All language subtitles for Dil Hai Tumhaara 2002 Hindi 720p HDRip x264 AAC 5.1 - Hon3y-fr

Est-ce celui que nous avons vu
dans l'annonce l'autre jour?

Te voilà.
Vous avez aimé et le voici.

Je vous remercie. Merci très cher.

Tu es une femme merveilleuse.

Tu veux dire que je suis le meilleur.

N'est-ce pas?

- Laisse-moi te servir le petit déjeuner.
- Oui.

- Je dois partir maintenant, mon amour.
- Déjà?

- Au revoir.
- Au revoir.

- Au revoir mon cœur.
- Et la sortie, papa?

- La sortie? Demain, mon cher.
- Non, papa. Aujourd'hui!

- Tu lui as promis pour aujourd'hui.
- Papa s'il te plait. Aujourd'hui.

- As-tu oublié?
- Papa s'il te plait.

- Je suis un amour impuissant. Je ne trouve pas le temps.
- Aujourd'hui, papa s'il te plaît.

- Demain, je te le promets. Aucun engagement.
- Shekhar you--

- Partez immédiatement ou elle va botter
faire des histoires. - Papa s'il te plait.

- Je vais m'occuper d'elle. Vous obtenez
tard, n'est-ce pas? Continuez - S'il vous plaît mon cher.

- Papa s'il te plait. Aujourd'hui.
- Laisse la cravate. Au revoir.

Très bien maintenant .. tu aurais pu au moins
fit au revoir papa, chéri.

Tu ne dois pas pleurer. Can Mama
alors vous emmener en balade?

Arrête de pleurer. Où veux-tu aller?

- Monde étonnant?
- Oui.

Oui.

Est-ce amusant?

Est-ce que tu t'amuses?

Mère..

Mère .. papa est là.

Papa? Où?

Papa! Papa!

Papa!

Papa!

Maman, appelle-le.

Mère.

Je te l'ai toujours dit, Shekhar.
Nous devons tout dire à Sarita sur nous.

Comment cela aiderait-il?
Je connais très bien Sarita.

Elle ne t'acceptera jamais.

Chut chéri .. calme.

Regardez maintenant Shekhar. Quel que soit Sarita
vous dit, taisez-vous. S'il vous plaît.

Même si elle vous demande de vous séparer
de moi, acceptez-le.

- Parce qu'elle a le premier droit sur toi.
- Tu as autant de droits sur moi, Renu.

Je ne peux pas non plus me séparer d'elle, ni vous.

- Il est temps que Sarita affronte la vérité.
- Tu as tort, Shekhar. Tu sais--

Maintenant regarde, elle doit te donner
autant de respect que vous lui accordez.

Shekhar.

Shekhar.

Shekhar.

Vous .. vous--

Vous êtes terriblement blessé, n'est-ce pas?

C'est pourquoi je ne voulais pas te le dire?

Ton papa m'a fait beaucoup de faveurs.

Je ne pouvais pas refuser de t'épouser.

J'ai fait de mon mieux pour oublier Renu.

Mais le destin nous a amenés
ensemble encore une fois.

Pardonnez-moi, Sarita. Pardonne-moi.

Pardonner..

Sarita, il y a autre chose.

Mon Shalu n'a personne d'autre
dans le monde.

Acceptez-la, Sarita.

Qui serait une meilleure mère que toi?

Pour mon profit, BENEFICE.

Je t'en supplie, Sarita.

Faites-moi une promesse.
Donnez-moi votre parole, s'il vous plaît

S'il te plaît Sarita, s'il te plaît.

"Il y a des rires, il y a des larmes.

La vie est faite de joies et de chagrins. "

"Il y a l'automne et le printemps."

"Les saisons vont et viennent."

"Il y a des rires, il y a des larmes.

La vie est faite de joies et de chagrins. "

"Si on dort, protégé ...

... un autre aspire à la compassion. "

"Si quelqu'un est désemparé ...

... un autre est couvert d'amour. "

"S'il y a de la douleur ...

... il y a un baume. "

"La vie est une question de joies et de chagrins."

"Il y a des rires, il y a des larmes."

"La vie est une question de joies et de chagrins."

"Souvenirs d'autrefois ...

... continuez à nous tourmenter. "

"Comme des ombres,
ils viennent nous hanter.

"Comme des ombres, ils s'en vont."

"La solitude jette un voile de tristesse ...

... car la vie est une question de vie
joies et peines. "

"Il y a l'automne et le printemps."

"Les saisons vont et viennent."

"On est obligé de vivre ...

... car il y a des mœurs sociales. "

"Il y a des jours où
vous gagnez et perdez ...

... jours où il y a
promet de tenir. "

"L'agitation submerge."

"La vie est une question de joies et de chagrins."

"La vie est une question de joies et de chagrins."

"La vie est une question de joies et de chagrins."

"La vie est une question de joies et de chagrins."

Je pense que cette écharpe est horrible.

- Le sien est. Ça te va bien.
- J'essaye de.

Junior!

- Pourquoi es-tu si nerveux?
- Je t'ai dit.

Dirigeants de la banque pour laquelle j'ai demandé
un prêt de vient me voir aujourd'hui.

Alors, de quoi être nerveux?

Un regard sur toi et ils
vous donne toute la banque ...

... et dites: Vous pouvez rembourser
de l'argent quand vous le souhaitez.

Et ne le rembourse pas,
si tu ne veux pas.

- Droite?
- Oui.

- Bonjour maman.
- Bonjour mon cher.

Bonjour maman.

- Combien de fois je t'ai dit Shalu--?
- Que je ne dois pas glisser comme ça

- Oui.
- Je ne peux pas m'en empêcher, maman. J'oublie toujours.

Pardon.

- Je suis nerveuse, maman.
- Ne t'inquiète pas, Nimmi.

- Parlez-leur avec confiance.
- Pas de confiance, Ma. Confiance excessive

La confiance excessive est la tendance de nos jours.

Ne plaisante pas sur tout, Shalu.
Tout dans la vie n'est pas une blague.

- Mais--
- Je me demande pourquoi elle dit des bêtises.

D'accord, je pars.

- Bonne chance.
- Shalu.

Junior.

Oh mon Dieu.

Voyez ce que junior a fait!

- Je me demande pourquoi tu aimes tant les chiens.
- Mère ..

Parce que vous ne les aimez pas.

En tout cas, y a-t-il quelque chose en moi
que vous approuvez? Qu'est-ce que tu aimes?

Tout ce que je dis est faux,
tout ce que je pense est faux.

Tout ce que je porte est faux.

Et je pense que c'est mal pour moi
même rester ici.

- Shalu.
- Nimmi.

- Tu vois? Elle le fait délibérément!
- Laisse-la, maman.

Salut.

Rangeela, on dirait qu'elle a eu
un problème avec sa mère à nouveau.

Shalu.

Shalu .. en aviez-vous un autre
dispute avec ta mère?

Quelle est la question, Shalu?

- Tu veux la voir heureuse?
- Oh oui!

Dans ce cas, dites-lui tout de suite
que tu l'aimes!

Bien sûr que non.
gâte encore plus son humeur?

Continuez à avoir peur et vous continuerez
moi compagnie toute ta vie! Dis-lui!

- Non, je ne peux pas lui dire.
- Soit tu lui dis, soit je le ferai!

- Shalu--
- Tais-toi. Un moment. Je lui dirais.

Shalu, il y a quelque chose
Je veux te dire.

- Shalu, je--
- Quoi?

- En fait, je--
- Allez, Sameer.

Eh bien, j'ai un spectacle spécial!
Je veux que vous y assistiez.

- Vous le ferez, n'est-ce pas?
- Tu es un cul!

D'accord, je vais sûrement venir.

Au revoir.

Mesdames et Messieurs.

Pardonnez-moi de vous avoir appelé
pour une réunion dans un délai aussi court.

Mais c'est une urgence.

Khanna Industries a payé les agriculteurs
de pommes à un prix si bas, cette année ...

... que les agriculteurs ont commencé
une agitation contre eux.

J'ai essayé de téléphoner à M. Khanna.
Mais malgré le meilleur de mes efforts ...

Efforts! Les efforts sont ce que vous avez
fait depuis quinze jours.

Quand vos efforts prendront-ils fin?
Quand les pommes ont pourri?

Quand les gens meurent déjà de faim?

Pourquoi lui demander? Elle ne sert à rien!

Que dire aux agriculteurs
dans notre village?

- Que voulez-vous dire?
- Ce sont des gens riches.

Comment comprendraient-ils
les souffrances des pauvres?

Il est inutile de leur parler.
Ça ne sert à rien!

S'il te plaît essaye de comprendre
le point que je fais.

Je connais très bien M. Khanna.

Quelle est la question, principal?
De quoi s'agit-il?

Comment expliquer, mon cher?

Mittal et ses hommes prennent
avantage de la situation ...

... pour déloger Sarita-ji
de la chaise du maire.

Je vous assure, si vous me choisissez
en tant que maire ...

- ... je vais voir tes ennuis disparaître.
- Je vais faire de vous le maire, M. Mittal!

Que faites-vous? Que de piment
mettra le feu à leur langue!

Est-ce tout?

- Et maintenant?
- Ça va sortir de leurs oreilles!

Sarita-ji, quoi qu'il arrive,
Je ferai entendre ma voix pour mon peuple.

Je verrai qu'ils ont leur droit,
parce que je ne porte pas de bracelets comme toi.

Sensationnel. Formidable. Génial.

Fantastique, mon oncle Mittal! Après ça
ligne ardente, vous devez sûrement faire une pause.

À venir, des yaourts-frites,
fait spécialement par moi.

- Essayes-en.
- Non.

Asseyez-vous, oncle Mittal.

Vous voilà.
Urvashi, servez-le à tout le monde.

- Je vous en prie.
- Merci.

Si j'avais été maire,
Je résoudrais immédiatement ...

Savoureux, non?

Qu'est-il arrivé?

C'est excellent, mon cher!

Merci oncle.

On ne fera pas, voici un autre.

Vous aussi.

Vous l'avez aussi. Je l'ai fait

Ce n'est que le commencement,
Oncle maire. Avoir plus.

Chili!

Qu'est-il arrivé?

Essayez encore. Qu'est-il arrivé?

Chili.

Quelle est la question, oncle Mittal?
En avoir un autre.

L'avoir.

Viens viens.

Regardez ce que votre fille a fait!
Regardez sa mauvaise conduite!

- C'est quoi tout ça?
- Pas besoin de faire semblant, madame.

- C'est toi qui a fait tout ça!
- Fais attention à ta langue, Mittal!

- Silencieux!
- Mais c'est un bon marché, maman!

Il veut inciter les gens contre
vous et lui devenez maire.

Fantastique, Sarita-ji! Belle façon de
humiliez-moi à travers votre fille!

Allons-y! Il n'y a pas de réunion
prendre place ici!

- Oui.
- Allons tout le monde.

Allez-vous en. Foutez le camp.

- Écoutez-moi.
- Tu devras payer pour ça, Sarita-ji

- Vous le ferez sûrement! C'est parti, tout le monde!
- Allez-vous en. Foutez le camp!

Monsieur Mittal, écoutez-moi.

Quoi qu'il arrive, vous pouvez
ne soyez jamais le maire!

- Shalu, quelle insolence est-ce?
- C'était le seul moyen ...

- ... de redresser Mittal, maman.
- C'est ton chemin, peut-être.

Avec ce que tu as fait, tu es parti
aucune pierre retournée pour m'humilier!

- Mais c'était seulement pour--
- Shalu, tu n'es bon à rien. D'accord.

Tu ne feras rien pour toi,
et interférer dans mes affaires.

Vous pourrez réaliser
rien dans la vie! Allez-vous en.

Perdez-vous, dis-je.

Mère.

Shalu.

Êtes-vous très en colère?

Même avec moi?

Shalu.

Tu ne dois pas pleurer.

Asseyez-vous.

Ça va si maman me gronde.

Mais pourquoi dit-elle
ces choses désagréables pour moi?

- Suis-je son ennemi?
- Non, Shalu. Ce n'est pas comme ça.

- Vous vous trompez.
- Suis-je vraiment? Je vais te montrer.

Regardez. Comme maman vous tient avec amour
et elle ne me touche même pas.

Regardez ça, c'est le
même histoire même dans celui-ci.

Regarde ça. Cette!

Et c'est ce que j'ai
enduré depuis mon enfance!

Ne sois pas stupide, Shalu.

Tu n'imagines que le pire.
Ce n'est rien d'autre.

Sis, celui qui doit le supporter,
saura comment il se sent.

Tu as toujours eu l'amour de maman.
Mais je...?

J'ai l'impression d'avoir été choisi dans une foire.

Quelle absurdité!

Maman t'aime autant qu'elle m'aime.
Je ne peux pas entendre de telles choses contre maman.

Alors ne me parle pas.

Parce que c'est juste ça
Je vais te dire.

- Oui, je ne te parlerai pas.
- Alors sors de ma chambre.

- Ce n'est pas seulement ta chambre.
- Bien sûr que ça l'est.

- Non, ça ne l'est pas.
- Bien sûr que ça l'est.

- Ne me demandez pas d'argent!
- Je ne veux pas! Coup de pied de maman.

- N'exprimez pas votre colère contre moi.
- Coup de pied de maman!

- Arrête, Shalu. Ne me demandez pas--
- Coup de pied de la mère.

Rangeela, elle n'est pas encore arrivée.

Elle ne vient pas!
Asseyez-vous sur votre pouce!

Il ne faut pas rester
où l'on n'est pas respecté.

Je pars!

Quelle situation difficile! Je n'ai même pas
avoir l'argent pour quitter la maison!

Dieu! Ayez pitié de Shalu.

Dieu! Ayez pitié de Shalu.

Je ne veux pas d'aumône.

- Alors, où êtes-vous prêt à aller?
- Sameer a un spectacle, il m'a invité.

Avez-vous demandé à maman?

Ma sœur chérie,
c'est votre département.

Prends soin de maman. Je vais y réfléchir

S'il te plaît, je suis en retard. J'y vais!

- Okay au revoir.
- S'amuser.

- Je suis désolé.
- Ça va.

"Même si tu ne dis rien ...

...mon amour.

"Même si tu ne dis rien ...

...mon amour.

"Vos yeux véhiculent ...

... ton amour pour moi. "

"Vos yeux véhiculent ...

... ton amour pour moi. "

"Même si tu ne dis rien ...

...mon amour.

