Original subtitles

�No! �No!

�No!

�No!

Hola, mam�.

�Mam�?

�Mam�?

�Mam�! �Oh, Dios m�o! �Mam�!

TERRIBLE ASESINATO EN LA ZONA ESTE. HORRIBLE MUTILACI�N DE UNA MUJER.

MATA A TRES EN LA FAMILIA.

SE DICE QUE ESTABA POSE�DO

15 MINUTOS DE TERROR.

A LA CAZA DEL ARMA HOMICIDA.

HOSPITAL PSIQUI�TRICO DE AMYTIVILLE

Gracias por venir.

Van a freirme por la ma�ana, as� que mi tiempo es breve.

PRISI�N ESTATAL 864636

�Qu� necesita de mi, a horas tan tardes?

�Salvaci�n?

Arreglar� eso con el todopoderoso, cuando lo vea ma�ana.

Necesito decirle...

�Decirme qu�, Charles?

Algo me hizo matar a mi familia.

Algo maligno.

Y fue algo que traje a casa conmigo.

Muchas cosas impulsan a la gente a hacer lo que hacen.

No estoy aqu� para juzgarlo.

Fue algo maligno.

Soy contratista de comercio y trabaj� en esa casa.

Ya sabe. �La famosa?

�La encantada?

Esa casa ha estado limpi�ndose por a�os.

Los actuales due�os no reportaron ning�n... fen�meno.

Estuve ah� antes de todo ese alboroto.

�Antes que el cura fuera asesinado exorcizando los demonios de ah�?

S�.

Estoy familiarizado con el incidente.

Muy familiarizado.

Estuve ah� por semanas, renovando un cuarto.

Ai irme, traje algunos materiales originales conmigo para otro proyecto.

Y ah� fue cuando me absorbi�,

cuando traje los materiales a casa.

Deb� haberlos dejado en ese lugar maldito.

�Cuando llev� los materiales a casa,

es cuando dice usted que fue pose�do?

Maldita sea, no solo lo digo. Lo estuve.

Y por eso quiero que usted sepa.

Estar en ese lugarcito fue lo peor,

ayude a esas personas si lo precisan.

No quiero que nadie pase el infierno por el que pas� yo.

Oh, por amor de Dios. Diga algo.

El tiempo se acab�, padre.

El mal se mueve, tal como las personas lo hacen.

Gracias.

Quiz�s de alguna peque�a forma, me redim� a mi mismo.

Quiz�s lo hizo, hijo m�o. Quiz�s lo hizo.

Quiz�s lo vea arriba. Ah�.

Posiblemente.

Buenas noches.

EXORCISMO EN AMYTIVILLE.

�No me gusta ese chico!

- �No te gusta ninguno de mis amigos! - �No me gusta �l!

�Es tu novio, verdad?

Crees que a cada chico que le hablo, es mi novio.

Somos amigos, solo eso.

Mejor cu�date, Missy.

Solo est�s celoso porque no tienes ning�n amigo.

- Cuidado... - �Es verdad!

�Qui�n querr�a ser amigo de un apestoso borracho?

�Eso es! �Adelante, golp�ame!

Como lo hiciste con mam� cuando se meti� en tus cosas.

�Hola?

Hola, Robby.

Amy. �C�mo va todo?

No muy bien.

Oh, vaya. �Otra pelea con tu pap�?

S�, esta vez una mala.

Est� bien, cu�ntame de ella.

�l siempre se entromete en mis cosas, por todo.

Y empez� a beber demasiado otra vez.

��l no te peg� de nuevo?

No, no esta vez.

Pero se puso tan loco, que pudo hacerlo.

Deseo que estuviera muerto.

No quisiste decir eso.

S�, lo quise.

El mundo ser�a un mejor lugar.

Y yo tambi�n estar�a mejor.

Lo siento.

Gracias.

El diablo debe ser ahuyentado de la casa.

Es la �nica forma.

�Exorcizar una casa?

Eso va contra nuestros votos, de la Iglesia, �y de Dios!

Pelear contra Sat�n y su legi�n de demonios es para lo que nos llaman.

Puedes esconderte tras las leyes de la Iglesia,

pero este mal es una realidad.

�Qu� hombres de Dios somos, si no vamos de buena fe,

lo intentamos y detenemos?

Por favor, hermano. Te lo suplico. �No!

Entonces lo har� yo mismo.

