Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,424 --> 00:00:51,425
ROADIE 1: You wanted to sing?
ROADIE 2: Yeah.
2
00:00:51,593 --> 00:00:53,552
Their one single.
3
00:00:58,641 --> 00:01:01,268
ROADIE 1:
Keith! Keep one in there, okay?
4
00:01:05,315 --> 00:01:06,482
Hey, Keith!
5
00:01:51,778 --> 00:01:55,322
NARRATOR:
Two buses, two trucks.
6
00:01:56,199 --> 00:01:58,450
Fourteen roadies.
7
00:02:00,078 --> 00:02:02,788
Twenty tons of equipment.
8
00:02:03,164 --> 00:02:06,583
PA, 30,000 watts.
9
00:02:06,751 --> 00:02:10,379
Lights, 300,000 watts.
10
00:02:41,619 --> 00:02:47,082
Los Angeles, San Francisco,
San Antonio, Dallas, Houston.
11
00:02:47,250 --> 00:02:52,337
New York, Chicago, Columbus,
Jacksonville, Cleveland.
12
00:02:52,505 --> 00:02:57,217
Munich, Essen, Hamburg, Paris, Lille.
13
00:02:57,760 --> 00:03:03,807
Nice, Toulouse, Amsterdam,
London, Glasgow.
14
00:03:41,971 --> 00:03:45,307
Two, two, two.
15
00:03:47,894 --> 00:03:50,145
Hey, two.
16
00:03:50,855 --> 00:03:52,814
One, two, two.
17
00:03:53,399 --> 00:03:56,401
Two, two, two.
18
00:03:56,569 --> 00:04:01,490
Two, one, two, two.
19
00:04:09,624 --> 00:04:11,458
Yeah, that's about it.
20
00:04:11,626 --> 00:04:14,002
Two, two, one, two.
21
00:04:16,547 --> 00:04:19,925
ROADIE 1: Here l am, traveling around
with nothing....
22
00:04:47,203 --> 00:04:48,954
MAN 1:
Hi, Mom.
23
00:04:49,122 --> 00:04:50,289
MAN 2:
Hi, Mom.
24
00:04:56,087 --> 00:04:58,880
MAN 3:
Change it a bit, each track.
25
00:04:59,048 --> 00:05:00,674
MAN 2:
Never get to it.
26
00:05:00,842 --> 00:05:04,011
There's a T-shirt every take.
Can you throw it? T-shirt.
27
00:05:05,680 --> 00:05:07,014
Lock and load.
28
00:05:07,181 --> 00:05:08,849
Terrific.
29
00:05:41,466 --> 00:05:43,091
All right.
30
00:06:27,678 --> 00:06:29,388
Thank you.
31
00:06:31,307 --> 00:06:33,975
MAN 1: What's that?
MAN 2: Extension.
32
00:06:34,977 --> 00:06:36,937
I need another one.
33
00:06:40,191 --> 00:06:42,484
Listen, work up the....
34
00:06:42,777 --> 00:06:46,321
MAN 1:
Hey, lad, how are you doing in there?
35
00:06:58,626 --> 00:07:00,877
Phil? Yeah.
36
00:07:01,045 --> 00:07:04,756
Well, he's good too, except he likes picking
his nose with the drumsticks.
37
00:07:04,924 --> 00:07:07,717
And he'll keep flicking them at you.
38
00:07:07,885 --> 00:07:10,595
It gets a bit out of hand,
but you learn to duck, you know.
39
00:07:10,763 --> 00:07:12,347
That's why I run around.
40
00:07:17,270 --> 00:07:20,188
Cliff? Eh, well....
41
00:07:20,648 --> 00:07:24,317
He's like, um, Phil, you know.
He's always swinging the bass.
42
00:07:24,777 --> 00:07:28,697
So you gotta learn to duck him too,
you know what l'm saying?
43
00:07:28,865 --> 00:07:31,867
Keep dodging the guitar.
44
00:07:37,707 --> 00:07:40,542
And Bon's Bon. Bon's very--
45
00:07:40,710 --> 00:07:46,715
See, he's very different too, you know.
Bon is a very individual person.
46
00:07:46,883 --> 00:07:51,720
What can I say?
He's a lunatic, but he's great, you know.
47
00:08:04,650 --> 00:08:06,568
NARRATOR: Angus.
ANGUS: Young.
48
00:08:07,445 --> 00:08:10,155
NARRATOR: Cliff.
CLIFF: Richards.
49
00:08:11,407 --> 00:08:13,867
NARRATOR: Phil.
PHlL: Ruddy.
50
00:08:14,035 --> 00:08:16,536
NARRATOR: Malcolm.
MALCOLM: Young.
51
00:08:18,039 --> 00:08:20,707
NARRATOR: Bon.
