Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,148 --> 00:00:01,727
Previously on "Diggstown".
2
00:00:01,797 --> 00:00:02,885
PAM: Ainslie MacKay?
3
00:00:02,933 --> 00:00:03,993
Lee?
4
00:00:04,042 --> 00:00:05,500
COLLEEN: She's a MacKay, last count,
5
00:00:05,549 --> 00:00:07,056
there was a hospital, a street,
6
00:00:07,104 --> 00:00:08,724
the PolySci building at St. Mary's...
7
00:00:08,772 --> 00:00:10,865
PAM: She's raising four
kids on social assistance.
8
00:00:10,914 --> 00:00:12,761
All I'm asking for is three days.
9
00:00:12,809 --> 00:00:15,375
Mr. Jones agreed to help me
find my kids' deadbeat dads.
10
00:00:15,424 --> 00:00:17,211
A couple thousand dollars, he said.
11
00:00:17,314 --> 00:00:19,301
He sends me a bill for $50,000.
12
00:00:19,414 --> 00:00:21,136
Tells me to have Daddy pay it.
13
00:00:21,215 --> 00:00:22,415
I'm sorry.
14
00:00:22,659 --> 00:00:23,972
- No.
- I didn't...
15
00:00:24,021 --> 00:00:25,654
You didn't shove the Oxy up my nose.
16
00:00:25,855 --> 00:00:27,509
[CHUCKLING]
17
00:00:27,732 --> 00:00:29,612
Mom and I don't have anything
to say to each other.
18
00:00:29,660 --> 00:00:31,340
DOUG: When'd you start
sleeping with married men?
19
00:00:31,388 --> 00:00:32,401
LEAH: Seriously, Dad?
20
00:00:32,450 --> 00:00:34,011
DOUG: Look,
I just don't want you to get chewed up
21
00:00:34,059 --> 00:00:35,165
by some creep twice your age.
22
00:00:35,214 --> 00:00:36,374
LEAH: I've seen the women you date.
23
00:00:36,422 --> 00:00:37,987
Age ain't nothing but a number, right?
24
00:00:38,035 --> 00:00:40,623
COLLEEN: I was a bloody mess
when I first moved here to Halifax.
25
00:00:40,671 --> 00:00:43,371
And the end of my
marriage left me a wreck.
26
00:00:44,671 --> 00:00:46,116
? I, I know you, ?
27
00:00:46,165 --> 00:00:47,694
? I know you're for me ?
28
00:00:47,788 --> 00:00:50,166
? And there's nothing you won't do ?
29
00:00:50,249 --> 00:00:52,403
? To ensure that I am cool ?
30
00:00:52,452 --> 00:00:55,383
- ? And I am everything for you ?
- VI: Hey, Lorraine, right over here.
31
00:00:55,519 --> 00:00:57,273
? What a feeling ?
32
00:00:57,422 --> 00:01:00,442
- VI: All right.
- ? Running through me, oh ?
33
00:01:00,567 --> 00:01:02,221
? What a feeling ?
34
00:01:02,281 --> 00:01:04,007
? To know that I can be ?
35
00:01:04,056 --> 00:01:05,573
? someone to you ?
36
00:01:05,622 --> 00:01:07,585
? You empower me to be ?
37
00:01:07,634 --> 00:01:10,083
? Everything you placed in me ?
38
00:01:10,132 --> 00:01:12,532
? You're my style, my enemy ?
39
00:01:12,687 --> 00:01:14,992
? No one's ever made me feel ?
40
00:01:15,041 --> 00:01:16,899
? so important, lovely ?
41
00:01:18,007 --> 00:01:20,325
- Have a good one, Stell.
- You too, girl.
42
00:01:20,374 --> 00:01:22,610
Do me a favour,
flip the sign on your way out.
43
00:01:25,236 --> 00:01:26,436
[DOOR CHIMING]
44
00:01:28,905 --> 00:01:30,053
Stell?
45
00:01:30,160 --> 00:01:31,881
[MEN CHATTERING]
46
00:01:32,178 --> 00:01:36,459
[OMINOUS MUSIC]
47
00:01:36,874 --> 00:01:38,094
VI: I'm closed.
48
00:01:38,228 --> 00:01:39,915
You boys best come back tomorrow.
49
00:01:39,994 --> 00:01:41,214
TYRELL: Door was open.
50
00:01:41,324 --> 00:01:43,826
And I need a cut, now!
51
00:01:44,133 --> 00:01:46,246
Hook me up with a low fade
and double part.
52
00:01:46,295 --> 00:01:47,575
Is something wrong with your hearing?
53
00:01:47,623 --> 00:01:49,576
I said I'm closed and I'm
late for my ministries class.
54
00:01:49,625 --> 00:01:51,058
TYRELL: Did you hear that, boys?
55
00:01:51,956 --> 00:01:54,290
- [OBJECTS CLATTERING]
- TYRELL: You don't listen too good, do you?
56
00:01:54,401 --> 00:01:55,675
D, get the door.
57
00:01:55,778 --> 00:01:57,565
[OMINOUS MUSIC]
58
00:01:57,730 --> 00:01:58,816
[LOCK CLICKING]
59
00:01:59,047 --> 00:02:01,879
[OMINOUS MUSIC]
60
00:02:02,135 --> 00:02:04,203
- [THUDDING]
- [GROANING]
61
00:02:06,106 --> 00:02:08,410
It's about time you fell in
line like your damn neighbours.
62
00:02:08,536 --> 00:02:09,910
All this special treatment bullshit,
63
00:02:09,959 --> 00:02:11,392
I'm done with it.
64
00:02:13,193 --> 00:02:15,194
And I don't care aboutwho your brother is.
65
00:02:16,340 --> 00:02:17,707
And I'll say it again.
66
00:02:19,087 --> 00:02:21,743
I'm not leaving until you
give me what I came here for.
67
00:02:21,908 --> 00:02:25,613
[DRAMATIC MUSIC]
68
00:02:25,879 --> 00:02:27,820
Oh, I'll give you something.
69
00:02:28,788 --> 00:02:30,817
[SINGEING] [TYRELL SCREAMING]
70
00:02:31,133 --> 00:02:33,587
- [ECHOING SCREAMING]
- [DRAMATIC BEAT]
71
00:02:33,761 --> 00:02:37,763
[OMINOUS MUSIC]
72
00:02:42,082 --> 00:02:43,311
AINSLIE: Will I see you tonight?
73
00:02:43,360 --> 00:02:45,051
DOUG: What do you think, Ainslie?
74
00:02:52,128 --> 00:02:53,972
MR. SPINKS: Your Honour,
on the day in question,
75
00:02:54,021 --> 00:02:56,909
Viola Bayley took a hotcomb to a teenager's face.
76
00:02:57,019 --> 00:02:58,266
The defence will try to convince you
77
00:02:58,315 --> 00:02:59,683
that this was an aberration,
78
00:02:59,769 --> 00:03:01,097
a reaction out of fear.
79
00:03:01,146 --> 00:03:02,233
But the truth is
80
00:03:02,281 --> 00:03:03,464
Viola Bayley,
81
00:03:03,513 --> 00:03:05,622
who admittedly looks likeeveryone's favourite aunt,
82
00:03:05,718 --> 00:03:07,305
is no stranger to violence.
83
00:03:07,360 --> 00:03:08,947
In fact it's what she knows.
84
00:03:09,042 --> 00:03:10,323
Her juvenile rap sheet
85
00:03:10,378 --> 00:03:11,753
is littered with armed robbery,
86
00:03:11,881 --> 00:03:13,401
- car jacking...
- Objection, Your Honour.
87
00:03:13,450 --> 00:03:14,895
MR. SPINKS: The defendant
was a known enforcer
88
00:03:14,943 --> 00:03:16,151
for her brother, Winston Bayley,
89
00:03:16,224 --> 00:03:17,356
- who's serving...
- MARCIE: Your Honour, why is
90
00:03:17,404 --> 00:03:18,558
Mr. Spinks referencing
91
00:03:18,607 --> 00:03:20,448
my client's sealed juvenile record?
92
00:03:20,497 --> 00:03:22,418
JUDGE CURRY: Yes,
Mr. Spinks, why is that?
93
00:03:22,577 --> 00:03:24,359
Is it your intention to open
94
00:03:24,408 --> 00:03:26,179
the defendant's sealed youth record?
95
00:03:26,228 --> 00:03:28,587
- Yes, Your Honour.
- JUDGE CURRY: Well that requires an application,
96
00:03:28,636 --> 00:03:30,641
and yet I don't see one before me.
97
00:03:30,986 --> 00:03:33,538
MR. SPINKS:
It's in progress, Your Honour.
98
00:03:33,587 --> 00:03:34,757
JUDGE CURRY: I see.
99
00:03:34,806 --> 00:03:36,202
The objection is sustained.
100
00:03:36,289 --> 00:03:38,944
I will rule on theapplication when I have it.
101
00:03:39,046 --> 00:03:40,166
For now, move along.
102
00:03:40,339 --> 00:03:41,659
MR. SPINKS: Of course, Your Honour.
103
00:03:41,708 --> 00:03:43,995
The victim and four
witnesses will attest
104
00:03:44,044 --> 00:03:45,729
that the assault was unprovoked.
105
00:03:45,971 --> 00:03:47,995
We are asking the court
to find Ms. Bayley guilty
106
00:03:48,044 --> 00:03:50,284
on accounts of assault
causing bodily harm
107
00:03:50,333 --> 00:03:51,714
and assault with a weapon.
108
00:03:51,956 --> 00:03:53,517
This court should not allow her to hide
109
00:03:53,565 --> 00:03:55,419
her unprovoked attack on Mr. Talbot
110
00:03:55,467 --> 00:03:57,667
behind a curtain of self-defence.
111
00:03:58,165 --> 00:03:59,463
Thank you.
112
00:03:59,604 --> 00:04:00,971
Ms. Diggs?
113
00:04:01,945 --> 00:04:04,071
Devonne Williams, Marcus Tait,
114
00:04:04,120 --> 00:04:06,221
Byron Vance, and Chance Wheeler,
115
00:04:06,270 --> 00:04:08,430
these are all Tyrell Talbot's friends,
116
00:04:08,520 --> 00:04:11,956
but these five young men
have so much more in common.
117
00:04:12,051 --> 00:04:13,637
They were all known to the police
118
00:04:13,686 --> 00:04:15,719
prior to this alleged assault.
119
00:04:15,791 --> 00:04:19,003
Together they were charged
with vandalism, assault,
120
00:04:19,052 --> 00:04:21,060
armed robbery, extortion.
121
00:04:21,182 --> 00:04:24,088
They all have the same "1032" tattoo,
122
00:04:24,137 --> 00:04:26,130
which identifies them
as part of a gang,
123
00:04:26,299 --> 00:04:28,553
and they are the
Crown's primary witness
124
00:04:28,602 --> 00:04:30,068
against my client.
125
00:04:30,659 --> 00:04:32,223
I'm at a loss as to why the Crown
126
00:04:32,271 --> 00:04:34,961
is wasting the court's
time prosecuting this case.
127
00:04:35,010 --> 00:04:36,894
- Objection, Your Honour.
- JUDGE CURRY: Sustained.
128
00:04:37,010 --> 00:04:38,917
This "group", which has a history
129
00:04:38,966 --> 00:04:41,213
of engaging in criminal
activity together,
130
00:04:41,346 --> 00:04:43,949
forcibly confined Vi in her salon,
131
00:04:43,998 --> 00:04:45,485
destroyed her property,
132
00:04:45,534 --> 00:04:47,311
and threatened and assaulted her.