- �Necesitas permiso de la Iglesia! - �Tengo permiso de Dios!

- �Est�s conmigo, o no? - No puedo.

No puedes.

Alguien tiene que hacer algo. Esto no puede seguir.

�Las vidas que esta oscuridad destruy�, solo van a multiplicarse!

No puedo.

Lo siento. Dios est� contigo.

Dios est� contigo.

- Te advert� que te alejaras. - �No!

�Qui�n est� ah�?

�Hola?

�Pap�?

�Eres t�?

Lo supon�a.

S� que hay alguien aqu� dentro.

�Qui�n demonios est� aqu� abajo?

No puedo verte,

pero puedo oirte.

�Qu� sucede?

Escuch� una voz, y la segu� hasta aqu� abajo.

- �Y despu�s vi algo terrible! - Est� bien, est� bien. Todo est� bien.

Ya no hay nada aqu� abajo.

- �Segura que no so�abas despierta? - �No!

Yo... no lo creo.

�No!

Muy bien, de acuerdo. Todo est� bien, todo estar� bien.

Esta madera, estos materiales. �De d�nde vinieron?

Son solo sobras. Desechos de la renovaci�n del piso. �Por qu�?

No lo s�.

Ya basta de esto, vamos. Har� algo para que comamos.

S�, eso arreglar� las cuentas.

Puerta lateral, f�cil acceso...

Luce como un bonito y distinguido tugurio de clase media.

�Maldita sea!

�Qu� tratas de hacer? �Darme un ataque al coraz�n?

Solo pasaba para ver a Amy. �Te importa?

Supongo que no, ella est� en la piscina.

Chico est�pido...

- Hola. �Qu� est�s haciendo aqu�? - Solo pens� en pasar y visitarte.

- �Te importa? - No.

- Pero mi pap� no debe estar feliz. - Acabo de asustarlo.

- �l no fue el mismo �ltimamente. - Oh, �l lo superar�.

Padres...

Oye. �Podr�as relajarte aqu� un minuto? Voy a dar unas vueltas.

Por supuesto.

�Oye! �Est�s bien?

�Tragaste algo de agua?

�No... viste... u oiste...?

Solo nadaste un par de vueltas y regresaste.

�Algo me jal�!

La comida est� lista.

�Hola?

Hola. Es urgente que hable con Jeremy Dukane.

- Soy el Padre Benna. - Soy �l. �Qu� quiere?

�Por qu� ustedes, los de la iglesia, siempre est�n buscando gente?

Usted no entiende. Esto tiene que ver con su...

Sea lo que fuere, no estoy interesado.

-�Qui�n era ese?

Alg�n loco religioso tratando de pedir dinero o algo.

- �Y t� no crees en la caridad? - S�, en la m�a.

Amy.

- �Sigues asustada por la piscina? - �Qu� pasa con la piscina?

Eh... Algo...

Solo me hab�a atorado en algo.

Tengo que chequear la succi�n en el filtro.

Podr�a estar alto, y quedarte atrapada en el reflujo.

No, no era eso. Era...

No era nada, supongo.

Entonces, Robby... �Ya conseguiste trabajo?

- �O vas a desperdiciar el verano? - �No!

Tengo trabajo, trabajo en la ferreter�a de mi pap�,

- y ahorrar� dinero para la universidad. - Genial...

La educaci�n es algo terrible para desperdiciarla.

Bueno, hablando de trabajo, tengo que irme.

Nos vemos luego.

Caminar� contigo.

�T�... vas a estar bien?

S�, bien.

- �Me llamas despu�s? - S�.

Puedes contar con ello.

Hora de negocios.

�Qu� demonios...?

�Amy?

�Amy, qu� pasa?

HOTEL CAFETER�A Y BAR. ESTACIONAMIENTO LIBRE.

En el nombre de Dios. �Qui�n eres?

Eres tonto, como tu hermano.

Det�n ya esta tonter�a, o sufrir�s los tormentos del infierno.

�Nunca! �Nunca!

Planeo terminar lo que mi hermano empez�.

Tienes determinaci�n, pero eso no es suficiente.

Somos muchos. Somos poderosos.

Somos eternos.

�Y yo tengo la fuerza y la sangre del todopoderoso!

No me desaf�es con tus tradiciones y creencias piadosas.

Tenemos un gran trabajo que terminar, y no interferir�s.

�Lo �nico que debo terminar es a ti!

