All language subtitles for Dino King Viaje a la Montana de Fuego (Journey To Fire Mountain) 2019

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DINO KONING reis naar de vuurberg

Hallo pap

Waarom rende je weg?

Die dieren zijn je prooien

Ik..... Ik was bang.

Je bent een Tarbosaurus

Je bent een koning

Zie je dit junior?

Dit is ons land.

Heb met tanden en nagels voor dit land gevochten, snel

zal dit van jou zijn.

Maar zoals je nu bent, ben je niet geschikt om koning te zijn.

Als Tarbosaurus..

Weiger ik om een tandeloze zoon te hebben, morgen gaan we echt op jacht.

Als je verdwaalt tijden de jacht.

Zoek de rivier, als je die volgt.

vind je de weg naar huis.

Het belangrijkste van de jacht, is zelfvertrouwen.

We zijn Tarbosaurussen. geboren jagers.

We zijn sterk, we zijn de besten.

Vergeet nooit, wie je bent.

Je bent een Tarbosaurus, geloof in je zelf en wees zelfverzekerd.

Laten we nu gaan.

maak je gereed.

Junior!

Junior!

Nu!

Papa, help me!

Red mij.

Junior!

Help, help, help me

Help me!

Help.

Je noemt je zelf een Tarbosaurus?

Je bent een schande

Ik haat je.

Papa red mij!

Mama.

Mama.

Ik mis je.

Blauwoog.

Leven is zo moeilijk zonder jou.

Ik weet niet hoe ik een zoon moet opvoeden.

Ik weet dat ik moeilijk ben voor hem.

Kan er niets aan doen.

Kan ik dit alleen?

Verstop je, je daar weer?

je bent onverbeterlijk.

wanneer word je volwassen

Pap, wat gebeurt er?

Als sterren vallen.

Ontploffen de bergen.

De wereld zal veranderen.

Maar pap, wat zal er met ons gebeuren?

We moeten, naar een nieuwe plaats om te leven zoeken.

Kunnen we hier niet voor altijd blijven?

Ik wil niet weer verhuizen.

Junior.

Deze wereld zit vol met gevaren.

Maar er zijn ook prachtige

verbazingwekkende dingen.

Als we blijven kun je veilig zijn

in de schaduw

maar dan mis je alle goede dingen, die het leven te bieden heeft

maak je geen zorgen.

Wat er ook gebeurd.

Ik zal je altijd beschermen.

Oké.

Ik kan dit.

Dat deed pijn.

Hallo daar, waar is je papa

mijn, mijn...

pap is onderweg.

Kennelijk is zijn papa onderweg.

Is dat niet schattig.

He kido is dat niet schattig. - He kido is dat niet schattig.

Hé Dido is zei dat je moest stoppen met napraten

Hé Dido is zei me dat ik moest stoppen met napraten

papa, papa, Papa!

Junior.

Papa!

Junior!

Papa!

Junior!

Oh shit, dit is niet goed

Ik dat hij een minuut geleden nog sliep.

idioten

Laten we gaan, neem hem mee.

Junior!

Junior.

Laat mijn zoon gaan.

Junior!

Hou hem tegen.

Junior, hou vol.

Ik kom je halen.

Wat?

Nee, regen

Junior's sporen worden gewist net als zijn geur.

Nee, Junior

Junior.....

Een Tarbo?

Hé, ben jij bang? - Nee.

Hou op!

Laat hem met rust. Vervelende klier.

Aan de kant.

Uit mijn weg. - Hou op Slash.

Hou je rug in de gaten jochie.

Clay, zag je dat?

Zag je hoe bang hij was? Hij durfde niet eens te gillen.

Hij lijkt op een Tarbosaurus, maar is een watje.

Dank je.

Mijn naam is Junior.

Ik ben Bleu.

Hé, waarom vocht je niet terug?

Weet je zeker dat je een Tarbo.. bent?

Ooh nee, ze zijn terug.

Grijp ze.

Iedereen, hier nu verzamelen.

Nu!

Ik zei je te stoppen met napraten. Kiddo

Wat, stoppen met praten Diddo?

Hier nu verzamelen

Hier nu verzamelen.

Nog eens stop met napraten. Kiddo.

Wie zal ik vandaag eens kiezen.