133
00:04:47,532 --> 00:04:50,020
Vi never set out to
hurt anyone that day.
134
00:04:50,069 --> 00:04:52,721
She simply met an imminent threat
135
00:04:52,770 --> 00:04:54,624
with reasonable and justified force.
136
00:04:54,827 --> 00:04:56,237
Wrap it up, Ms. Diggs.
137
00:04:56,330 --> 00:04:57,586
Vi Bayley's actions
138
00:04:57,643 --> 00:05:00,871
are the definition of self-defence.
139
00:05:01,179 --> 00:05:03,367
She should be found not guilty.
140
00:05:03,524 --> 00:05:04,790
Thank you.
141
00:05:05,703 --> 00:05:08,705
[OMINOUS MUSIC]
142
00:05:11,286 --> 00:05:12,941
GAIL: Mommy loves you, Jackson.
143
00:05:13,494 --> 00:05:14,895
HENRY: Bye-bye, buddy.
144
00:05:15,512 --> 00:05:16,913
WANDA: Okay, Jackson.
145
00:05:21,730 --> 00:05:22,985
Come on now, in you go.
146
00:05:23,033 --> 00:05:24,917
GAIL: We'll see you soon, okay?
147
00:05:26,837 --> 00:05:28,125
Are you happy now, bitch?
148
00:05:28,174 --> 00:05:29,181
They're taking my son!
149
00:05:29,230 --> 00:05:30,275
- Gail.
- HENRY: Leave it.
150
00:05:30,324 --> 00:05:31,580
You know she can barely hear.
151
00:05:31,629 --> 00:05:33,109
Well she could hear
when she called the cops.
152
00:05:33,157 --> 00:05:33,860
Isn't that right?
153
00:05:33,909 --> 00:05:35,498
Gail, you don't want Jackson
154
00:05:35,546 --> 00:05:37,875
spending three more months
in foster care, right?
155
00:05:38,331 --> 00:05:39,465
We've got a hearing in front of
156
00:05:39,514 --> 00:05:40,939
Judge Lawrence in a couple of days.
157
00:05:40,988 --> 00:05:42,946
We took our eyes off
him for 30 seconds,
158
00:05:42,995 --> 00:05:44,340
and now we're in this mess.
159
00:05:44,388 --> 00:05:46,986
And we're nearly at the
finish line so don't blow it.
160
00:05:47,035 --> 00:05:48,516
Oh I'm sorry, this is my fault?
161
00:05:48,565 --> 00:05:49,685
Guys, come on.
162
00:05:49,819 --> 00:05:51,819
[CAR ENGINE ENGAGING]
163
00:05:56,146 --> 00:05:59,102
Let's just focus on getting
your boy out of foster care.
164
00:05:59,236 --> 00:06:00,553
How are the anger management classes
165
00:06:00,602 --> 00:06:02,295
and the counselling sessions going?
166
00:06:03,701 --> 00:06:04,989
Oh, don't tell me.
167
00:06:05,123 --> 00:06:07,027
I missed some classes
168
00:06:07,076 --> 00:06:08,778
and I've been late for a few others.
169
00:06:08,903 --> 00:06:10,056
What's the big deal?
170
00:06:10,105 --> 00:06:11,379
Gail, you assaulted a senior,
171
00:06:11,428 --> 00:06:13,480
that stopped your boy
from running out into traffic.
172
00:06:13,528 --> 00:06:15,582
Well she didn't have to
call me an unfit mother!
173
00:06:15,870 --> 00:06:17,362
COLLEEN: Judge Lawrence is a stickler.
174
00:06:17,411 --> 00:06:19,495
All right, you're gonna need
to make up those classes.
175
00:06:19,544 --> 00:06:21,932
When Gail gets overtime
she's got to take it.
176
00:06:22,037 --> 00:06:23,324
We need the money.
177
00:06:23,373 --> 00:06:25,659
The gaming company I
worked for was downsizing,
178
00:06:25,708 --> 00:06:26,772
and I got laid off.
179
00:06:26,821 --> 00:06:28,295
That's an interesting way to put it.
180
00:06:28,343 --> 00:06:29,830
COLLEEN: Guys, hear me out.
181
00:06:29,878 --> 00:06:32,345
Best behaviour from now
until the hearing, okay?
182
00:06:33,206 --> 00:06:35,979
Let's just focus on getting
Jackson back home, all right?
183
00:06:39,042 --> 00:06:41,164
OFFICER BENSON: We later
located Mr. Talbot at the hospital
184
00:06:41,213 --> 00:06:43,315
getting treated for
second degree burns.
185
00:06:43,364 --> 00:06:46,019
He provided a videotapedstatement under oath.
186
00:06:46,096 --> 00:06:47,401
Four of Mr. Talbot's associates,
187
00:06:47,450 --> 00:06:49,719
also present duringthe alleged assault,
188
00:06:49,768 --> 00:06:51,555
provided corroborating statements.
189
00:06:51,604 --> 00:06:52,691
Thank you.
190
00:06:52,740 --> 00:06:53,939
No further questions.
191
00:06:54,901 --> 00:06:59,626
You arrived within three minutes
of my client calling 9-1-1.
192
00:06:59,723 --> 00:07:02,578
A normal response time iscloser to nine minutes.
193
00:07:02,674 --> 00:07:03,789
Why the difference?
194
00:07:03,870 --> 00:07:05,465
A change in operating procedures
195
00:07:05,513 --> 00:07:06,813
had me stationed in the area.
196
00:07:06,862 --> 00:07:09,464
- And why's that?
- We wanted to raise our profile,
197
00:07:09,513 --> 00:07:11,386
in the neighbourhood,
due to an increase
198
00:07:11,435 --> 00:07:13,003
of suspected gang activity.
199
00:07:13,113 --> 00:07:15,475
We hoped our presence
would be a deterrent.
200
00:07:15,569 --> 00:07:16,867
And was it?
201
00:07:17,005 --> 00:07:18,291
I can't say that, no.
202
00:07:18,370 --> 00:07:19,680
MARCIE: Mm, no, in fact,
203
00:07:19,729 --> 00:07:22,577
reports show that vandalism is up,
204
00:07:23,073 --> 00:07:24,985
extortion complaints are up,
205
00:07:25,033 --> 00:07:26,611
murders are up.
206
00:07:26,660 --> 00:07:28,254
All good reasons to fear
207
00:07:28,303 --> 00:07:30,608
if you live in that community, correct?
208
00:07:30,688 --> 00:07:32,248
OFFICER BENSON: I
don't live in the community,
209
00:07:32,296 --> 00:07:33,756
- so I wouldn't know.
- MARCIE: Hm.
210
00:07:33,805 --> 00:07:36,527
You drove my client tothe hospital that day?
211
00:07:36,576 --> 00:07:37,645
Yes.
212
00:07:37,756 --> 00:07:40,803
The emergency room
report states she suffered
213
00:07:40,852 --> 00:07:44,601
bruising on her side from
the arm of her stylist chair.
214
00:07:44,650 --> 00:07:46,600
Isn't this consistent
with her statement?
215
00:07:46,649 --> 00:07:48,707
OFFICER BENSON: Yes,
she claimed the victim shoved her,
216
00:07:48,756 --> 00:07:49,943
but I wasn't there,
217
00:07:49,991 --> 00:07:51,155
so I can't speak to that.
218
00:07:51,204 --> 00:07:53,625
Well, I guess my client
shoved herself then.
219
00:07:53,699 --> 00:07:54,904
JUDGE CURRY: Ms. Diggs.
220
00:07:54,983 --> 00:07:56,229
Apologies, Your Honour.
221
00:07:57,217 --> 00:07:59,172
I have nothing further
for this witness.
222
00:07:59,309 --> 00:08:01,340
JUDGE CURRY: Court is
adjourned 'til Monday at 2:00.
223
00:08:01,388 --> 00:08:02,835
BAILIFF: All rise.
224
00:08:04,048 --> 00:08:07,939
[DRAMATIC MUSIC]
225
00:08:08,229 --> 00:08:09,628
Hey, hey.
226
00:08:10,263 --> 00:08:11,520
I know you're stressed.
227
00:08:11,569 --> 00:08:12,852
You don't understand.
228
00:08:12,918 --> 00:08:15,221
I am this close from being evicted.
229
00:08:15,269 --> 00:08:17,465
Bookings are down,
I may have to let Shonna go.
230
00:08:17,514 --> 00:08:18,855
Listen, we just need to get through
231
00:08:18,904 --> 00:08:20,259
Tyrell's testimony on Monday.
232
00:08:20,358 --> 00:08:22,369
And how's that gonna go, Marcie?
233
00:08:22,576 --> 00:08:25,231
The judge sitting there staring
at that boy's ruined face?
234
00:08:25,482 --> 00:08:26,948
How's that gonna play?
235
00:08:28,055 --> 00:08:30,378
[DRAMATIC MUSIC]
236
00:08:30,919 --> 00:08:32,157
[CAR HONKING]
237
00:08:32,330 --> 00:08:34,084
I copied Ainslie's file for you.
238
00:08:34,288 --> 00:08:35,517
It should have everything you need
239
00:08:35,566 --> 00:08:37,590
from getting Teddy's
garnishee order lifted
240
00:08:37,639 --> 00:08:39,979
to the most recent maintenance
case against Leo's dad.
241
00:08:40,027 --> 00:08:41,414
You did a lot for her.
242
00:08:41,672 --> 00:08:42,825
You're a good friend.
243
00:08:42,874 --> 00:08:44,073
Thanks.
244
00:08:44,704 --> 00:08:47,324
The lawyer in Leo's father's
case is pretty crafty.
245
00:08:47,373 --> 00:08:49,255
We have him holding assets
in his new wife's name.
246
00:08:49,303 --> 00:08:52,425
Yes, but Ainslie said she's
happy with the deal, Katrina.
247
00:08:52,473 --> 00:08:54,463
She didn't wish to pursue that line.
248
00:08:54,642 --> 00:08:56,282
Did you consult with any
of your other colleagues
249
00:08:56,330 --> 00:08:57,686
on this last maintenance case?
250
00:08:57,762 --> 00:08:59,816
No, it's pretty straight forward.
251
00:09:00,208 --> 00:09:01,574
What about Doug Paul?
252
00:09:02,632 --> 00:09:04,530
- Why would Doug?
- KATRINA: Ainslie
253
00:09:04,579 --> 00:09:06,647
just said something
about Doug advising her
254
00:09:06,696 --> 00:09:08,061
to take your deal.
255
00:09:09,084 --> 00:09:10,351
Did she now?
256
00:09:10,990 --> 00:09:12,912
You know that they're
having a sexual relationship
257
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
and it would be grossly inappropriate.
258
00:09:15,461 --> 00:09:18,417
[DRAMATIC MUSIC]
259
00:09:18,543 --> 00:09:20,340
I think you should leave now.
260
00:09:23,601 --> 00:09:24,900
Sure.
261
00:09:25,351 --> 00:09:29,241
[DRAMATIC MUSIC]
262
00:09:29,476 --> 00:09:30,974
[PAM SIGHS]
263
00:09:33,646 --> 00:09:34,955
Coll!
264
00:09:35,378 --> 00:09:36,428
I've been trying to reach you,
265
00:09:36,477 --> 00:09:38,110
let you know I was gonna be here.
266
00:09:40,868 --> 00:09:42,018
Can we go for dinner?
