Original subtitles

U prethodnim epizodama... -Parkere, molim te, bolji si od ovoga.

Mrtav je. -Ja sam nova Vrhovnica.

Vreme je za matrijarhiju.

Plati�e� mi za ovo. -Stani u red.

Udaja za Perkera bi bila gre�ka, to znam sada,

ali postoji deo mene koji sebe krivi za nejgovu smrt.

Ne mora� da ose�a� krivicu zbog Parkerove smrti.

�iv je. -�ao mi je zbog svega �to se desilo.

Megi, to nisam bio ja. -Da bio si ti. Deo tebe.

Deo tebe koji se nikada ne�e promeniti. -Pripadam grupi

koja radi ispod radara.

Recimo da smo Pravi vernici.

O�ivljavaju mrtve.

Stvaraju �udovi�ta koja mogu da kontroli�u.

Moramo da na�emo odgovor na na�e najbitnije pitanje,

a to je ko vodi Frakciju zelota i kako su stvorili �udovi�te?

Ima DNK sedam razli�itih vrsta i jo� ih ta�i. -Zvu�i� zadivljeno.

I jesam, to bi bilo fantasti�no, da nije toliko dijaboli�no.

Ubacivanje magije u ljudsku DNK je... -Grozno?

I protiv pravila. -I pretnja. Ova grupa

se igra Boga sa magi�niim svetom. -Ali nauka je elegantna.

Za sad smo videli samo o�ivljene le�eve.

�to zna�i da ne znaju da prebace magiju u �ive ljude.

Da znaju, to bi ve� uradili.

Naglasak na "ve�". Moramo da ih neutrali�emo

pre nego �to to saznaju. -Potpuno se sla�em.

DNK pripada NN licu od 40 godina

koji je umro pre 3 meseca u Takomi. Navodno, kada niko nije do�ao po telo,

ono je dodeljeno medicinskom istra�ivanju u Ajdahu.

"MRTI"? "-Doniranje va�eg tela nauci

je poklon budu�imgeneracijama. Smrt... Daje �ivot."

Ajdaho. Frakcija je imala skladi�te

u Viskonsinu, objekat u Dulutu.

Megi i D�ordan su se susreli sa njima u Nju Orleansu.

Mel i Rej u Rinu. Izgleda da je Frakcija... -Svuda.

�ta? Lo�e vesti?

Ne, ali trebalo je da odem na kafu sa D�ulijanom.

Ve� kasnim 10 minuta. Mogu da odlo�im.

Ne, ne, idi. -Ali...

Uvek �e ne�to da se de�ava.

Mora� da �ivi� svoj �ivot, Mejsi. Ja �u da proverim

objekat u Ajdahu. �u�emo se kasnije. -Samo sat vremena.

Vrati�u se.

Dobro, idemo.

hajde. Hajde.

Dr�i odstojanje. Idemo. Lepo.

Hajde, dame. Dr�ite ritam. Pomeraj noge, Megs.

Nastavi da pomera� noge. Tako je, tako je.

Izvini. Izvini.

Mel? Jesi li dobro, Mel? -Jesam. Samo moram da povratim mo�.

Kad smo bile male mogla sam da te prebijem. -Pa,

vi�e nismo deca. Ho�e� jo� jednu rundu?

Pa da se hvali�? Neka hvala.

Lepo. Megs.

Kako si? -Dobro sam, sada kada smo povratile Mo� Trojstva.

�ta je sa Frakcijom? Jo� su na slobodi. -Da.

I ima da ih oteramo u pakao kada ih na�emo. -Nove mo�i, mnova ti.

To skra�uje �ivot komaraca, i onemogu�a im da se razmno�avaju.

Nema na �emu, gosodine ambasadore.

Samo znajte da radimo na re�enju ovog problema za slede�e generacije. Da.

�ove�e. Izvini.

Zna�, ako ovako glumi� nedodirljivu,

znaj da ti dobro ide.

Iskreno, izgubila sam pojam o vremenu. Opet.