Nee, niet mij!

Deze is echt, Ik vind deze leuk.

Ine mine mutte

Jullie twee.

Kom eruit.

Jullie twee. Kom eruit!

Help me.

Maak je klaar en schiet op.

Maak je klaar en schiet op.

Ooh mijn god serieus, ik verspil mijn adem

Wat gaat er met on gebeuren, jongens?

Kan je nog langzamer zijn? - Ik weet het miet.

De Raptors komen steeds terug.

Dus doe wat nodig is om niet op te vallen.

Junior.

Ik heb hem gevonden.

Ik kan het aan hem ruiken.

Ik kan hem verslaan.

Tenminste dat denk ik.

Geronimo.

Hoe durf je mij te aanvallen.

Jij domme planteneter. - Ja maar...

Jij kan mijn vriend niet zijn, jij bent mijn vijand.

Waarom zou ik iemand willen doden, met een huid zo taai als de jouwe

Jou schild is de moeite niet waard.

en jij ook niet? - Daisy, was het waard.

Zij was mijn beste vriendin

Tot jij en je stinkende vrienden haar meenamen.

Waar heb je het over?

Ze was...

Ze was een van de bijzondere

Iemand help.

Ooh alsjeblieft laat iemand me helpen.

Sy, help me.

Sy, - Daisy

-Daisy

Daisy

Hé ben je blind of zoiets, ik sta hier.

Kijk

Kijk hier.

Dichterbij, ben je zeker?

Wel nu, ik kan iets aan je ruiken

Sommige geuren zijn Daisy's moordenaars. Maar..

het is anders

Ja..

Hoeveel dank je dat er waren.

Misschien twee... Nee vier

Ik ben niet zeker. Eigenlijk en van hem was vrij klein.

Ik kan het ruiken aan zijn geur hij was jong.

En hij rook net als jou.

Zeker weten? - Nou...

Mijn zicht mag slecht zijn maar..

Mijn reukvermogen is de beste van alle dino's

In mijn hele leven heb ik het nog nooit mis gehad.

Dan is dat mijn zoon. Het moet hem zijn,

Zeker weten? - Ja mijn zoon.

Hij ruikt als ik. - Die arme jongen.

Denk je dat je ze kunt opsporen?

Deze kant uit.

Een vage geur gaat deze kant uit.

Laten we gaan. - Ooh wij?

Kom met me mee, help me hem te vinden.

Maar denk jij dat hij nog steeds leeft?

Ik weet dat hij nog steeds leeft,

waarom anders zouden ze hem hebben meegenomen?

Maar, Hoe zou ik met jou mee kunnen gaan?

Echt niet. Wat gebeurd er als je honger krijgt?

Jij bent een vleeseter en ik ben van vlees.

Ik zei het je eerder, je huid is te taai. - Dat is hij niet.

Wil je de echte moordenaars niet vinden en je vriendin wreken?

Ja ze zijn mijn vijanden. - Uitstekend.

Nou dan..

Nou, ja laten we dit doen. - Oké.

Ja, jullie hebben nu problemen.

Tis maar dat je het weet onder mijn schild smaak ik verschrikkelijk

Vraag maar rond, als je honger hebt vind ik wel een paar malse groene bladeren.

Oké, oké?

Hé, Dit is mijn grot.

GA!

Ga weg. Kom hier nooit weer!

Dat ruikt zo verschrikkelijk.

Verstop jij je hier ook?

Wat doe jij hier?

Het is veilig hier, Ze komen niet op deze stinkende plek.

Hé, Tarbo jongen.

Jij bent een grote angsthaas. Of niet Junior.

Kun je me niet met rust laten?

Ik heb je hulp toch niet nodig.

Tuurlijk, wat doe je trouwens hier?

Naast een grote hoop stinkende stront

Wachten tot ik naar huis kan gaan. - We gaan nooit naar huis.

Ik ontsnap, dat zal je zien.

Ooh, hoe denk je dat te doen? Wegvliegen op een Pterodatyl?

Niemand is hier ooit ontsnapt, Tenminste niet levend.

Mijn vader komt me halen.

Ik weet dat hij dat zal doen.

Deze kant uit.

Door het ravijn? Ja, maar de geur staat me echt niet aan.