267
00:09:42,067 --> 00:09:43,699
I'll only be here for a few days.
268
00:09:45,091 --> 00:09:47,103
Come on, let's go for dinner.
269
00:09:47,949 --> 00:09:49,116
Dinner?
270
00:09:49,529 --> 00:09:51,053
[LAUGHS]
271
00:09:52,163 --> 00:09:53,363
Drop dead.
272
00:09:54,234 --> 00:09:55,655
You don't mean that.
273
00:09:55,703 --> 00:09:57,102
Every word of it.
274
00:09:58,538 --> 00:09:59,905
[DOOR BUZZES]
275
00:10:03,743 --> 00:10:05,331
PAM: Did you start
sleeping with Ainslie
276
00:10:05,379 --> 00:10:06,635
when she was my client?
277
00:10:06,684 --> 00:10:08,501
The case was nearly closed by then.
278
00:10:08,549 --> 00:10:12,505
PAM: Did you advise
her to take my deal?
279
00:10:12,553 --> 00:10:13,840
What's that got to do with anything?
280
00:10:13,888 --> 00:10:16,742
Well, Ainslie and hernew lawyer, Katrina Hayes,
281
00:10:16,790 --> 00:10:19,713
are gonna file a Law Society
complaint against us.
282
00:10:19,762 --> 00:10:21,747
- She told you that?
- PAM: Not in so many words,
283
00:10:21,795 --> 00:10:24,217
but filing a complaint is the
only way for her to reopen
284
00:10:24,265 --> 00:10:26,118
the maintenance case against Leo's dad.
285
00:10:26,166 --> 00:10:27,599
No way.
286
00:10:28,968 --> 00:10:30,056
Are you telling Colleen?
287
00:10:30,104 --> 00:10:32,181
No, I'm hoping we can make this go away
288
00:10:32,230 --> 00:10:33,596
before it comes to that.
289
00:10:36,109 --> 00:10:42,068
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
290
00:10:42,246 --> 00:10:46,576
? ?
291
00:10:46,820 --> 00:10:48,074
AVERY: Hey.
292
00:10:48,192 --> 00:10:49,591
How was your day?
293
00:10:52,395 --> 00:10:55,160
[LAUGHS] That good, huh?
294
00:10:59,999 --> 00:11:01,800
Thanks, I needed that.
295
00:11:02,969 --> 00:11:04,832
So, what do you wanna do for dinner?
296
00:11:05,139 --> 00:11:06,392
Well, it's hard to say
297
00:11:06,440 --> 00:11:08,254
when there's still
breakfast to deal with.
298
00:11:08,309 --> 00:11:09,895
Okay, all right, I haven't had time
299
00:11:09,944 --> 00:11:11,301
to fix the dishwasher,
300
00:11:11,363 --> 00:11:13,512
so I'll do them all after dinner,
301
00:11:13,561 --> 00:11:14,627
all right? It's my system.
302
00:11:14,676 --> 00:11:16,051
Those have been there since yesterday.
303
00:11:16,100 --> 00:11:19,138
[SCOFFS] Look, I'll do
them after I make you dinner.
304
00:11:19,379 --> 00:11:21,965
- You're gonna cook dinner for me?
- AVERY: [LAUGHS] Yeah, girl.
305
00:11:22,098 --> 00:11:25,653
I'm gonna cook some soup
or grilled cheese or...
306
00:11:25,785 --> 00:11:27,028
Soup and grilled cheese?
307
00:11:27,077 --> 00:11:28,443
[PAM CHUCKLES]
308
00:11:37,824 --> 00:11:39,258
[CAR BEEPS]
309
00:11:46,379 --> 00:11:48,380
[TIRES SCREECHING]
310
00:11:48,581 --> 00:11:53,199
[OMINOUS MUSIC]
311
00:11:53,520 --> 00:11:55,017
[MARCIE GASPS]
312
00:11:59,215 --> 00:12:02,863
- [SUSPENSEFUL MUSIC]
- [MARCIE BREATHING HEAVILY]
313
00:12:05,665 --> 00:12:07,981
The name's Bradley Gahein,
314
00:12:08,202 --> 00:12:10,202
but most people call me Bragga.
315
00:12:11,671 --> 00:12:13,231
What do you want with me?
316
00:12:13,873 --> 00:12:15,535
I like your strategy.
317
00:12:15,676 --> 00:12:18,542
Shine a light on the gang
activity around Vi's salon.
318
00:12:18,624 --> 00:12:20,244
Tyrell's involvement.
319
00:12:20,347 --> 00:12:21,634
It's smart.
320
00:12:21,713 --> 00:12:23,112
Winning even.
321
00:12:25,051 --> 00:12:26,518
But it doesn't work for me.
322
00:12:30,556 --> 00:12:32,278
Find another way, Marcie.
323
00:12:32,759 --> 00:12:38,363
[DRAMATIC MUSIC]
324
00:12:38,586 --> 00:12:41,507
? ?
325
00:12:41,922 --> 00:12:43,288
[TIRES SCREECHING]
326
00:12:50,641 --> 00:12:56,640
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
327
00:12:56,833 --> 00:13:04,833
? ?
328
00:13:07,191 --> 00:13:15,191
? ?
329
00:13:16,868 --> 00:13:22,826
? ?
330
00:13:23,170 --> 00:13:24,290
[CHUCKLES]
331
00:13:24,409 --> 00:13:25,936
- This is nice, I like it.
- VI: Yeah, okay.
332
00:13:25,985 --> 00:13:28,292
- A little crazy curl up here.
- Yes.
333
00:13:30,241 --> 00:13:32,416
VI: Marcie, come on in.
334
00:13:32,797 --> 00:13:34,585
Alexa, girl, you have grown.
335
00:13:34,633 --> 00:13:35,733
[SIGHS]
336
00:13:35,782 --> 00:13:37,682
Ms. Vi, it's been a long time.
337
00:13:38,691 --> 00:13:40,479
Mom, I didn't realize
you were gonna be here.
338
00:13:40,652 --> 00:13:42,652
Why, was I supposed
to pass that by you?
339
00:13:45,713 --> 00:13:47,901
Shonna's gonna be so
sorry she missed you.
340
00:13:48,039 --> 00:13:49,578
She surprised her
boyfriend with one of your
341
00:13:49,627 --> 00:13:51,662
YouTube dances for his birthday.
342
00:13:51,711 --> 00:13:54,351
Girl had a perma-smile on herface for two weeks straight.
343
00:13:54,400 --> 00:13:55,454
ALEXA: Tell Shonna to call me,
344
00:13:55,503 --> 00:13:57,503
because I got some new
moves to show her.
345
00:13:57,755 --> 00:13:59,243
Oh [CHUCKLES].
346
00:13:59,429 --> 00:14:02,112
You know, I really need to apologize
347
00:14:02,161 --> 00:14:04,154
for my daughter's lack of manners.
348
00:14:04,355 --> 00:14:06,463
I swear I raised her better.
349
00:14:09,458 --> 00:14:10,888
I'm ready to go.
350
00:14:11,593 --> 00:14:12,714
Oh, hey, Daddy.
351
00:14:12,801 --> 00:14:13,966
Hi, sweetheart.
352
00:14:14,452 --> 00:14:16,273
I thought you were
gonna be another hour?
353
00:14:16,322 --> 00:14:19,565
Well, Vi's just got
those fast hands today.
354
00:14:23,990 --> 00:14:25,762
MARCIE: Sorry, it's
355
00:14:25,968 --> 00:14:27,167
family stuff.
356
00:14:27,945 --> 00:14:29,360
GINNY: Viola Bayley!
357
00:14:30,656 --> 00:14:32,205
Burning Tyrell wasn't enough?
358
00:14:32,254 --> 00:14:33,944
You and Winnow had to kill him?
359
00:14:34,147 --> 00:14:35,508
What are you talking about?
360
00:14:35,624 --> 00:14:37,531
My boy is dead!
361
00:14:37,731 --> 00:14:38,997
I know it was you.
362
00:14:39,530 --> 00:14:43,533
[DRAMATIC MUSIC]
363
00:14:50,207 --> 00:14:52,109
I was going to tell you.
364
00:14:53,515 --> 00:14:54,656
When?
365
00:14:54,890 --> 00:14:56,834
At the public hearing,
after I get disbarred?
366
00:14:56,953 --> 00:14:58,028
I'm sorry.
367
00:14:58,077 --> 00:14:59,880
It all happened so fast.
368
00:15:00,095 --> 00:15:01,216
No kidding.
369
00:15:01,320 --> 00:15:02,802
AINSLIE: I wanted to
talk to you about it,
370
00:15:02,851 --> 00:15:04,640
but Katrina advised me to wait.
371
00:15:04,773 --> 00:15:06,468
Why are you doing this?
372
00:15:06,531 --> 00:15:07,778
It's not personal.
373
00:15:07,890 --> 00:15:10,265
It's a complaint against me and Pam.
374
00:15:10,338 --> 00:15:11,943
Katrina says it's the only way
375
00:15:11,992 --> 00:15:13,817
to reopen the case against Leo's dad.
376
00:15:14,109 --> 00:15:15,653
Pam got you a good settlement.
377
00:15:15,763 --> 00:15:18,626
And I only took the
deal because of you.
378
00:15:19,672 --> 00:15:20,904
You don't get it, do you?
379
00:15:20,953 --> 00:15:23,661
Katrina says the complaint'll
likely go to mediation.
380
00:15:23,981 --> 00:15:25,100
I'll get my money,
381
00:15:25,149 --> 00:15:27,630
and the most you'll have
to do is make an apology.
382
00:15:27,878 --> 00:15:31,468
[SOMBRE MUSIC]
383
00:15:31,717 --> 00:15:35,247
Tell Leo, I'm sorry I
can't make dinner.
384
00:15:35,654 --> 00:15:37,101
Doug, come on.
385
00:15:37,275 --> 00:15:38,800
Don't be like this.
386
00:15:40,558 --> 00:15:41,712
Bye, Ainslie.
387
00:15:41,869 --> 00:15:43,068
[AINSLIE SIGHS]
388
00:15:44,642 --> 00:15:45,808
[DOOR BUZZES]
389
00:16:00,200 --> 00:16:02,500
KATRINA: Still can't miss
that 11:00 a.m. yoga.
390
00:16:03,286 --> 00:16:04,963
Let's not do this.
391
00:16:05,253 --> 00:16:06,753
I'm sorry.
392
00:16:08,041 --> 00:16:09,535
I'm sorry that I didn't have your back
393
00:16:09,584 --> 00:16:11,918
when the guys at the firm
came gunning for you.
394
00:16:13,285 --> 00:16:15,587
I'm sorry that I wasn't a better wife.
395
00:16:17,648 --> 00:16:19,783
It's been over 10 years, Coll.
396
00:16:20,420 --> 00:16:22,116
You betrayed me.
397
00:16:22,827 --> 00:16:24,750
If you're so sorry about kicking me,
398
00:16:24,799 --> 00:16:27,030
your wife, out of her own firm,
399
00:16:27,147 --> 00:16:28,726
why are you still there?
400
00:16:28,890 --> 00:16:30,723
Why is your name still on the door?
401
00:16:32,045 --> 00:16:33,491
You're not sorry.
402
00:16:33,883 --> 00:16:35,036
You just want to be let off the hook
403
00:16:35,085 --> 00:16:36,800
so you feel like a good person.
404
00:16:36,949 --> 00:16:38,235
But I'm not gonna do that
405
00:16:38,422 --> 00:16:40,683
'cause I've learned from
experience you are not that.