Kada bi samo postojali mali ure�aji

ko ti govore koliko ima sati, i koje mo�e� da nosi�.

Recimo na ruci ili tako ne�to.

Ne znam, samo trabunjam.

U redu. Ali ozbiljno, odrastao sam �ovek.

Ako ti je ovo previ�e, ili... Ako postoji neko drugi...

Ne. Ne, samo...

Sam bila jako zauzeta. -Dobro.

Jer imam ne�to,

za tebe.

O, ne.

Je l' te D�ulijan �ej upravo zaprsio? -Nije.

Ne, ne. -Pa...

Videle smo malu plavu kutiju koju ti je dao. -Ovo?

Da.

Ovo je ozbiljno. -A i on je.

�eli da budemo u ozbiljnoj vezi. -To su velike vesti.

Da. -Za�to je onda ne nosi�?

Pa, samo... Da je ne bih izgubila.

Znate? Ne znam kako bih objasnila D�ulijanu

da mi je ogrlicu skinuo Dimno �udovi�te.

Neka ovo za sada ostane izme�u nas.

Da. -Da.

Naravno. -Naravno. -Naravno.

Uvek u pravi �as.

U redu je. Mi smo ve�tice, do�le smo da pomognemo. -�ta se desilo?

Demoni su napali mene i moje sestre. Bez razloga.

U redu je, sada si bezbedna.

Ili mo�da nisi.

�ari Sezona 2, Epizoda 16 -Neprijatelj mog la�nog prijatelja -

Ve�tice, ukrale ste mi ro�endanski poklon. �elim ga nazad.

Veruj mi, de�ko, definitivno nisi njen tip.

Imate li ideju ko sam ja? -Ne.

I nije nas briga. Zato uzmi svoje drugare i idi ku�i.

Ovo zajedni�ko igranje je gotovo. -Imam bolju ideju.

Nemate pojma �ta ste uradile.

Godri�e, �ta sam ti rekla za upadanje za vreme �ajanke?

Izvini, Vrhovnice, ali imamo problem. Alfred je uni�ten.

Uni�tile su ga �arobnice.

Do�avola, ko jo� zna? -Brzo se �iri.

Sin vo�e Pohotnih zahteva osvetu za ubistvo njihovog vo�e.

Jedina stvar koj uje Alfi ikada vodio

bio je mazohisti�ki pohod protiv mene, tako �to je podcenjivao moj autoritet

sa drugim vo�ama.

�ak i mrtav mi je trn u oku.

Moram da razmislim. -Moramo da delujemo.

Ovo mo�e da destabilizuje deo Demonski svet. -Misli� da ne znam to?

Abigejl, mora� da zgnje�i� te ve�tice jednom za svagda.

Uni�ti �arobnice. Ili �e tra�iti tvoj uglavu.

Dve kamere i stra�ari na ulazu za vozila.

Tri kamere, tri �uvara sa detektorima magije na glavnom ulazu.

Neki magi�ni kavez mi ne dozvoljava da u�em.

Kao u trezoru u Minesoti. Brzo postaju sve vi�e sofisticiraniji.

Ako tra�i� Mel i Megi, one... Upravo su oti�le.

Ne, do�ao sam da razgovaram sa tobom.

Treba mi tvoja pomo�... Na jednoj misiji.

Treba mi �ovek. -A po�to sam ja jedini �ovek kojeg

zna� i koji zna... -I Megi mi je rekla da

se razume� u medicinu. Grupa sam kojom imamo posla,

Frakcija...

Stvara sve vi�e onih...

�udovi�ta... U nedostatku boljeg izraza, i mislim da to rade

u medicinskom istra�iva�kom centru u Ajdohi. Mora� da u�e� unutra.

�ta je s tobom? Jesi li ti mu�ka ve�tica,

ili ve�tac ili tako ne�to? Reci mi iskreno.

Ja sam Belosvitac. Nisam ve�tac.

I ne vidim kako je to bitno za ono �to ti tra�im.