�Cu�l es tu nombre? �Te lo ordeno!

�Tu nombre!

�Oye! �Qu� sucede ah� dentro?

Hola, Amy.

�C�mo va todo?

Bien, Robby. �Y t�?

Eh... Bueno... Mi pap� necesita que trabaje esta tarde,

as� que no voy a poder ir.

�Quiz�s esta noche?

Veremos, Robby.

Ya veremos.

�T�... est�s bien?

Suenas un poco diferente.

Cansada.

Solo cansada, Robby.

Tu pap� estuvo molest�ndote de nuevo. �Verdad?

No.

Est� en alguna parte.

Quiz�s afuera.

Bueno... est� bien.

�Suena como si estuvieras comiendo?

Un bocadillo, es todo.

Hablamos despu�s.

�Ad�nde crees que vas?

A caminar.

- Ay�dame primero. - No tengo tiempo.

�Qu� dijiste?

No tardes mucho. �Oyes?

�Puedo ayudarlo?

�Se�or Jeremy Dukane?

- S�, soy yo. - Tenemos que hablar.

Me llam� ayer. �Verdad?

- S�, trataba de advertirle. - �Advertirme?

�Sobre qu�?

Usted y su familia pueden estar en gran peligro.

�Y c�mo?

�Not� que suceda algo extra�o,

con su familia o en usted mismo?

Solo mi hija y yo vivimos aqu�.

Mi esposa est�... muerta.

�Algo que haya sucedido fuera de lo com�n?

�P�r qu� ser�a asunto suyo?

�Entonces ha habido problemas?

Mi hija act�a un poco raro a veces.

- Pero son cosas de ni�a, creo. - Interesante. �Recientemente?

En los �ltimos d�as. �Por qu�?

�Le suena el nombre Charles Humes?

S�, hizo algunos trabajos en los pisos.

Qu� mala suerte que asesinara a su esposa e hijas.

Me parec�a perfectamente normal.

La mayor�a de las personas lo es, hasta que son pose�das.

�Pose�das?

�Ad�nde quiere llegar?

Charles trabaj� en la casa de Amityville original.

�Y qu�? Esas historias son mierda.

Hay una familia que ahora vive ah�, quienes parecen perfectamente felices.

No hay sensaciones que haya fantasmas, o duendes.

Eso es porque mi hermano exorciz� esa casa.

Antes que fuera arrojado por la ventana, y asesinado.

O� sobre ese accidente hace un tiempo.

Lo siento.

�Pero qu� tiene que ver conmigo? �Con mi casa?

Charles trabaj� en sus pisos.

Tom� maderas de la casa de Amityville, y las us� en sus renovaciones.

�Y? Buena madera es dif�cil de encontrar.

�Alguna vez oy� sobre transferencia maligna?

Vamos adentro. Lo discutiremos con m�s detalle.

�Tuvo una fiesta recientemente?

S�. Yo, yo mismo, y yo.

Gracias por el caf�.

Ahora, como estaba diciendo, transferencia maligna.

S�. �Qu� es eso?

�Qu� tiene que ver conmigo?

Yo creo y siento con firmeza,

que el diablo en esa casa adjunto a los materiales tra�dos aqu�,

podr�a haber sido liberado.

�Liberado? �C�mo?

Los demonios y el mal prosperan con la intenci�n de discordia.

�Hay algo as� en su casa?

S�, hace bastante tiempo ahora.

Mi esposa muri� en un accidente por un conductor borracho,

y mi hija nunca me perdon�.

�Por qu� necesita que ella lo perdone?

Yo era el conductor borracho.

Ya veo.

Para explicaci�n detallada, Charles Humes tom� materiales de edificio

y tambi�n los us� para su casa.

�l me confes� que eso fue lo que lo condujo a matar a su familia.

Que �l estaba pose�do, y que eso empez�

cuando introdujo esa madera dentro de su casa.

�Tiene algunas piezas sobrantes de ese material?

S�, en el s�tano.

�Qu� est� haciendo?

Oh, solo tom�ndole una foto.

'Belleza al natural', la llamar�.

�No cree que debe preguntar primero?

Oh, est� bien. �Le importa si le tomo una foto?

Claro. �Por qu� no?

Pero no aqu�.

Por ah�, lejos de la carretera.

S�, claro.

Solo para que sepa, no soy ninguna clase de pervertido.