"Vos yeux véhiculent ...

... ton amour pour moi. "

"Vos yeux véhiculent ...

... ton amour pour moi. "

"Pourquoi y a-t-il des perles de transpiration ..."

...sur ton front?"

"Ne baisse pas le regard ...

...quand tu me vois."

"Je sais, tu fais du pin pour moi ...

... au fond de votre cœur. "

"Vos yeux véhiculent ...

... ton amour pour moi. "

"Face à face avec toi ...

... je me sentais timide. "

"J'étais attaché à la langue ...

... tel a été l'effet sur moi. "

"Chaque moment..."

"...Je t'attends."

"Vos yeux véhiculent ...

... ton amour pour moi. "

Hou la la!

Sensationnel. De même, vous êtes super, excellent,
époustouflant et incroyable.

Félicitations, monsieur Sameer.

- Merci.
- Ces gens du Japon ...

... pense que tu es un grand artiste.

- Salut. Je vous remercie.
- Ils veulent vous emmener au Japon.

- Salut.
- Quoi?

- Tu dois venir. Tu dois venir.
- Sensationnel.

Non, je ne pars pas.

Que ce passe-t-il?

Il refuse de venir au Japon.

Même chose, pensez au moins à moi.

Quand tu vas au Japon et que tu te fais un nom
pour vous, ça ne me rendra pas heureux?

Tu ne veux pas que je dise tout
monde que tu es mon Sameer?

Alors c'est comme ça!
C'est parti pour le Japon!

Oui, il vient au Japon.

- Il vient au Japon.
- Merci beaucoup.

Merci beaucoup.

- Merci beaucoup.
- Merci, monsieur Sameer.

- Au revoir.
- Merci beaucoup.

- Salut. Je suis Shalu.
- Sensationnel.

C'est bien. Vous avez l'air bien
ces vêtements que vous m'avez pincés.

- Vous avez de l'argent sur vous?
- Oui.

Mais puis-je demander,
où va l'entourage royal?

- Au travail.
- Quoi?

Répète.

Pourquoi pas? Seule maman et toi pouvez travailler?

- Quoi? Êtes-vous sérieux, Shalu?
- Oui soeur.

Oh Shalu, je suis si heureuse pour toi.
Je suis très heureux.

Je veux le prouver à maman
que je peux aussi réaliser quelque chose.

- C'est bon. Mais où vas-tu?
- Khanna Industries.

Sensationnel. Khanna. Khanna Industries?

Mais ils sont dans le rouge
et ils licencient des gens.

De toute évidence, parce que
Je n'y suis pas encore allé.

Voyez ce qui se passe quand j'y arrive.
Khanna Industries va prospérer.

- Ils seront à nouveau rentables.
- D'accord.

- Comment allez-vous y trouver un emploi?
- Pas de place sur terre, soeur ...

- ... où Shalu ne trouvera pas de travail!
- Shalu.

Oui maman?

Je vous souhaite le meilleur.

Merci mère.

- M. Roopchand?
- La honte! La honte!

- M. Roopchand Khoobchand?
- La honte! La honte!

- Khanna Industries.
- La honte! La honte.

- Khanna Industries.
- La honte! La honte.

Répondez à nos demandes.

Répondez à nos demandes.

- Excusez-moi! Excusez-moi!
- Répondez à nos demandes.

M. Roopchand Khoobchand?

La honte! La honte.

- Salut.
- Quelqu'un est ici pour vous voir.

- Qui?
- Shalu.

- Shalu?
- Oui.

Attendez.

Junior, c'est du Shalu.
Elle dit qu'elle a un rendez-vous.

Seul l'inspecteur des aliments
était censé venir aujourd'hui.

- Le nouvel inspecteur des aliments? Nous l'avons eu!
- Oui.

Nous avons du mal là-bas et
voici l'inspecteur des aliments.

Appelez-la! Appelez-la!

- Salut.
- Oui monsieur.

- Envoyez Shalu.
- D'accord Monsieur.

- Junior, montre-moi le bilan.
- Peignez au moins vos cheveux!

- Quel peigne?
- Ta perruque!

Bonjour--

Hou la la! Beaux cheveux!

- Redressez-le.
- Pourquoi tu fais ça?

- Ça avait l'air bien comme ça.
- Il a été retourné.

C'était un style différent,
absolument nouveau.

- Était-ce?
- Crois moi.

- Oui!
- Et mes cheveux?

-Votre est bien aussi.
- Oh oui.

- Mais ils ne se retourneront pas comme les siens.
- Ils ont vraiment l'air!

Époustouflant.

- Tu aimes tellement nos cheveux?
- Oh oui.

- Ils sont réels!
- Quand ai-je dit qu'ils étaient faux?

Asseyez-vous s'il vous plaît.
Que pouvons-nous faire pour vous?

Ne demande pas. Envoyez simplement pour
quelque chose de chaud ou de froid.

Le tenir. Chérie, envoie-en
thé et frites.

- Madame, c'était sympa de vous parler.
- Moi aussi.

- Vous et nous allons travailler ensemble!
- Absolument. C'est ce que je veux aussi.

- Dis-moi juste quel sera mon travail.
- L'inspecteur des aliments devant vous ...

...Monsieur. Badhudhi, il est venu nous inspecter
une seule fois par mois.

- Les yeux, les oreilles et la bouche fermés!
- Ne t'inquiète pas.

J'écrirai un meilleur rapport que lui.

Avec mes yeux, mes oreilles et ma bouche ..
tout est fermé.

- C'est gentil de ta part!
- Un jeu d'enfant pour moi.

Dites-moi juste combien d'argent
tu me paieras.

Vous parlez ouvertement de tout!

- Sensationnel!
- Faut dire, les femmes sont rapides de nos jours.

- Nous avons un budget de 10 000 roupies.
- 10 000?

Chaque mois. Nous paierons à l'avance.
Et en espèces

Voici 10 000 roupies. Compte le.

Je vous remercie.

Inutile de le compter,
Mais je vais.

- Sûr. Aller de l'avant!
- Sûr. Aller de l'avant!

Toutes nos félicitations.

Un deux trois quatre cinq,
six, sept, huit, neuf, dix, onze.

Quelle? L'inspecteur des aliments ne peut pas venir?
Mais elle est déjà là, espèce de crétin!

Un homme? Un moment!
Vous n'êtes pas un homme, n'est-ce pas?

Non!

Il y a un malentendu.
Je vais découvrir et rappeler.

- Qui êtes vous?
- Shalu

- Je suis Roopchand! Ravie de faire ta connaissance.
- Moi aussi.

- Mon frère, Khoobchand.
- N'êtes-vous pas l'inspecteur des aliments?

- Quand ai-je dit ça?
- Réglez-le bien!

- Le mien va bien?
- Un moment. Mien?

Oui c'est d'accord.

Tricher! Fraude!

- Pourquoi êtes-vous ici?
- Dis-nous vite.

- Pour le boulot.
- Emploi?

- Comment osez-vous entrer ici?
- Pour un travail!

Je veux tirer votre entreprise
hors du rouge et--

- Tu sors le premier! Sortez!
- Qu'est-ce que tu fais?

- Sortez!
- Tu fais une erreur

- Tu vas le regretter.
- Sortez.

Écoutez ça.

- Junior allons-y.
- Oui frère.

- Roopchand.
- La honte! La honte!

- Khoobchand.
- La honte! La honte!

Répondez à nos demandes.

Répondez à nos demandes.

- Répondez à nos demandes.
- Calmez-vous. Calmez-vous!

Battez-les! Battez-les!

Écoute moi.

Arrête ça! Calmez-vous

Nous sommes avec vous! Nous voulons votre
aide sociale. Junior tu leur dis.

Croyez-nous et rentrez chez vous.
Nous ferons ce que nous pouvons.

D'accord, nous allons partir.
Mais nous ne vous épargnerons pas ...

... si vous ne réglez pas nos demandes
d'ici demain! Allons-y!

- N'agissait-il pas dur?
- Il arrêtera de faire ça.

- Qui pense-t-il être?
- Frère.

- Une telle nuisance.
- Frère, que se passe-t-il demain?

Quoi d'autre?
Ils n'ont que deux façons, Junior.

Soit laisser les pommes pourrir ou vendre
à la moitié du prix et gagnez de l'argent.

- Mittal a certainement eu une onde cérébrale, frère.
- Vrai.

Ce n'est qu'une question de temps, Junior.
Le jour de la vente de Khanna Industries.

Mittal l'achètera et fera de nous son
partenaires égaux, comme il l'a promis.

Quelle belle journée ce sera!

Que fait-elle ici?

- Elle écoutait notre conversation.
- Et si elle le dit à quelqu'un?

- Laisse moi demander. Attendez.
- Demande-lui.

- Hé Shalu, qu'est-ce que tu fais ici?
- Eh bien, je--

Vous n'avez rien entendu, n'est-ce pas?

- J'ai entendu.
- Quoi?

Nous n'allons pas avoir peur.
Qu'est-ce que tu as entendu?

- Tout.
- Quoi? Tout?

- Oui. Tout.
- Maintenant regarde, ne le dis à personne.

Pas même l'oncle de Khanna?

- Tu connais Khanna?
- Sûr.

J'ai joué avec lui
depuis que je suis enfant.

- Joué avec lui?
- Joué avec lui?!

Oui.

Il me téléphone tous les jours et
me traite comme sa propre fille.

Alors pourquoi tu ne nous l'as pas dit?

Envoyez pour le thé.
Asseyez-vous, mon cher. Asseyez-vous

Je ne veux pas d'emploi
sur une recommandation.

Quelle recommandation? Tu as été
comme un enfant à notre maître

M. Khanna est notre patron. Frère,
ce travail de directeur adjoint.

- Donne-le lui.
- Un salaire de 5 000 roupies.

Rs. 5000?

- Seulement Rs. 5000? Non.
- Rs. 7000. Est-ce suffisant?

Rs. 7000 c'est bien, mais il y a
aucune garantie sur la fuite d'informations.

- Très bien alors. Rs. 10 000 est final.
- Avons-nous la garantie maintenant?

Garantie à 100%.

Vous ne vous plaindrez pas contre nous
à M. Khanna, voulez-vous?

Quelle plainte? Quel M. Khanna?

- M. Khanna.
- Papa.

Papa.

Dev, mon fils. Comment était ta journée?

Terrible journée, papa. je n'ai jamais vu
tellement de mauvaise gestion dans ma vie.

C'est tellement ... désorganisé.

- Quelle usine est la mienne comme ça?
- Laquelle? Ils sont tous!

Vous avez sûrement été
l'usine de quelqu'un d'autre.

Pour autant que je sache,
non seulement mes managers ...

... même mes commis sont des gars instruits.

- Ils sont tous qualifiés.
- Qualifié.

- Oui.
- Papa.

Aucun de vos managers n'a la moindre idée
de la théorie de la productivité de Chang.

Ils ne connaissent pas non plus Dang
Théorie de la non-productivité.

Ils ne connaissent pas non plus la théorie de Fang
de la productivité de la non-productivité.

Maintenant, de quoi s'agit-il?

Voilà le problème, papa.

Vous ne savez rien
sur les théories non plus.

- Triste.
- Très triste.

Très très triste.

Oh, oui, papa.

Avec ces PDG, j'ai décidé
pour fermer notre usine de Palampur.

Pourquoi?

Au cours des cinq dernières années, il a été
encourant de lourdes pertes, papa.

- Droite.
- Droite.

Mon fils, il ne faut pas s'inquiéter
seulement sur ses propres bénéfices.

Il faut faire des choses même pour
le bien-être des autres.

Oh, papa. Papa.

Pourquoi deviens-tu si émotif, papa?

La règle d'or de Chang.

Il n'y a aucun sentiment dans les affaires.

Mon fils, c'est à cause de notre usine
que les gens de cette ville gagnent leur vie.

D'accord papa, voici ce que nous allons faire.

Je vais y aller personnellement et découvrir
pourquoi l'usine subit des pertes.

Ce n'est pas grave si nous pouvons trouver un remède.

Sinon, l'usine est fermée.

- Quoi?
- D'accord.

Allez papa. Je me débrouille assez bien.

- D'accord. Quand voulez-vous partir?
- J'irai aujourd'hui même.

Je suis très heureux.

Dev, vas-tu y aller
juste comme ça?

- Que voulez-vous dire?
- Je veux dire...

... si vous y allez en tant que Dev, la vérité
derrière les problèmes n'apparaîtront jamais.

- Oui, la théorie des affaires de Chang
déguisé. - Affaires déguisées.

Papa, je n'irai pas là comme ton fils Dev,
mais comme Anand, le fils de ton chauffeur

Donnez-moi juste une lettre de rendez-vous
pour le travail d'un commis.

Qu'est-ce qu'une lettre?
Je t'en donne dix, mon fils.

Allez-y rapidement
et prendre le travail demain.

- Super papa. Murthy.
- Monsieur.

- D'accord. Allons-y.
- Allons.

- Mission Palampur.
- Ouais.

Attendre attendre. Où est Khanna Industries?

Hey! Où est Khanna Industries?

Merde. Merde.

Où ai-je atterri?

Hey.

- Moi?
- Oui toi. Venez ici.

Où .. où diable est-ce .. Je veux dire ...

... Je veux dire où est Khanna Industries?

Où est Khanna Industries? Khanna. Khanna

- Kanha .. Kanha .. Kanha.
- Oui. Oui.

Quelle?

Qu'est-ce que tu dis?

Tu ne peux pas parler hindi?

Oh mon Dieu! Hindi, gujarati, français, italien,
vous connaissez sûrement une langue?

Hey .. hey .. va-t'en.

Gardez-les loin .. loin!

Allez-vous en. Allez-vous en.

- Quoi de neuf, monsieur? Tu fumes.
- Où est Khanna Industries?

- Alors tu veux aller à Khanna Industries?
- Je veux aller à Delhi!

J'ai dit à Khanna Industries seulement
entamez une conversation avec vous.

C'est là que vous prendrez un bus
pour Delhi, à 8 heures ce soir.

Hey! Hey!

Tu--

Hey!

Oui.

Savez-vous où
Khanna Industries est?

- Très mauvais. Ils n'auraient pas dû faire ça.
- Qui?

- Le conducteur de bus.
- Pourquoi?

Ils ont une bataille avec
le gouvernement de nos jours ...

... pour une augmentation de salaire. Mais pour évacuer leur
la colère sur les passagers, ne se fait pas.