406
00:16:40,882 --> 00:16:42,045
[CELL PHONE RINGS]
407
00:16:42,187 --> 00:16:44,621
- Don't, we're not finished.
- Yes, we are.
408
00:16:46,096 --> 00:16:47,297
Hello?
409
00:16:48,513 --> 00:16:50,069
She did what?
410
00:16:50,796 --> 00:16:51,846
Wanda...
411
00:16:52,187 --> 00:16:54,218
WANDA: Don't Wanda me,
Iris, this is bad.
412
00:16:54,319 --> 00:16:56,720
Look, all I'm asking for is an hour.
413
00:16:56,812 --> 00:16:58,320
60 minutes so we can find her
414
00:16:58,369 --> 00:17:00,124
and bring Jackson back
to his foster home.
415
00:17:00,335 --> 00:17:01,601
Please.
416
00:17:01,978 --> 00:17:04,232
Okay, if this blows up, I'll wear it.
417
00:17:04,466 --> 00:17:05,586
You weren't here.
418
00:17:05,673 --> 00:17:06,726
What happened?
419
00:17:06,775 --> 00:17:09,182
You've got 30 minutes,
then I'm calling the police.
420
00:17:10,726 --> 00:17:12,151
Jackson's foster mom went
421
00:17:12,200 --> 00:17:13,400
to a soccer game with one of the kids.
422
00:17:13,448 --> 00:17:15,635
The other kids were at
home with the babysitter.
423
00:17:15,834 --> 00:17:17,274
Gail went to go see Jackson.
424
00:17:17,478 --> 00:17:19,038
I mean, the babysitterdidn't know any better.
425
00:17:19,086 --> 00:17:20,452
[SIGHS] This woman.
426
00:17:21,329 --> 00:17:22,529
Where is she?
427
00:17:22,793 --> 00:17:24,679
I, if-if I knew...
428
00:17:24,728 --> 00:17:27,622
Henry, you need to wake
up to how serious this is.
429
00:17:28,041 --> 00:17:29,479
Look, we have 30 minutes,
430
00:17:29,528 --> 00:17:31,238
to return Jackson to his foster family.
431
00:17:31,307 --> 00:17:32,594
If that doesn't happen,
432
00:17:32,643 --> 00:17:33,867
regaining custody of your son
433
00:17:33,916 --> 00:17:35,281
is gonna be the least of your problems.
434
00:17:35,330 --> 00:17:37,542
HENRY: I'm telling you I don't know!
435
00:17:37,591 --> 00:17:39,446
And I'm telling you you're lying.
436
00:17:40,028 --> 00:17:41,564
Cut it out, Henry.
437
00:17:41,865 --> 00:17:43,285
One last time.
438
00:17:43,334 --> 00:17:44,533
Where is Gail?
439
00:17:44,809 --> 00:17:49,813
[DRAMATIC MUSIC]
440
00:17:55,533 --> 00:17:58,400
Hey, thanks for agreeing to meet me.
441
00:17:59,074 --> 00:18:00,124
Thank my wife.
442
00:18:00,173 --> 00:18:01,870
She was craving a donair.
443
00:18:01,986 --> 00:18:04,955
So, what's so urgent you
had to interrupt my weekend?
444
00:18:05,073 --> 00:18:06,572
Tyrell Talbot died.
445
00:18:07,004 --> 00:18:08,525
I'm aware.
446
00:18:08,697 --> 00:18:10,539
Well, I expect the assault charges
447
00:18:10,588 --> 00:18:12,236
against my client to be dropped?
448
00:18:12,362 --> 00:18:14,042
I thought maybe we could
resolve it quickly and...
449
00:18:14,090 --> 00:18:15,210
You thought wrong.
450
00:18:15,305 --> 00:18:17,013
I still have four witnesses
willing to testify
451
00:18:17,062 --> 00:18:18,682
that the assault was unprovoked.
452
00:18:18,822 --> 00:18:20,759
That's on top of Tyrell's
videotaped statement.
453
00:18:20,822 --> 00:18:23,006
It's as good as having him
sworn in on the witness stand.
454
00:18:23,127 --> 00:18:24,242
Better even.
455
00:18:24,291 --> 00:18:25,924
Why is the Crown pursuing this?
456
00:18:26,690 --> 00:18:29,781
A senior citizen defending
herself from gangbangers?
457
00:18:29,830 --> 00:18:31,124
You know what? Not my call.
458
00:18:31,173 --> 00:18:33,647
I keep my head down and
try the cases I'm given.
459
00:18:34,229 --> 00:18:35,642
Now, that's it?
460
00:18:40,366 --> 00:18:41,566
Good talk.
461
00:18:42,010 --> 00:18:44,061
- [LAUGHING]
- [LAUGHS] Ah!
462
00:18:44,109 --> 00:18:45,308
I got you!
463
00:18:46,076 --> 00:18:47,243
HENRY: Gail!
464
00:18:49,244 --> 00:18:50,801
GAIL: The foster mom
was at a soccer game,
465
00:18:51,028 --> 00:18:52,468
and this orthodontist appointment
466
00:18:52,517 --> 00:18:53,931
took months to arrange.
467
00:18:54,069 --> 00:18:56,974
Colleen, he gets severejaw pain and headaches.
468
00:18:57,202 --> 00:18:58,609
And then I just...
469
00:18:59,017 --> 00:19:01,292
Every Saturday, I take Jax to the park.
470
00:19:01,526 --> 00:19:02,867
And ever since all this happened,
471
00:19:02,916 --> 00:19:04,810
I just wanted to spend
time with my son.
472
00:19:04,859 --> 00:19:06,171
You needed to call me.
473
00:19:06,220 --> 00:19:08,532
We could have cleared this
with the social worker first.
474
00:19:09,236 --> 00:19:10,924
I told you not to do this.
475
00:19:10,978 --> 00:19:12,418
I should have known
better than to trust you
476
00:19:12,466 --> 00:19:13,932
to keep your mouth shut.
477
00:19:14,642 --> 00:19:16,683
- How bad is this?
- COLLEEN: It's bad.
478
00:19:16,769 --> 00:19:18,133
I don't know if I'm gonna
be able to prevent this
479
00:19:18,181 --> 00:19:19,619
from coming up at the
final disposition.
480
00:19:19,744 --> 00:19:21,431
HENRY: We're gonna
lose our son over this?
481
00:19:21,970 --> 00:19:24,034
We should have made
this decision together!
482
00:19:24,319 --> 00:19:25,903
You can't go off makingunilateral decisions
483
00:19:25,951 --> 00:19:27,229
which impact all of us!
484
00:19:27,278 --> 00:19:28,398
Oh, like the type of decisions
485
00:19:28,447 --> 00:19:30,134
that lead to us losing our home?
486
00:19:30,205 --> 00:19:31,752
Like when you decided to screw
487
00:19:31,801 --> 00:19:33,758
your boss' assistant, Henry?
488
00:19:33,866 --> 00:19:35,593
And me having to quitmy Master's program
489
00:19:35,642 --> 00:19:37,455
and work as a TA so we can afford some
490
00:19:37,504 --> 00:19:38,882
garbage sublet?
491
00:19:39,164 --> 00:19:41,331
Is that the type of decisionsyou're talking about?
492
00:19:42,060 --> 00:19:43,460
This isn't my fault.
493
00:19:46,180 --> 00:19:47,697
I should've left.
494
00:19:49,860 --> 00:19:51,164
I could've lef,
495
00:19:51,213 --> 00:19:53,784
but I really thought
I could forgive him.
496
00:19:55,603 --> 00:19:57,228
We'd still have our son.
497
00:19:57,709 --> 00:20:02,000
[GENTLE MUSIC]
498
00:20:02,392 --> 00:20:03,825
[COLLEEN SIGHS]
499
00:20:03,988 --> 00:20:05,188
[DOOR CLICKS SHUT]
500
00:20:05,971 --> 00:20:11,930
[SOFT PIANO MUSIC]
501
00:20:12,330 --> 00:20:20,330
? ?
502
00:20:22,008 --> 00:20:30,008
? ?
503
00:20:30,882 --> 00:20:32,773
Hey [SIGHS].
504
00:20:33,431 --> 00:20:34,799
Did you get my text?
505
00:20:34,908 --> 00:20:36,025
I haven't looked.
506
00:20:36,107 --> 00:20:38,107
[AVERY GROANS]
507
00:20:39,699 --> 00:20:40,899
AVERY: Hey, uh,
508
00:20:42,473 --> 00:20:44,474
I got, uh, something
you might wanna see.
509
00:20:45,062 --> 00:20:47,502
A buddy of mine he-he's moving out west,
and,
510
00:20:47,551 --> 00:20:49,553
he's got, like,
six months left on his lease.
511
00:20:49,858 --> 00:20:51,258
You could drop by
tomorrow and check it out
512
00:20:51,306 --> 00:20:53,306
before the landlord starts showing it.
513
00:20:53,918 --> 00:20:56,328
Uh, here, just check it out.
514
00:20:56,377 --> 00:20:59,515
It's, like, corner unit,
newly renovated,
515
00:20:59,564 --> 00:21:02,032
with, like, an ensuitebath and everything.
516
00:21:02,236 --> 00:21:04,201
It's available pretty much,
like, tomorrow.
517
00:21:04,298 --> 00:21:05,455
[LAUGHS]
518
00:21:05,504 --> 00:21:07,237
You must really want me out of here.
519
00:21:07,448 --> 00:21:10,844
AVERY: No, I just thought
you were looking for a place.
520
00:21:12,282 --> 00:21:13,448
[AVERY SIGHS]
521
00:21:14,925 --> 00:21:16,179
[AVERY GROANS]
522
00:21:16,361 --> 00:21:18,806
Can you-can you stop
doing the dishes please?
523
00:21:18,916 --> 00:21:20,517
This is my house.
524
00:21:20,641 --> 00:21:21,885
I don't need you to clean up after me.
525
00:21:21,933 --> 00:21:24,432
You're not my maid or
anything like that.
526
00:21:24,854 --> 00:21:26,294
Got it.
527
00:21:27,556 --> 00:21:28,756
I'm going to bed.
528
00:21:35,354 --> 00:21:37,689
[AVERY SIGHS]
529
00:22:00,104 --> 00:22:01,425
Thank you, Reverend,
530
00:22:01,823 --> 00:22:03,021
Sister Heather,
531
00:22:03,130 --> 00:22:04,474
Brother Leroy,
532
00:22:04,659 --> 00:22:06,138
and the Deacon board for agreeing
533
00:22:06,187 --> 00:22:07,739
to hear me this afternoon.
534
00:22:07,975 --> 00:22:10,230
I know it's been a longday for you already.
535
00:22:10,558 --> 00:22:12,349
As some of you may know,
my journey to the Lord
536
00:22:12,398 --> 00:22:13,910
wasn't an easy one.
537
00:22:14,243 --> 00:22:16,705
But I got here with God's strength
538
00:22:16,754 --> 00:22:20,310
and with your belief and
my willingness to change.
539
00:22:20,475 --> 00:22:24,477
[CONGREGATION CHATTERING]
540
00:22:25,066 --> 00:22:26,654
VI: Lord have mercy.
541
00:22:28,869 --> 00:22:30,057
Brothers and sisters,
542
00:22:30,177 --> 00:22:31,538
I know you've all heard the story,
543
00:22:31,586 --> 00:22:33,419
so let me speak to it plainly.
544
00:22:33,615 --> 00:22:36,359
I hurt that boy, Tyrell.
