20:03,761
Hierheen.
686
01:20:03,933 --> 01:20:05,698
Jij lelijke mutant.
687
01:20:54,298 --> 01:20:56,884
Neee!!!
688
01:20:59,339 --> 01:21:00,847
Junior!
689
01:21:06,946 --> 01:21:10,860
Junior, word wakker.
Junior.
690
01:21:17,040 --> 01:21:19,298
Junior, alsjeblieft word wakker.
691
01:21:22,997 --> 01:21:25,075
Junior, alsjeblieft
692
01:21:27,254 --> 01:21:28,654
Junior.
693
01:21:48,605 --> 01:21:50,886
De lava, het komt eraan!
694
01:21:51,698 --> 01:21:53,098
Mijn zoon,
695
01:21:54,144 --> 01:21:55,457
Het spijt me
696
01:21:55,574 --> 01:21:59,425
Het was verkeerd je te veroordelen,
nooit weer.
697
01:22:00,340 --> 01:22:02,355
Alsjeblieft, Nee...
698
01:22:03,353 --> 01:22:05,322
Je kan me niet alleen laten.
699
01:22:08,126 --> 01:22:12,251
We kunnen hier niet blijven,
als we nu niet gaan reden we het niet!
700
01:22:28,069 --> 01:22:29,491
Oooh Junior.
701
01:22:41,861 --> 01:22:43,542
ooh Junior.
702
01:22:57,055 --> 01:22:58,455
Junior?
703
01:22:58,754 --> 01:23:02,542
Junior, junior.
Hij leeft!
704
01:23:02,863 --> 01:23:04,324
Hij leeft!
705
01:23:04,996 --> 01:23:07,160
Junior!
- Junior.
706
01:23:08,473 --> 01:23:09,873
Junior.
707
01:23:11,642 --> 01:23:13,042
Junior,
708
01:23:15,980 --> 01:23:17,380
Junior.
709
01:23:20,168 --> 01:23:21,903
Het spijt me zo.
710
01:23:22,555 --> 01:23:23,955
Ik had het mis.
711
01:23:25,602 --> 01:23:27,002
Vergeef me.
712
01:23:28,805 --> 01:23:30,205
Ik ben..
713
01:23:31,695 --> 01:23:34,500
zo trots, jij bent...
714
01:23:35,914 --> 01:23:37,314
mijn zoon.
715
01:23:37,602 --> 01:23:39,563
Mijn dappere Tarbo.
716
01:23:40,458 --> 01:23:42,387
Net als mijn pap.
717
01:23:52,305 --> 01:23:55,875
Heet, heet, heet, heet,
ik kom erlangs.
718
01:23:55,915 --> 01:23:59,203
Het is zo heet,
je hebt geen idee hoe heet het is.
719
01:23:59,228 --> 01:24:02,462
Heet, heet, heet,
iedereen snel.
720
01:24:02,556 --> 01:24:04,158
Volg mij.
721
01:24:09,042 --> 01:24:10,738
Volg mij snel.
722
01:24:12,707 --> 01:24:14,107
Rennen, rennen.
723
01:24:14,425 --> 01:24:15,825
Dusty!
724
01:24:20,144 --> 01:24:22,183
Naar buiten snel.
725
01:24:25,503 --> 01:24:27,191
Er is geen weg naar buiten.
726
01:24:30,697 --> 01:24:32,955
Dat deed echt pijn.
727
01:24:47,992 --> 01:24:51,821
Ooh dit is hopeloos,
we moeten naar buiten.
728
01:25:04,485 --> 01:25:06,633
We moeten blijven proberen
729
01:25:09,765 --> 01:25:17,429
Dit hier is het einde,
wat een pech dag.
730
01:25:47,251 --> 01:25:50,376
Aan de kant, snel
731
01:26:02,401 --> 01:26:03,801
Ik ben hier.
732
01:26:39,059 --> 01:26:40,459
Rennen!
733
01:27:15,027 --> 01:27:17,518
Wat is het?
Ik kan het niet zien maar...
734
01:27:18,049 --> 01:27:21,893
het ruikt heerlijk.
- Het is ons nieuwe thuis.
735
01:27:24,797 --> 01:27:26,197
Laten we gaan
736
01:27:31,275 --> 01:27:34,416
Ik denk dat het tijd word,
om afscheid te nemen
737
01:27:35,322 --> 01:27:38,518
Waarom?
- Tis tijd dat ik naar mijn eigen soort ga.
738
01:27:40,549 --> 01:27:41,949
Okay
739
01:27:42,197 --> 01:27:43,597
Dank je.
740
01:27:43,854 --> 01:27:46,104
Zonder jou was het niet gelukt.
741
01:27:46,846 --> 01:27:50,784
Natuurlijk niet want ik ben Sy en
het was een geweldig avontuur.
742
01:27:51,912 --> 01:27:55,225
Jij bent een echte vriend,
hoewel je adem echt stinkt.
743
01:27:56,543 --> 01:27:58,160
Vaarwel mijn vriend,
744
01:27:58,746 --> 01:28:01,903
Betreur alleen dan ik niet
weet hoe je smaakt.
745
01:28:02,466 --> 01:28:08,184
Je denkt dat je zo grappig bent wat
van een kleine kus voor ik ga?
746
01:28:11,287 --> 01:28:12,687
Mond dicht
747
01:28:13,240 --> 01:28:14,490
Oké prima.
748
01:28:14,764 --> 01:28:16,164
Succes met hem.
749
01:28:16,405 --> 01:28:18,678
Hij is humeurig in de morgen
kwaad in de namiddag.
750
01:28:18,703 --> 01:28:21,514
Maar als je het goed speelt
751
01:28:24,657 --> 01:28:27,212
Tot de volgende keer.
752
01:28:28,024 --> 01:28:29,977
Ik denk het niet,
ben weg.
753
01:28:31,048 --> 01:28:32,448
Dank je Sy.
754
01:28:32,953 --> 01:28:34,353
Ben weg.
755
01:28:38,970 --> 01:28:41,548
Tot later carnivoren
756
01:28:42,204 --> 01:28:44,204
He kids jullie hebben het gered.
757
01:28:47,969 --> 01:28:50,266
Sunga!
- Welkom bij de familie!
758
01:28:50,532 --> 01:28:53,009
Junior!
Bleu.
759
01:28:58,317 --> 01:29:01,356
Hé niet zo snel,
straks val je nog.
760
01:29:17,453 --> 01:29:23,344
Dino King reis naar de vuurberg
NL Subs Rob3333
51449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