Provori� mnogo vremena sa Megi i sestrama,

ali opet... Osim kra�e mog prstena i vrebanja...

Ne znam mnogo toga o tebi.

Ono �to treba da zna� da mi je jedina uloga da za�titim te �ene.

A po�to su zadobile tvoje poverenje i... Potencijalno...

Si jako bitan jednoj od njih,

tretira�u te sa istom dozom po�tovanja kao i one.

Dobro, jer svaki put kada sam bio na nekoj misiji, skoro sam umro, pa...

�ta ti treba da uradim?

Da bi ovaj plan uspeo, zapravo bi morao, da bude�...

Mrtav.

Izdala si nas. -Upale smo u zasedu demona.

Ubile ste Alfija, vo�u Pohotnih,

�to bi i samo po sebi bilo dovoljno lo�e,

da Alfi nije bio poslednji mu�ki naslednik svoje loze,

�to je stvorilo mo�ni vakumm. �to zna�i da �e svaki Tom, Dik i Alfi

�eleti njegovo mesto. To nije dobar potez.

Donele ste mi ogromnu politi�ku glavobolju na prag.

Prekr�ili su primirje. Trebala si

da dr�i� svoju stranu pod kontrolom... Ovo je tvoj nauspeh.

Bolje u�uti pre nego �to te ga�am vatrenom loptom.

Ne�e� ako te prvo pretvorim u sladoled. -Vi ste obele�ene.

Demoni �ele va�e glave na kocima i ako nastavite da me smarate, po�ele�u i ja.

Mo�da mi pro uzmemo tvoju glavu. -To nije lo�a ideja.

Devojke, ovo ne poma�e.

Mora da postoji na�in da popravimo ovu situaciju.

Pregovori o ovom primirju su bili dobri za sve nas.

Pregovaranje sa teroristima nikada ne uspeva. Demonima se ne mo�e verovati.

Po prvi put se sla�em sa tobom. �askanje ne�e popraviti ovaj haos.

Demoni reaguju na strah i nasilje.

Pa, to zna�i da �e obe strane zavr�iti mrtve.

Ma daj, mora da postoji ne�to �to �ele, ne�to �to mo�emo da im pru�imo.

Zna� i sama da bi rat bio lo� i za tebe.

Mo�da postoji ne�to �to mo�emo da izvedemo.

Recimo da ja nisam jedini �enski demon

koji odr�ava strukturu na�e patrijarhije.

Dobro, dobro. To je bilo napeto.

Mislio sam da je one Marvelovo

putovanje kroz vreme bilo super, ali imam ose�aj da mi je utroba puna

p�ela? -Prvi put je uvek najte�i.

Neki ljudi povrate. Nekima se to desi na drugom kraju.

I nisi se setio da me upozori�?

Kao �to ka�u u reklami, "nuspojave su razli�ite".

Ovo nam je ulaz?

Svaki drugi ulaz ima detektore magije.

Jedini siguran ulaz je ako ima� telo. Mrtvo telo.

�to �emo posti�i ovim napitkom. -Ne�u stvarno da budem mrtav?

Ovo je obi�an Romeo i Julija uspavljuju�i napitak.

Shvata� da su Romeo i Julija na kraju... stvarno umrli?

"Prava apoteka! Ovi lekovi su brzi. Umre�u s poljupcem."

Oni su umrli od svoje ruke, ali ovaj napitak

�e ti privremeno usporiti srce i disanje.

Drema�e� nekih 30 minuta, manje vi�e...

Meni je to dovoljno da istra�im mesto.

O�igledno ima i rizika. Ali...?

U redu je �ove�e. Ja sam za.

Stvarno ti je stalo do Megi.

Stavlja� sebe u opasnost. -Nisam potpuno nesebi�an, �ove�e.

Ona kletva jo� uvek visi nad glavom moje porodi�ne loze.

Naravno, samo ka�em da je sre�na �to te ima u svom �ivotu.

Nisam siguran da sam ba�... U njenom �ivotu.