BON: Bon
52
00:09:54,302 --> 00:09:54,552
---=== L I V E W I R E ===---
53
00:09:54,652 --> 00:09:54,902
---=== L I V E W I R E ===---
54
00:09:55,002 --> 00:09:55,252
---=== L I V E W I R E ===---
55
00:09:55,352 --> 00:09:55,602
---=== L I V E W I R E ===---
56
00:09:55,702 --> 00:09:55,952
---=== L I V E W I R E ===---
57
00:09:56,052 --> 00:09:56,302
---=== L I V E W I R E ===---
58
00:10:37,053 --> 00:10:38,803
One, two.
59
00:11:03,788 --> 00:11:05,163
[BON SHOUTS]
60
00:11:18,969 --> 00:11:22,263
[SINGlNG]
Well, if you're lookin' for trouble
61
00:11:22,431 --> 00:11:24,683
I'm the man to see
62
00:11:24,850 --> 00:11:27,268
If you're lookin' for satisfaction
63
00:11:28,229 --> 00:11:32,273
I'm satisfaction guaranteed
64
00:11:32,441 --> 00:11:35,860
Cooler than a body on ice
65
00:11:36,028 --> 00:11:38,446
I'm hotter than a rollin' dice
66
00:11:38,614 --> 00:11:41,991
Send you to heaven
And I'll take you to hell
67
00:11:42,159 --> 00:11:44,744
l ain't foolin'
Can't you tell
68
00:11:44,912 --> 00:11:47,789
I'm a live wire
69
00:11:48,124 --> 00:11:50,125
Hey I'm a live wire
70
00:11:50,292 --> 00:11:53,294
Live wire
71
00:11:53,462 --> 00:11:54,671
I'm a live wire
72
00:11:54,839 --> 00:11:56,214
Yeah
73
00:12:12,064 --> 00:12:15,275
If you need some lovin'
74
00:12:15,443 --> 00:12:18,069
And if you need a man
75
00:12:18,237 --> 00:12:21,740
You've got the phone and the number
Baby
76
00:12:21,907 --> 00:12:23,742
And l got no future plans
77
00:12:25,161 --> 00:12:27,996
Oh, come on, honey
You got nothin' to lose
78
00:12:28,164 --> 00:12:31,374
You got the thirst
And l got the booze
79
00:12:31,542 --> 00:12:35,003
Give you an inch
Take you a mile
80
00:12:35,171 --> 00:12:38,006
I wanna make you smile
81
00:12:38,174 --> 00:12:40,592
-Live wire
-Live wire
82
00:12:40,760 --> 00:12:44,512
-l'm a live wire
-Live wire
83
00:12:44,680 --> 00:12:48,016
-Live wire
-Live wire
84
00:12:48,184 --> 00:12:51,853
And l'm gonna set your soul on fire
85
00:12:56,901 --> 00:12:59,527
I'm gonna burn it, yeah
86
00:13:01,947 --> 00:13:04,115
Oh, stick this in your fuse box
87
00:14:25,531 --> 00:14:26,614
Come on
88
00:14:26,782 --> 00:14:29,993
Do you remember
About what we arranged?
89
00:14:30,160 --> 00:14:32,787
Oh, l don't know if l'm gonna make it
90
00:14:33,289 --> 00:14:36,416
I don't know if l'm gonna make it
91
00:14:36,584 --> 00:14:38,543
You're gonna burn tonight
92
00:14:38,711 --> 00:14:41,796
-Because l'm a live wire
-Live wire
93
00:14:41,964 --> 00:14:44,090
Hey, l'm a live wire
94
00:14:44,258 --> 00:14:49,053
Live wire
95
00:14:49,221 --> 00:14:54,017
Hey, l'm a live wire
96
00:14:54,184 --> 00:14:55,435
Live wire
97
00:14:55,603 --> 00:14:57,478
I'm a live wire
98
00:14:57,646 --> 00:14:59,105
Live wire
99
00:14:59,273 --> 00:15:02,483
-Live wire
-Live wire
100
00:15:02,651 --> 00:15:05,778
Please, please, hurry
Go
101
00:15:05,946 --> 00:15:08,406
-Live wire
-Live wire
102
00:15:08,574 --> 00:15:12,160
-l'm a live wire
-Live wire
103
00:15:12,328 --> 00:15:15,663
-Live wire
-Live wire
104
00:15:15,831 --> 00:15:17,665
Yeah
105
00:15:50,699 --> 00:15:52,700
[CROWD CHEERING]
106
00:15:54,161 --> 00:15:56,663
Hello, merci.
107
00:15:56,830 --> 00:15:58,790
Hello, Paris.
108
00:15:58,958 --> 00:16:03,836
We have something else,
it's called "Shot Down in Flames."