We moeten omlopen. - Kunnen we niet, er is geen tijd.

Hé, ik heb hier een slecht gevoel over.

Je bent zo koppig, we weten niet wat daar binnen is.

Speckels!

Jij gek, dom roofdier.

Speckels, waar ben je? We moeten bij elkaar blijven.

Wat,ik zie hier binnen niets.

Wat is dit?

Dit is een nieuwe geur.

Kijk uit meisjes.

Jullie ruiken angstaanjagend.

Hoe leuk, er zijn meer van jullie.

Dat is leuk, Ooh daar is een andere.

voorzichtig

Ik denkt dat we elkaar niet begrijpen.

Ga, snel, Ga!

Jonge je was net op tijd. Snel

Speckels

Hij is er geweest.

Ik zei je dat we hadden moeten omlopen. Ik stierf bijna door jou.

Hé, heb je me wat te zeggen?

Niets, Nee, Hé, misschien sorry, hallo.

Wat is er met je aan de hand

Ben je in orde? Je bent gestoken.

Het is maar een schram. - Nee, het is gif, wat moeten we doen?

Gaat prima met me.

Nee we moeten snel zijn anders dood het gif je.

Ik zei je dat het prima met me gaat. Wees geen idioot.

Was je ook zo koppig met je zoon? weet je zeker dat hij ontvoert is

en niet is weggelopen?

Dat meende ik niet, we moet echt die wond behandelen...

Het is eten, we moeten snel zijn.

Hé, aan de kant.

Mijn eten.

Mijn eten.

Je hebt rust nodig.

Je kunt zo niet doorgaan.

Laat zitten. - Is goed, lastig te zegen, verdorie.

Wil je dood? - Je kunt het gewoon niet begrijpen.

Jij hebt geen zoon. Toch?

Natuurlijk niet.

Ik kan niet eens zien.

Ik wist nooit waar ze waren.

hallo?

Junior.

Waar ben je? Junior.

Ik denk dat je hallucineert. Junior is hier niet.

Nee, He, ben je in orde?

Nee, je kan niet dood gaan bij mij maatje.

Ooh alsjeblieft, hallo?

Kom terug.

Nee, ik zink.

Nee, nee.

Nee ik zink.

Ooh, mijn hoofd, zand in mijn oren. haal het eruit, eruit.

Waar zijn we in hemelsnaam, leef je nog?

Speckels, Speckels, word wakker!

Jij bracht on in deze problemen, je kunt nu niet opgeven.

Hou vol.

Blauwoog. - Ik ruik iets.

Ruik iets.

Wat is dat?

Dit heb ik voor je. We kunnen delen.

Ik gok dat dat bedankt betekend,

Jullie losers

Hoe kan je eten naast een hoop stront. - Wat doe jij eigenlijk hier?

Ik?

Aan de kant.

Het ruikt niet zo slecht.

Wat, hé, nee,Ga weg van mij. Donder op!

Help!

Ik redde je leven en je valt me aan?

Jij, redde, mij?

Ja.

Maar hoe?

Er waren helende kruiden vlakbij, prijs jezelf gelukkig.

Je moet wat eten dus dat ging ik voor je halen.

Dat hoe durf je, mijn naam is Sy de enige.

Sy, Spec's ben je in orde? Ho wacht even.

Wees voorzichtig met dat.

Ik praat nog steeds tegen je, hé kijk uit, laat mijn vriend met rust.

Ik ben een dappere strijder, op dit soort momenten

Dat is leuk, ik ben een dappere strijder op zoek naar een maaltijd.

Ik denk dat ergens anders moet zoeken ik ben niet zoet maar zuur.

Mag ik dat zelf ondervinden.

Stop daarmee, hij is geen eten

Hij is mijn vriend.

Ja, dus....,en jij bent? Ik ben Fang

Wat doe je hier?

Ik zoek mijn dochter, ze is twee weken geleden ontvoerd.

Ik volg ze sindsdien.

Let goed op dit keer, ga je leuk vinden.

Kijk zo.

Oké jullie beurt.

Dusty, als je zwaait moet je je voeten op de grond houd kijk zo.

Mijn beurt.

Mijn staart, mijn staart.

Het doet echt pijn.