Esto no estaba aqu� antes.

Es sangre.

Jeremy, es sangre.

Podr�a ser de ratas. Puse un mont�n de trampas.

Una podr�a escapar, y sangrar aqu�.

Es demasiada sangre por matar seis ratas.

Esta es sangre humana, y fresca.

Hay un intruso en nuestro santuario.

�Qu� es lo que tenemos aqu�? �El club de los chicos?

No... no.

No... no. Es... imposible.

T� me hiciste esto a mi.

Borracho que no vale nada, un mal esposo.

T� causaste mi muerte.

�Ni siquiera llegaste a ser medio hombre!

Dios m�o, por favor perd�name.

�Nunca te perdonar�! �Jam�s!

�No puedo esperar a verte en el infierno!

Tiene toda mi atenci�n.

Lo necesito en perfectas condiciones, por lo que vamos a enfrentar.

Solo conf�e en mi. Lo necesito para funcionar.

Por favor, le pido que se mantenga sobrio.

�No puedo creer que esto est� sucediendo!

Apenas creo en Dios, mucho menos en el diablo.

Han estado en una guerra por la eternidad.

Ahora usted es uno de sus soldados.

�Qu� pasa si �l no quiere ayudarme?

Esta situaci�n hab�a sido establecida muchos antes de nuestro tiempo.

El diablo est� tras tu hija,

porque ella es joven, d�cil, persuasible.

�D�nde est� ella?

Ella sali�. Ella regresar� pronto.

�Qu� es lo que vamos a hacer?

- �Enfrentarla? - No.

Ella puede no estar consciente de lo que est� pasando.

Debemos ser sensibles.

Decirle...

Decirle que soy un amigo de universidad, y lo estoy visitando por un d�a.

De esa forma, ambos podemos estar fuertes y listos

cuando la oportunidad aparezca.

�Qu� est� usted...?

Es decir... �Qu� planeamos hacer con esto?

Exorcizar al demonio de ella,

y finalmente, a esta casa.

- �Su hermano no hab�a intentado eso? - S�.

Y �l tuvo �xito.

Sin ofender, pero �l tambi�n est� muerto.

No tengas miedo, Amy.

Es el Padre Benna.

Es un viejo amigo de universidad, que pasaba por el vecindario.

- Va a quedarse uno o dos d�as. - Gusto en conocerte.

Nunca terminaste la universidad.

Y nunca supe que tuvieras amigos,

especialmente un cura.

S�, incluso crecimos en el mismo vecindario.

Lindo.

Si me disculpa...

�Ay�dame!

�Ay�dame!

�Hay un santo

cham�n en la casa!

�Es fuerte!

- �Qu� es aqu�? - Es un lugar de trabajo.

Mi esposa sol�a hacer cajas decorativas ah� dentro.

No quer�a que se arruinara la casa con la cola y los aerosoles.

Mejor bendig�mosla tambi�n.

Nunca tuve antes un problema de moscas.

Hay muchos problemas que nunca tuvo, con los que se va a encontrar.

Sigamos andando.

�Hola?

Hola, cari�o. �Te sientes algo mejor?

Eso supongo.

�Segura? No suenas as�.

- �Puedo ir m�s tarde? - �No!

�No... No quieres verme?

No es eso.

Mi padre tiene a un amigo aqu�, de visita.

Tengo una idea.

�Por qu� no me escapo y te veo?

Est� bien. S�, s�.

�A qu� hora y lugar?

En una hora.

Estaciona tu coche en el viejo campo de recreaci�n.

- Estar� ah�. - Est� bien. Suena como un plan.

Te veo entonces.

Bueno, esto debe hacerlo.

Todo el per�metro y los cimientos,

est�n bendecidos con agua bendita, y cubiertos por oraciones.

�Eso ayudar�?

Ayudar� a evitar que el mal escape cuando empecemos el exorcismo.

�No es lo que queremos hacer?

No.

Queremos detenerlo, y enviarlo de nuevo al infierno.

�Hay realmente un lugar as�?

S�. As� como hay un lugar llamado cielo.

Hacemos nuestro propio infierno, y nuestro propio cielo.

Solo debemos decidir a cual entraremos cuando llegue nuestro momento.

- �Cu�ndo vamos a realizar este exorcismo? - Cuando el momento sea correcto.

Posiblemente esta noche. Quiz�s ma�ana.

Conf�e en mi, Jeremy.