Ils doivent combattre le gouvernement.
N'est-ce pas?

- D'accord, mais quel est le problème?
- Quoi d'autre?

Il y avait ce passager ici hier
qui a dit qu'il voulait voir le Qutub Minar.

- Mais le Qutub Minar est à Delhi.
- Je le sais aussi.

Mais c'est ce qu'ils lui ont dit
quand il est descendu. Que c'est Delhi.

Delhi?

- Et à 300 kilomètres de Delhi.
- 300 kilomètres? Je l'ai eu!

Vous n'aurez pas à voyager aussi loin.

Vous souhaitez aller à
Khanna Industries, non?

- C'est à quatre kilomètres.
- Quatre kilomètres?

- Oui. Tu vois cette colline?
- Celui-là?

- Oui, ce grand.
- Derrière ça?

Oh non. Descendez cette colline et
vous rencontrerez un petit lac.

- Lac.
- Puis..

"Emmène ma bien-aimée
la rivière, batelier. "

- Ca c'était quoi?
- La chanson que le batelier chante.

- Chanson de batelier?
- Oui. Et écoutez ...

... ne demandez à personne
l'adresse ici.

Ce sont des experts pour faire
imbéciles des gens.

Non, je ne leur demanderai pas.
Je ne suis pas idiot, n'est-ce pas?

- Bien sûr.
- Khanna Industries.

Tu n'aurais pas dû faire ça
au pauvre gars, Shalu.

Pas de pauvre gars. C'est juste ça
l'homme arrogant le méritait.

Nous rions ici
et il doit grimper la colline.

Oui, ce qu'il ne sait pas ...

... c'est bien qu'il y ait
un moyen de gravir la colline--

Oh, je suis en sécurité.

Mais il n'a aucun moyen de descendre.

Oh mon Dieu.

Je suis mort.

Emmène ma bien-aimée
la rivière, batelier.

"Emmène ma bien-aimée
la rivière, batelier. "

Vous voilà, monsieur.
Khanna Industries.

- Vous êtes ici cinquante roupies.
- D'accord, continue.

C'est le point d'où je mets
avant-hier!

Khanna Industries est juste là.

Alors cette fille était ...

Si je la retrouve.
Je lui arracherai les cheveux!

Je vais l'étrangler!
Je ne l'épargne pas!

- Donnez-nous une réponse.
- Quelle sorte de question est-ce?

Si vous souhaitez m'interviewer, demandez-moi
quelque chose à voir avec mon travail.

Nous sommes ceux qui vous interviewent.
Nous allons donc demander ce que nous souhaitons!

- Alors, que penses-tu de nos cheveux?
- Vos cheveux?

Oui.

Troisième taux! Évidemment,
vous portez des perruques.

Dans ces vêtements,
vous ressemblez à des clowns dans un cirque.

Et vous parlez comme
bumpkins illettrés du village.

Quel analphabète? Je suis diplômé!
Surveillez vos manières!

- Et si j'ai échoué à l'école?
- Ça ne fait rien. Il échoue à l'entrevue!

- Tu n'as pas le boulot. Sortez!
- D'accord, maintenant dis-moi quelque chose.

Si les bilans de l'entreprise
ça ne va pas ...

- ... quel compte recherche-t-on?
- Il cherche un combat.

Qui a évoqué la théorie de
Productivité de la non-productivité?

- Ton frère?
- Pas moi.

Pas nous.

Nous interviewez-vous
ou vous interviewons-nous?

Quand vous deux n'avez aucune idée
de ces deux théories de base ...

...Tu n'as pas de droit
pour mener des entretiens.

Qui vous a engagé, en tout cas?
Je parlerai à papa aujourd'hui ...

Je veux dire, M. Khanna, aujourd'hui,
et avez-vous limogé.

Ne nous donnez pas ces menaces.

Pas des menaces. Il est bouleversé parce que
il a échoué dans l'entretien.

Il a apporté une lettre de M. Khanna.
Nous devrons considérer cela.

Nous devons respecter M. Khanna
après tout.

Junior.

- Faut-il l'employer?
- Nous devons.

Vous êtes embauché. Continue.

- Vous avez un grand cœur, frère.
- Ça ne fait rien.

- Touchez ses pieds. Dépêchez-vous!
- Ça ne fait rien. Asseyez-vous

Monsieur, nous devons livrer la marchandise
et il n'y a pas de pilote du tout.

Ce sera géré. Voici Anand. Enfer
tenir des registres et être également le conducteur.

Un greffier qui
double comme chauffeur?

Ne vous inquiétez pas, M. Roopchand.

Je vais tout lui expliquer.
Quel nom avez-vous dit?

- Voici Mme Shalu.
Vous devez travailler avec elle. - Dev Anand?

Non, juste Anand.

D'accord.

Oui monsieur.
Je vais tout lui expliquer.

Ne vous inquiétez pas, monsieur. Au revoir.

- Tu?
- Je vais lui dire que je suis son patron.

- Écoutez, monsieur.
- Bon sang! Vous pourri--

Ne soyez pas personnel avec moi
Appelez-moi madame. Je suis ton patron.

Au diable les patrons!
À 4 kilomètres de Khanna Industries?

La colline et le lac
et le batelier?

Qu'est-ce que tu racontes?
J'espère que tu vas bien?

C'est toi qui vas être malade!

Vous vous trompez sûrement!
Ce devait être une autre fille

- Je ne t'ai jamais vu auparavant.
- Tu ne le feras plus! Je te tue!

- Je te dénoncerai aux patrons.
- Ces chauves ne peuvent rien me faire.

Ouvre la porte!
Je vais t'arracher les dents!

Brisez d'abord la porte,
idiot idiot!

- Vraiment? Voici! - "Prendre mon
bien-aimé de l'autre côté de la rivière, batelier. "

- Arrêtez! Arrêtez!
- Narayan!

- Qu'est-ce que tu fais?
- Et que fais-tu ici?

Ne me garde jamais.
Qu'est-ce qui vous prend?

- Tu vas ruiner mes plans.
- Un moment.

Où étiez-vous pendant deux jours? salut!
Ton père était tellement inquiet.

- Alors je suis venu te chercher.
- Comment puis-je vous dire ...

... cette fille a fait un tel fou de moi!
J'ai passé une nuit et une journée dans la jungle!

- Une nuit avec cette fille? Comme c'est romantique!
- Avec cette fille? Jamais!

Sœur, il est un simple conducteur, mais
il se comporte comme s'il était l'employeur.

Vous saurez quand il vous battra.

Me battre? Grosse affaire.

- Je dois raccrocher maintenant.
- Pourquoi?

Il y a des touristes qui arrivent dans les bus.
Je dois m'occuper d'eux.

Vous voulez que je vienne vous aider?
Je suis absolument libre.

- Vont-ils vous laisser partir?
- Pourquoi pas?

Quelqu'un a-t-il déjà pu
pour m'arrêter?

Venez alors.
Je raccroche

- Okay au revoir.
- Okay au revoir.

Excusez-moi monsieur. Cette--

- Wow monsieur! Vos cheveux brillent!
- Vraiment?

- Quel shampooing utilisez-vous?
- Nous ne pouvons pas utiliser de shampooing du tout.

Il veut dire que nos cheveux ne
besoin d'un shampooing du tout.

- Droite!
- C'est incroyable, monsieur

- J'aimerais avoir des cheveux comme ça aussi.
- Bien sûr que tu vas .. non?

- Je veux partir, monsieur.
- Partir?

- Sûr. Aller de l'avant.
- D'accord, continue.

Et monsieur, j'ai aussi besoin d'un chauffeur.
S'il vous plaît.

Prenez ce nouveau pilote.
Il sera même mis à l'épreuve.

Oui oui.

Tu veux dire Dev Anand?
Il est tellement arrogant.

S'il est arrogant alors
nous ne le sommes pas moins.

Dites-nous simplement s'il vous dérange.

Nous allons le réparer. Vous avez été traité
comme un enfant par notre maître, après tout.

Depuis que je suis enfant.

D'accord, monsieur, merci. Au revoir.

- Cette fille est un peu trop rapide.
- Bien sûr qu'elle l'est.

J'ai toutes les informations
sur l'état de l'usine.

La qualité de production est terrible.
Les gens retournent nos marchandises.

L'usine est dans un état très pathétique.

- Très très triste.
- Très très triste.

Je ne sais pas comment on va
pour diriger cette usine.

Rappelez-vous la règle fondamentale de Chang?

Lorsque les affaires deviennent incontrôlables,
fermez-le.

Correct.

Narayan, préparons un rapport
après une enquête complète

Nous fermons cette usine.

- Parfait.
- Hé, chauffeur.

- Elle est là.
- Qui?

- Le manipulateur.
- C'est toute une fille!

Hé, tais-toi.

Hé conducteur ..

..sortez la voiture.
Madame doit sortir.

C'est quoi tout ça?

Comportez-vous bien.

Je suis ton patron. Dois-je me plaindre
à ces chauves ...

... vous perdrez votre emploi en une seconde.

Désolé, madame.

Allez-y. Je te suivrai.

Pilote stupide.

Je pense qu'elle est main dans la main
avec ces chauves-souris!

Sens? Elle utilise aussi une perruque?

Perruque ou pas de perruque.

Si je pouvais avoir l'occasion
pour la redresser!

- Alors madame.
- Es tu devenu fou?

Cet homme. Conducteur stupide.

Tu m'as emmené faire un tour, non?
Laissez-moi vous emmener maintenant à Palampur!

Que fais-tu chauffeur?

Conduire lentement!
Arrêt stupide du conducteur!

OK OK. Qu'est-il arrivé?

Es tu devenu fou?
Est-ce ainsi que vous conduisez?

- Tu n'aimes pas ma façon de conduire?
- Je vais te faire virer!

Pilote stupide.

Maintenant, madame, ne continuez pas
me donnant ces menaces vides.

- Je suis le fils du chauffeur de M. Khanna.
- Et alors?

Je connais très bien l'oncle Khanna aussi.
Si je te le rapporte ...

- ... il va vous renvoyer, vous et votre père!
- Depuis quand M. Khanna est-il votre oncle?

Depuis que je suis enfant.
J'ai joué avec lui.

- Il m'aime tellement.
- Quel menteur?

- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Rien. On y va?

Pilote stupide. Conduire lentement! Idiot.

- Puis-je l'avoir emballé alors?
- Oui.

D'accord.

Conducteur, êtes-vous un touriste
en vacances?

Allez faire emballer ça.
Là bas.

- Oui madame.
- Soigneusement.

- Merci.
- D'accord.

- Emballez cette chaise aussi.
- Chaise?

Oui.

Oui madame.

Je suis vraiment désolé.

Est-ce que vous allez bien?

Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas?

- Réponds-moi!
- Oh pardon. Je vais bien.

Oh mon Dieu. Merci.

Je pensais que j'ouvrirais seulement les yeux
à l'hôpital. Mais tu m'as sauvé.

Oh non, c'était en fait mon erreur.

J'emballais la chaise, je n'ai pas vu
vous enlevez les choses à partir de là donc--

Alors là, vous discutez!
Je ne t'ai pas demandé de faire tes affaires?

- Les clients attendent.
- Il m'a sauvé de tomber.

Salut, je suis Nimmi.

La sœur de Shalu.

- Je suis Dev.
- Dev.

Je veux dire Anand.

- C'est le chauffeur dont je vous ai parlé.
- Écoutez, madame. Je ne suis pas chauffeur.

- Je suis diplômé et commis.
- Mais tu parles comme si tu étais le patron.

Il est donc autoritaire?

- Vous a-t-il déjà battu?
- Tu crois qu'il peut me battre?

Pourquoi écoutez-vous notre chat?
Continue de travailler.

- Oui madame.
- D'accord.

Bonjour Narayan.

- J'écoute. Continue.
- Comment se passe ton enquête?

Que vais-je vous dire, Dev?
Tout est en mauvais état.

- Je vais devoir entrer dans les détails.
- Faites rapidement tout ce que vous avez à faire.

Cette fille a fait la vie
misérable pour moi.

Attendre. Je vais le faire. Allons.

- Que me montrez-vous?
- Regarde ça.

-Cette.
- C'est mauvais.

- Regarde.
- Très mauvais.

- Regardez ce monsieur.
- Très, très, très mal.

- Pourquoi le C.A. ici?
- Dev l'a envoyé ici.

Il a vérifié tous les livres
et dit que les choses vont si mal ...

- ... nous devrons fermer l'usine.
- C'est exactement ce que nous voulons, Roopchand.

Pourquoi?

Si l'usine ne ferme pas,
comment allons-nous l'acheter?

Tu as raison, mais si l'usine
ferme ses portes ...

... les agriculteurs vont lancer une raquette.
Leur rendement en pommes pourrira.

Laissez leur rendement pourrir.
Il est temps de récolter notre récolte maintenant.

Je vais vous montrer à la mairie aujourd'hui,
que se passe-t-il lorsque vous frappez un homme qui a faim.

Vive l'Union des agriculteurs.

Vive l'Union des agriculteurs.

Répondez à nos demandes.

Répondez à nos demandes.

Vive l'Union des agriculteurs.

- Vive l'Union des agriculteurs.
- Venez, entrez.

Répondez à nos demandes.

Écoutez-moi au moins.

Écoutez-moi au moins.

Je vous assure, nous trouverons sûrement
une solution à ce problème.

Comment est-ce possible?

Nous ne connaissons aucun problème
va être résolu, Sarita-ji.

Rappelez-vous, quand nous avons eu une crise
l'année dernière, j'ai parlé à M. Khanna ...

... et lui a fait payer 700 roupies
pour chaque quintal de pommes.

- Et moi--
- Bien bien!

Nous ne sommes pas ici pour discuter
ce qui s'est passé l'année dernière.

Nous voulons savoir ce qui est
qui se passe cette année.

J'ai une demande à adresser à
les membres du Comité.

Donnez-moi juste 24 heures pour convaincre
M. Khanna de penser en votre faveur.

Tu as raison, Sarita-ji.
Je suis d'accord avec elle.

- Nous devons donner à Sarita-ji les 24 heures.
- Bien sûr, nous devons.

- Dis-le! Nous devons.
- Oui, nous devons.

- Nous devons.
- Oui, nous devons.

D'accord!
Nous lui donnons encore 24 heures.

Ils ont beaucoup d'espoirs
épinglé sur vous, vous voyez.

Mais nous nous reverrons ici
demain pour voir ...