109
00:16:05,422 --> 00:16:07,423
[PLAYING "SHOT DOWN lN FLAMES"]
110
00:16:19,186 --> 00:16:20,895
One, two.
111
00:16:26,652 --> 00:16:30,363
[SINGlNG]
Out on the town, looking for a woman
112
00:16:30,531 --> 00:16:32,907
Gonna give me good love
113
00:16:33,993 --> 00:16:37,036
Anybody want to hang out with me?
114
00:16:37,204 --> 00:16:39,747
And maybe burn me up?
115
00:16:39,915 --> 00:16:44,168
She was standing alone
Over by the jukebox
116
00:16:44,336 --> 00:16:47,130
Like she's something to sell
117
00:16:47,506 --> 00:16:50,466
I said, baby, what's the going price?
118
00:16:50,634 --> 00:16:54,137
She told me to go to hell
119
00:16:55,097 --> 00:17:00,935
Shot down in flames
120
00:17:02,021 --> 00:17:04,480
Ain't it a shame
121
00:17:04,982 --> 00:17:08,026
To be shot down in flames
122
00:17:11,363 --> 00:17:15,158
Singles bar, got my eye on a honey
123
00:17:15,325 --> 00:17:17,618
Hanging out everywhere
124
00:17:18,370 --> 00:17:22,331
She might be straight
She might want my money
125
00:17:22,499 --> 00:17:23,916
But l really don't care
126
00:17:25,544 --> 00:17:28,796
I said, baby, you're driving me crazy
127
00:17:28,964 --> 00:17:32,050
I laid it out on the line.
128
00:17:32,634 --> 00:17:35,720
When a guy
With a chip on his shoulder said:
129
00:17:35,888 --> 00:17:38,723
Toss off, buddy, she's mine
130
00:17:40,225 --> 00:17:46,230
Shot down in flames
131
00:17:47,149 --> 00:17:49,400
Ain't it a shame
132
00:17:49,985 --> 00:17:52,070
To be shot down in flames
133
00:17:54,782 --> 00:17:56,657
Hey, you
134
00:17:58,786 --> 00:18:00,661
Shoot me
135
00:18:31,235 --> 00:18:37,323
Shot down in flames
136
00:18:37,950 --> 00:18:40,910
Ain't it a shame
137
00:18:41,078 --> 00:18:44,163
To be shot down in flames
138
00:18:46,500 --> 00:18:51,879
Shot down in flames
139
00:18:53,507 --> 00:18:56,175
Ain't it a shame
140
00:18:56,468 --> 00:18:59,554
To be shot down in flames
141
00:19:00,556 --> 00:19:02,515
I don't want to be
142
00:19:02,683 --> 00:19:08,729
I don't want to be
Shot down in flames
143
00:19:24,079 --> 00:19:26,998
It's getting kind of warm in
here, isn't it, eh?
144
00:19:27,958 --> 00:19:30,751
It gets too hot, just take it off...
145
00:19:31,753 --> 00:19:33,921
...and throw it away.
146
00:19:36,258 --> 00:19:40,052
Song which is about
a pretty hot place on this earth.
147
00:19:42,598 --> 00:19:46,267
Called "Hell Ain't a Bad Place to Be."
148
00:19:50,981 --> 00:19:52,982
[PLAYING
"HELL AIN'T A BAD PLACE TO BE"]
149
00:20:22,846 --> 00:20:24,222
[SINGlNG]
Hey, you
150
00:20:27,976 --> 00:20:29,977
Hey, you
151
00:20:37,027 --> 00:20:42,240
Sometimes l think this woman
Is kinda hot
152
00:20:44,201 --> 00:20:50,164
Sometimes l think this woman
Is sometimes not
153
00:20:52,042 --> 00:20:55,795
Put me down
Fool me around
154
00:20:55,963 --> 00:20:58,464
What's she doing to me?