Slag drie en hij is uit.

Hatchie

Hatchie, hatchie.

Kom mee, jongen.

Schiet op jongen.

Niet doen.

Het is te laat, als je het probeert grijpt hij jullie ook.

Lopen.

Dusty.

Papa!

Red me!

Red mij.

Junior, help me. - Dusty?

Haha, daar gaan we.

Hé, hé, laat me gaan, ik zei laat me gaan, Julie......

Oké, jullie winnen, ik geef me over.

Vertel..

waar namen zo onze vriend mee heen. - Weet ik niet.

Zweer ik, het is waar.

Ik geloof geen woord van wat je zegt.

Jij kan vele dingen zien daarboven.

laten we een deal sluiten.

Ik geef je al mijn eten, als je ons alles verteld.

Geef je dat echt aan mij. - Ja.

Aan het einde van de wereld is een berg. Een berg van vuur

Maar daarbinnen is iets, wakker geworden.

Een beest als geen ander, niet van deze wereld.

Tot nu toe zit hij gevangen.

Als het vuur sterker word, word het beest het ook.

En dat is wat de Raptors te eten geven.

Ooh wauw, dit kan ik niet geloven.

Hij is groter... - Alsjeblieft, heb medelijden met ons.

Misschien ben ik te klein voor hem

Het beest is niet alleen.

Hij heeft drie zonen.

Jullie vrienden zijn hun eten.

En als ze uitgespeeld zijn met hen.

Vreten ze hen op.

Dus ik ben bang dat Dusty...

Het is mijn fout.

Ik had ze moeten stoppen.

Ik ben een lafaard. - Zeg dat niet.

Er was niets wat we konden doen.

Ze heeft gelijk, weet je, maak je geen zorgen jou beurt ook ook snel.

Hoe komen we hier uit?

We kunnen het, als we samenwerken.

Wat, ben je gek? kijk naar hun.

Hun klauwen zijn C1000 scherper dan de mijne, zijn sterkeren sneller,

Misschien, maar wij zijn vele malen slimmer dan zij zijn.

Doe niet zo gek, het zou makkelijk moeten zijn.

Of zijn jullie te bang?

Daar krijg je spijt van.

Hou op!

Water.

Wacht, wat? Echt, waar?

Waar?

Een oase.

Geweldig, dit is te gek

Sorry ogen.

Wat is er aan de hand?

Kan iemand me vertellen, wat er aan de hand is?

We moeten ze helpen. - Dit is niet onze strijd.

Hun eieren ze worden gestolen!

Dit zijn onze zaken niet. - Jij bent egoïstisch

Wat zou er gebeurt zijn met jou als ik me met mijn eigen zaken had bemoeid?

Ik had me wel gered. - Wat?

Dat klopt, ze redden zich wel, we hebben geen tijd.

Hoor je die moeders niet huilen in verdriet?

Onze kinderen hebben ons nodig.

We kunnen het risico niet nemen.

We moeten doorgaan.

Laat me gaan.

Ik denk dat ze soms lastig kan worden mijn vriend.

Sy het ei! - Wie ik?

Sy, het is recht voor je - Waar is het?

Ik voelde dat. Iemand...

Je kan dit Spec's, grijp ze!

Ja op die manier. Achter je!

Voor je!

Uit!

Hé jongens, geen ruzie maken. Daar is het een te mooie dag voor.

Snel jongens. schiet op!

Sy, hou vol blijf zwaaien. - Oké.

Niemand kan me stoppen.

Ik ben de Dino koning.

Niet in mijn huis.

Pauze.

Spaar me.

Pardon?

Alsjeblieft heb medelijden.

Ha, ha, dat klopt, jullie kunnen beter wegrennen.

Jullie, kunnen me niets maken.

Je hebt het juiste gedaan.

We moeten gaan.

Kleine vraag, waarom huilen ze hebben ze pijn?

Jij gekkerd.

Dat is hoe ze communiceren. - Het klink belachelijk.

Kun je het mij ook leren.

Misschien, hangt er van af hoe je je gedraagt

Zie je ze? Daarboven.

Er zijn altijd drie op wacht.

Ik laat het hem zien. wanneer hij het minst verwacht ben ik er.

Wachtend in de schaduw.