... comment vous brisez leurs espoirs.

Principal, j'ai décidé personnellement
allez à Delhi et parlez à M. Khanna.

- Delhi? Maintenant? À cette heure?
- Oui monsieur principal.

Nous avons très peu de temps.
Si Mittal devient maire ...

... nous savons ce qui va
arriver aux agriculteurs.

- Bien sûr.
- Je ferai de mon mieux pour sauver ...

... cette ville du désastre.

- D'accord?
- D'accord.

Sarita-ji, que s'est-il passé?

- Madame .. Madame .. Madame.
- Mme Sarita, que s'est-il passé?

Madame .. Madame .. Madame.

- Qu'est-il arrivé à maman, docteur?
- Rien à craindre.

Votre mère souffre d'hyper-tension.
Je lui ai donné un tranquillisant ...

... elle a seulement besoin de se reposer.

Le développement est la cause première de tous
les problèmes! C'est un diable!

Il veut fermer l'usine!
Qui pense-t-il être?

- Je ne vais pas lui épargner!
- Moi non plus.

- Nous devons faire quelque chose pour maman, ma sœur.
- C'est juste ce que je ne peux pas comprendre.

Pense à quelque chose, Shalu!

- Ma sœur! J'ai une idée époustouflante!
- Je sais à quoi tu penses.

- Si maman ne peut pas aller à Delhi alors--
- Nous pouvons le faire tous les deux.

Oui.

Mais l'un de nous devrait
rester avec maman.

Je serai le seul à partir, chérie.
Je vais donner à M. Khanna une telle logique sonore ...

- ... qu'il devra accepter.
- Sis chère ...

... la logique n'est pas quoi
fonctionne toujours dans la vie.

Il est temps de faire quelque chose de radical
et faire de Khanna le pied de notre ligne.

Jusqu'à Khanna et ce sanglant Dev
ne suis pas d'accord ...

... Je ne bouge pas de là.

Bien.

D'accord, mais qui allez-vous
aller avec à cette heure de la nuit?

Laisse moi ça. Laisse moi voir
de quoi ce Dev est fait.

Il a ruiné notre sommeil.

Une pomme? Qui me lance des pommes?

Qu'est-ce?

Vous?

Hé conducteur, viens ici.

- Mais je--
- Descends, dis-je.

Madame.

- Madame, où allons-nous?
- Continuez sur cette route.

Et ne me dérange pas, d'accord?

- Cette route va à Delhi.
- Vraiment? Nous allons aussi à Delhi.

- Pourquoi?
- Pour rencontrer M. Khanna ou son fils.

Quelle?
Pour rencontrer Dev? T'es en colère?

Pourquoi arrêtez-vous la voiture
sans raison?

Est-ce une maladie? À ce niveau là,
nous n'arriverons pas à Delhi dans 6 mois.

Bien sûr et qu'est-ce que tu vas
réaliser à Delhi de toute façon?

Suivez mon conseil. Revenons.
M. Dev ne modifie pas sa décision.

Vraiment?

Dans ce cas, je vais donner à votre Dev monsieur
un tel coup de poing kung-fu ...

... il sera exorcisé
de l'intelligence américaine.

Qu'est-ce que tu me frappes?
Je veux dire que tu donneras un coup de poing à Dev?

Que valez-vous?

Un chauffeur parle de la valeur!

Vous saurez ma valeur quand
Je donne un joli coup de pied à votre Dev.

Oh vraiment? L'ennemi de Dev est mon ennemi.
Et je ne conduis pas pour l'ennemi.

Conduisez à Delhi par vous-même.

Oh bien sûr, je le ferai.
Pensez-vous que je ne peux pas conduire de voiture?

Quel est le gros problème de toute façon? Commence juste
la voiture, changer l'accélérateur ...

- ... enfoncez les freins.
- Tu sauras.

Regardez, chauffeur!
Ne me mets jamais au défi, d'accord?

Aidez-moi. Aidez-moi.

Pourquoi cette voiture recule-t-elle?

Chauffeur.

Chauffeur. Arrêtez cette voiture.

Delhi est de ce côté, madame.
Pas là-bas!

Je sais! Et j'aimerais pouvoir
conduire la voiture sur Dev!

Oh mon Dieu! Où va la voiture?

Madame, les freins.

Quel frein? Où est-ce?

- Pourquoi tu ne dis rien?
- Madame, les freins.

Conducteur stupide, dites-moi où ils sont.

Oh mon Dieu!

Madame.

Madame .. Madame .. Madame.

- Ça va, madame?
- Réparez la voiture en premier!

Je m'occuperai de toi plus tard.

- Combien de temps cela prendra-t-il?
- Environ 10 minutes.

- Dépêchez-vous!
- Bien sûr, c'est ce que je fais

Hou la la! Elle est si belle.

"De quelle ivresse s'agit-il?"

"Il semble que je tombe amoureux."

"De quelle ivresse s'agit-il?"

"Il semble que je tombe amoureux."

"Pining est aussi très amusant."

"Il semble que je tombe amoureux."

"A ses yeux, elle m'a caché."

"Il y a ce joli visage
qui m'a volé ma paix. "

"Il y a de l'amour dans l'air."

"La douce brise
souffle mon écharpe. "

"Celui dans mon cœur est mon bien-aimé."

"Il semble que je tombe amoureux."

"Pining est aussi très amusant."

"Il semble que je tombe amoureux."

"Je commence à devenir fou de toi."

"Je suis consumé par mes pensées
jusque-là étrangère à moi. "

"Je n'ai même pas pu m'en rendre compte."

"Quand mon désir pour toi s'est réveillé?"

"Il y a une douleur, il y a une douleur,
et il y a un sentiment de timidité. "

"J'ai l'impression de tomber amoureux."

"De quelle ivresse s'agit-il?"

"J'ai l'impression de tomber amoureux."

"Pining est tellement amusant."

"J'ai l'impression de tomber amoureux."

"Je me sens comme si."

"Je me sens comme si."

"J'ai l'impression que ..."

...Je suis en train de tomber amoureux."

Dev stop.

- Je suis en train de tomber amoureux.
- Pilote stupide.

Je tombe--

Pilote stupide.

- Chauffeur! Dépêchez-vous!
- J'arrive, madame.

Une fille assez dangereuse, dis-je.

Il n'y a aucun sentiment dans les affaires.

Chang a toujours raison.

salut! Murthy? C'est Dev, idiot.

Maintenant écoute, il y a cette fille
venir avec moi pour rencontrer papa.

Elle ne doit pas pouvoir le rencontrer,
quoi qu'il arrive.

Parce que je suis sûr que papa
tomber dans son piège.

Je raccroche maintenant.

Venant madame.

Dev.

- Tout est réglé!
- D'accord, fais quelque chose pour la fille.

Ne t'inquiète pas. Je vais la gérer

Excusez-moi, madame.
Je suis Murthy. Puis-je vous aider?

Je suis Shalu.

Je suis ici pour rencontrer soit M. Khanna
ou son fils, Dev.

Et c'est très urgent.

M. Khanna est endormi.
Et Dev n'est pas chez lui en ce moment.

- Il est sorti pour une fête.
- Oh non.

Veuillez le réveiller. S'il vous plaît.

Veuillez le réveiller!

Je suis désolé, je ne peux même pas le déranger.
Veuillez partir.

- Partir? Que voulez-vous dire?
- Madame.

Je n'ai pas parcouru 300 kilomètres
être invité à partir!

Calmez-vous! Veuillez ne pas
faites du bruit, madame!

- Pas de bruit, tu vas le réveiller.
- C'est juste ce que je veux!

Je ferai ce que je veux.
Je vais crier et crier.

- M. Khanna. Aidez-moi!
- La chercher.

- Arrête ça. Arrête ça.
- Aidez-moi!

- Aidez-moi!
- Aidez-moi!

- Qui est cette fille?
- Elle demande un don monsieur.

- Jetez-la!
- Je ne veux aucun don.

- Sortez. Conducteur, jetez-la.
- Excusez-moi, attendez une minute.

- S'il vous plaît, attendez.
- Sortez. Où est-elle? Je l'ai. Pardon..

Monsieur Khanna, veuillez essayer de comprendre.
Les habitants de Palampur ...

... vous attendent avec impatience ou
M. Dev Khanna pour faire quelque chose pour eux.

Vous les avez toujours aidés, monsieur
Mais les abandonnerez-vous maintenant?

- Écoute, mon enfant ...
- Ne la laisse pas t'induire en erreur, papa!

- La pauvre fille a raison.
- Mon oncle.

Il n'y a aucun sentiment dans les affaires, papa.

Je suis désolé, ma chère. Mais Dev le fera
faites maintenant tout ce qui doit être fait.

Madame, nous avons de la sympathie pour vous.
Mais comme nous vous l'avons dit ...

... c'est la décision de M. Dev et
nous ne pouvons rien y faire.

Dans ce cas, j'attendrai
pour votre M. Dev ...

... et ne pas partir avant ça
idiot a changé d'avis!

Il y a la possibilité de Dev
ne revenant pas toute la nuit, madame.

- Droite.
- Je l'attendrai pour toujours!

D'accord, s'il vous plaît.

Vous pouvez l'attendre à votre guise.
Mais je vous souhaite une bonne nuit.

Je vais me coucher aussi.
Réveille-moi quand tu voudras partir.

Jusque-là, au revoir.

Madame, au revoir.

Écoute mon enfant ...

- ...J'ai une idée.
- Quelle idée?

- Votre chauffeur.
- Ce crétin?

Quoi qu'il soit,
Je pense qu'il ressemble beaucoup à Dev.

En fait, ils se ressemblent donc
beaucoup, même nous sommes parfois trompés.

- Qu'est-ce que vous essayez de me dire?
- Supposons que Dev ne se présente pas ...

- ...nous pourrions--
- Nous pourrions?

- ... nous pourrions peut-être.
- Peut-être ...?

Un moment!

Me demandez-vous de prendre ce crétin
de retour avec moi à Palampur en tant que Dev?

Oh oui!

Qu'est-ce qui ne va pas en faisant ça
pour quelques heures?

Dès que Dev revient,
Je vais lui parler ...

... et amenez-le à Palampur aussi.
Tout se mettra en place.

- Vraiment?
- Oui.

Oh oui. Merci beaucoup. Je vous remercie.

Merci beaucoup.

Je vais maintenant réparer ce pilote.

C'est donc là que le crétin dort.

Comment osait-il dormir dans le lit de son maître?

Conducteur stupide.

Hé, lève-toi!

Fainéant! Réveillez-vous!

Madame, depuis que vous êtes venue
dans ma vie, j'ai perdu mon sommeil.

C'est d'accord. Préparez-vous rapidement,
nous devons partir.

Et porte ça. Continue

D'accord Madame.

Mes clés de voiture.
Cela vous y conduira plus rapidement.

Merci oncle.

Est-ce que ça va si je vous appelle mon oncle?

Pourquoi pas?

Pourquoi tu fais tout ça pour moi?

J'aime ton esprit.

Et peut-être que tu es le seul
qui peut redresser mon fils fou.

Votre chauffeur arrivera à tout moment.
Je dois partir.

Un moment

Vous avez mes bénédictions.

Sensationnel.

- Tu es un beau mec.
- Vraiment?

- Heureux maintenant, madame?
- Bien sûr.

Personne ne saura
que tu n'es pas Dev.

- Il manque quelque chose cependant.
- Quoi?

Il y a quelque chose de Dev Sports
sur son visage. Je dois aussi.

- Qu'est-ce que c'est ça?
- Le tenir

- Boot-polish?
- Dev l'applique sur son visage.

Que faites-vous?
Es tu devenu fou?

Attendez. Comment est-ce que je regarde maintenant?
Beau? Magnifique?

Je ne vais pas avec toi en tant que Dev
à tout prix!

Pilote stupide.

Êtes-vous devenu fou?
Venez ici, ouvrez la porte!

Stupide, idiot, chauffeur. Ouvre la porte.

Vous voyez ça?
Cela vous ouvre-t-il enfin les yeux?

M. Khanna arrive.
Son fils Dev arrive

Quelqu'un s'est-il présenté?
Non monsieur!

Que va-t-elle faire de plus
d'occuper cette chaise?

Si tu as du respect pour toi
ou un iota de décence ...

... accepte la défaite et la tendresse
votre démission!

Oui, donnez votre démission!

Oui, donnez votre démission!

Mère. Mère.

Ma, Shalu est là!
Il y a quelqu'un d'autre avec elle

Ils sont ici.

- Où sont-ils tous les deux?
- Dans cette pièce, Madame

Je vous remercie.

- Shalu! Ouvre la porte! Rapide!
- À venir, ma sœur!

S'il vous plaît Anand! Pourquoi tu n'es pas d'accord?

- C'est une affaire très sérieuse
- Écoute maintenant, espèce de fille!

Je t'ai amené ici seulement
aux ordres de M. Khanna.

Je ne ferai jamais partie de cette farce.

Une farce? La ville est sur le point d'être
dévasté, et vous appelez ça une farce?

Ce sont tous les résultats de la
mauvaises décisions que Dev a prises.

De mauvaises décisions? Dev?

Il a étudié en Amérique. Il a
un premier degré de première classe!

À quoi bon un diplôme qui coupe son
relation avec d'autres êtres humains?

Si cette usine ferme,
de nombreuses familles iront semer.

Les gens seront forcés
pour vendre leurs terres.

En un instant, l'ensemble
de cette ville sera détruite.

Viens ici, Anand

Regardez ce petit enfant.

Quelqu'un pourra-t-il
lui rendre son sourire?

Et ce vieux fermier ...

... il se demande ce qui va lui arriver,
s'il est obligé de vendre sa terre.

Où ira-t-il? Comment va-t-il
recommencer la vie à cet âge?

Tu ne peux pas sentir leur douleur
et leurs souffrances?

Tu ne vois pas les larmes
répriment-ils dans leurs yeux?

Si jamais je rencontre Dev et
face à face avec lui ...

... il y a une question,
Je vais sûrement lui demander ...

... à quoi bon son étude en Amérique
ou ses diplômes et théories ...

... s'il ne peut pas donner ces problèmes
les gens un espoir dans la vie?

Anand, chaque homme debout en bas,
chaque femme et chaque agriculteur ...

... attendez dans l'espoir que Dev apportera
une lueur d'espoir pour eux ...

- ... et remplissent leur vie de joie.
- Je vais remplir leur vie de joie.

Je vais.
Je promets de jouer Dev pour toi.

