Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,530 --> 00:01:46,640
- My gosh. - Dr. Choi.
2
00:01:47,340 --> 00:01:49,940
We weren't expecting you to bring her today.
3
00:01:50,710 --> 00:01:53,040
She totally looks human.
4
00:01:53,110 --> 00:01:54,640
This surpasses our expectations.
5
00:01:56,280 --> 00:01:58,950
Yes, spending time with these people...
6
00:01:58,950 --> 00:02:01,720
will help me accept the fact that she's just a robot.
7
00:02:01,880 --> 00:02:04,390
- Shall we sit down? - Yes, let's do that.
8
00:02:06,790 --> 00:02:09,210
Oh, there's no chair. Over there, I see...
9
00:02:09,210 --> 00:02:10,460
Wait.
10
00:02:10,860 --> 00:02:13,160
Does a robot have to sit down?
11
00:02:14,430 --> 00:02:17,000
No, a robot does not need to sit down.
12
00:02:17,400 --> 00:02:20,940
I want to see how quickly Borg Mom can adapt to day-to-day tasks.
13
00:02:23,370 --> 00:02:26,540
Borg Mom, try using this pair of chopsticks.
14
00:02:28,910 --> 00:02:34,550
I want to know where the food processor is located.
15
00:02:36,380 --> 00:02:38,750
Borg Mom, could you open it up and show us?
16
00:02:41,260 --> 00:02:43,930
Right. Since Borg Mom is an experiment model,
17
00:02:44,330 --> 00:02:46,330
she has to be tested.
18
00:02:46,330 --> 00:02:48,560
She's just a robot.
19
00:02:51,430 --> 00:02:52,980
Those peepers of hers.
20
00:02:52,980 --> 00:02:55,340
How fascinating.
21
00:02:59,070 --> 00:03:02,810
Gosh, look at that skin. It looks so alive.
22
00:03:03,510 --> 00:03:04,980
Does this hurt?
23
00:03:05,550 --> 00:03:08,420
Tell me if it hurts. Say it.
24
00:03:14,960 --> 00:03:16,460
All right, that's enough.
25
00:03:16,630 --> 00:03:18,830
That's it for today.
26
00:03:18,930 --> 00:03:20,560
Borg Mom, let's go.
27
00:03:21,400 --> 00:03:23,150
- Wait. - Gosh, how rude.
28
00:03:23,150 --> 00:03:26,500
How could you leave at this very moment?
29
00:03:26,900 --> 00:03:28,870
What a bummer.
30
00:03:34,310 --> 00:03:36,260
What is it? What's wrong with you?
31
00:03:36,260 --> 00:03:38,260
Are you stupid? Are you an old computer or something?
32
00:03:38,260 --> 00:03:40,900
You talk back to me so logically.
33
00:03:40,900 --> 00:03:43,900
Why couldn't you say that you belong to me, and I'm the only man...
34
00:03:43,900 --> 00:03:45,750
who could open you up? Why?
35
00:03:48,590 --> 00:03:51,480
(You belong to me. I'm the only man who can open you up.)
36
00:03:51,480 --> 00:03:53,160
(You belong to me.)
37
00:03:54,560 --> 00:03:57,470
(A famous line from "Lovers in Paris")
38
00:04:01,740 --> 00:04:03,970
How could I say so? I'm a robot!
39
00:04:05,240 --> 00:04:08,080
How could I tell that to those guys?
40
00:04:09,240 --> 00:04:11,950
If I behaved as such, it would put you in a bind.
41
00:04:14,180 --> 00:04:17,170
I can't embarrass you just to save my own face.
42
00:04:17,170 --> 00:04:19,120
How could I do such a thing to you?
43
00:04:38,910 --> 00:04:42,740
Hey, what just happened? What's going on with you?
44
00:04:42,940 --> 00:04:46,780
Did her emotion function improve on its own?
45
00:04:50,050 --> 00:04:53,090
Shouldn't we kiss at this moment?
46
00:04:54,420 --> 00:04:55,570
Do what?
47
00:04:55,570 --> 00:04:56,980
My data analysis tells me...
48
00:04:56,980 --> 00:04:59,680
what you said was 97 percent similar to the famous line...
49
00:04:59,680 --> 00:05:03,570
from "Lovers in Paris" that aired in 2004. So I acted accordingly.
50
00:05:05,570 --> 00:05:06,900
You gave me a scare.
51
00:05:07,770 --> 00:05:10,470
I must have impressed you with my method acting.