Kao �to je moja tetka govorila, pravi trenutak je najbitniji.

Ako porani� ili zakasni�, pokvari�e� �orbu. -Tako je.

A kako neko zna da li je zakasnio?

To je gospodine, pitanje za 3 miliona dolara.

Dobro. Idemo kroz rupu.

Ne ose�am ni�ta.

Jesi li siguran da je ovo... -Potpuno sam siguran.

Gde smo? -U domu influenserskog demona,

koji nadam se mo�e da okrene ovaj ko�mar u moju korist.

Kao i uvek, nastavite da sijate.

I ne zaboravite da lajkujete i da se pretplatite.

�ekaj, znam nju... To je... Brendi Kraljica kontura.

Jako je poznata na Instagramu. -Verovatno su svi oni.

Oni rade za Li. -Molim?

Li Duhon? Carica dru�tvenih mre�a je... Demon?

Trabunja�. -Li je influenserka.

Ima 10 miliona pratioca na Instagramu.

De�ije gluposti zbog kojih se ljudi ose�aju neadekvatno. Izgleda demonski.

Pa, i demoni moraju da zara�uju za �ivot.

�elim da pozdravim sve moje ljude koji se ubijaju od treninga.

Abigejl, �ta te dovodi na moju stranu grada? -Posao, naravno.

Pri�a� mojim ljubavnim jezikom. A ko su one? -�arobnice.

Dovela si Alfijeve ubice u moju ku�u?

Prvo je napao on nas, samo smo se branile.

Mislila sam da �e� ti biti najsre�nija �to je Alfi mrtav.

Zar ti nije uzimao 20% provizije?

To ne zna�i da �elim njegove ubice na moj kau�u.

Alfi je prekr�io na�e primirje.

A treba da me brine primirje na�ih zakletih neprijatelja?

A i �ta ti uop�te radi� sa ve�ticama?

Neprijatelj mog neprijatelja je moj la�ni prijtelj.

Vidi, ve�ticama i demonima preti velika pretnja

zvana Frakcija. Oni su grpua ljudi koju su uspeli

da ukradu magiju za sebe. -"Ljudi"?

Da, i dolaze po sve nas.

veruj mi, samo ne�to ovakvo bi me udru�ilo sa ovim drupcima.

Ali ni ti ni ja nismo bile sre�ne zbog na�ina kako je Alfi vodio stvari.

Mo�da je vreme da ti, �ena, preuzne� kontrolu.

To je pozicija koju ni jedan �enski demon nikada nije vodio.

Slu�am.

Abigejl je preterala. Radio sam njen prljav posao.

Naterao sam Prvobitne, Skitnice,

Pohotne i Opake da pristanu na primirje. Pretvorio sam je u Vrhovnicu.

A kako mi se odu�uje? Tako �to uni�tava sve to.

Vi�e nije prikladna za vo�u.

Vreme je da je zauvek uklonimo. -Sa zadovoljstvom.

Nove dostave se ovde prijavljuju. -Izvinjavam se, prvi mi je dan.

Mrtva... Mrtav i mrtav.

Ba� kako volimo. Gde ti je papirologija? -�ta?

Ne mogu da procesuiram robu bez plavog utrostriva�a.

Sranje... Ostao mi je u kombiju. -Ostavi njega ovde.

Odmah se vra�am. -Dobro.

23 minuta.

Za�to misli� da se Pohotni ne�e pobuniti

protiv toga da �ena preuzme vo�stvo loze? -Ko god poku�a

da zbaci tu �enu sa trona ima�e posla sa mnom. -I sa nama.

Ohrabruje te da ima� pravo glasa u svojoj vladavini.

Da ne bi neko skrnavio tvoj mukotrpni rad. -Molim te. Ovde se ne radi o meni.

Ovde se radi o tome da mojim sposobnostima zadr�i svoju poziciju.

Ja sam joj samo oru�e. �to, kao demon, po�tujem.

Dobro. Ruka ruku mije.

Godri�e, �ta radi� ovde? U sred sastanka smo.