Één verkeerde beweging en hij is van mij.

Om bij de berg te komen, moeten we langs dozijnen kraters,

gevuld met kokende lava. en als je daar langs bent.

Moet je een diepe geul over steken met een rivier erin.

Wacht, wacht er is een rivier naast de berg?

Ja, dus?

Mijn vader vertelde me eens, als er een rivier is.

Brengt die ons thuis.

Ja we kunnen erin springen en naar huis zwemmen.

Zwemmen?

Natuurlijk.

Wacht even.

Je kunt zwemmen, toch?

De rivier is van minder belang, hoe kom je hier eerst uit?

De Raptors moeten toch eens slapen?

Ja. - Denk je dat we dan kunnen wegsluipen.

Zo makkelijk is het niet, er zijn altijd drie op wacht.

Altijd wakker. Houden je altijd in de gaten.

Je ontsnapt nooit.

Hoe weet jij dat

Met een plan als dat.

Dat is gekkenwerk.

Wat is jou plan, stoere? Huh?

Sins wanneer kan het jou schelen?

Nou dan? - Vergeet het.

Je wilt het niet weten.

Erg grappig, Blade. Vertel gewoon.

Het is vrij simpel, luister.

Dat is goed.

Niet slecht.

Wauw dat is goed.

Ik ben eigenlijk onder de indruk.

Ja ik ben best verbazingwekkend of niet?

Zo'n ego, is nu al naar zijn hoofd gestegen.

Blade? Wie wacht er buiten op je?

Ik weet het werkelijk niet.

Één van de wachters, slaapt.

Goed, laten we gaan.

Ooh dank u meneer.

Yeah.

Bedankt, Blade

Het is voorbij, kom op laten we gaan.

We zijn er bijna.

Blijf doorgaan.

Het is niet aardig om, weg te sluipen.

Weg te sluipen.

Ik zei je dat ik onze afspraak zou nakomen, ik hoor nu bij jullie, toch?

Ik zei je dat je er spijt van ging krijgen.

Deze kant op.

Kom terug.

Het is etenstijd jongens. - Eten jongens.

Ik hoop dat je van barbecueën houd. - Barbecueën.

Wacht, er mist één. Waar is hij?

Waar verstopt die ander zich? - Geen idee.

Vertel. - Vertel.

Ik zeg niets.

Test me, jongen - Test me, jongen, test me, jongen.

Ik zal niets vertellen.

We kunnen ze hier houden, tot de volgende voedertijd.

Het zal snel weer hongerig zijn. - Snel hongerig zijn.

Ik heb honger.

Ik eigenlijk ook.

Etenstijd. - Etenstijd, etenstijd!

Etenstijd, etenstijd, etenstijd.

Hou ze in de gaten.

Er zijn zoveel sterren.

Bleu en ik telden de sterren elke avond, ik mis dat echt.

Ik mis mijn moeder.

Ik vraag me af waar ze nu is.

Yeah.

Ik mis mijn vader ook. - Als ik naar boven kijk.

Weet ik dat alles goed komt.

Ik had niet zo streng moeten zijn voor Junior.

Hij was gezond en dat is het belangrijkste.

Ik weet wat je bedoelt, maar we leven in gevaarlijke tijden.

Onze wereld veranderd snel.

Dat veranderd het feit niet.

Zijn ontvoering, was mijn fout.

Ik had hem moet beschermen, maar ik faalde.

En nu heb ik nooit meer de kans.

Om te zeggen dat ik van hem hou.

We komen hier nooit uit.

Niet opgeven, we vinden een weg.

Blijf positief.

Ik wil me verontschuldigen, ik was gemeen tegen toen we elkaar ontmoeten

Dat had ik nodig.

Mijn vader had gelijk.

Er zijn enge dingen.

In deze wereld, maar een leven in de schaduw.

Is geen leven om te leven.

Ja, je hebt gelijk.

Ik ruik iets echt slechts.

Ruikt erger dan Spec's achterwerk. - Hé

Ooh, ik denk dat het dichtbij is.

wat is er aan de hand?

Raptors, Ze zijn dichtbij.

Stop.

We spaarden je.

Nu verraad je ons? Jij verrader.

Deed ik niet. Zou ik nooit doen.