52
00:05:11,470 --> 00:05:14,580
But why isn't there a function that allows me to cry?
53
00:05:14,810 --> 00:05:17,430
If I could cry, it would be icing on the cake.
54
00:05:17,430 --> 00:05:20,520
Forget that. Stop talking nonsense, and let's just get going.
55
00:05:24,590 --> 00:05:27,240
I thought you were testing my ability to use lines from the shows.
56
00:05:27,240 --> 00:05:28,560
But I thought wrong.
57
00:05:29,020 --> 00:05:31,110
After analyzing your facial expression, Go Bong...
58
00:05:31,110 --> 00:05:34,660
That's enough. Stop with your analysis, and get away from me.
59
00:05:35,730 --> 00:05:38,370
But can we leave just like this?
60
00:05:38,530 --> 00:05:41,420
After analyzing the situation, other doctors must...
61
00:05:41,420 --> 00:05:43,460
be flustered or angry.
62
00:05:43,460 --> 00:05:45,720
It'd better if you went upstairs and cleared this up.
63
00:05:45,720 --> 00:05:48,180
Stop it. Forget about that. Let's just go!
64
00:05:48,940 --> 00:05:50,350
But Go Bong.
65
00:05:50,480 --> 00:05:52,410
What? What is it this time? What?
66
00:05:52,710 --> 00:05:55,520
Why are we walking? What about the car you parked earlier?
67
00:05:58,420 --> 00:05:59,550
Darn it!
68
00:06:01,220 --> 00:06:02,970
- Go Bong. - Go away from me.
69
00:06:02,970 --> 00:06:05,980
- We should walk together. - Just leave me alone. Go away.
70
00:06:05,980 --> 00:06:07,030
Go Bong.
71
00:06:07,160 --> 00:06:10,400
(Your heart has been refreshed.)
72
00:06:31,620 --> 00:06:33,150
Are you in love?
73
00:06:42,600 --> 00:06:45,570
The result of my analysis shows you're in love.
74
00:06:46,030 --> 00:06:47,640
What...
75
00:06:48,600 --> 00:06:49,770
What did you say?
76
00:06:50,670 --> 00:06:53,340
You're blushing...
77
00:06:53,340 --> 00:06:55,210
as you touch it so affectionately.
78
00:06:55,540 --> 00:06:57,950
You must really love your car.
79
00:07:02,220 --> 00:07:03,450
Go Bong.
80
00:07:03,720 --> 00:07:07,590
I'd like to be loved by you just like this car.
81
00:07:09,920 --> 00:07:11,460
Come again?
82
00:07:11,990 --> 00:07:16,200
Do you even know what you're saying right now?
83
00:07:16,300 --> 00:07:17,400
Yes.
84
00:07:17,670 --> 00:07:21,340
The emotions you showed me today were...
85
00:07:21,600 --> 00:07:26,070
a series of annoyance, anger, and disregard.
86
00:07:26,470 --> 00:07:30,380
If it's possible, please love me just like you love this car.
87
00:07:34,550 --> 00:07:35,780
Just like this.
88
00:07:45,430 --> 00:07:47,110
I can't handle it anymore.
89
00:07:47,110 --> 00:07:49,200
Borg Mom, sit in the back. You're distracting.
90
00:08:02,180 --> 00:08:04,710
I'm envious of you, car.
91
00:08:04,910 --> 00:08:07,020
Go Bong clearly loves you.
92
00:08:24,230 --> 00:08:26,970
Don't make eye contacts with me until we get home.
93
00:08:35,480 --> 00:08:36,710
Go Bong.
94
00:08:38,550 --> 00:08:39,880
Are you sleeping?
95
00:08:42,980 --> 00:08:46,150
You have to wash my hair.
96
00:08:49,420 --> 00:08:52,990
You should've emptied the food processor before you went to sleep.
97
00:09:22,790 --> 00:09:24,330
Are you in love?
98
00:09:25,060 --> 00:09:28,030
The result of my analysis shows you're in love.
99
00:09:30,100 --> 00:09:32,570
Do I really love Borg Mom?
100
00:09:39,170 --> 00:09:41,910
No way. That's not possible.
101
00:09:42,280 --> 00:09:44,210
Impossible. No.
102
00:09:49,220 --> 00:09:50,450
(Young Cheol)
103
00:10:25,420 --> 00:10:28,710
(Choi Go Bong)
104
00:10:28,710 --> 00:10:30,220
(Decline)
105
00:10:33,430 --> 00:10:37,130
(Choi Go Bong)
106
00:10:40,940 --> 00:10:44,140
Who is this person?