545
00:22:37,021 --> 00:22:40,396
Fear, sometimes makes
you do terrible things.
546
00:22:40,599 --> 00:22:42,386
But as to his untimely death,
547
00:22:42,435 --> 00:22:43,519
as God is my witness,
548
00:22:43,568 --> 00:22:45,244
I had nothing to do with it.
549
00:22:45,292 --> 00:22:47,913
And the awful rumours
that I did are hurtful
550
00:22:48,005 --> 00:22:49,111
not only to me,
551
00:22:49,160 --> 00:22:50,580
but to Tyrell's mother,
552
00:22:50,629 --> 00:22:52,419
who is even more
deserving of the truth.
553
00:22:52,473 --> 00:22:53,639
CONGREGATION MEMBER: Yes.
554
00:22:54,233 --> 00:22:55,754
I beseech you;
555
00:22:55,989 --> 00:22:58,135
do not rush to judgement.
556
00:22:58,405 --> 00:23:01,622
Do not let these rumoursshake your faith in me,
557
00:23:01,677 --> 00:23:03,319
your Sister.
558
00:23:03,443 --> 00:23:04,897
The truth will come out.
559
00:23:04,974 --> 00:23:08,234
And with God on my side,
I will prevail.
560
00:23:08,282 --> 00:23:10,069
[IN UNISON] CONGREGATION: Hallelujah.
561
00:23:10,117 --> 00:23:11,616
Praise the Lord.
562
00:23:15,417 --> 00:23:17,272
[OMINOUS MUSIC]
563
00:23:17,857 --> 00:23:19,144
OFFICER: Viola Bayley?
564
00:23:19,192 --> 00:23:20,412
What's this about?
565
00:23:20,530 --> 00:23:21,580
I'm her lawyer.
566
00:23:21,628 --> 00:23:22,908
Your client is wanted for questioning
567
00:23:22,956 --> 00:23:24,956
regarding the death of Tyrell Talbot.
568
00:23:27,790 --> 00:23:29,011
[VI SOFTLY GASPS]
569
00:23:32,466 --> 00:23:33,987
AVERY: Ah, it's Sunday,
570
00:23:34,036 --> 00:23:35,121
so you gotta make it quick.
571
00:23:35,169 --> 00:23:36,636
I got things to do.
572
00:23:37,137 --> 00:23:38,291
Yeah, so do I.
573
00:23:38,378 --> 00:23:41,440
But then my client getshauled in and questioned
574
00:23:41,489 --> 00:23:44,264
for two hours about
Tyrell Talbot's murder.
575
00:23:44,380 --> 00:23:46,542
- Wait, so she killed him?
- MARCIE: She has an alibi.
576
00:23:46,591 --> 00:23:48,112
This is just your office's way
577
00:23:48,161 --> 00:23:49,862
of publicly shaming my client.
578
00:23:49,911 --> 00:23:51,619
- [AVERY SIGHS]
- MARCIE: It's gotta stop, Avery.
579
00:23:51,667 --> 00:23:53,107
Marcie, you need to
talk to the prosecutor.
580
00:23:53,155 --> 00:23:54,817
- I'm not on the case.
- You're the boss.
581
00:23:54,866 --> 00:23:56,255
Not anymore, Marcie.
582
00:23:57,083 --> 00:23:58,945
Look, Grover and the
police still believe
583
00:23:58,993 --> 00:24:01,119
that Vi's a part of her
brother's operations;
584
00:24:01,497 --> 00:24:03,750
that he's using her salon
as a money laundering front.
585
00:24:03,872 --> 00:24:05,010
You gotta be kidding me.
586
00:24:05,059 --> 00:24:06,899
Marcie, go back and check
the original loan documents.
587
00:24:06,948 --> 00:24:08,348
You'll see that her
brother's dirty money
588
00:24:08,397 --> 00:24:10,028
financed the whole thing.
589
00:24:10,913 --> 00:24:13,102
What starts in the
dirt never gets clean.
590
00:24:13,208 --> 00:24:15,607
So, my client's livelihood,
591
00:24:15,656 --> 00:24:18,044
her reputation, and her safety,
592
00:24:18,093 --> 00:24:19,401
are all being jeopardized
593
00:24:19,450 --> 00:24:21,338
because she's related to the wrong man?
594
00:24:21,387 --> 00:24:24,557
No, it's because like those
boys that work for Bragga,
595
00:24:24,606 --> 00:24:26,279
Vi is seen as a pawn in this war
596
00:24:26,328 --> 00:24:28,014
between him and Winnow Bayley.
597
00:24:28,113 --> 00:24:30,610
Vi's prosecution for
assaulting one of Bragga's boys
598
00:24:30,798 --> 00:24:33,365
is the Crown's way of showing
they're not taking sides.
599
00:24:37,409 --> 00:24:39,063
Can you get me the rap sheet
600
00:24:39,196 --> 00:24:42,030
for each of the boys
testifying in Vi's case?
601
00:24:42,348 --> 00:24:44,436
[SIGHS] Yeah, I can do that.
602
00:24:45,205 --> 00:24:46,593
Okay.
603
00:24:46,805 --> 00:24:48,204
Oh, uh, one more thing.
604
00:24:48,826 --> 00:24:51,160
I'm gonna need an audience
with Winnow Bayley.
605
00:24:54,481 --> 00:24:55,794
[AVERY SCOFFS]
606
00:25:01,855 --> 00:25:03,878
Hey, sorry I'm late.
607
00:25:03,927 --> 00:25:05,216
What are you doing here?
608
00:25:05,302 --> 00:25:07,463
Doug called, he said that
you two needed my help,
609
00:25:07,512 --> 00:25:09,542
but I'm guessing he and
Reggie aren't here yet?
610
00:25:09,591 --> 00:25:11,044
Reggie knows, too?
611
00:25:11,093 --> 00:25:12,526
Reggie knows all.
612
00:25:13,533 --> 00:25:14,700
Okay.
613
00:25:16,170 --> 00:25:18,638
Let's start from the beginning.
614
00:25:20,246 --> 00:25:21,433
Great.
615
00:25:21,559 --> 00:25:23,659
I have a couple questions
for Doug first.
616
00:25:25,162 --> 00:25:26,362
Wanda!
617
00:25:27,381 --> 00:25:29,703
You're not telling
Judge Lawrence about Saturday.
618
00:25:29,872 --> 00:25:31,371
- No?
- No.
619
00:25:31,419 --> 00:25:33,024
We resolved the situation.
620
00:25:33,340 --> 00:25:35,502
Jackson was never in
danger from his mother.
621
00:25:35,567 --> 00:25:37,247
- WANDA: I don't see it that way.
- There's no reason
622
00:25:37,295 --> 00:25:38,411
to play games with that family.
623
00:25:38,460 --> 00:25:39,900
WANDA: [SCOFFS] I
don't have time for this.
624
00:25:39,948 --> 00:25:41,054
You know that foster family
625
00:25:41,102 --> 00:25:43,073
left six kids between
the ages of two to seven
626
00:25:43,122 --> 00:25:44,918
in the care of a 12-year-old.
627
00:25:45,099 --> 00:25:47,202
Does that sound like a
safe environment to you?
628
00:25:47,368 --> 00:25:49,201
Maybe I'll tell Judge Lawrence that.
629
00:25:50,403 --> 00:25:52,799
Look, we all know how hard
it is to find good fosters.
630
00:25:52,848 --> 00:25:54,143
We'd spend the next two weeks
631
00:25:54,192 --> 00:25:56,117
looking for new homes for those kids.
632
00:25:56,470 --> 00:25:57,872
That would suck.
633
00:26:00,061 --> 00:26:01,528
No one needs to lose here.
634
00:26:01,915 --> 00:26:06,506
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
635
00:26:06,669 --> 00:26:08,742
Are there others?
636
00:26:08,895 --> 00:26:10,098
It's a simple question.
637
00:26:10,147 --> 00:26:11,190
Come on, MacLean.
638
00:26:11,239 --> 00:26:12,799
PAM: What? I wanna
know if I should be expecting
639
00:26:12,847 --> 00:26:14,268
- more complaints.
- Okay, time out.
640
00:26:14,317 --> 00:26:16,683
Let's just focus on
what's important here.
641
00:26:16,848 --> 00:26:18,643
Doug, walk me through exactly
642
00:26:18,692 --> 00:26:20,768
how you and Ainslie first met.
643
00:26:20,845 --> 00:26:22,400
I think it was maybe two weeks
644
00:26:22,466 --> 00:26:23,723
before Pam closed her case?
645
00:26:23,771 --> 00:26:25,125
We smiled at each other in passing
646
00:26:25,173 --> 00:26:26,326
as she left Pam's office.
647
00:26:26,374 --> 00:26:28,461
We ran into each other a couple
nights later at Whiskey's,
648
00:26:28,572 --> 00:26:29,896
we hit it off.
649
00:26:30,014 --> 00:26:31,260
Wait, was she drinking?
650
00:26:31,322 --> 00:26:32,399
Had a beer or two.
651
00:26:32,447 --> 00:26:34,260
- Oh, shit.
- What?
652
00:26:34,346 --> 00:26:35,721
Well, she's an addict.
653
00:26:35,783 --> 00:26:38,304
She was hooked on Oxy years
ago and then got clean.
654
00:26:38,429 --> 00:26:39,850
You think she's relapsing?
655
00:26:39,952 --> 00:26:41,741
Have you ever seen her take pills?
656
00:26:41,789 --> 00:26:42,863
Once or twice.
657
00:26:42,912 --> 00:26:44,244
But that could have been anything,
658
00:26:44,338 --> 00:26:45,799
Acetaminophen, vitamins.
659
00:26:45,869 --> 00:26:47,025
But if they weren't?
660
00:26:47,074 --> 00:26:49,281
PAM: But even if they were,
she shouldn't be drinking.
661
00:26:49,730 --> 00:26:51,109
This could be our play.
662
00:26:51,158 --> 00:26:52,878
No way, we don't know for sure.
663
00:26:52,958 --> 00:26:54,077
I say we look at the lawyer.
664
00:26:54,166 --> 00:26:55,752
- Who's the lawyer?
- I don't know,
665
00:26:55,808 --> 00:26:59,266
some clicky heels Toronto
person that her family flew in.
666
00:26:59,423 --> 00:27:02,167
What about...
pre-empting the complaint?
667
00:27:02,417 --> 00:27:04,432
You mean go to the Law Society,
turn ourselves in?
668
00:27:04,502 --> 00:27:06,549
No, tell them exactly what happened
669
00:27:06,598 --> 00:27:08,896
and not what this lawyer wants
them to believe happened.
670
00:27:09,027 --> 00:27:10,244
You control the narrative.
671
00:27:10,362 --> 00:27:11,531
No, we're not doing that.
672
00:27:11,580 --> 00:27:13,120
Do you know how
many people in that group
673
00:27:13,169 --> 00:27:14,765
have scores to settle with my father?
674
00:27:14,814 --> 00:27:17,644
MARCIE: Yeah, not to mention
Colleen will wreck your ass.
675
00:27:17,775 --> 00:27:19,746
Then we go nuclear.
676
00:27:19,950 --> 00:27:21,149
Nuclear?
677
00:27:22,256 --> 00:27:23,572
She's an addict.
678
00:27:23,760 --> 00:27:25,283
She's been seen taking drugs.
679
00:27:25,369 --> 00:27:26,935
REGGIE: Not exactly
the best frame of mind
680
00:27:26,984 --> 00:27:28,606
to be raising four kids.