Vi�e niste.

Parkere? -Megi?

Brat ti je �iv? -La�irala je moju smrt da bi postala Vrhovnica.

Zar ne, Abi? -Trenutno nemam komentara.

Do�ao sam po Abigejlinu glavu.

Predaj mi je i da�u ti isto �to i ona.

Nema� �ta da joj ponudi�, ti radi� za mene.

Izmaniulisala si me. �ao mi je, Abi. Prepu�tena si sama sebi.

parkere, ne �elimo nikoga da povredimo, ali ho�emo

ako budemo morale. -Megi, ne me�aj se. Ovo je izme�u mene i nje.

Prihvatam.

Ne, ovo ne sme da se desi. -U pravu si.

Stavite im lisice!

Do�ao sam ovde zbog nje, ali ubistvo vas ve�tica je lep dodatak.

Megi!

Upozorio sam te da �e biti njihove glave ili tvoja.

Sada su sve.

D�imi?

Vrati si se. -Jesam.

Poni�avaju�e, zaklju�ana sam u zatovru koji sam sama dizajnirala.

Trebalo je da obezbedi� udobniji name�taj. -�ivi i u�i.

Pa, ako �elimo da nastavimo da radimo i jednu od te dve stvari,

mora�emo da iza�emo odavde. Ti si dizajnirala ovo mesto.

Da, to smo ustanovile.

Onda treba da zna� ako ima neku strukturnu manu.

Olabavljen �raf. Bilo �ta. -Ne, dizajn je besprekoran.

Ba� kao i ja. -U redu.

�ta misli� na njih dvoje? Mislim, koliko su pametni?

Dobra ideja. Stra�ari?

Da, obra�am se vama, zgodni �avol�i�i.

�ekaj, prvo da ustanovimo plan.

Si ste lovci Skitnice, zar ne? -Tako je.

Uvek sam mislila da je Demonski svet nepo�ten prema vama.

Osudio vas je na siroma�tvo i slu�enje.

Pa? -Hajde da se dogovorimo. Pustite me, i da�u vam dovoljno novca

za �est �ivota.

�ta je s njom? -Ba� me briga.

Pojedite je.

Pustite me i novac je va�. -Abigejl. -�ta ka�ete, momci?

Dogovoreno? -Dogovoreno.

Hvala vam. -�ta kog �avola?!

Sama si rekla, �arobnice. Demonima se ne sme verovati.

Pratite me i dobi�ete va� novac.

Moramo da se vratimo tamo.

Ne bez plana. -Imam plan.

Da oteramo Godrikovo demonsko dupe u zaborav. -On je ve� nestao.

Kao i na�a sestra, zahvaljuju�i tebi. -Vi ste stvorile ovaj haos, nisam ja.

Re�e �ovek koji nam je uni�tio �ansu da stabilizujemo Demonski svet?

A zbog �ega? Prilike da opet bude Vrhovni?

Ne, ve� da bih dobio svoj �ivot nazad. Godrik je pristao da me oslobodi

u zamenu da mu pomognem. Samo da zna�,

nikada nisam ni �eleo da budem Vrhovni.

Stvarno? Poslednji put kada sam proverila,

uradio si neke jako grozne stvari da bi ostao na vlasti.

Povredio si ljude, Parkeru. Uklju�uju�i i mene. -Megi...

Upravosam ti spasio �ivot. -Ne treba mi tvoje spa�avanje. Nikad i nije.

Megi, samo...

Ne pipaj ni�ta. -Dobro.

Znam da je ovo komplikovano, ali potreban nam je. -Nije komplikovano.

Ne �elim da imam ni�ta s njim. -Zbog �ega i jeste komplikovano,

jer je on stru�njak Demonskog sveta.

I trenutno nam je jedini trag da prona�emo Mel.

Hari? -Ne, D�ulijan.

Kad smo kod komplikovanog...

Megi, Mejsi? Ovo morate da vidite.

Za�to Novi Meksiko svetli kao Bo�i�na jelka?