107
00:11:14,800 --> 00:11:16,450
I must have lost my mind.
108
00:11:16,450 --> 00:11:18,220
I should have unfollowed him.
109
00:11:18,220 --> 00:11:20,270
I can't believe I did a one-night stand with a fan.
110
00:11:20,310 --> 00:11:22,990
The Elegance Mothers must not know about this.
111
00:11:22,990 --> 00:11:25,180
They can never know about this.
112
00:11:25,250 --> 00:11:27,550
(Choi Go Bong)
113
00:11:58,680 --> 00:12:00,180
Nothing will happen, right?
114
00:12:01,680 --> 00:12:03,350
Okay.
115
00:12:08,660 --> 00:12:10,790
Seriously.
116
00:12:14,800 --> 00:12:16,110
Hello?
117
00:12:16,110 --> 00:12:18,250
Why didn't you pick up the phone? Where are you?
118
00:12:18,250 --> 00:12:20,740
Where would I be?
119
00:12:24,810 --> 00:12:27,040
Where am I?
120
00:12:28,810 --> 00:12:31,600
Why? Did something happen?
121
00:12:31,600 --> 00:12:33,510
Yes, where are you? Are you in a club?
122
00:12:33,550 --> 00:12:34,650
What?
123
00:12:35,280 --> 00:12:36,470
Yes.
124
00:12:36,470 --> 00:12:38,240
I'll go there. I need to see you for a moment.
125
00:12:38,240 --> 00:12:39,390
Right now?
126
00:12:41,060 --> 00:12:42,290
Hello?
127
00:12:45,430 --> 00:12:46,530
What?
128
00:12:47,530 --> 00:12:49,500
Am I alone?
129
00:12:51,430 --> 00:12:53,170
Why isn't there anybody?
130
00:12:53,770 --> 00:12:54,900
Did I come here alone?
131
00:12:56,940 --> 00:12:58,140
Oh, my.
132
00:12:59,170 --> 00:13:01,510
I need to get dressed.
133
00:13:01,810 --> 00:13:04,150
Wait a minute. Where's the other one?
134
00:13:11,750 --> 00:13:16,010
You were dazzling and beautiful
135
00:13:16,010 --> 00:13:19,130
I saved you in my heart
136
00:13:30,670 --> 00:13:31,770
Then?
137
00:13:32,810 --> 00:13:35,510
Was I with my queen?
138
00:13:36,140 --> 00:13:37,350
Nice.
139
00:13:40,520 --> 00:13:43,300
Wait a minute.
140
00:13:43,300 --> 00:13:45,650
I need to preserve this moment.
141
00:13:45,920 --> 00:13:47,660
Okay.
142
00:13:48,660 --> 00:13:50,520
Good.
143
00:13:52,690 --> 00:13:54,400
This is amazing.
144
00:13:54,530 --> 00:13:57,480
I saved you in my heart...
145
00:13:57,480 --> 00:13:59,000
a long time ago.
146
00:14:02,640 --> 00:14:03,770
Wait,
147
00:14:04,310 --> 00:14:06,410
did she leave her trace and left...
148
00:14:06,770 --> 00:14:08,910
because she was shy?
149
00:14:10,010 --> 00:14:11,910
That's adorable.
150
00:14:13,450 --> 00:14:14,650
Are you crazy?
151
00:14:16,150 --> 00:14:19,450
Are you crazy? Why are you doing this to me?
152
00:14:22,560 --> 00:14:23,610
Thank you.
153
00:14:23,610 --> 00:14:26,840
Why are you letting them in when the club is full?
154
00:14:26,840 --> 00:14:29,260
There's a dance hall...
155
00:14:29,500 --> 00:14:32,580
for old men like you...
156
00:14:32,580 --> 00:14:34,600
just around the corner.
157
00:14:35,340 --> 00:14:36,500
That's enough.
158
00:14:37,540 --> 00:14:40,060
Don't you know me? I'm famous in Korea.
159
00:14:40,060 --> 00:14:42,140
Yes, you're one of the famous...
160
00:14:42,540 --> 00:14:44,280
old men.
161
00:14:45,250 --> 00:14:48,150
Go. We need to maintain the quality of our clients.
162
00:14:48,650 --> 00:14:52,690
I'll leave right after I meet my friend who's inside.
163
00:14:52,920 --> 00:14:54,520
No way.