- Vraiment, Anand?
- Oui, Shalu.

Devriez-vous même me demander de cueillir
les étoiles du ciel aujourd'hui ...

... Je ferai ça pour toi.

Je t'ai toujours mal compris.

Mais quoi que vous soyez .. vous êtes merveilleux.

Merci, Anand. Merci beaucoup.

Sarita, pourquoi le suspense?
Où est Dev Khanna?

M. Mittal .. M. Mittal, me voici.

Salut tout le monde.

Salut.

- Salut, Nimmi. - Salut.

- Salut.
- Êtes-vous devenu fou, Shalu?

Ce pauvre type est Anand!

- Vraiment? Je ne savais pas du tout!
- Shalu, n'essaye pas d'être drôle.

- Comment avez-vous transformé Anand en Dev?
- Pas de tension, Nimmi

Je serai un meilleur développeur que le développeur!

- Oui.
- Il est fini.

Respecté, Mme Sarita,
les membres du comité...

... et mes chers frères fermiers.

Ce que je n'ai pas pu apprendre en Amérique
est-ce...

... il faut valoriser les sentiments
dans ses relations d'affaires.

Ce que l'Amérique ne pouvait pas m'apprendre,
votre ville Palampur m'a appris.

- Ouais!
- Bien dit .. Bien dit.

Ne parle-t-il pas trop?

Je t'assure, je tirerai ta ville
hors du chemin des difficultés ...

... et placez-le sur la voie du progrès.

Quel est le problème avec notre peuple?
Ils applaudissent chaque dialogue.

Et ce n'est pas une promesse vide de sens.
La plus grande preuve est que ...

... au lieu de 800 roupies pour
chaque quintal de pommes ...

... je vais vous payer 1000 roupies
pour chaque quintal.

Est-il devenu fou? Il va
faites-nous couler avec lui!

- Tu lui as appris tout ça?
- Je lui ai demandé d'accorder 800 roupies

Mais l'idiot devient fou furieux.

Ce type fait un saut périlleux.
Je trouve tout cela très louche.

Renseignez-vous auprès de Roopchand et Khoobchand
de quoi il s'agit.

D'accord.

Il y a d'autres bonnes nouvelles.

Qu'est-ce qui vient maintenant?

Nous allons lancer un nouveau produit.
Un jus de pomme ...

... inégalée par tout autre jus de fruit
ou une boisson gazeuse.

Et nous l'appellerons ...

..Rafraîchir.

Il n'aurait pas pu penser à tout ça.
Vous devez certainement l'avoir instruit!

Croyez-moi, ma sœur!
Il invente tout!

Si je savais qu'il ferait ça,
Je ne l'aurais pas amené ici.

Je vais le battre en pulpe et
servez-le aux gens dans une boisson gazeuse!

- Venez, monsieur. Viens
- Où?

Là bas.

- C'est un chauffeur!
- Inspecteur, arrêtez-le.

Allons en bas.

- Il ressemble même à une fraude!
- C'est un chauffeur.

Il trompe tout le monde
en usurpant l'identité de Dev

- Tais-toi.
- Inspecteur, je suis Dev Khanna.

Le fils de Dinesh Khanna.

- Il est le fils du conducteur de Dinesh Khanna.
- Ne mens pas! M. Mittal.

C'est impossible!
Ma fille ne mentirait jamais.

- Mais elle a déjà menti, madame!
- Essayez une gifle. Il va crier!

M. Mittal.

- Êtes-vous le conducteur?
- Ne dis que la vérité.

Inspecteur, comment puis-je vous convaincre
que je suis Dev Khanna!

Je suis désolé.

Pas moi, personne dans cette salle
croyez que vous êtes Dev Khanna.

Shalu, dis-moi la vérité.
C'est Dev, n'est-ce pas? Le fils de M. Khanna?

- Ou est-il chauffeur?
- Shalu, je suis Dev!

Je suis Dev, Shalu!

- Regardez-moi et répondez-moi, Shalu.
- Voici donc Dev Khanna.

- À Dev Khanna ...
- ... gloire soit!

Voici ma démission.

Mère, je suis vraiment désolée.

- Je voulais juste t'aider.
- Shalu s'il te plait.

N'essayez plus jamais de m'aider.

Mère.

M. Khanna? Vous?

Comment tu te sens maintenant?

- Je vais bien.
- Laisse-moi partir! Laisse-moi tranquille!

Papa. Papa. Papa.

- Papa. Papa. Papa.
- Il s'échappe. Attrapez-le.

Papa! Je suis content que tu sois là!

Ils ne croient tout simplement pas
que je suis ton fils.

Dis-leur la vérité! S'il vous plaît!

Dis-leur la vérité.

- Oui, c'est mon fils. Dev.
- Écoute ça? Savoir qui je suis?

Hors de mon chemin, s'il vous plaît.
Et tu voulais être maire.

Il est vraiment Dev Khanna.

Que faites-vous?

Sortons maintenant tranquillement d'ici.

Donc vous croyez maintenant
que je suis Dev Khanna?

Et je n'ai pas fait de faux
vous promet.

Papa.

Je suis fier de lui pour tout
il l'a fait pour vous aujourd'hui.

Je vous assure que nous deux,
père et fils...

... tiendra ses promesses ensemble.

Rangeela.

M. Khanna, rencontrez Sameer.
C'est un ventriloque incroyable.

Il vient de rentrer
d'une tournée au Japon.

- Il s'est fait un grand nom.
- Vraiment? Bien joué

Je vous remercie.

- Je suis contente que tu sois là, maman!
- Tu n'es pas encore prête, Nimmi?

- Je ne sais pas quoi porter, maman.
- Portez celui-ci.

- Ça te va très bien.
- Non, je l'ai porté plusieurs fois.

D'accord. Dans ce cas, portez celui-ci.
C'est tout nouveau.

- Je n'ai pas de boucles d'oreilles assorties.
- Alors portez quelque chose ...

... qui a des boucles d'oreilles assorties.
On vous attend en bas.

Qui, maman? Dev?

Oui. Comment avez-vous appris?

Maman, je vais me préparer et
être en bas en 10 minutes.

10 minutes? C'est trop tard.

Il dit qu'il est pressé.
Peut-être qu'il doit aller quelque part.

Ne le laisse pas partir, maman.
Je serai là-bas dans 2 minutes.

- Deux minutes signifie deux minutes.
- Merci.

Nimmi, je suis vraiment désolé.

C'est la deuxième fois.
Je veux dire, je suis vraiment désolé.

Quelle est l'excuse maintenant?

Je cherchais seulement la maison.
C'est très joli.

En regardant la maison ou étiez-vous
chercher quelqu'un?

Chercher quelqu'un? Oh non.

Tu as réagi comme si j'avais attrapé
vous volez quelque chose.

- Qu'est-ce que tu racontes?
- Alors qu'est-ce que tu volais?

- Je le pense, je ne--
- Dis-moi vite.

Comment quelqu'un qui a perdu
tout, jamais volé quelque chose?

Tu es superbe aujourd'hui.

Qu'est-ce?

Vous? Comment êtes-vous entré?

Facile. En appuyant sur enter.

Voulez-vous appuyer sur Quitter et prendre
la peine de sortir?

Pardon. Pardon.

Si tu n'aimes pas que je vienne ici,
Je m'en vais.

Je ne savais pas que mon chauffeur le ferait
être offensé si rapidement.

Au fait, si vous le souhaitez, vous
peut rester ici pendant 2 minutes.

2 minutes? 2 minutes passeront
alors même que nous discutons de la météo.

Vraiment? Il y a plus intéressant
de quoi parler ...

- ... en dehors de la météo.
- Tel que?

Comme ce que tu m'as dit
hier à la mairie.

J'ai fait? Je ne me souviens de rien.

J'arracherais même les étoiles
du ciel pour vous.

Rappelles toi?

Je ne mentais pas.

Il est déjà deux minutes
et je dois partir.

Tu ne peux pas laisser ça
moment inachevé, Dev.

Quand ai-je jamais voulu
partir, Shalu?

Ce sont les moments où
Je peux caresser ton souffle ...

... dans lequel je vois une personne merveilleuse.
Ces moments ne peuvent jamais passer.

- Vous les trouverez toujours figés dans le temps.
- Assez. Ne dis rien de plus, Dev.

Peu importe ce que c'est...

... c'est le plus beau
moment de ma vie.

Et je ne veux jamais le perdre.

Tu es entré dans ma vie
en tant qu'étranger ...

... mais vous le possédez maintenant.

- Même chose! Vous êtes de retour!
- Shalu.

- Salut, Rangeela.
- Salut.

Sameer.

"L'amour."

"La foi donne la paix au cœur."

"L'amour."

"Attends tourmente le cœur."

"L'amour."

"La foi donne la paix au cœur."

"L'amour."

"Attends tourmente le cœur."

"Mon amour, ce soir je vois ...

...L'amour dans tes yeux."

"L'amour."

"La foi donne la paix au cœur."

"L'amour."

"Attends tourmente le cœur."

"Mon amour, ce soir je vois ...

...L'amour dans tes yeux."

"L'amour."

"La foi donne la paix au cœur."

"L'amour."

"Attends tourmente le cœur."

"L'amour est un désir enivrant,
peut-être à votre insu. "

"Seuls les amoureux savent,
oh, quel plaisir c'est. "

"En amour, on se rencontre,
et nous nous séparons aussi. "

"L'amour connaît la couleur de la foi,
et la trahison aussi. "

"Les amoureux fous vivent pour l'amour,
et mourir par amour. "

"Les amoureux fous vivent pour l'amour,
et mourir par amour. "

"L'amour...

... est le droit du cœur. "

"L'amour...

... le désir torture le cœur. "

"Des faits, enterrés amoureux.
Et les contes aussi. "

"Quelqu'un sourit,
quelqu'un est mis en larmes. "

"S'il y a de l'agitation,
il y a aussi du réconfort dans l'amour. "

"Il y a une victoire dans l'amour,
un sentiment de perte aussi. "

"Les amoureux aiment périr
dans la flamme de l'amour. "

"Les amoureux aiment périr ...

... dans la flamme de l'amour. "

"L'amour...

... rend le cœur en pin. "

"L'amour...

... l'attente tue. "

"L'amour...

... donne du réconfort au cœur. "

"L'amour...

... l'attente torture le cœur. "

"Mon amour, ce soir je vois ...

...L'amour dans tes yeux."

Shalu .. Shalu.

Mère.

Où est Shalu?
Je ne l'ai pas vue de toute la journée.

Elle est partie travailler tôt.

Ils se préparent pour un lancement de produit.
Elle est tellement dévouée

- Mais tu n'as pas envie de travailler?
- Allez maman.

Quelle mère? Quelle heure est-il?

Ici tu es assis et fredonne
au lieu d'aller travailler? Ce qui donne?

Mère.

Parfois, j'ai envie d'être seul.
La bonté! Qu'en pensez-vous?

Princesse, je suis ta mère.
Neuf mois tu as vécu dans mon ventre.

Et vous êtes passé à 22
juste devant mes yeux.

Chérie, je sais même
comment ton cœur bat.

Alors je n'ai rien à te cacher,
continue, demande moi ce que tu veux.

Êtes-vous amoureux de Dev?
Tu dois me dire la vérité.

Ne me mens jamais.

- Je ne sais pas.
- Pas toi?

En fait j'adore lui parler,
l'écouter.

Quand je suis avec lui, je me sens perdu
et quand il n'est pas là ...

... je ne pense qu'à lui,
tissage de fantasmes.

- C'est comme ça que tu pensais à Papa?
- Oui c'est arrivé.

Papa t'aimait beaucoup?

Dev est un très gentil garçon.
Il vous rendra très heureux

Je suis si content pour toi.

- Bonjour à tous.
- Salut.

Bienvenue dans le plus grand et
lancement de jus de fruits le plus unique de tous les temps.

Vous serez heureux de savoir quoi
dit une étude de marché.

Refresh peut prendre n'importe quelle marque
dans ce pays.

Je vais vous montrer comment la meilleure qualité
les jus sont produits dans notre usine.

- Bon début.
- Attends et regarde.

Je ne peux pas détacher mes yeux d'une beauté.

Votre père regarde fixement.

Cette boisson a été dégustée ici et à l'étranger.
Voici les réponses.

Salut, comment trouvez-vous Refresh?

Excellent,
Je l'ai essayé en premier et c'est le meilleur.

Délicieux et rafraîchissant.

Comment trouvez-vous Refresh?

Très frais et très savoureux.

C'est le meilleur.

- Tout est faux.
- Doit être des acteurs rémunérés.

- Que faire avec eux?
- Arrachez-vous et débarrassez-vous.

Tais-toi.

Pour rappel de produit,
les multinationales dépensent des millions ...

... en utilisant des stars de cinéma, des joueurs de cricket, des modèles.

- Correct.
- Mais nous voulons faire différemment ...

... absolument original.
Nous utilisons une étoile ...

... qui a donné à notre ville
une nouvelle identité.

- Le seul et unique. Sameer.
- Sensationnel.

Notre pays est fier de vous.

Ouais Sameer, chemin à parcourir!

Comme s'ils étaient encordés dans une star de cinéma.

- Bonjour tous le monde.
- Bonjour bonjour.

- Salut.
- Salut.

Merci de m'avoir choisi
comme mascotte de votre produit.

Pas toi!
Ils m'ont choisi, débile.

Faisons donc Rafraîchir
le plus grand jus du monde.

Je dois prouver un point!
Mettons-nous au travail.

Après des années, je ressens la même chose
l'enthousiasme que j'avais ...

... quand j'ai commencé cette usine.
Je veux que nous travaillions dur ...

... pour réussir ce lancement.
Et comme le dit notre mascotte ...

... dois prouver un point!
Mettons-nous donc au travail.

- Ouais!
- Ouais!

"Il y a du plaisir dans l'air ...

... et la couleur de l'amour. "

"Vous savez quoi...

... mon rythme cardiaque dit? "

"A partir de maintenant, mon amour,
mon coeur est tien."

"A partir de maintenant, mon amour,
mon coeur est tien."

"Il y a du plaisir dans l'air ...

... et la couleur de l'amour. "

"Vous savez quoi...

... mon rythme cardiaque dit? "

"A partir de maintenant, mon amour,
mon coeur est tien."

"A partir de maintenant, mon amour,
mon coeur est tien."

"Secrètement, je vous ai aimé ...