Leugenaar, verscheur zijn vleugels. - verscheur zijn vleugels.

Welke doen we eerst? - Welke eerst?

Alsjeblieft niet doen. - He jullie!

Ja jullie halve imbecielen. - heeft hij het tegen mij?

De halve gare, domme en idioot

Halvegare, domme en idioot.

Ben weg.

Geen ruzie maken, grijp hem!

Oké, daar gaan we

Daar gaan we.

Jullie krijgen me nooit.

Het is achter jullie.

Mijn staart.

We ontmoeten elkaar eindelijk. - Keken we naar uit.

Vertel je alles, je kan me alles vragen

Waar bracht je onze kinderen heen? - Waar bracht je onze kinderen

Is hij geestelijk gestoord?

Geef antwoord! - Dat doet pijn, ze zijn in het kamp.

Kamp. - Kamp?

Waar is dat?

Als je de rivier volgt vind je het kamp.

Weet je het zeker?

Ja, ja alsjeblieft scheur mijn staart niet af.

Daar ga ik niet over, daar beslist...

Sy over de krijger. - Misschien heeft hij een andere mening.

Jij vermoorde mijn Daisy. Nu is het tijd voor gerechtigheid.

en zo heb ik mijn wraak.

Ja inderdaad, wraak was.... - Laten we gaan.

Oké waarom kan ik niet mijn moment hebben?

Jullie hebben altijd de jouwe. - Schiet op.

Opschepper. - Oké, ik kom eraan etters.

Dat scheelde weinig, ik leef nog, heb het overleefd

Oo nee, kan iemand me helpen?

Oh nee, oh nee...

Help me!

Het is een aardbeving. Rennen.

Serieus?

Dit loopt dood.

Het beweegt niet, zelfs geen inch.

Wacht, hoor je dat?

Het klinkt bekend.

Kijk daarboven. - Waar boven? ik kan het niet zien.

Heel erg bedankt, dat was geweldig.

Dat is het.

Ik ruik problemen.

Gevecht er is een gevecht.

Jullie hebben geluk dat ik er bij ben.

Hallo iedereen, er zijn geen wachters.

Laten we gaan

Blade. - Blade.

Rennen!

Junior.

Junior.

Bleu!

Junior! - Bleu!

Wat er ook gebeurd ga naar de rivier. - Oké.

Stop daar maar.

Ik grijp hem wel. - Blade

Ga nou. - Nee Blade, we gaan samen.

Ik moet dit,... alleen doen.

We kunnen niet blijven.

Blade, let op je rug.

Hey, Blade

Laten we dit doen. Eerlijk en oprecht.

Nee, nee, nee, geef me je staart

Dood hem, dood hem nu

Mijn staart, mijn staart, laat me los.

Blade help me, het spijt me.

Het is tijd om je betaald te zetten, voor wat je ons hebt aangedaan.

En ik kom om te innen.

Nou dat klinkt fantastisch.

Laat mijn vriend gaan.

Alsjeblieft laat los.

Alsjeblieft laat los.

Mijn klauw houd het niet, mijn klauw....

Waarom kwamen jullie terug? - We zijn een team.

Het beste team. - Jongens, laten we gaan.

We gaan naar huis!

Junior. - Bleu ik ben hier.

Junior. - Hier heen!

Junior.

Bleu wacht! -Junior

Het is zo ver.

Junior, kun je het?

Help, help..

Je bent een Tarbosaurus heb vertrouwen in je zelf en wees zelfverzekerd.

Yeah.

Ik kan het.

Waar zijn we?

Dit is misschien

Nee dat kan niet.

Hoe dan ook die kant uit, naar het licht.

Wat is dat?

Dusty.

Junior.

Ik kan het niet geloven. - Dusty

Wat is er gebeurd?

Anderen zijn allemaal weg.

Ik was zo bang.

Ik heb me hier verstopt.

Het is gevaarlijk.

Wat?

Dusty, nee!

Mama!

Oooh Bleu.

Het spijt me dat het zo lang duurde voor ik je gevonden had.

Nee mam, je kwam precies op tijd.

Papa. - Wanneer verander jij eens?

Die lui kun je makkelijk aan zonder weg te rennen.

Je moet je schamen.