164
00:14:55,020 --> 00:14:58,860
Your friends are in the dance hall over there. Go there.
165
00:15:00,060 --> 00:15:01,300
Leave.
166
00:15:01,330 --> 00:15:04,500
Why isn't Young Cheol picking up the phone?
167
00:15:11,710 --> 00:15:12,810
Go Bong.
168
00:15:14,380 --> 00:15:15,980
Why are you coming from that direction?
169
00:15:16,010 --> 00:15:17,630
What?
170
00:15:17,630 --> 00:15:19,560
I had to go to the convenience store for a while.
171
00:15:19,560 --> 00:15:22,000
Why did you come here in the middle of the night?
172
00:15:22,000 --> 00:15:24,250
It's because...
173
00:15:26,450 --> 00:15:28,690
Something happened, right?
174
00:15:29,420 --> 00:15:32,030
It's noisy here. Let's go to my car.
175
00:15:41,670 --> 00:15:43,900
You've been sighing for 12 times.
176
00:15:45,010 --> 00:15:47,240
Hurry up and tell me, or just go.
177
00:15:47,380 --> 00:15:48,610
I think...
178
00:15:50,380 --> 00:15:51,460
I'm caught.
179
00:15:51,460 --> 00:15:53,480
What do you mean?
180
00:15:55,920 --> 00:15:59,390
Did someone find out about Borg Mom?
181
00:16:02,190 --> 00:16:03,760
When? Who?
182
00:16:05,760 --> 00:16:07,530
About five hours ago.
183
00:16:07,930 --> 00:16:09,400
By Borg Mom.
184
00:16:11,000 --> 00:16:14,270
How did Borg Mom find out about Borg Mom?
185
00:16:15,640 --> 00:16:17,640
Explain more so I can understand.
186
00:16:22,410 --> 00:16:26,110
I think Borg Mom found out about my feelings towards her.
187
00:16:27,680 --> 00:16:29,780
Your feelings? What are they?
188
00:16:30,950 --> 00:16:32,150
Love?
189
00:16:32,190 --> 00:16:34,340
What? Love?
190
00:16:34,340 --> 00:16:36,810
Yes, she said it was love.
191
00:16:36,810 --> 00:16:39,990
She found out about my feelings that I didn't even realize I had.
192
00:16:41,060 --> 00:16:43,530
Am I hearing correctly?
193
00:16:44,200 --> 00:16:48,090
There are many different kinds of love.
194
00:16:48,090 --> 00:16:50,140
You love Yool.
195
00:16:50,170 --> 00:16:53,010
You also love this T-shirt that you've been wearing for five years.
196
00:16:53,170 --> 00:16:56,740
You also love me whom you can't live without.
197
00:16:59,050 --> 00:17:00,380
You don't love me?
198
00:17:02,750 --> 00:17:06,150
Who would you save first if Borg Mom and I drowned in water together?
199
00:17:06,890 --> 00:17:08,620
- Borg Mom. - What?
200
00:17:09,060 --> 00:17:11,530
I'm so disappointed.
201
00:17:11,790 --> 00:17:15,850
It's not like your heart flutters whenever you see her,
202
00:17:15,850 --> 00:17:17,580
miss her when you're not with her,
203
00:17:17,580 --> 00:17:20,900
or get jealous when she's with someone else, right?
204
00:17:20,900 --> 00:17:22,000
Yes.
205
00:17:22,040 --> 00:17:25,220
My heart flutters whenever I have eye contacts with her,
206
00:17:25,220 --> 00:17:27,120
other women don't interest me,
207
00:17:27,120 --> 00:17:30,010
and I'm jealous when she's with other men.
208
00:17:32,050 --> 00:17:33,150
Goodness.
209
00:17:33,910 --> 00:17:35,020
Young Cheol.
210
00:17:35,650 --> 00:17:37,350
Am I crazy?
211
00:17:37,820 --> 00:17:39,750
Yes, you're crazy.
212
00:17:43,920 --> 00:17:45,840
It's possible if we think about it.
213
00:17:45,840 --> 00:17:48,580
You might be confused because Borg Mom looks...
214
00:17:48,580 --> 00:17:50,230
a lot like Mi So.
215
00:17:51,300 --> 00:17:54,800
What should I do? Am I crazy?
216
00:17:57,040 --> 00:17:59,110
I'm tired tonight,
217
00:17:59,170 --> 00:18:00,470
but I don't have any other choices.
218
00:18:00,640 --> 00:18:02,410
Go Bong, come with me.