681
00:27:30,170 --> 00:27:33,193
No, I can't go after her like that.
682
00:27:33,373 --> 00:27:34,696
We're friends.
683
00:27:34,816 --> 00:27:36,329
We were friends.
684
00:27:37,258 --> 00:27:38,545
I'll talk to her.
685
00:27:38,594 --> 00:27:39,632
DOUG: It won't work.
686
00:27:39,680 --> 00:27:40,760
Ainslie's lawyer convinced her
687
00:27:40,808 --> 00:27:42,135
that the complaint's no big deal.
688
00:27:42,206 --> 00:27:44,463
Well, I'll convince her otherwise.
689
00:27:49,307 --> 00:27:50,737
PAM: I don't get it, I've done nothing
690
00:27:50,786 --> 00:27:52,064
but try to help you.
691
00:27:52,280 --> 00:27:53,976
- I'm sorry.
- PAM: I don't want an apology.
692
00:27:54,025 --> 00:27:55,492
I want you to drop the complaint.
693
00:27:55,541 --> 00:27:57,584
Katrina says it'll
help reopen the case.
694
00:27:57,674 --> 00:27:58,742
PAM: It won't.
695
00:27:58,791 --> 00:28:00,672
If anything you'll get less support
696
00:28:00,721 --> 00:28:02,622
now that your parents
are helping you out.
697
00:28:02,807 --> 00:28:05,213
The only person who gets
more money is Katrina.
698
00:28:05,281 --> 00:28:07,366
Lee, you've been here before.
699
00:28:09,042 --> 00:28:11,144
Look, I'm here to help.
700
00:28:11,193 --> 00:28:12,417
We can fix this together.
701
00:28:12,466 --> 00:28:14,052
- I can...
- Give me $200,000,
702
00:28:14,101 --> 00:28:15,783
and this all goes away.
703
00:28:16,041 --> 00:28:17,440
[CHUCKLES]
704
00:28:19,104 --> 00:28:20,623
- Are you serious?
- I can't stand
705
00:28:20,672 --> 00:28:22,310
living under my parents' rule.
706
00:28:22,404 --> 00:28:24,291
Constant judgement of my parenting
707
00:28:24,339 --> 00:28:25,860
and my choice in partners.
708
00:28:26,258 --> 00:28:29,130
My kids may think thatthey're living in a palace,
709
00:28:29,178 --> 00:28:31,094
but to me it feels like a prison,
710
00:28:31,213 --> 00:28:33,082
and I need to be free of them.
711
00:28:33,248 --> 00:28:35,082
But to do that I need money.
712
00:28:35,654 --> 00:28:37,646
- I don't have it.
- Come on.
713
00:28:37,698 --> 00:28:40,165
You must have investments and savings.
714
00:28:41,138 --> 00:28:42,707
What about your parents?
715
00:28:44,782 --> 00:28:46,137
Okay then,
716
00:28:46,295 --> 00:28:47,782
I stick with Katrina.
717
00:28:47,926 --> 00:28:51,176
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
718
00:28:51,366 --> 00:28:53,834
I know you've been
drinking and doing drugs.
719
00:28:55,336 --> 00:28:57,240
If CAFS were to find out,
720
00:28:57,289 --> 00:28:58,534
things could get complicated,
721
00:28:58,583 --> 00:29:00,127
because if I remember correctly,
722
00:29:00,175 --> 00:29:02,129
it's a condition of your custody
723
00:29:02,278 --> 00:29:04,679
to stay away from addictive substances.
724
00:29:09,951 --> 00:29:11,325
You wouldn't.
725
00:29:11,675 --> 00:29:13,006
I know you love your kids, Lee,
726
00:29:13,055 --> 00:29:14,698
and I would hate to see
them taken away from you,
727
00:29:14,747 --> 00:29:16,556
but I'm fighting for my career.
728
00:29:16,792 --> 00:29:18,345
I'll do what it takes to save it.
729
00:29:18,989 --> 00:29:26,393
[CELL PHONE RINGING]
730
00:29:27,341 --> 00:29:29,810
Yeah, okay.
731
00:29:31,072 --> 00:29:32,786
I'll talk to Katrina.
732
00:29:33,274 --> 00:29:35,125
CAFS EMPLOYEE:
Child and Family Services.
733
00:29:35,743 --> 00:29:36,910
[PHONE BEEPS]
734
00:29:37,411 --> 00:29:39,412
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
735
00:29:40,106 --> 00:29:41,503
[DOOR BUZZES]
736
00:29:49,613 --> 00:29:51,066
Mr. Bayley, I'm...
737
00:29:51,115 --> 00:29:53,303
Marcie Diggs, Vi's lawyer.
738
00:29:54,028 --> 00:29:55,780
- Mr. Bayley...
- Winnow.
739
00:29:56,171 --> 00:29:57,338
Winnow.
740
00:29:58,873 --> 00:29:59,923
I need your help.
741
00:30:00,002 --> 00:30:01,989
Counsellor, my sister's made it clear.
742
00:30:02,068 --> 00:30:04,129
She's not interested in my kinda help.
743
00:30:04,260 --> 00:30:05,639
MARCIE: The police believe
744
00:30:05,739 --> 00:30:08,727
Vi is part of whatever
you're involved in.
745
00:30:08,940 --> 00:30:10,894
If we don't do something,
746
00:30:11,013 --> 00:30:13,341
she may end up right where you are.
747
00:30:13,665 --> 00:30:15,219
What do you need from me?
748
00:30:15,352 --> 00:30:17,474
Tell me everything
you know about Bragga.
749
00:30:17,602 --> 00:30:18,722
WINNOW: Bragga?
750
00:30:20,052 --> 00:30:21,552
[CHUCKLES]
751
00:30:25,443 --> 00:30:26,931
Uh, me and Ty?
752
00:30:26,979 --> 00:30:28,198
We came up together.
753
00:30:28,246 --> 00:30:29,400
So you were friends.
754
00:30:29,494 --> 00:30:30,846
DEVONNE: We were tight.
755
00:30:30,895 --> 00:30:32,682
Ever since the first day of primary.
756
00:30:32,856 --> 00:30:35,230
MR. SPINKS: Again,
I'm sorry for your loss.
757
00:30:36,654 --> 00:30:39,270
This is a transcript of the
recorded statement you made,
758
00:30:39,319 --> 00:30:41,520
shortly after your
friend's alleged assault.
759
00:30:42,511 --> 00:30:43,948
Crown Exhibit K.
760
00:30:44,484 --> 00:30:47,440
If I can draw yourattention to line 24.
761
00:30:47,489 --> 00:30:49,019
Would you mind readingit for the court?
762
00:30:49,106 --> 00:30:50,450
Uh...
763
00:30:50,629 --> 00:30:52,089
"Ty wanted a haircut."
764
00:30:52,286 --> 00:30:53,856
"Crazy old bitch got angry,"
765
00:30:53,905 --> 00:30:55,607
said we were making her late,
766
00:30:55,735 --> 00:30:58,696
"and then she just picked up
the hot comb and burned him."
767
00:30:58,903 --> 00:31:01,316
"I ain't never heard someone
scream like that before."
768
00:31:01,365 --> 00:31:02,470
MR. SPINKS: Thank you.
769
00:31:02,519 --> 00:31:04,240
Do you attest that this
is an accurate portrayal
770
00:31:04,289 --> 00:31:06,222
of the events on the day in question?
771
00:31:07,166 --> 00:31:08,433
DEVONNE: Uh...
772
00:31:10,581 --> 00:31:11,635
Yes.
773
00:31:11,684 --> 00:31:12,910
Thank you, Devonne.
774
00:31:12,988 --> 00:31:14,707
I have no further
questions for this witness.
775
00:31:14,911 --> 00:31:16,678
JUDGE CURRY: Your witness, Ms. Diggs.
776
00:31:17,302 --> 00:31:18,855
Mr. Williams,
777
00:31:18,964 --> 00:31:21,652
last year you served six months
778
00:31:21,715 --> 00:31:24,486
for vandalizing a convenience store,
779
00:31:24,535 --> 00:31:27,363
and threatening the store
owner with a crowbar.
780
00:31:27,412 --> 00:31:28,964
- Correct?
- DEVONNE: Uh, yeah.
781
00:31:29,013 --> 00:31:30,667
Uh, owner was a racist.
782
00:31:30,876 --> 00:31:32,763
Lawyer told me to take a plea.
783
00:31:32,863 --> 00:31:34,660
MARCIE: And reminiscent of the incident
784
00:31:34,709 --> 00:31:36,600
in my client's salon,
785
00:31:36,648 --> 00:31:40,095
your co-accused, including
your friend Tyrell Talbot,
786
00:31:40,144 --> 00:31:43,374
all sport a "10-32" tattoo, yes?
787
00:31:43,422 --> 00:31:44,875
You would have to ask them.
788
00:31:44,962 --> 00:31:46,983
MARCIE: Refer the witness to
789
00:31:47,120 --> 00:31:51,371
defence exhibit D45 and D46.
790
00:31:51,734 --> 00:31:54,689
Photos of the witness and Tyrell Talbot
791
00:31:54,738 --> 00:31:57,465
with the "10-32" tattoo
792
00:31:57,514 --> 00:31:59,050
under their right ears.
793
00:32:00,638 --> 00:32:02,519
What is "10-32"?
794
00:32:02,683 --> 00:32:04,135
[INTENSE MUSIC]
795
00:32:04,348 --> 00:32:05,755
MARCIE: Is it a gang?
796
00:32:06,310 --> 00:32:09,020
Are you affiliated witha gang, Mr. Williams?
797
00:32:09,648 --> 00:32:11,168
I got friends.
798
00:32:11,238 --> 00:32:12,603
Is that-is that what you mean?
799
00:32:12,651 --> 00:32:16,006
Is Bradley Gahein, who also
goes by the name of "Bragga",
800
00:32:16,172 --> 00:32:17,713
one of those friends?
801
00:32:18,023 --> 00:32:19,550
Isn't it true,
802
00:32:19,779 --> 00:32:21,354
Bragga directed you
803
00:32:21,403 --> 00:32:24,370
to commit the crime that
put you in jail last year?
804
00:32:24,895 --> 00:32:26,254
Isn't it true,
805
00:32:26,303 --> 00:32:28,035
you and your friends were directed
806
00:32:28,084 --> 00:32:29,887
to harass, intimidate
807
00:32:29,935 --> 00:32:31,324
and physically harm
808
00:32:31,373 --> 00:32:32,644
any business owner
809
00:32:32,693 --> 00:32:35,102
who refused to pay
for your "protection"?
810
00:32:35,151 --> 00:32:36,204
You're crazy.
811
00:32:36,253 --> 00:32:37,418
Isn't it true,
812
00:32:37,467 --> 00:32:38,676
Bragga instructs you
813
00:32:38,725 --> 00:32:41,441
and your "friends"
to terrorize shop owners,
814
00:32:41,490 --> 00:32:43,189
if they don't fall into line?
815
00:32:43,238 --> 00:32:44,667
Oh, that's it, I...
816
00:32:44,784 --> 00:32:46,643
I ain't talkin' no more, I'm done.
817
00:32:46,692 --> 00:32:49,031
JUDGE CURRY: You're done when
I say you're done, young man.
818
00:32:49,113 --> 00:32:50,507
Answer Ms. Diggs' questions.
819
00:32:50,687 --> 00:32:51,953
Are you deaf?
820
00:32:52,495 --> 00:32:53,603
I said I'm done talkin'.