Yo... conf�o.

Ella estar� bien despu�s. �Verdad?

- Volver� a ser normal. - Tomar� nota.

�Qu� vamos a usar para pelear contra este mal?

Nuestro ingenio, nuestra fuerza,

nuestra fe, y nuestro valor.

Estoy carente de todos esos ingredientes.

Cuando el momento llegue, los encontrar� a todos.

Debe hacerlo. Por la salud de su hija, y la suya.

Buesquemos algo de comer, y despu�s bendecimos el interior de la casa.

Vamos... �Qu� toma tanto tiempo?

�Qu�...?

�Jes�s!

�Maldici�n! Me asustaste como el infierno.

�De veras te asust� como el infierno?

S�... Es lo que acabo de decir.

Me refiero al verdadero infierno.

�Te asust� as� a ti?

�Qu�... qu� tienes dentro tuyo?

A �l

�Ad�nde se fue?

�D�nde est�?

�D�nde estabas?

No me siento muy bien.

Llev�mosla arriba.

No me gusta la idea de atarla.

Es... es atroz. Es cruel.

Si no lo hacemos, puede escapar y lastimar a alguien.

O a ella misma. �Es eso lo que quiere?

- Claro que no. - Entonces debemos hacerlo.

No podemos permitirle a ella que se aleje de nosotros.

�No va a bendecir toda la casa, para tenerla encerrada?

Eso ayudar�, pero no alcanza.

Vio c�mo se debilit� cuando ella entr� al principio.

Es una buena se�al. Podemos tener ventaja.

Entonces sigamos con eso, y terminemos con esto.

Debe ser paciente. A su debido momento.

�C�mo sabremos cuando es el momento correcto?

Lo sabr�.

SANTA BIBLIA.

�No!

�C�mo t�...?

�Bastardo!

�Sucio sacerdote!

�Vete al infierno!

�Voy a matarte, bastardo!

�Amy, basta!

�Llev�mosla arriba! �R�pido!

El momento lleg�.

Si no actuamos ya, ser� muy tarde.

Debe ser fuerte.

Lo que sea que diga o haga, no es su hija.

�Lo comprende?

- S�, eso creo. - No, debe olvidar que es su hija.

Es un despojo, o lo que fuera.

�l la traer� de regreso. Mant�ngase fuerte.

- �Ad�nde va? - A buscar mi bolso de trucos.

Ya regreso. Ponga un ojo en ella.

Haga lo que haga, no escuche nada de lo que diga.

�D�nde est� mi bolso?

�Jeremy!

�Mira lo que me hiciste, est�pido borracho!

Y mira lo que le haces a tu propia hija.

�Des�tame ahora!

No.

No puedo. El Padre Benna dice que no puedo.

�Al demonio con el Padre Benna y contigo!

�Cu�nto dolor m�s vas a inflingirnos?

No, no eres ella.

Mi esposa est� muerta.

�S�, muerta!

Todo por tu culpa.

Si Amy hubiese estado en el coche conmigo ese d�a,

ella estar�a tambi�n conmigo en el infierno.

�Des�tame, costal de mierda!

No puedo.

No lo har�.

Nunca fuiste bueno en algo,

excepto para empinar tu botella.

Red�mete, y haz al fin algo bueno.

Des�tanos.

No... No...

Aqu� est�.

Los juguetes del diablo.

Todos alineados en una fila.

Lo hizo bien resistiendo.

Ahora enviaremos a estos demonios de regreso a donde vinieron.

AGUA BENDITA.

SANTA BIBLIA.

�Cu�l es tu nombre?

�Cu�l es tu nombre?

Vete a la mierda, cura comemierda.

�Tu nombre, sucia criatura!

Somos muchos.

Demasiados.

No eres nada. Un mentiroso, un impostor, un ladr�n.

Soy legi�n.

�Legi�n!

�Vete a la mierda, cura!

�Qu�... qu� es una legi�n?

Hay muchos demonios en ella. Todos formando una fuerte uni�n.

La romperemos.

Eres muy imprudente.

Yo te romper�,

�como romp� el cuello de tu hermano cuando lo arroj� por la ventana!

�Chupapija!

Oye mis plegarias, oh Se�or.

Dame tu fuerza.

Este demonio no es rival para ti,

porque ya ha perdido y vivido su propia mentira.

Sucia criatura, libera a esta jovencita.