219
00:18:03,540 --> 00:18:04,650
Where?
220
00:18:04,950 --> 00:18:07,980
I think you've been too lonely.
221
00:18:08,280 --> 00:18:11,150
After Mi So passed away, you never dated someone else.
222
00:18:12,050 --> 00:18:14,190
You overcome a woman with another woman.
223
00:18:14,520 --> 00:18:16,820
The answer's right there. Just trust me and come with me.
224
00:18:16,960 --> 00:18:18,890
- What are we going to do? - We're going to a club.
225
00:18:19,060 --> 00:18:21,680
We're going to drink alcohol and meet women.
226
00:18:21,680 --> 00:18:24,350
A club? I can't go in there.
227
00:18:24,350 --> 00:18:26,600
The bouncer told me to go to some dance hall.
228
00:18:28,900 --> 00:18:30,740
That's understandable.
229
00:18:31,070 --> 00:18:32,370
Get out of the car first.
230
00:18:33,410 --> 00:18:35,230
I can't go in.
231
00:18:35,230 --> 00:18:36,330
Hurry up and get out.
232
00:18:36,330 --> 00:18:38,410
Gosh.
233
00:18:46,390 --> 00:18:48,620
I can't believe this.
234
00:18:48,790 --> 00:18:51,510
This is amazing.
235
00:18:51,510 --> 00:18:55,050
Style is very important to a man.
236
00:18:55,050 --> 00:18:56,710
You're shorter than me,
237
00:18:56,710 --> 00:18:58,750
but it'll fit you since we have a similar build.
238
00:18:58,750 --> 00:19:01,400
- Here. How should I dress you? - Hey.
239
00:19:34,700 --> 00:19:35,820
Did you see that?
240
00:19:35,820 --> 00:19:38,360
Let's just focus on our instincts as men.
241
00:19:38,360 --> 00:19:40,160
What did I say? You overcome a woman...
242
00:19:40,160 --> 00:19:42,540
- with another woman. - with another woman.
243
00:20:03,400 --> 00:20:04,750
This doesn't feel right.
244
00:20:04,750 --> 00:20:06,550
No one interests me.
245
00:20:06,550 --> 00:20:08,990
You said that I had to overcome a woman with another woman,
246
00:20:08,990 --> 00:20:11,140
but Borg Mom is a robot.
247
00:20:11,310 --> 00:20:12,410
What?
248
00:20:12,810 --> 00:20:14,340
I'm not going to hang out with you.
249
00:20:14,480 --> 00:20:15,640
I know.
250
00:20:15,940 --> 00:20:18,850
I also have someone in my heart.
251
00:20:19,280 --> 00:20:22,120
- If I like one of the ladies, - What did you say?
252
00:20:22,820 --> 00:20:24,790
I'd feel guilty!
253
00:20:25,620 --> 00:20:27,320
You're guilty?
254
00:20:27,490 --> 00:20:29,420
Oh, goodness.
255
00:20:30,690 --> 00:20:34,600
Fine. I'm going to be a guilty man for Go Bong just for today.
256
00:20:35,860 --> 00:20:37,060
Let's drink.
257
00:21:06,630 --> 00:21:08,100
Where did you learn that move?
258
00:21:08,200 --> 00:21:09,610
You got some swagger!
259
00:21:09,610 --> 00:21:12,930
I'm the expert in doing the robot dance moves.
260
00:21:20,770 --> 00:21:24,040
Go Bong, isn't she your type?
261
00:21:34,290 --> 00:21:35,460
Borg Mom!
262
00:21:36,760 --> 00:21:37,960
No way.
263
00:21:45,500 --> 00:21:47,840
Borg Mom, what are you doing here?
264
00:21:48,200 --> 00:21:49,640
What's wrong with you? Gosh.
265
00:21:52,040 --> 00:21:54,240
I'm sorry. What's gotten into you?
266
00:21:55,540 --> 00:21:56,990
- I'm sorry. - Let's just go.
267
00:21:56,990 --> 00:21:58,910
I must be really drunk.
268
00:22:00,050 --> 00:22:01,150
Be careful.
269
00:22:22,700 --> 00:22:25,440
No. No, this isn't happening.
270
00:22:25,810 --> 00:22:27,540
Go Bong, are you all right? What's wrong?
271
00:22:28,310 --> 00:22:30,710
I need to use the restroom.
272
00:23:14,560 --> 00:23:16,720
Borg Mom?
273
00:23:31,810 --> 00:23:32,860
Check, check.
