Original subtitles

[gentle guitar playing]

[intro theme tune]

[children's voices] Buddi!

[singing and whistling]

Cini.

Kelta.

Vihi.

Puna.

-Iso. -[horn toots]

[voice] Seed.

[storm cloud rumbling]

[melody chiming]

[wind blowing]

-[thud] -[shriek]

[whining]

[dong]

[groaning]

-[tinkling] -[sigh]

-[dong] -Eeeeee.

[Dong, dong, dong]

[Kelta] Oooh.

[seed chiming]

Oooh.

[excited babbling]

[dong]

[grunt]

-Oh! -[horn toots]

[dong]

[tune begins]

[tune ends]

[dong]

[splash]

[dong]

[dong, whirring]

[tune begins]

[tune ends]

[sighing]

[babbling]

[melody chiming returns]

[calling]

[simple, jolly melody]

Oh.

[laughing]

-[dinging] -[Vihi shrieks]

[low chiming begins]

[Iso] Ahhhh.

[content sighing]

[storm cloud rumbling]

[groaning]

[Vihi whimpering]

[all whimpering]

-[wobbling] -[shrieking]

[contemplative sighing]

[excited babble]

[low humming]

[melody chiming returns]

[all laughing]

[Iso singing along]

[melody slowing]

[silence]

-[dong] -[all gasping]

[storm cloud rumbling]

-[raindrops plopping] -[tune begins]

[tune ends]

Eeeee.

[Kelta moaning]

[a melody like falling raindrops]

[dong]

[happy gasping]

[Iso] Oooh. [giggling]

[raindrops melody continues]

[gentle guitar playing]

[voice] Hole.

[Kelta giggling]

[all sighing]

[bleating laughter and squealing]

-[breathing] -[whistle]

[echoed whistling down a scale]

[Vihi giggling]

[both laughing]

[Vihi cheers]

-[drawing breath] -[calls]

[series of echoes]

[echoing lower and lower]

[all laughing]

[groaning]

[laughing]

[Iso] Oh.

[horn toots]

[horn toots]

[horn tooting]

[echo]

-[drawing breath] -[horn toots]

-[fog horn blast] -[squeal]

[high-pitched whimpering]

[shriek]

[crying]

[whimpering]

[chuckling]

-[Kelta laughing] -[Iso] Oh.

[horn toots]

[echo]

[Cini echoed whimpering]

[gasping]

[tune begins]

[jubilant chuckling]

[squeezing]

[tune ends]

-[thud] -[crying]

[gasping]

[Cini whimpering]

[Vihi calling] Ee-ee. Oo-oh.

Ee-ee.

[grunting]

[squeezing]

[Cini calling]

[grunting]

[Iso] Huh.

[rapid panting, wailing]

[echoed crying]

[Kelta] Aww.

[heaving sobs]

Huh. Huh!

[bouncy squealing]

[chuckling]

[happy squealing]

[calling]

[distant oo-oh]

-Ahh. -[distant] Ee-eh.

[Cini] Oo-oh.

[babbled calling]

Oo-oh.

Ee-eh.

Oo-oh.

[excited gurgling]

Ee-ee. Oo-oh.

[tired whining]

[groaning]

[distant oo-oh]

[tune begins]

[tune ends]

[sobbing]

-[sobbing] -[cheer]

[squealing and cheering]

[squealed laughter]

[horn tooting]

[all chuckling]

[horn tooting]

-[low horn toot] -[shriek]

[gasping]

[echoed chuckling]

[echoed] Eeee.

-[Cini chuckles] -[Vihi gasps]

-[Iso shocked] Ah! -[Kelta] Wooo!

-[soft moaning] -[Vihi cheers]

[chuckling]

[theme tune outro]