... c'est vrai, ma chérie. "

"Comment tu m'as fait pin ...

... Je ne peux pas vous le dire avec des mots. "

"Personne ne sait...

... comment nous sommes tombés amoureux. "

"Je n'aime personne ...

... plus que je ne t'aime. "

"Tu sais...

... qu'est-ce que mon rythme cardiaque dit? "

"A partir de maintenant, mon amour,
mon coeur est tien."

"A partir de maintenant, mon amour,
mon coeur est tien."

"L'amour est dans l'air."

"Je suis perdu."

"Je suis perdu dans mes rêves."

"Je suis fou."

"Je ne pense pas ...

...Je peux vivre sans toi."

"Vous savez quoi...

... mon rythme cardiaque dit? "

"A partir de maintenant, mon amour ...

...mon coeur est tien."

"A partir de maintenant, mon amour ...

...mon coeur est tien."

"Il y a du plaisir dans l'air ...

... et la couleur de l'amour. "

"Vous savez quoi...

... mon rythme cardiaque dit? "

"A partir de maintenant, mon amour ...

...mon coeur est tien."

"A partir de maintenant, mon amour ...

- ...mon coeur est tien.
- Mon coeur est tien."

- "Mon coeur est tien.
- Mon coeur est tien."

- "Mon coeur est tien.
- Mon coeur est tien."

- Murthy ...
- Oui monsieur.

... table réservée au
Restaurant chinois?

Oui monsieur.

- Tout le monde est parti?
- Oui monsieur.

- Quel scélérat tu es!
- Monsieur.

Quel scélérat tu es!

- Regardez, quand l'usine est à moi ....
- Oui.

- Je te ferai mon manager!
- Merci patron.

C'est important pour nous
que le lancement échoue.

Oui monsieur.

Suck Khanna Industries sec
à double vitesse.

Tout est prêt pour ce soir.
Combien de camions engageons-nous?

Assez pour vider tous les godowns.

Allons. Allons-y.

Nous voilà.

- Dépêchez-vous et redescendez.
- J'arrive, monsieur.

- Sortez vite.
- Bien sûr Monsieur.

Dites-leur de se dépêcher. Tous les camions
doit être sorti dans une demi-heure.

Sera fait.

- Chargez les trucs rapidement.
- Ce genre de choses--

- Tant de traîtres?
- Maintenant je sais...

... où vont tous les bénéfices.

Khanna Industries était
ne jamais faire de pertes.

Ces gars tapissaient leurs poches.

Répugnant.

Ils nous ont non seulement trompés,
mais aussi les agriculteurs et tout Palampur.

Mon fils dit-il la vérité?

Je t'ai pris pour un frère,
Je te faisais confiance.

- Comment as-tu pu te baisser si bas?
- Mon frère est innocent.

Il ne savait pas ce qui se passait.
Je suis le vrai traître.

- Frère.
- Pas un mot, frère.

Pour le bien de notre mère.

Je t'ai poignardé dans le dos
pour mon gain.

Non.

C'est un gros choc pour toi
comme c'est pour moi.

Votre frère m'a fait du mal.
Mais maintenant...

... mon fils gère cette usine.
Ça va être sa décision.

Perdu le pari!
Mon frère a été emprisonné.

Vous n'avez perdu aucun pari. Juste un
épine de notre chemin ...

... et l'usine est à nous.

Regardez! Il vient droit sur nous.

Bien! Si tu le dis,
Je vais le renverser.

Non! Mon frère est en prison!
Les choses pourraient empirer.

- Pas plus de chance! Dis oui!
- Non.

Dev. - Hey. Salut Nimmi.

Salut.

Il a jeté votre frère en prison.
Je vais l'envoyer au paradis.

Non. Ne le fais pas.

Dev. Dev. Fais attention.

Nimmi. Nimmi.

Nimmi. Oh mon Dieu. Nimmi.

Nimmi.

- Sœur.
- Salut, Shalu.

Oh mon Dieu.
Comment est-ce arrivé?

- Est-ce que vous allez bien?
- Ecchymoses mineures.

- Mineur? Qu'a dit le docteur?
- Tu n'as pas informé Ma?

Elle est partie pour un travail important,
elle va s'inquiéter.

- Ne lui téléphone pas.
- Non. Se détendre

Ne t'inquiète pas pour ta sœur.
Je m'occupe d'elle.

- Je prends bien soin de toi?
- Oui

Oui.

- Salut, Nimmi.
- Dev.

- Salut. Je vous remercie.
- Ceci est pour vous.

Quel jour de chance!

Hou la la!

- Rendez-vous après 4 jours!
- Et je te vois ...

... après 4 jours, 8 heures,
31 minutes et 5 secondes.

Ne me demandez pas à quel point chaque seconde a été difficile.

En mémoire de moi.
J'espère que vous n'avez pas construit de Taj Mahal?

Essayez ceci.

Pas de Taj Mahal.

- Mais quelque chose de beau. Pour vous.
- Dis moi quoi?

- C'est quelque chose.
- Allez, montre-moi.

Ne pouvait pas tenir dans ma poche.
Je l'ai donc renvoyé chez vous.

Accueil?

- Laissez-le entrer. Laissez-le entrer.
- Tais-toi.

Crier ne le fera pas entrer.
Inclinez-le sur le côté.

- Prudent.
- Oh mon Dieu.

Un tel cadeau énorme?
Qui est-ce fou?

Ouvrez-le. Vite.

Hou la la!

Quel beau cadeau!

Qui l'a envoyé?

Dev.

Jure que tu m'aimes.

Je t'aime Dev! Je le jure.

Je t'aime.

Shalu.

Shalu.

Shalu.

Sœur.

- Sœur.
- Shalu, je suis tellement heureuse.

Regardez! Quel cadeau!

Oui, Shalu.

- Ma sœur, c'est vrai?
- Tu penses que c'est un rêve?

Oui.

"Jure quand tu dis ...

"Souris quand tu dis."

"Dis de tout ton cœur."

"Viens dans mes bras quand tu dis."

"Tu m'aimes."

"Tu m'aimes."

"Tu m'aimes."

"Tu m'aimes."

"Dis-le même si tu es timide."

"Dites-le même si cela vous titube."

"Et que tu le penses ou non."

"Continuez à le dire."

"Tu m'aimes."

"Tu m'aimes."

"Tu m'aimes."

"Tu m'aimes."

"Quand je te vois, un étrange désir ...

... remue mon cœur. "

"Chaque fois que je te vois ...

...Je veux t'aimer."

"Que signifie être amoureux ...

... Je ne peux pas vous le dire avec des mots. "

"Ne reste jamais hors de ma vue ..."

"...mon amour."

"Dis-le même si tu es trop
fier de l'admettre. "

"Et éblouis-moi quand tu le dis ..."

"Et que tu le penses ou non."

"Continuez à le dire."

"Tu m'aimes."

"Tu m'aimes."

"Tu m'aimes."

"Tu m'aimes."

Shalu! Je suis tellement heureuse aujourd'hui!

Et c'est à cause de toi.

Si ce n'était pas pour toi, Dev ne serait pas
dans ma boutique ...

... je ne tomberais pas dans ses bras
ou regardé dans ses yeux ...

... je ne serais pas amoureux et
ce cadeau ne serait jamais le mien.

Shalu, je l'aime beaucoup! Mais je n'ai pas
sache qu'il m'aime aussi.

Mais il s'occupait tellement de l'hôpital,
il a passé tellement de temps avec moi ...

... c'était le plus beau jour
dans ma vie. Et maintenant ce cadeau.

Je pense que je deviens fou!
Shalu, viens en bas.

Calme toi.

Bien sûr, sœur.

Oh, ma sœur.

Je suis si content pour toi.

Quelle joie! Vous deux
s'aiment tellement.

Mère.

- Mère.
- Qu'est-il arrivé?

- Je suis tellement heureux.
- Je peux voir ça.

- Mais que s'est-il passé?
- Viens avec moi. Viens avec moi.

- Quoi de neuf Nimmi?
- Je dois te montrer quelque chose

- Allons.
- Je vais tomber.

- Qu'est-ce que vous voulez me montrer?
- Regarde maman.

- Quoi?
- Oh mon Dieu.

Un tel cadeau énorme? De Dev?

Je sais qu'il est si gentil.
Il m'aime et je l'aime aussi.

- Je l'aime. Je l'aime.
- Oui. Oui. Oui. Il vous aime.

- Dois-je parler à M. Khanna?
- Quelle est la hâte?

Je peux voir l'empressement dans tes yeux.
Et cela prouve à quel point il est fou.

Je vais parler à M. Khanna
à propos de votre mariage tout de suite.

Oh, maman, merci.

Shalu. Shalu.

Où étais-tu aujourd'hui?
Dev vous cherchait.

Je suis vraiment désolé.
Vous savez, les délais de lancement.

Dites à Dev, je le verrai dans 5 minutes.

Assure-toi. Ou il me tuera.

Lancement.

Murthy pouvons-nous
rendez-vous en banque, s'il vous plaît?

D'accord, je vous verrai dans cinq minutes.

- Narayan où est Shalu?
- Dans son bureau.

Quelle? Au bureau.

- Je cherche depuis toujours!
- Elle est juste ici

- Où est-elle?
- Elle était ici. At-elle disparu?

- Je comprends pas ...
- Elle est là.

Shalu. Shalu. Qu'est-ce que c'est, Shalu?

Toute la journée tu as joué
cacher n chercher avec moi.

Cache-cache?

- Tu m'as fait participer à ce lancement.
- Tu ne peux pas m'économiser une minute?

Je dois faire approuver les designs
et la date limite approche.

- Je suis trop occupé pour manger! Épargne moi.
- Je n'ai pas mangé non plus.

- Allons manger à la cantine.
- Non Dev.

- Non, je vous en prie.
- Allons. Allons.

Ce doit être un mercredi spécial, aujourd'hui.

M. Roopchand, plus tard.

Vous êtes timide, comme si j'étais un étranger.

Tu n'as pas aimé mon cadeau?

- Non, c'est exotique.
- Pas plus que toi.

Tu sais quand je suis tombé amoureux de toi?

Quand tu m'as emmené à Delhi.

Tu as parlé des étoiles et de la lune
et vous m'avez demandé de quoi ils parlaient.

Cette nuit de pleine lune,
tu avais l'air plus jolie que la Lune.

À partir de ce moment là,
J'ai été amoureux de toi.

Je te verrai après
J'ai livré ces œuvres d'art.

Shalu. Shalu.

Qu'est-ce qui lui est arrivé? Avez-vous remarqué
elle m'a évité toute la journée.

- Mais pourquoi t'évite-t-elle?
- Aucune idée.

Et papa veut que je
ramenez-la à la maison ce soir.

À la maison? Mais il y a 5 minutes ...

... elle me disait ça
elle va à la banque.

- Banque?
- Oui.

Je ne sais pas quoi faire?

- Idée!
- Quoi?

Je vais utiliser le stratagème d'aller
la banque pour la ramener à la maison.

- Correct.
- Parfait.

Droite. Droite.

- Hé, Dev. Gâteau, s'il te plaît.
- Oh, gâteau.

Bonne chance.

- Le tenir. Une seconde.
- Non, ma chérie. Je ne veux pas.

- Non Dev.
- Dev nous sommes pleins.

Suffisant. Réellement--

Pas destiné à être utilisé là-bas!
Il est trop.

Tu ne comprendras pas.

Quand on est amoureux, il faut tout faire.

- Furieux. Très, très fou.
- Furieux. Très, très fou.

Salut Shalu!

Murthy vous verra à la banque.
Je vais te déposer là-bas.

- Non Dev-- qu'est-il arrivé à ta cravate?
- Ma cravate?

Oh mon dieu, le gâteau! Comment est-ce arrivé?
Je me changerai dans deux minutes à la maison.

- Non Dev! Vous rentrez chez moi, je vais prendre un taxi.
- En aucune façon.

Je ne peux pas le cabrer tant que
votre chauffeur à vie est avec vous.

Je t'emmène
où que vous alliez.

Après mon retour d'Amérique,
mon fils m'a mis sur un régime liquide.

C'est une belle excuse, Mme Sarita.
Voulez-vous pas vous aider, s'il vous plaît?

Belle excuse pour toi.
Aide-toi.

M. Khanna, je voudrais discuter
quelque chose d'important avec vous.

- Oui dis moi.
- Seulement je ne sais pas ...

...où commencer.
Nous nous connaissons depuis des années.

Je l'apprécierais si--

Si ta fille épouse mon fils.

Tu le veux aussi?

- Je voulais te parler.
- Vraiment.

Vous en avez dit la moitié, moi aussi.

Dieu merci.
Je ne savais pas comment en parler.

Dev et Nimmi s'aiment beaucoup
alors qui sommes-nous pour les arrêter?

Qu'est-il arrivé? Prenez de l'eau.

- Est-ce que ça va?
- Oui, je suis d'accord.

M. Khanna, je veux vous dire
que Nimmi est une fille aimante.

Je suis sûr qu'elle sera aussi aimante
en tant que belle-fille.

En effet. Nimmi est un enfant adorable.

- Alors c'est final?
- Bien--

Merci beaucoup. Puis-je prendre votre congé?

- Mais .. Mme Sarita--
- Oui.

J'aimerais faire correspondre leurs horoscopes
pour la tranquillité de mon esprit.

Bien sûr, ils correspondront.
Je t'enverrai l'horoscope de Nimmi.

- Je pars maintenant. Salutations.
- D'accord.

- Bonjour Mme Sarita!
- Bonjour, comment allez-vous M. Roopchand?

- Pareil, mais pas trop bien.
- Pourquoi, quel est le problème?

Depuis que mon frère est allé en prison,
c'est embarrassant et inquiétant.

- Tu sembles très heureux.
- Dev va épouser Nimmi

- Quoi?
- Oui

- Dev et Nimmi?
- Oui.

- Toutes nos félicitations.
- Merci.

Bonne nouvelle! Nimmi et M. Dev
sera un match parfait.

Mais il y a quelque chose ..
dois-je vous le dire ou non?

Qu'Est-ce que c'est?

- Non, je ne dois pas en parler.
- Viens nettoyer.

Pas de doute, Nimmi et Dev
sont faits l'un pour l'autre.

- Mais beaucoup un glissement entre la tasse et la lèvre.
- Que voulez-vous dire?

Je déteste te dire ça, mais Shalu
le comportement au bureau n'est pas bon.