Pap ik... deed dat voor Dusty.

Genoeg.

Je hebt nooit in mij geloofd.

Hé, wat is jou probleem?

Junior, probeerde zijn vriend te redden.

Hij kwam me echt helpen.

Als hij er niet was geweest was ik... - Wat?

Kinderen, rennen.

Gewoon geweldig, ze lieten me hier achter.

Als of ik een verrader was.

Waarom lieten ze me hier achter, om alleen te sterven

Ty, daar ben je, rennen.

Ik dacht dat jullie me achter hadden gelaten.

Waarom konden jullie me niet achterlaten?

Rennen, hier heen, hier heen

Junior.

Junior.

Wat was dat?

Het is een gemuteerd monster.

Oooh ik hou niet van monsters.

Lieve jongen.

We moeten daar heen.

We moeten hier uit komen.

Junior!

Junior!

Ooh nee. - wil je sterven?

Junior! - Ben je gek, daarlangs kan je niet.

Ga uit mijn weg!

Hij is alleen daarbuiten.

Als je gaat word je een fossiel.

Fossiel.

Kijk, het monster gaat weg.

Nee!

Junior.

Pap, breng iedereen in veiligheid, ik heb een idee!

Ga weg bij mijn zoon.

Junior!

Sy, let op de kleintjes.

Natuurlijk, kinderen we gaan, kom mee.

Volg mij! - Junior.

Nee, nee, Julie gaan de verkeerde kant op, kom op hou me niet voor de gek.

Spec's gaat me vermoorden!

Junior.

Bleu. - Snel

Kijk uit!

Hallo jongens.

Dusty!

Papa!

Mama!

Hé lelijkerd. - Hier kom op.

Hierheen.

Jij lelijke mutant.

Neee!!!

Junior!

Junior, word wakker. Junior.

Junior, alsjeblieft word wakker.

Junior, alsjeblieft

Junior.

De lava, het komt eraan!

Mijn zoon,

Het spijt me

Het was verkeerd je te veroordelen, nooit weer.

Alsjeblieft, Nee...

Je kan me niet alleen laten.

We kunnen hier niet blijven, als we nu niet gaan reden we het niet!

Oooh Junior.

ooh Junior.

Junior?

Junior, junior. Hij leeft!

Hij leeft!

Junior! - Junior.

Junior.

Junior,

Junior.

Het spijt me zo.

Ik had het mis.

Vergeef me.

Ik ben..

zo trots, jij bent...

mijn zoon.

Mijn dappere Tarbo.

Net als mijn pap.

Heet, heet, heet, heet, ik kom erlangs.

Het is zo heet, je hebt geen idee hoe heet het is.

Heet, heet, heet, iedereen snel.

Volg mij.

Volg mij snel.

Rennen, rennen.

Dusty!

Naar buiten snel.

Er is geen weg naar buiten.

Dat deed echt pijn.

Ooh dit is hopeloos, we moeten naar buiten.

We moeten blijven proberen

Dit hier is het einde, wat een pech dag.

Aan de kant, snel

Ik ben hier.

Rennen!

Wat is het? Ik kan het niet zien maar...

het ruikt heerlijk. - Het is ons nieuwe thuis.

Laten we gaan

Ik denk dat het tijd word, om afscheid te nemen

Waarom? - Tis tijd dat ik naar mijn eigen soort ga.

Okay

Dank je.

Zonder jou was het niet gelukt.

Natuurlijk niet want ik ben Sy en het was een geweldig avontuur.

Jij bent een echte vriend, hoewel je adem echt stinkt.

Vaarwel mijn vriend,

Betreur alleen dan ik niet weet hoe je smaakt.

Je denkt dat je zo grappig bent wat van een kleine kus voor ik ga?

Mond dicht

Oké prima.

Succes met hem.

Hij is humeurig in de morgen kwaad in de namiddag.

Maar als je het goed speelt

Tot de volgende keer.

Ik denk het niet, ben weg.

Dank je Sy.

Ben weg.

Tot later carnivoren

He kids jullie hebben het gered.

Sunga! - Welkom bij de familie!

Junior! Bleu.

Hé niet zo snel, straks val je nog.

Dino King reis naar de vuurberg NL Subs Rob3333

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.