Regresa al infierno de donde viniste.

�Deja a Amityville en paz por toda la eternidad!

Bebe eso, imb�cil.

�Borracho!

�Asesino!

�Asesino de mam�!

�Asesino de mam�!

C�llate. �C�llate!

�No debe, bajo ninguna circunstancia, enfrentarse a �l!

Debes dejar a mi hija.

�Es atroz! �La est� lastimando!

�l la est� lastimando, y debemos detenerlo.

Se�or, ten misericordia.

Cristo, ten misericordia.

Se�or, ten misericordia.

Cristo, esc�chanos.

Dios, el Padre en el cielo.

El hijo de Dios.

Redentor del mundo.

Dios, el Esp�ritu Santo.

La Sant�sima Trinidad, un dios.

Santa madre de Dios.

Santa virgen de v�rgenes.

�L�rgate, cura!

�Imb�cil pendejo!

De todo mal, lib�ranos Oh Se�or.

De todo pecado.

�Basta!

De tu ira.

De la muerte repentina y desprovista.

De las trampas del diablo.

Del enojo, odio, y toda mala voluntad.

De toda lascivia.

De rel�mpagos y tempestades.

Del azote de terremotos.

De la plaga, hambre y guerras.

De la muerte eterna.

Por el misterio de tu santa encarnaci�n.

Por tu llegada, por tu nacimiento.

Por tu bautismo, y tu santo ayuno.

Por tu cruz y pasi�n.

Por tu muerte y entierro.

Por tu santa resurrecci�n.

Por tu maravillosa ascensi�n.

Por la llegada del Esp�ritu Santo,

y los defensores en el d�a del juicio.

Padre Nuestro, que est�s en el cielo,

santificado sea tu nombre.

Que venga tu reino. H�gase tu voluntad,

tanto en la Tierra como en el cielo.

Danos en este d�a nuestro pan diario,

y perdona nuestras ofensas,

as� como perdonamos a quienes nos ofenden.

No nos dejes caer en tentaci�n, y l�branos del mal.

�Basta!

�Basta!

Salva a tu hija, que conf�a en ti, Dios m�o.

Que encuentre en ti, Se�or, una torre fortificada.

En la cara del enemigo, deja que el enemigo no tenga poder sobre ella.

Y que el hijo de la desigualdad sea impotente para lastimarla.

Se�or, env�ale ayuda desde tu santo lugar,

y vela por ella desde Zion.

Se�or, escucha mi plegaria

y deja que mi clamor sea escuchado por ti.

�Qu� sucedi�?

�Por qu� estoy atada?

�Funcion�!

�Amy!

�Es el gran tramposo!

No crea siempre en lo que ve.

Pero, m�rela.

�Por favor, des�teme Padre!

Besa la santa cruz, y j�ralo por el todopoderoso.

�D�nde se fue?

Quiero que conozca a mi padre.

�Abre esta puerta!

�D�jame entrar!

�No lastimes a mi nena!

Se acab�, cura. Su alma es m�a.

Esta calle es m�a.

Hiciste una buena pelea, y por ello debes ser elogiado,

pero tu Dios parece haberte olvidado esta noche.

�Vamos a devorar su alma!

�Imb�cil!

�Qu� tienes para decir, cura, en tu ca�da?

�Tu derrota?

Tortur�moslo hasta matarlo. Al bastardo.

Y bien, cura, �qu� tienes para decir?

�Hag�moslo sangrar!

�Al lamemierda!

Las palabras te escapan.

Tu libro.

Quiz�s encuentres consuelo ah�, antes de morir.

Tengo una cosa para decir.

Habla entonces.

Dios te bendiga.

�No! �Qu� hiciste?

�Vamos, limpia esto de mi!

�No puedo!

�Ni siquiera puedo mirar!

Propiedad Marson: 4 pies cuadrados de madera cortada.

Las nuevas escaleras de Oxford, 15 pies cuadrados de madera.

Calle Wyoming 227, marco de la ventana.

La casa de los Fink. Reemplazar piso del ba�o.

J.K. Farlew, reemplazar la vieja madera del granero.

Por Dios.

Us� los materiales en muchos proyectos de construcci�n diferentes.

M�s hogares pudieron ser contaminados por el mal.

�No!

�No!

�No!

M�s familias al borde del infierno.

S� algunas cosas que usted no sabe.

EXORCISMO EN AMITYVILLE.