- Quoi?
- Oui

Il ne faut pas séduire
le fiancé de sa sœur.

Dev est un bon être humain,
mais un humain néanmoins.

Qu'est-ce que tu dis?

Je ne mentirai pas, je prie.
Aujourd'hui, ils étaient à l'intérieur de l'ascenseur.

Et ils ont refusé de me laisser entrer!
S'enfermer dans l'ascenseur

- C'est devenu une affaire de tous les jours.
- Tais-toi! C'est absurde.

Vous pouvez demander à n'importe qui au bureau.
Excusez-moi, je vois le patron.

Dev et Shalu - je veux dire Nimmi et Dev.
Que Dieu bénisse la paire.

Au revoir.

Shalu!

- Non Dev, s'il te plait!
- Shalu, qu'est-ce qui t'arrive?

- Dev, laisse-moi partir. Une autre fois.
- S'il te plait écoute moi.

- Non Dev, s'il te plait.
- Rencontrez papa. Allons.

- Non Shalu.
- S'il vous plaît! Laisse moi partir

Non Shalu.
Tu dois me dire ce qui s'est passé?

Pourquoi avez-vous changé du jour au lendemain?

- Pourquoi m'évitez-vous?
- Je te dirai une autre fois.

- Shalu, ai-je dit quelque chose de mal?
- Non Dev.

- Allez Shalu.
- Non Dev.

Shalu.

Shalu.

Shalu.

Shalu.

Shalu.

Shalu.

Bonsoir maman.

Vous voyez Shekhar? Mère et fille
se moquant de moi, ils me ridiculisent.

Il y a vingt ans, cette femme a emporté
tout le bonheur dans ma vie.

Elle a détruit ma maison!

Maintenant, sa fille vole
notre fille de ses joies.

Mais je ne laisserai pas ça arriver!
Pas aussi longtemps que je vis! Jamais!

Qu'est-il arrivé à maman? Pourquoi es-tu
si inquiet? De qui parlez-vous?

- Celui que tu aimes comme une sœur!
- Shalu?

Oui Shalu! Tu ne sais pas
ce qu'elle fait derrière ton dos.

- Elle est comme sa mère! Capricieux!
- Comme sa mère? Je ne te comprends pas

Qu'est-ce que tu dis? Pourquoi es-tu
parler comme ça de Shalu?

Tu veux savoir? je te le dirai
la vérité sur elle.

Bonsoir maman.

- Salut soeur.
- Salut.

Assis ici par une belle soirée
quand la romance est dans l'air?

Tu aurais dû partir
lors d'un dîner avec Dev.

À ta place, je ne partirais pas
Dev seul pendant une minute.

- J'aurais tagué partout.
- Arrêtez ces plaisanteries.

- Nous savons tous les deux que--
- Mère, s'il te plaît.

Shalu, pas aujourd'hui.
Je l'appellerai un autre jour.

Quelque chose est arrivé?

pourquoi es-tu silencieux?

- Shalu, tu sais--
- Mère.

Tu me caches quelque chose.
Quelle est la question, sœur?

Rien Shalu. Rien.

- Quelque chose est arrivé, maman.
- Arrêtez de feindre.

N'ose pas m'appeler maman.

- Je ne suis pas ta maman.
- Mère s'il te plait.

Non Nimmi! Faites-lui savoir qui elle est,
quelle est la vérité à son sujet.

Elle doit connaître le sang vicieux
qui coule dans ses veines.

Qu'est-ce qui t'arrive? Pourquoi es-tu
être si dur avec moi, maman?

Je t'ai dit que je n'étais pas ta maman.
Pourquoi ne comprenez-vous pas cela?

Ta mère était celle
qui a empoisonné ma vie et celle de Nimmi.

Mère, s'il te plaît.
Suffisant! Calmez vous s'il vous plait.

Montez à l'étage, Shalu. Je vais t'expliquer.
Allons.

Arrêtez Nimmi! Je n'ai pas fini.

Shalu, ton père m'a épousé.
Nimmi est notre fille.

Et ta mère, je n'ai jamais su
quand ils ont commencé à vivre ensemble.

Imaginez le personnage,
l'éducation d'une femme ...

... qui a une relation illicite
avec un homme marié.

Tu es la fille illicite
né de cette relation illicite.

Shalu, je suis avec toi.

Quelle que soit la vérité,
nous sommes toujours sœurs.

Non Nimmi. Pendant 20 ans, je l'ai caché.

Pour ma promesse à Shekhar.

Je lui ai donné mon nom, je l'ai élevée
comme ma fille.

Et j'ai dit au monde
elle est ma fille.

Je ne me suis plus jamais mariée ...

... parce que je ne voulais pas de notre passé
pour ruiner vos bonheurs.

Je lui ai donné tout ce que je t'ai donné.
Ce que j'ai fait pour toi, je l'ai fait pour elle.

Mais la vue même d'elle
ne laisserait jamais ma blessure guérir.

Shalu, il y a 20 ans, ta mère
m'a volé les joies de la vie.

Aujourd'hui, ferez-vous de même
à ma fille?

- Non.
- Non Shalu, je ne te laisserai jamais réussir.

- Mère.
- Jamais.

Fait maman?

Craché le venin de 20 ans?
Ou en reste-t-il?

Venez Shalu

Shalu, dis-moi la vérité! Qu'est ce qui était
tu fais avec Dev dans sa maison?

- Quelle est votre relation avec Dev?
- Ne soulevez pas ce sujet.

Pourquoi ne dois-je pas? Je vais. Ferme tes oreilles
si vous ne voulez pas entendre.

Mais cela sera décidé aujourd'hui.

- Mère s'il te plait.
- Nimmi! Va dans ta chambre.

Shalu, qu'est-ce que j'ai laissé pour toi?
Pourquoi as-tu fait ça à ta sœur?

La même sœur qui vous aime,
prend toujours votre cause ...

... la sœur qui mourrait pour toi!
Pourquoi avez-vous fait ce Shalu?

Non maman! Je ne peux pas imaginer le faire!
J'adore Nimmi, elle est tout pour moi.

Ment! Mensonge pour protéger!

Obtenez ce clair Shalu, personne
empêcher Dev de se marier avec Nimmi.

- Tu ne réussiras jamais!
- Tu me trompes maman.

Cela vous prendra du temps
pour finir de m'appeler maman.

Mais que vous le vouliez ou non, je suis
votre mère, jusqu'à ce que Dev épouse Nimmi.

Après cela, c'est vous et votre destin.

"Désir et souffrance en silence ...

... faire de la poésie étrange. "

"J'essaie de ressentir ...

... chaque respiration est douloureuse.

"J'essaie de comprendre,
pourtant je sais peu ...

... les joies et les peines de la vie.

"Parfois il pleut,
parfois c'est l'automne ...

... les saisons viennent, les saisons passent. "

"Par des sourires et des larmes de joie ...

.. dans la douleur, la vie est vécue. "

"La vie est une question de joies et de chagrins"

"La vie est une question de joies et de chagrins"

Shalu. Shalu. Shalu. Shalu.

Shalu, écoute-moi!
Quoi que dise Mamma ...

... quoi que le monde dise,
vous et moi savons à quel point nous sommes proches.

- Je suis ta sœur, je le serai toujours.
- Oui soeur.

Encore une chose.

Ta maman et mon papa étaient gentils.
Ils m'ont donné ce merveilleux toi.

Je ne pourrais jamais avoir une meilleure sœur.
Tu le sais, non?

Êtes-vous amoureux de Dev?
Dis-moi la vérité.

- Pas de soeur. Non.
- Si tu aimes Dev ...

... alors Dev est à toi,
tout ce que j'ai est à toi.

Pour une sœur comme toi,
Je sacrifierais cent Dev.

- Aucune sœur, tu te trompes.
- J'ai toujours voulu que tu sois heureuse.

- Ne dis rien de plus. Dev vous appartient.
- Pas de soeur.

Sœur...

... vous savez, vous êtes le
la plus grande soeur du monde.

Tu es aussi un idiot.

- Comment pourrais-je être amoureux de deux mecs?
- Deux?

Tu sais, depuis que je suis gamin ...

Rangeela. Même chose?

Voilà pourquoi tu es allé
voir ses spectacles le soir?

Tu m'as fait dépenser tellement d'argent.

Alors tout va bien.

Je vais parler à maman. je promets

Et puis tout sera
comme toujours .. nous serons tous heureux.

Oui soeur.

Sameer.

Vous chien. Vous scélérat. Vous coquin.

Vous pensez que vous êtes intelligent?
Ce que vous avez fait en catimini ...

- ...Je connais.
- Qu'est-ce que j'ai fait?

- Quoi qu'il en soit, il est à blâmer.
- Tais-toi.

Et je n'ai jamais su?

Asseoir

- Vous vous avérez sournois.
- Pas moi .. lui.

Vous êtes rattrapé.
Shalu m'a tout dit.

- Shalu te l'a dit?
- Quoi?

- Silence, idiot!
- Bien sûr, idiot.

- Shalu vous a dit quoi?
- Que vous et Shalu êtes amoureux.

- Oui ou non?
- Shalu a dit ça?

Non, son fantôme.

Dis-moi, tu l'aimes?

Dîtes-moi

- Du plus profond de mon cœur.
- Coeur et âme.

- Depuis que je suis enfant.
- Chaque moment.

- À chaque instant.
- C'est seulement elle.

- Je pense à ça.
- Depuis que tu es enfant?

- Et maman et moi n'avons aucune idée?
- Où est Shalu? Elle m'a demandé de venir

Appel urgent du bureau.
Elle a dû partir. Elle a laissé un message.

Massage...!
- Pas de massage, message

- Quel message?
- Elle va te voir ce soir.

C'est ça?

Oui.

- Comment vais-je attendre jusqu'à ce soir?
- Il n'y a pas de temps! Elle arrive.

- Oui, nettoie la maison, prends une collation--
- Tout d'abord, une bague que vous trompez.

Oui allons-y.

Shalu, nous devons résoudre
idée fausse de votre mère.

Papa ne pouvait pas la refuser
quand elle a parlé de Nimmi.

Et elle pense que le mariage est définitif.

Nous devons lui dire la vérité.

Pas de dev. Je ne blesserai ni maman ni ma sœur.
Essaye de me comprendre.

Tu ne sais pas
sœur vous aime beaucoup.

Regardez Shalu, Nimmi peut être une gentille fille.

- Mais je t'aime, pas Nimmi.
- Alors, rien ne peut être fait.

Je ne vous oblige pas à épouser Nimmi.

Mais je ne peux pas blesser Mamma ou Nimmi.

Et moi dans tout ça?
Et mon amour pour toi?

Est-ce sans valeur? Seulement ta mère
et Nimmi signifie tout pour vous?

Dis-moi Shalu. Tu n'as pas de place
dans ton coeur pour moi?

Dev je peux imaginer
ce que vous vivez.

Pensez-vous que je ne ressens pas?

Mais il n'y a pas d'autre moyen!

Tu ne sais pas
ce que ma sœur signifie pour moi.

Elle vous aime beaucoup.

Pourtant, pour moi,
elle est prête à sacrifier son amour.

Alors pourquoi .. quel dilemme est-ce?

Pourquoi ne pouvons-nous pas dire que nous sommes amoureux?

Pas de dev! Si maman apprend à connaître
tout sera détruit.

Notre famille va être ruinée!
S'il te plaît, pour l'amour de maman, ne fais pas ça.

Pourquoi pas Shalu?

C'est aussi ta mère.
Elle t'aime sûrement autant que Nimmi?

Elle sera tout aussi heureuse.
De quelle destruction avez-vous peur?

Ce n'est pas ma mère biologique.

Je suis sa belle-fille.

Elle a beaucoup fait pour moi,
elle a fait de nombreux sacrifices.

Elle veut vous voir et Nimmi mariés.

Je ne peux pas lui refuser ce bonheur.

S'il vous plaît, comprenez ma situation difficile.

- Sameer, Shalu est là.
- Oh non. Shalu est arrivé.

Demandez-lui de s'asseoir.
Je serai là dans deux minutes.

- D'accord.
- Toujours plus vite.

Asseyez-vous, Sameer arrive.

Shalu, veux-tu m'épouser?

Shalu, je suis ton amour d'enfance.
Veux-tu m'épouser?

- Dépêchez-vous, héros!
- Rangeela d'une minute.

Sameer, j'ai des ennuis.

J'ai besoin de ton aide.

Bien sûr, je ferai n'importe quoi pour toi.

De même, j'ai fait une erreur.

J'ai dit à ma sœur que nous étions amoureux.

Sameer, écoutez-vous?

Sameer.

- Oui j'écoute.
- Ne vous méprenez pas.

La situation était telle, je devais mentir.

Mensonge?

Je suis désolé, Sameer.

Je n'aurais pas dû faire ça. Mais quoi
pourrais-je faire? Ma sœur l'aime beaucoup.

Et je veux qu'ils se marient.

Sameer, allez-vous m'aider?

Voulez-vous feindre que vous êtes amoureux de moi?

Sameer, pourquoi tu te tais?

Sameer, vous m'entendez?

Pourquoi pas? Bien sûr, je ferai semblant
Je suis amoureux de vous.

Et même vous ne pourrez pas
pour faire comprendre que c'est un acte.

Attendez une minute.

Donne-moi ta main.

Shalu, veux-tu m'épouser?
Dis-moi Shalu.

Shalu, je suis ton amour d'enfance.
Veux-tu m'épouser?

Sourire.

Oh, Sameer.

Je vous remercie.

Tu es mon meilleur ami.

Je sais.

"Mon bien-aimé."

"Mon bien-aimé."

"Mon bien-aimé."

"Mon bien-aimé."

"Mon bien-aimé."

"Mon bien-aimé."

"Mon bien-aimé."

"Mon bien-aimé."

"Quand je te rencontrerai, je te dirai ...

... comme je t'aime beaucoup. "

"Quand je te rencontrerai, je te dirai ...

... comme je t'aime beaucoup. "

"Mon bien-aimé."

"Mon bien-aimé."

"Mon bien-aimé."

"Mon bien-aimé."

"Comment vais-je survivre à ces nuits,
comment vais-je survivre à ces jours. "

"Comment vais-je survivre
la solitude sans toi? "

"Une douloureuse solitude me pénètre ...

... les jours et les nuits où je pense à toi. "

"Mon bien-aimé."

"Mon bien-aimé."

"Mon bien-aimé."

"Mon bien-aimé."