Demonska Bo�i�na jelka.

Kada se dokopam tog izdani�kog, propalitetskog

demonskog semena, slomi�u joj vrati�.

Zna� da si slatka kad se ljuti�?

�teta �to �u morati da te ispe�em na ro�tilju.

Vratila si se. -Mo�da sam izdajni�ko demonsko seme,

ali "propalitetsko"? Nikad. Samo mi je trebalo ovo.

Za moj plan da uni�tim Glupog i Glupljeg.

Sad moramo da na�emo nekog sa mo�ima da nam skine ove lisice.

Idemo redom. Prvo da iza�emo odavde.

Ja �u uzeti taj no�.

Mislim da smo prvo trebale da skinemo lisice.

�ta je u Novom Meksiku? -Zaganovo Svetili�te.

Godrik �e sebe proglasiti novim Vrhovnim.

Molim? Ne mo�e to, za nr? -Mo�e ako ubije prethodnog Vrhovnog...

I �arobnicu.

Istovremeo �e uni�titi svog rivala i Mo� Trojstva.

Dobro, ono da nam ne treba pomo�, zvani�no otpada.

�uvam vam le�a. Mo�ete da mi verujete.

Dobro, kako da se ubacimo u demonsko okupljanje

a da nas ne prepoznaju i ubiju na mestu?

Pa, pod pretpostavkom da mogu da nas vide.

�ta kog �avola? Hari?

Zdravo? -Sre�an ro�endan, tebi.

Sre�an ro�endan, tebi.

Sre�an ro�endan, dragi potom�e najve�eg mu�itelja...

Gde sam ja? -Na mestu izme�u �ivota i smrti.

Mogu da te vratim nazad ili da te povu�em sa sobom.

Dajem sve od sebe... Da izravnam vagu.

To je dobar po�etak, ali nije dovoljno.

Krv za krv je te�ak teret. -Postoji demon.

Abigejl D�ejmison Kejn.

Rekla mi je da zna potomke ve�tica kojima je naudio

Lorens Mortimer �ejs. Tvrdi da ako im pomognem,

mogu da otplatim svoj dug. Je l' to istina?

U pravu je. Ali �uvaj se demona koji nosi poklone.

Pogotovo ako od toga imaju neku korist. -Kako to misli�?

Mnogi su izgubljeni. Neki mogu biti na�eni. Preostali mogu biti razdu�eni.

Tamo gde se sestre skrivaju, vreba opasnost.

Trojac tame i svetla �e biti prona�en.

Upozori �arobnice.

Hari. Hari.

Gde si, gospodine belosvi�e?

Dobro do�li u Svetili�te, bra�o i sestre.

Ko je spreman za pogubljenje?

Pitao sam se kada �e� se pojaviti.

�ef �e biti sre�an kada �uje da si na bezbednom, D�imi.

Stojim pred vama na svetom tlu,

da nas jednom za svagda re�im la�nog Vrhovnog

i ljubiteljke ve�tica Abigejl D�ejmison Kejn

i jedne od takozvanih �arobnica. Dok budem prosipao njihovu krv na oltar

na�eg jedinog i pravog Vrhovnog,

plamenovi Pakle �e mi podariti sposobnosti

na�eg voljenog vo�e, i mo�i �u da povratim Demonski svet na svoje mesto.

Parker Kejn?

�ta to radi�? -Samo ja mogu da ubijem moju sestru i preuzmem krunu.

To je na� znak. -Megi? -I Mejsi.

Iskoristile ste serum za skrivanje? -Ono �to je ostalo, �to nije mnogo.

�ta kog �avola?

To �u ja uzeti. -Mejsi, �ta si uradila?

Ne znam, ali ne mogu sve da ih zadr�im.

Ljudi, vreme je da krenemo.

Pa, �ta sad?

Ne mo�e� da ostane� ovde. Napa��e te, Abi.

Godrik ne�e ovo olako prihvatiti. -U�ini nam uslugu

i ne glumi zabrinutog brata.