821
00:32:53,652 --> 00:32:55,212
JUDGE CURRY: If you
don't answer the question,
822
00:32:55,260 --> 00:32:56,979
I have the option ofsending you to jail.
823
00:32:57,028 --> 00:32:58,527
DEVONNE: [SCOFFS]
824
00:32:58,756 --> 00:33:00,110
Ain't no thing.
825
00:33:01,198 --> 00:33:02,486
Your Honour?
826
00:33:02,588 --> 00:33:04,955
Mr. Spinks, are you with us?
827
00:33:06,386 --> 00:33:07,904
[CLEARS THROAT]
828
00:33:08,272 --> 00:33:09,493
Your Honour,
829
00:33:09,541 --> 00:33:11,058
given my inability to trust
830
00:33:11,107 --> 00:33:13,051
the testimony of my own witness,
831
00:33:14,044 --> 00:33:15,745
this prosecution can go no further.
832
00:33:16,614 --> 00:33:18,402
We'd ask Your Honour
to dismiss the charges
833
00:33:18,450 --> 00:33:19,837
against Viola Bayley.
834
00:33:19,886 --> 00:33:20,957
Very good.
835
00:33:21,006 --> 00:33:23,006
The witness will be held in contempt.
836
00:33:23,167 --> 00:33:24,842
Congratulations, Ms. Bayley.
837
00:33:24,968 --> 00:33:26,655
You are free to go.
838
00:33:26,749 --> 00:33:28,015
Thank you, Your Honour.
839
00:33:28,544 --> 00:33:29,832
VI: What did I say?
840
00:33:29,881 --> 00:33:30,972
All things are possible
841
00:33:31,021 --> 00:33:32,430
when you put your trust in God.
842
00:33:32,510 --> 00:33:33,706
Thank you, Marcie.
843
00:33:33,756 --> 00:33:35,188
[BOTH LAUGH]
844
00:33:41,472 --> 00:33:43,534
Uh, is that the cover? Mmhmm.
845
00:33:43,583 --> 00:33:45,065
Do you really think
she'll make a decision,
846
00:33:45,114 --> 00:33:46,163
based on Saturday?
847
00:33:46,211 --> 00:33:47,577
Iris took care of it.
848
00:33:49,547 --> 00:33:50,722
JUDGE LAWRENCE: I've taken time,
849
00:33:50,771 --> 00:33:52,336
to carefully look over
the recommendations
850
00:33:52,384 --> 00:33:53,825
and evidence before me.
851
00:33:53,958 --> 00:33:55,378
And believe me when I tell you,
852
00:33:55,474 --> 00:33:57,634
I do not make my decision lightly.
853
00:33:57,838 --> 00:34:00,344
I would first like tocommend you, Mr. Finley,
854
00:34:00,479 --> 00:34:02,338
for taking the necessary steps
855
00:34:02,418 --> 00:34:04,352
to regain custody of your son.
856
00:34:04,496 --> 00:34:07,951
You're proven to be acommitted and caring parent.
857
00:34:09,099 --> 00:34:10,519
Mrs. Finley,
858
00:34:10,568 --> 00:34:11,955
I know you love your son.
859
00:34:12,142 --> 00:34:13,624
Very much.
860
00:34:13,784 --> 00:34:16,393
However, your failure tocomplete the required hours
861
00:34:16,441 --> 00:34:18,226
of anger management treatment,
862
00:34:18,659 --> 00:34:20,063
worry me.
863
00:34:20,174 --> 00:34:21,284
That said,
864
00:34:21,333 --> 00:34:23,391
I believe it is time for
Jackson to go home.
865
00:34:23,736 --> 00:34:24,808
On the condition,
866
00:34:24,857 --> 00:34:26,665
that Mrs. Finley vacates the home,
867
00:34:26,729 --> 00:34:27,886
until she has completed the
868
00:34:27,935 --> 00:34:29,658
mandatory anger management course.
869
00:34:30,031 --> 00:34:31,985
As this is my last day in family court,
870
00:34:32,034 --> 00:34:33,577
another judge will reassess custody
871
00:34:33,625 --> 00:34:35,225
once you are done, Mrs. Finley.
872
00:34:35,460 --> 00:34:37,447
If you choose to remain in the home,
873
00:34:37,573 --> 00:34:39,637
Jackson will have tostay in foster care.
874
00:34:40,031 --> 00:34:41,818
Your Honour, visitation.
875
00:34:42,029 --> 00:34:43,283
Mrs. Finley will be able to continue
876
00:34:43,339 --> 00:34:44,459
her visits with her son?
877
00:34:44,535 --> 00:34:45,810
Yes, of course.
878
00:34:45,937 --> 00:34:47,315
We are adjourned!
879
00:34:47,417 --> 00:34:48,671
BAILIFF: All rise.
880
00:34:50,249 --> 00:34:51,619
COLLEEN: This is gonna be fine.
881
00:34:51,668 --> 00:34:52,654
You'll complete the courses,
882
00:34:52,703 --> 00:34:54,846
then you'll be back home
with Jackson and Henry.
883
00:34:55,752 --> 00:34:57,489
I know this is not what we wanted.
884
00:34:57,538 --> 00:34:59,181
I want a divorce, Henry.
885
00:35:00,858 --> 00:35:01,946
You're just upset.
886
00:35:01,995 --> 00:35:03,550
I convinced myself,
887
00:35:03,599 --> 00:35:05,409
that I was staying for Jackson,
888
00:35:05,542 --> 00:35:09,344
but, our broken marriage
almost cost us our son.
889
00:35:10,415 --> 00:35:11,769
I'm done.
890
00:35:11,971 --> 00:35:17,236
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
891
00:35:17,535 --> 00:35:25,535
? ?
892
00:35:29,346 --> 00:35:30,513
Hey.
893
00:35:30,871 --> 00:35:31,925
Hey.
894
00:35:31,974 --> 00:35:33,127
What are you doing here?
895
00:35:33,183 --> 00:35:34,816
Dad told me to meet you here.
896
00:35:38,022 --> 00:35:40,043
Mom, Dad?
897
00:35:40,192 --> 00:35:41,625
What's this about?
898
00:35:42,690 --> 00:35:44,893
After what I witnessed at Vi's,
899
00:35:45,348 --> 00:35:46,920
I thought we should talk.
900
00:35:48,253 --> 00:35:49,471
Thank you for coming.
901
00:35:49,520 --> 00:35:51,501
Didn't seem like I
had much of a choice.
902
00:35:52,396 --> 00:35:54,017
I told you this was
gonna be a waste of time.
903
00:35:54,129 --> 00:35:55,282
MARCIE: Hey, Mom?
904
00:35:55,331 --> 00:35:56,531
Don't go.
905
00:35:57,074 --> 00:35:58,462
Not like this.
906
00:35:58,650 --> 00:36:00,670
AUSTIN: You need to
sort yourselves out.
907
00:36:02,131 --> 00:36:04,893
It's been ten long years.
908
00:36:05,642 --> 00:36:09,035
You can't go back and stopAlexa from running off to strip.
909
00:36:10,830 --> 00:36:13,331
You can't go back and
unbreak your mother's heart.
910
00:36:14,112 --> 00:36:16,768
What's past, is past.
911
00:36:17,846 --> 00:36:21,025
It's time to start acting like
people who know each other.
912
00:36:21,512 --> 00:36:22,778
We're family.
913
00:36:23,801 --> 00:36:25,289
Act like it.
914
00:36:25,583 --> 00:36:32,608
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
915
00:36:32,977 --> 00:36:35,451
Mom, I didn't mean
to hurt your feelings.
916
00:36:35,500 --> 00:36:36,766
I just...
917
00:36:37,448 --> 00:36:38,648
It...
918
00:36:38,983 --> 00:36:43,041
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
919
00:36:43,409 --> 00:36:46,410
Emily and the kids will be
coming for dinner, next Sunday.
920
00:36:48,425 --> 00:36:50,315
There'll be a place for you.
921
00:37:03,948 --> 00:37:05,808
[AVERY LAUGHS]
922
00:37:13,602 --> 00:37:14,969
[SIGHS]
923
00:37:16,362 --> 00:37:18,804
- [FOOTSTEPS]
- [KNOCKING]
924
00:37:18,923 --> 00:37:20,043
I thought I told you...
925
00:37:20,091 --> 00:37:21,257
Strictly business.
926
00:37:21,562 --> 00:37:22,727
What business?
927
00:37:22,776 --> 00:37:24,449
KATRINA: My client, Ainslie MacKay,
928
00:37:24,498 --> 00:37:25,916
she was gonna file a
misconduct complaint
929
00:37:25,964 --> 00:37:27,141
involving two of your lawyers
930
00:37:27,190 --> 00:37:29,001
and they strong armed
her into dropping it.
931
00:37:29,134 --> 00:37:30,967
Given how much you value the truth,
932
00:37:32,128 --> 00:37:33,657
you know, I thought you should know.
933
00:37:33,846 --> 00:37:39,288
[OMINOUS MUSIC]
934
00:37:39,476 --> 00:37:42,331
? ?
935
00:37:42,614 --> 00:37:43,813
[DOOR CLICKS OPEN]
936
00:37:44,615 --> 00:37:45,815
Oh.
937
00:37:46,846 --> 00:37:48,440
- What's wrong?
- COLLEEN: In my office!
938
00:37:48,495 --> 00:37:50,407
Both of you, now.
939
00:37:50,564 --> 00:37:51,763
Oh.
940
00:37:54,164 --> 00:37:55,641
[KNOCKING]
941
00:38:00,297 --> 00:38:02,131
COLLEEN: Did you know
about this complaint?
942
00:38:03,752 --> 00:38:04,952
Did you?
943
00:38:07,138 --> 00:38:08,405
In my office.
944
00:38:08,782 --> 00:38:14,741
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
945
00:38:15,430 --> 00:38:17,430
I should fire all of you.
946
00:38:18,148 --> 00:38:21,104
Ainslie MacKay's new lawyer,my ex-wife,
947
00:38:21,245 --> 00:38:22,649
gets to be the one to tell me
948
00:38:22,698 --> 00:38:25,206
that my team isthreatening a former client
949
00:38:25,268 --> 00:38:28,597
to stave off a sexual
misconduct complaint to the bar?
950
00:38:30,576 --> 00:38:31,626
Not even you, Marcie?
951
00:38:31,675 --> 00:38:33,058
MARCIE: I was told in confidence, I...
952
00:38:33,107 --> 00:38:34,167
COLLEEN: Save it.
953
00:38:34,252 --> 00:38:35,338
Unbelievable.
954
00:38:35,428 --> 00:38:36,748
DOUG: They were trying to help.
955
00:38:36,838 --> 00:38:38,279
We knew if we came to
you with a complaint...
956
00:38:38,327 --> 00:38:39,696
COLLEEN: I'd follow
the rules instead of
957
00:38:39,745 --> 00:38:41,083
using a client's drug addiction
958
00:38:41,132 --> 00:38:42,894
to scare her out of filing it?
959
00:38:43,884 --> 00:38:46,202
You're lucky Kat hasn'tmade a complaint herself.
960
00:38:46,251 --> 00:38:47,608
She couldn't if she wanted to.
961
00:38:47,657 --> 00:38:50,099
- There's no grounds.
- COLLEEN: I don't care!
962
00:38:50,407 --> 00:38:51,858
It's not how a situation like this
963
00:38:51,907 --> 00:38:53,939
is dealt with in my office.