Mais pourquoi voulez-vous épouser Nimmi?
Pourquoi voulez-vous gâcher votre vie?

Et vous aimez tellement Shalu!
Alors pourquoi ce suicide?

C'est mon amour qui m'oblige.

Je ne peux pas te dire ce que j'ai vécu
après que Shalu a refusé de m'épouser.

C'était trop douloureux pour moi de supporter ...

... et je savais que Shalu souffrait aussi.

Shalu fait cela pour
l'amour de sa mère.

À sa place, je ferais peut-être la même chose.

Si je n'épouse pas Nimmi,
Shalu va tout perdre ...

... sa maison, sa sœur, sa mère.

Je ne voudrais jamais ça.

M. Khanna, les horoscopes correspondent-ils?
Je ne te l'ai pas dit?

Je vous félicite également.
Allons-nous procéder aux formalités?

D'accord. Au revoir.

Nimmi, dites-nous,
à quoi ressemble Dev?

Oui. Dites-nous.

Il a les yeux croisés.

Il est chauve.

Et il marche avec un bâton.

Oh mon Dieu.

Il me dit, Nimmi mon amour,
envie d'aller au cinéma?

- Est-il vraiment comme ça?
- Tu verras les yeux écarquillés quand tu verras.

"Il est venu un pigeon volant."

"Elle a appliqué le henné sur les mains."

Félicitations M. Mittal, l'un des
vos rêves sont sur le point de se réaliser.

Tous ses rêves deviendront réalité
et tous nos rêves aussi.

- Quand êtes-vous sorti de prison?
- M. Khanna m'a renfloué ...

- ...pour le mariage. Il est magnanime!
- M. Dilani de Delhi.

Oui, avez-vous des nouvelles?
Vraiment? Très bien.

Faxez-moi l'acte de naissance.

Maintenant, elle est piégée.

Mme Sarita devra démissionner
du siège du maire.

Sinon, le mariage est terminé.

- Votre fille travaille-t-elle toute la journée?
- Son nom est Shalu.

Joli nom. Viens t'asseoir avec nous
pour un moment.

Demain, vous apporterez
Dev pour l'engagement.

J'espère que l'époux ne tombe pas
pour une si belle belle-sœur.

Non, elle ne pourra pas y aller.
Il y a beaucoup à faire ici.

Madame, M. Mittal est ici.
Dit que c'est important.

Je reviendrai.

Deux filles et un mariage.

- Salutations.
- Que fais-tu ici?

Je pensais saisir l'opportunité
Te rencontrer.

Je reviendrai.

Je voulais savoir qui est Renu Verma?

Qui Renu Verma?
Je ne connais aucun Renu Verma.

Renu Verma était apparentée à votre mari.

Allons à l'étage et parlons. Allons.

Peu importe combien vous essayez de cacher,
mais la vérité dégoûtante, non?

Votre mari Shekhar a eu un
relation avec Renu Verma. Pas vrai?

Quelle absurdité! Sors d'ici!
J'ai dit de sortir d'ici.

Élevez votre voix à votre détriment.

- Si les invités entendent, vous perdrez la face.
- Voulez-vous partir ou non?

Mme Sarita ...

... Shalu est l'enfant illicite de votre mari.
N'est-ce pas vrai?

Maintenant pas de mensonges.
Voici le certificat de naissance de Shalu.

Il mentionne clairement le nom de sa mère.
Qui est Renu Verma.

Ce qui est écrit dans un certificat de naissance
ne fait aucune différence pour moi.

Si ça ne fait aucune différence,
pourquoi l'as-tu caché?

Pourquoi donner l'impression
qu'elle est ta fille?

A qui devez-vous demander?
Je ne ferai pas ce que tu veux.

Ne vous précipitez pas et réfléchissez-y.
Voulez-vous que ce mariage soit annulé?

Souhaitez-vous que votre fille souffre
pour le bien d'un illégitime?

Comment Nimmi est-il responsable?

Aimeriez-vous plutôt que Nimmi
reste une servante à vie?

Quoi que vous disiez, je ne permettrai pas
cette ville en ruine.

Pour l'amour de Dieu, laisse-moi
et ma fille seule.

Comment puis-je te laisser être?
Moi aussi, je veux devenir maire.

Voici la belle-fille.

- Est-ce une confrontation?
- Tu penses que tu vas nous faire peur ...

... avec vos menaces vides?
Tu ne peux pas nous faire de mal.

Shalu s'en va.
Je n'ai pas besoin de ton aide.

- Maman s'il te plaît, cet homme ...
- Qu'est-ce que c'est Mamma-Mamma?

Ce n'est pas ta mère. Regardez, voici
votre certificat de naissance original.

Aucun morceau de papier
peut changer ma mère.

C'est ma vraie maman.
Voilà ce qu'elle reste.

Shalu, tu n'es pas ma fille, tu peux
Jamais être. Et si je souffre ce jour-là ...

...c'est à cause de toi! Ils sont
menaçant d'arrêter le mariage de Nimmi.

- Non maman! Nimmi va sûrement se marier.
- Mais comment Mme Shalu?

Le développeur pourrait être moderne. Mais sera
M. Khanna souhaite être apparenté ...

... à une famille qui héberge
un enfant illégitime?

Mme Sarita, pensez par vous-même.
Si ce mariage est annulé ...

- ... quelle position vous reste-t-il?
- Ce mariage arrive.

- Je vais tout dire à M. Khanna.
- Shalu! Shalu!

Shalu! Arrêtez! Tu lui dis?
Pour qu'il puisse annuler ce mariage?

- Pas de mère.
- Essayez. Allez, allez-y.

- Maman.
- Shalu.

Shalu, arrête! Shalu! Shalu!

Arrête, je dis .. écoute-moi, Shalu.

Mme Sarita, que s'est-il passé?
Aucun problème?

Shalu.

Shalu. Mme Sarita, que s'est-il passé?

Shalu.

Dites au conducteur de prendre la voiture.

"Bien-aimés, nous célébrons .."

"Bien-aimés, nous célébrons."

"Votre bien-aimé .."

"Vos chères belles-soeurs sont toutes habillées."

"Sont tous habillés pour l'occasion."

"Asseyez-vous un moment .."

"Asseyez-vous un moment avec moi."

"J'adore t'entendre parler."

- Regardez s'il vous plait.
- Pourquoi un seul? En avoir un de plus.

"Oh mon Tout-Puissant, mon Jugni."

"Oh mon frère, mon Jugni."

"Allez les garçons, dansons."

"Donnez-moi un autre verre, mon ami."

"Je vais encore une fois ..."

Shalu, que s'est-il passé?

Est-ce que tu vas bien?

Dis quelquechose.
Quel est le problème?

Oh mon Dieu!

- Excusez-moi monsieur.
- Oui.

Shalu est là. Elle a l'air inquiète.
Quelque chose ne va pas.

Elle a l'air tendue
et elle ne dit rien.

Pardon.

Oncle.

Mon oncle, j'aimerais ...

...J'aimerais--

- Oncle I--
- Oui, mon enfant?

Oncle I--

Parler.

Dis-moi, mon enfant.

Oncle.

Mon oncle, qu'est-ce qui ne va pas avec moi?

Pourquoi tout le monde est inquiet
à cause de moi?

Pourquoi, en particulier, ma maman?

Et elle--

Ce n'est pas ma maman.

Jusqu'à aujourd'hui, j'ai été
la considérant comme ma mère.

C'était une grâce salvatrice
qu'elle m'a prêté son nom.

Je l'aime beaucoup,
mais ce n'est pas ma maman.

Mes parents sont morts il y a 20 ans
dans un accident.

À vous de me dire,
est-ce mon erreur d'être une belle-fille?

Est-ce la faute de maman
que je suis sa belle-fille?

Oncle après avoir su que Nimmi
et je suis demi-soeurs ...

..veux-tu annuler ce mariage?

Suis-je si misérable ...

... que vous refuserez d'avoir
une relation avec ma famille?

Suis-je si mal ...

... que ma maman et ma soeur
doit souffrir pour mon existence?

Mon oncle s'il vous plaît.

Elle m'aime tellement.

Est-elle l'enfant que j'ai
méprisé toute ma vie?

Comment est-elle à blâmer
pour tout ce qui s'est passé?

Elle m'aime tellement Nimmi et moi?

Je me fiche de ce que décide M. Khanna.

Je veux juste tenir
cette fille aimante à mon sein.

Que Dieu vous bénisse, mon enfant.

Pour une belle-fille comme toi ...

... j'abandonnerais
un millier de mes descendants.

Ne vous inquiétez pas,
ce mariage aura sûrement lieu.

Mais je dois féliciter votre courage.

Avant tant de gens, tu as parlé
la vérité sur vous?

Soyez heureux.

Je n'ai jamais connu mon père.

Mais je pense qu'il devait être comme toi.

Si tu me considère comme
un père, répondras-tu à une question?

Honnêtement ... vous n'avez jamais aimé Dev?

Non. Seul Nimmi aime Dev.

Merci oncle.

Je veux donner la bonne nouvelle à maman
tout de suite.

Merci, Dev.

Merci beaucoup.

Formidable...

... un tel sacrifice désintéressé.

"Venez monter un cheval blanc comme un prince."

"Epouse-moi et emmène-moi."

Soeur .. Soeur. Ta mère est de retour.

- Où est Shalu?
- En haut.

Sarita, où étais-tu?

Donnez-moi une réponse.

Maman! J'ai parlé à l'oncle Khanna!
Il n'annulera pas le mariage.

Je sais, j'ai tout entendu.

Pardonnez-moi Shalu, j'ai toujours
pensé mal de toi.

Tu es ma fille, n'est-ce pas?
Le mien, n'est-ce pas?

Mon bébé, pardonne-moi.
Mon bébé.

Mamma, pour la première fois
tu m'as embrassé.

Ne me lâche pas si tôt.

Mon bébé.

Mon bébé! Je te tiendrai toujours
dans mes bras, pour toujours.

Ta mère devait être une grande femme
d'avoir porté une fille comme toi.

Croyez-moi Shalu, je n'ai jamais su
que toi et Dev étiez amoureux.

Tu n'as pas besoin de faire
un si grand sacrifice.

- Je vais parler à Nimmi, tout ira bien.
- Non.

Elle est prête pour le mariage,
demain est l'engagement

Elle aura un chagrin d'amour.

Soeur a son Dev, j'ai ma mère

Je ne veux plus rien.

Regardez. Regardez là.

"Je t'ai donné mon cœur,
Je suis amoureux de toi."

"Je suis amoureux de toi."

"Je t'ai donné mon cœur,
Je suis amoureux de toi."

"Je suis amoureux de toi."

"J'ai volé ton cœur,
parce que tu as dit oui. "

"Parce que tu as dit oui."

"Je t'ai donné mon cœur,
Je suis amoureux de toi."

"Je suis amoureux de toi."

"Ma bien-aimée, ma chérie,
Je danse sur ton air. "

"Chut, quelqu'un pourrait entendre."

"Je t'aime, je ne t'ai pas volé."

"Je ne t'ai pas forcé."

"Je t'ai rendu agité,
parce que je te fais du pin. "

"Je vous ai rendu agité."

"Je t'ai donné mon cœur,
Je suis amoureux de toi."

"Je suis amoureux de toi."

"Jamais en cours de route ...

... laisse-moi, ne me brise jamais le cœur. "

"Comment puis-je vous dire comment je souffre?"

"Si je vis pour toi, je mourrai pour toi."

"Je vous ai trouvé maintenant,
après vous avoir attendu si longtemps. "

"Après vous avoir attendu si longtemps."

"Je t'ai donné mon cœur,
Je t'aime."

"Je suis amoureux de toi."

Sameer.

Que se passe-t-il?
Pourquoi êtes-vous si triste?

- Ce n'est rien, Nimmi.
- C'est sûrement quelque chose.

- Tu me caches quelque chose.
- Tu vois, la vérité ressort toujours.

De quelle vérité Rangeela parle-t-elle?

Nimmi, tout ce qui se passe est mal.

Oui.

Nimmi, je ne voulais pas te faire de mal.

Non, tu m'as sauvé de faire ...

... ce que je ne me pardonnerais jamais.

Shalu a fait tout cela pour mon bonheur?

Ne comprend-elle pas?

Si elle et Dev s'aiment ...

... comment puis-je être satisfait de Dev?

Tout le monde n'est pas destiné à trouver l'amour.

Mais aimer quelqu'un
est à la portée de tous.

Peu importe si cela reste un rêve.

Tant que le rêve était, c'était bien.

Si ce n'est plus, alors tant pis.

C'est la vie.

De même, nous sommes tous les deux amoureux.
Mais nous devons encore faire notre devoir.

Tu as raison, tout n'est pas fini.

Pour rendre ce lancement mémorable ...

... je vais partager quelques nouvelles avec vous.

Mon fils Dev se marie
La fille de Mme Sarita.

Allez, sœur.

Que faites-vous?
Il parle de toi et de Dev.

Shalu, comment avez-vous et maman imaginé
que je serais heureux si tu es malheureux?

Idiot. Dev t'aime. Seulement toi.

- Alors comment puis-je l'épouser?
- Pas de soeur.

Heureusement, Sameer m'a tout raconté.
Ou, je ne pourrais jamais me pardonner.

Tu es un chéri et tu mérites
tout le bonheur du monde.

Tu as fait ce qu'il fallait, Nimmi.

Je suis si fier de toi.

"Il y a du plaisir dans l'air ...

... et la couleur de l'amour. "

"Vous savez quoi...

... mon rythme cardiaque dit? "

"A partir de maintenant, mon amour ..

..mon coeur est tien."

"A partir de maintenant, mon amour ..

..mon coeur est tien."

"Il y a du plaisir dans l'air ...

... et la couleur de l'amour. "

"Vous savez quoi...

... mon rythme cardiaque dit? "

"A partir de maintenant, mon amour ..

..mon coeur est tien."

"L'amour."

"La foi donne la paix au cœur."

"L'amour."

"Attends tourmente le cœur."

"L'amour."

"La foi donne la paix au cœur."

"L'amour."

"Attends tourmente le cœur."

"Mon amour, ce soir je vois ...

...L'amour dans tes yeux."

"L'amour."

"La foi donne la paix au cœur."

"L'amour."

"Attends tourmente le cœur."

"Mon amour, ce soir je vois ...

...L'amour dans tes yeux."

"L'amour."

"La foi donne la paix au cœur."

"L'amour."

"Attends tourmente le cœur."