Ne pristaje ti i opasno me nervira.

Abi, trudim se. -Ne trudi se.

Ne zanima me to �to �eli� da oslobodi� svoju ljudsko srce tereta.

Ima� svoj uslobodi i jo� uvek si ovde, pa, �ta �eli�?

Jednu poslednju uslugu.

Ovo danas je bila ludnica, sa velikim "L". A te nove mo�i, Mejsi?

Znam, kao da mogu da spre�im ljude da se pomeraju.

Nepokretnost? Je l' to mo�? -Sada jeste.

Ve�tice, imamo posetu.

Mo�emo li da popri�amo? -Treba mi pi�e.

Skinula ti je mo�i? Za�to? -To sam oduvek �eleo.

Moj ota je imao taj bode�,

i mo� da me pretvori u �oveka, ali je to krio od mene.

Bio je u�asan demon. -Ali sada si ranjiv.

Trebaju ti mo�i da bi se za�titio. Demonski svet je...

Je u haosu.

Sve to je samo jo� jedan razlog da to ostavim za sobom,

i po�nem iznova, sa tobom. -Odrekao si se mo�i zbog mene?

Parkeru, samo zato �to dobro sara�ujemo

ne zna�i da treba da budemo zajendo. -Za�to?

Bili smo dobri zajedno. To �to sam bio demon i imao mo�i je uni�tilo sve.

Ali sada sam �ovek i stvari mogu da budu druga�ije.

Odricanje demonske strane ne poni�tava ono �to si uradio.

Ti si doneo te odluke, zbog besa i ljubomore si povredio ljude. I mene.

To �to si �ovek ne zna�i da si obrisao svoju pro�lost.

Znam.

I jako mi je �ao. Zbog jabuka i �to sam te povredio.

Ali poku�avam da budem bolji. Zar se to ne ra�una?

Da, ra�una se. I nadam se da �e� nastaviti da se trudi�.

Ali ja... Ne mogu da prolazim kroz ovo.

Previ�e toga se desilo izme�u nas.

�ao mi je, Parkeru.

I meni je.

Za sve.

Ovo danas je bilo zabavno.

Deo kada sam ti spasila �ivot ili kada sam uni�tila svoj?

Sigurna sam da sada imam metu na le�ima.

�ao mi je. -Demonski svet je slobodan svet,

i verovatno �u biti mrtva u roku od nedelju dana.

Mislim da to �aljenje nije dovoljno.

Mogla bih da ti dam neke �ini ili napitke.

Ipak ima� ve�ti�je mo�i. Mo�e� i da ih koristi�.

Ko zna? Mo�da jednog dana odlu�i� da napusti�

sve to sa demonima i pre�e� na stranu ve�tica.

Molim te, Zlo je ono zbog �ega sam zanimljiva. Ali ko zna?

Mo�da si me inspirisala da postanem bi-magi�na.

Kako je pro�lo sa Parkerom?

Bila si u pravu. Jeste komplikovano. -I ti si bila u pravu.

Ne�to me sputava, a to nije �injenica

�to ne mogu da ka�em D�ulijanu da sam ve�tica -Mislila sam da ti se svi�a.

Svi�a mi se. Samo, kada razmi�ljam o tome kako �u re�i Hariju...

Kona�no smo opet prijatelji i ne �elim to da upropastim.

D�ulijan je savr�en, a opet sve izgleda tako komplikovano.

Ako si toliko slomljena �to si u vezi sa savr�enim momkom,

mo�da on ipak nije tako savr�en za tebe.

Hari se jo� nije javio?

Ja se nisam �ula sa njim.

Pre nekoliko sati je oti�ao da proveri onu kliniku.

Sigurno je bezbedna. Uvek jeste.

Idemo u skladi�te. I daj nam malo privatnosti.

Bo�e, nedostajao si mi, D�imi. Kako si do�avola iza�ao?

Pa, zna�, imam svoje na�ine.

Ne, ne... C697714.

C697714.

Preuzeto sa www.titlovi.com