964
00:38:54,360 --> 00:38:55,853
Look, Ainslie MacKay
965
00:38:55,902 --> 00:38:58,156
may be dropping the
complaint against you but I'm not.
966
00:38:58,250 --> 00:39:00,649
You shouldn't have had a sexual
relationship with a client.
967
00:39:00,712 --> 00:39:02,497
I don't care that shewasn't your client.
968
00:39:02,546 --> 00:39:04,948
I wouldn't even care if youdidn't know she was a client.
969
00:39:05,157 --> 00:39:07,651
The people who come into
this office are vulnerable.
970
00:39:07,805 --> 00:39:08,927
They need to trust us
971
00:39:08,976 --> 00:39:10,976
without fear we'll take
advantage of them.
972
00:39:11,772 --> 00:39:13,059
You're suspended.
973
00:39:13,145 --> 00:39:14,875
Three months, effective immediately.
974
00:39:15,124 --> 00:39:16,354
Finish out the rest of your day
975
00:39:16,403 --> 00:39:17,763
and then leave your
keys with reception.
976
00:39:17,868 --> 00:39:19,337
- Oh come on, Colleen...
- COLLEEN: Save it.
977
00:39:19,462 --> 00:39:21,867
I am this far away from
suspending you too.
978
00:39:23,542 --> 00:39:25,126
[COLLEEN SIGHS]
979
00:39:27,138 --> 00:39:28,759
Get out of my office, all of you.
980
00:39:28,985 --> 00:39:34,711
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
981
00:39:37,256 --> 00:39:42,884
- [SOFT ATMOSPHERIC MUSIC]
- [CITY NIGHTLIFE SOUNDS]
982
00:39:43,249 --> 00:39:44,965
? How do you avoid them fake ones ?
983
00:39:45,014 --> 00:39:46,637
? Man, who knows, I got day ones ?
984
00:39:46,686 --> 00:39:48,689
? Relax, I can't relate to the fish ?
985
00:39:48,794 --> 00:39:50,314
? Cut 'em off, let me see ?
? if they gon' make it ?
986
00:39:50,362 --> 00:39:51,379
? I never switch ?
987
00:39:51,428 --> 00:39:52,785
? Hustler, we never sleep ?
988
00:39:52,834 --> 00:39:54,131
? None of us honour defeat ?
989
00:39:54,209 --> 00:39:56,139
? That's my gang, that's my squad ?
990
00:39:56,193 --> 00:39:57,909
? Those my girls, that's my car ?
991
00:39:57,958 --> 00:39:59,144
? That's my best friend ?
992
00:39:59,193 --> 00:40:00,626
Marcie Diggs.
993
00:40:01,857 --> 00:40:03,005
Happy?
994
00:40:03,377 --> 00:40:04,965
Vi's free and clear of it all.
995
00:40:05,022 --> 00:40:06,756
As she would have been
996
00:40:06,875 --> 00:40:09,098
if you had just let me try my case.
997
00:40:09,520 --> 00:40:11,796
But instead you had Tyrell killed.
998
00:40:11,845 --> 00:40:13,045
Careful.
999
00:40:13,841 --> 00:40:15,467
Kids like Tyrell are hotheads,
1000
00:40:15,516 --> 00:40:17,014
with a propensity to use their fists
1001
00:40:17,063 --> 00:40:18,387
over their heads.
1002
00:40:18,474 --> 00:40:19,940
They die every day.
1003
00:40:20,363 --> 00:40:22,051
The smart survive.
1004
00:40:22,139 --> 00:40:23,775
Don't we, Marcie?
1005
00:40:25,845 --> 00:40:27,212
Be seeing you.
1006
00:40:30,529 --> 00:40:31,749
? I'll make your heart go ?
1007
00:40:31,798 --> 00:40:33,527
? beep, beep, beep, beep, beep ?
1008
00:40:33,576 --> 00:40:34,733
? In the street, street, ?
1009
00:40:34,782 --> 00:40:36,671
- ? street, street, street ?
- ALEXA: Marce?
1010
00:40:38,521 --> 00:40:39,921
Ooh.
1011
00:40:41,232 --> 00:40:42,420
? I'll make your heart go ?
1012
00:40:42,469 --> 00:40:43,881
? bang, bang, bang, bang, bang ?
1013
00:40:44,037 --> 00:40:45,350
? Now you wanna buy a ring, ?
1014
00:40:45,423 --> 00:40:46,882
? ring, ring, ring, ring ?
1015
00:40:46,930 --> 00:40:48,069
? Use the money in the bank, ?
1016
00:40:48,118 --> 00:40:49,999
? bank, bank, bank, bank ?
1017
00:40:52,935 --> 00:40:54,124
? Good girl swagger, ?
1018
00:40:54,173 --> 00:40:55,724
? got that good girl swag ?
1019
00:40:55,772 --> 00:40:57,726
? Good girl swagger, ?
? got that good girl swag ?
1020
00:40:57,774 --> 00:40:59,929
Hey, are you ever gonna
figure things out with Mom?
1021
00:40:59,977 --> 00:41:01,530
Please do not start that up again.
1022
00:41:01,579 --> 00:41:02,652
Not tonight.
1023
00:41:02,701 --> 00:41:04,621
I'm just sayin',
I think it's about time
1024
00:41:04,670 --> 00:41:06,310
that you guys made up.
1025
00:41:06,416 --> 00:41:08,271
Well, we're getting there.
1026
00:41:08,353 --> 00:41:09,519
Mm hmm.
1027
00:41:10,127 --> 00:41:11,248
? So I know you know ?
1028
00:41:11,297 --> 00:41:12,374
? I'm so classy ?
1029
00:41:12,422 --> 00:41:13,826
So what are we celebrating?
1030
00:41:14,258 --> 00:41:15,443
Another win.
1031
00:41:15,626 --> 00:41:17,232
Of course, the golden child.
1032
00:41:17,281 --> 00:41:19,675
[LAUGHS] Well, somebody has to be.
1033
00:41:20,334 --> 00:41:21,661
? Don't you care that you're free ?
1034
00:41:21,710 --> 00:41:23,639
I have to pee, all of a sudden.
1035
00:41:23,982 --> 00:41:25,131
? I'll make your heart go ?
1036
00:41:25,180 --> 00:41:26,589
? beep, beep, beep, beep, beep ?
1037
00:41:26,724 --> 00:41:28,053
? The baddest broad in the street, ?
1038
00:41:28,102 --> 00:41:29,703
- ? street, street, street ?
- Congratulations.
1039
00:41:29,751 --> 00:41:31,015
You had a good day.
1040
00:41:31,141 --> 00:41:33,512
Well not at the office, but...
1041
00:41:34,310 --> 00:41:36,679
Yeah in court today, it was...
1042
00:41:36,728 --> 00:41:37,815
It was a good day.
1043
00:41:38,033 --> 00:41:39,775
What happened at the office?
1044
00:41:39,988 --> 00:41:41,720
I can't talk about it.
1045
00:41:42,444 --> 00:41:43,565
Excuse me.
1046
00:41:43,614 --> 00:41:45,299
Can I get a scotch on the rocks?
1047
00:41:45,348 --> 00:41:46,514
She's paying.
1048
00:41:46,989 --> 00:41:48,256
Excuse me?
1049
00:41:48,644 --> 00:41:50,568
For all my favours, a thank you.
1050
00:41:51,045 --> 00:41:52,332
"Avery, can you run a search?"
1051
00:41:52,381 --> 00:41:53,949
"Avery, can you drop the charges?"
1052
00:41:53,997 --> 00:41:55,084
"Avery, I need you."
1053
00:41:55,133 --> 00:41:57,906
MARCIE: Okay,
it's called "quid pro quo."
1054
00:41:57,955 --> 00:41:59,074
[AVERY LAUGHS]
1055
00:41:59,469 --> 00:42:01,731
Yeah, exactly.
1056
00:42:02,011 --> 00:42:04,851
You know,
if you're gonna harsh my high,
1057
00:42:05,421 --> 00:42:06,709
I'mma be over there.
1058
00:42:06,977 --> 00:42:08,176
Hey, come on.
1059
00:42:08,688 --> 00:42:10,042
? You don't need to worry about me ?
1060
00:42:10,107 --> 00:42:11,646
? I don't be fighting for the spotlight ?
1061
00:42:11,748 --> 00:42:12,968
You did good today.
1062
00:42:13,016 --> 00:42:14,241
? I keep seeing a hundred ?
1063
00:42:14,290 --> 00:42:15,604
? and no in between ?
1064
00:42:15,652 --> 00:42:17,273
? Good girl, good girl ?
1065
00:42:17,321 --> 00:42:18,436
? I'll make your heart go ?
1066
00:42:18,485 --> 00:42:20,037
? beep, beep, beep, beep, beep ?
1067
00:42:20,086 --> 00:42:21,405
? The baddest broad in the street, ?
1068
00:42:21,454 --> 00:42:22,978
? street, street, street ?
1069
00:42:23,357 --> 00:42:25,774
[HEAVY BREATHING]
1070
00:42:26,018 --> 00:42:27,797
? What are we doing ?
1071
00:42:27,904 --> 00:42:29,412
? This is one hell of a ride ?
1072
00:42:29,474 --> 00:42:30,787
? And I don't know if I'll make it ?
1073
00:42:30,836 --> 00:42:31,997
? through it ?
1074
00:42:32,046 --> 00:42:33,232
? Putting my pride aside ?
1075
00:42:33,281 --> 00:42:34,310
? You know I'm by your side ?
1076
00:42:34,359 --> 00:42:36,383
? There's nothing to it ?
1077
00:42:36,873 --> 00:42:38,807
? But I feel like I'm losing ?
1078
00:42:38,907 --> 00:42:40,455
? I don't wanna be choosing ?
1079
00:42:40,941 --> 00:42:42,927
? It is a conclusion ?
1080
00:42:42,990 --> 00:42:44,466
? It's rather confusin' ?
1081
00:42:44,514 --> 00:42:45,896
? All of the games you playin' ?
1082
00:42:45,945 --> 00:42:47,170
? I'm saying that, ?
1083
00:42:47,219 --> 00:42:48,448
? we could be blooming ?
1084
00:42:48,497 --> 00:42:49,583
? Like flowers in June ?
1085
00:42:49,632 --> 00:42:50,756
? A beautiful view ?
1086
00:42:50,805 --> 00:42:51,901
? on a late afternoon ?
1087
00:42:51,950 --> 00:42:53,115
? I'm hoping it's soon ?
1088
00:42:53,223 --> 00:42:54,787
? I don't know what we doing ?
1089
00:42:54,888 --> 00:42:56,069
? But I'd rather know ?
1090
00:42:56,118 --> 00:42:57,212
- ? than to be assumin' ?
- Wait.
1091
00:42:57,260 --> 00:42:58,530
No no, sorry.
1092
00:42:58,579 --> 00:43:00,513
- Sorry.
- What?
1093
00:43:01,864 --> 00:43:03,264
I'm not about this.
1094
00:43:04,520 --> 00:43:05,887
I'm not about this.
1095
00:43:06,509 --> 00:43:08,297
? You tell me that my love it heals ?
1096
00:43:08,447 --> 00:43:10,267
? Really seen you from all you face ?
1097
00:43:10,316 --> 00:43:11,536
? But just of the fact ?
1098
00:43:11,585 --> 00:43:12,718
? That something keeps ?
1099
00:43:12,767 --> 00:43:14,502
? holding me back, why? ?
1100
00:43:14,999 --> 00:43:18,999
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
1101
00:43:19,049 --> 00:43:23,599
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
78789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.