274
00:23:32,860 --> 00:23:34,860
When I faced a breakup no one saw coming
275
00:23:34,860 --> 00:23:36,890
I neglected it as I was scared to be alone again
276
00:23:36,890 --> 00:23:39,100
I wished the past days that I dreamed about would return to me
277
00:23:39,100 --> 00:23:41,180
I said my prayer every night desperately.
278
00:23:44,750 --> 00:23:47,890
Do you know me?
279
00:23:53,190 --> 00:23:56,160
No, no. This can't be real.
280
00:24:01,070 --> 00:24:02,400
No!
281
00:24:03,700 --> 00:24:04,910
No way. No.
282
00:24:09,310 --> 00:24:11,880
Goodness. Gosh.
283
00:24:14,110 --> 00:24:15,450
Are you all right?
284
00:24:18,550 --> 00:24:19,690
Are you okay?
285
00:24:19,950 --> 00:24:23,220
Borg... Borg Mom.
286
00:24:51,620 --> 00:24:53,340
Go over there and sleep.
287
00:24:53,340 --> 00:24:57,220
My secret folder... My love from my secret folder...
288
00:24:58,790 --> 00:25:00,690
I love you, my queen.
289
00:25:03,530 --> 00:25:05,430
Goodness. Where am I?
290
00:25:08,540 --> 00:25:11,040
I must have been wasted last night.
291
00:25:14,040 --> 00:25:16,940
Every woman looked like Borg Mom.
292
00:25:17,140 --> 00:25:19,150
I must've gone mad. I must have.
293
00:25:45,310 --> 00:25:46,470
What is this?
294
00:25:49,340 --> 00:25:50,940
This is room service.
295
00:25:51,580 --> 00:25:52,950
Who ordered it?
296
00:25:52,950 --> 00:25:54,880
- The lady did. - Excuse me?
297
00:25:57,350 --> 00:25:58,590
Go Bong.
298
00:26:00,290 --> 00:26:02,460
I can't believe this.
299
00:26:07,900 --> 00:26:09,200
I can't believe this.
300
00:26:09,860 --> 00:26:11,870
This is crazy. This is totally insane!
301
00:26:23,980 --> 00:26:27,150
If I keep seeing her when I'm sober, I really must be crazy.
302
00:26:27,710 --> 00:26:29,930
If I see her one more time,
303
00:26:29,930 --> 00:26:31,850
I should check myself into the mental institution. I must.
304
00:27:30,940 --> 00:27:33,150
Get yourself together.
305
00:27:35,280 --> 00:27:37,780
How could you cut the flower?
306
00:27:38,950 --> 00:27:41,190
I have to post photos on my social media account.
307
00:27:43,290 --> 00:27:45,890
Do you want to borrow mine? Here you go.
308
00:27:48,300 --> 00:27:49,900
If I could, I'd rather...
309
00:28:00,870 --> 00:28:02,110
(Weasel)
310
00:28:02,110 --> 00:28:05,310
Goodness, why is he so clingy?
311
00:28:06,980 --> 00:28:09,120
Who's being clingy, Soo Ji?
312
00:28:10,050 --> 00:28:11,590
It's no one.
313
00:28:12,450 --> 00:28:13,650
Well, you know...
314
00:28:14,790 --> 00:28:16,890
this is the fate of a star.
315
00:28:20,530 --> 00:28:21,660
But...
316
00:28:22,500 --> 00:28:25,000
why do you keep letting Borg's mom join us here?
317
00:28:29,040 --> 00:28:31,940
Enemy, yourself, win, battles.
318
00:28:34,540 --> 00:28:37,940
If I know myself and you, I'll win 100 times.
319
00:28:41,480 --> 00:28:45,490
Does it mean U-Know Yun Ho will win?
320
00:28:47,550 --> 00:28:50,360
Know the enemy and know yourself. Then you'll win 100 times.
321
00:28:51,630 --> 00:28:54,440
You know how Borg's mom isn't an easy target?
322
00:28:54,440 --> 00:28:58,620
We'll keep an eye on her for now, and tailor a scheme just for her.
323
00:28:58,620 --> 00:28:59,800
That's the intention.
324
00:29:00,530 --> 00:29:03,900
Then why is Gwi Nam here?
325
00:29:05,510 --> 00:29:08,110
You don't know what kind of card I brought with me.
326
00:29:11,580 --> 00:29:14,250
I can make sure you don't get to hear it, Soo Ji.
327
00:29:14,580 --> 00:29:16,050
What is it?
22551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