155
00:20:59,007 --> 00:21:02,843
Out for satisfaction
Any piece of action
156
00:21:03,011 --> 00:21:05,721
That ain't the way it should be
157
00:21:05,889 --> 00:21:10,226
She needs lovin'
Smells out a man
158
00:21:10,394 --> 00:21:12,478
She's gotta see
159
00:21:12,646 --> 00:21:16,357
Pours my beer
Licks my ear
160
00:21:17,025 --> 00:21:20,027
Brings out the devil in me
161
00:21:20,529 --> 00:21:23,823
Hell ain't a bad place to be
162
00:21:36,336 --> 00:21:40,047
Spends my money, drinks my booze
163
00:21:40,215 --> 00:21:43,009
Stays out every night
164
00:21:43,844 --> 00:21:47,722
And l got to thinking
Hey, just a minute
165
00:21:47,889 --> 00:21:50,516
Something ain't right
166
00:21:51,018 --> 00:21:54,395
Disillusions and confusion
167
00:21:54,563 --> 00:21:57,481
They make me want to cry
168
00:21:57,649 --> 00:22:01,485
All the same
Playin' your games
169
00:22:01,653 --> 00:22:03,362
Tellin' me your lies
170
00:22:05,615 --> 00:22:08,909
I don't mind her playing a demon, baby
171
00:22:09,077 --> 00:22:11,579
As long as it's with me
172
00:22:12,247 --> 00:22:15,750
If this is hell then you could say
173
00:22:16,126 --> 00:22:18,961
It's heavenly
174
00:22:19,296 --> 00:22:22,631
Hell ain't a bad place to be
175
00:22:54,039 --> 00:22:57,291
Late at night turns down the lights
176
00:22:57,459 --> 00:23:00,211
Closes up on me
177
00:23:01,046 --> 00:23:03,756
Bares my heart
Tears it apart
178
00:23:04,549 --> 00:23:07,385
Brings out the devil in me
179
00:23:07,969 --> 00:23:13,057
Hell ain't no bad place to be
180
00:23:15,143 --> 00:23:27,071
Hell ain't a bad place to be
181
00:23:27,239 --> 00:23:28,489
Oh, no
182
00:23:28,657 --> 00:23:34,662
Hell ain't a bad place to be
183
00:23:46,716 --> 00:23:48,717
[CROWD CHEERING]
184
00:23:51,471 --> 00:23:53,222
Thank you.
185
00:23:53,390 --> 00:23:58,519
We'd like to dedicate this next song
to Paris and all the Parisians here tonight.
186
00:23:58,687 --> 00:24:01,063
A song about sin, sex and all that.
187
00:24:01,231 --> 00:24:04,692
And this is called "Sin City."
188
00:24:10,615 --> 00:24:12,616
[PLAYING "SIN ClTY"]
189
00:24:30,427 --> 00:24:32,052
Hey!
190
00:24:50,405 --> 00:24:54,742
[SINGlNG]
Diamonds and dust
191
00:24:56,703 --> 00:25:02,625
Poor man last
Rich man first
192
00:25:03,919 --> 00:25:09,757
Lamborghinis
Caviar
193
00:25:11,092 --> 00:25:17,264
Dry martinis
Shangri-la
194
00:25:18,183 --> 00:25:22,144
I got a burnin' feelin'
195
00:25:22,312 --> 00:25:24,939
Deep inside of me
196
00:25:25,398 --> 00:25:28,275
It's yearnin'
197
00:25:28,652 --> 00:25:31,570
But I'm gonna set it free, hey
198
00:25:32,239 --> 00:25:38,327
I'm going to Sin City
199
00:25:39,329 --> 00:25:45,626
I'm gonna win in Sin City
200
00:25:48,129 --> 00:25:51,298
Where the lights are bright
201
00:25:51,800 --> 00:25:53,425
Do the town tonight
202
00:25:53,593 --> 00:25:59,807
I'm gonna win in Sin City
203
00:26:05,021 --> 00:26:07,106
Oh, let me roll you
204
00:27:00,827 --> 00:27:03,704
Because there's ladders
205
00:27:04,539 --> 00:27:05,831
And there's snakes
206
00:27:08,001 --> 00:27:13,213
Ladders give
Snakes take
207
00:27:13,381 --> 00:27:14,882
Thank you.
208
00:27:15,050 --> 00:27:16,467
[SINGlNG]
Rich man, poor man
209
00:27:18,553 --> 00:27:19,720
Beggarman, thief
210
00:27:22,515 --> 00:27:25,392
Ain't got a hope in hell
211
00:27:25,560 --> 00:27:27,603
That's my belief
212
00:27:29,105 --> 00:27:31,523
Finger Freddy
213
00:27:32,734 --> 00:27:35,027
Diamond Jim
214
00:27:36,279 --> 00:27:39,239
They're getting ready
215
00:27:40,033 --> 00:27:42,826
'Cause l'm comin' in
216
00:27:43,953 --> 00:27:47,247
So spin that wheel
Cut that pack
217
00:27:47,415 --> 00:27:50,542
Roll those loaded dice
218
00:27:51,252 --> 00:27:53,754
Bring on the dancing girls
219
00:27:53,922 --> 00:27:57,216
And put the champagne on ice
220
00:27:57,384 --> 00:28:03,639
I'm going in to Sin City
221
00:28:04,641 --> 00:28:10,896
And l'm gonna win in Sin City
222
00:28:13,650 --> 00:28:16,568
Where the lights are bright
223
00:28:17,278 --> 00:28:18,946
Do the town tonight
224
00:28:19,114 --> 00:28:25,619
I'm gonna win in Sin City
225
00:28:51,187 --> 00:28:53,188
[CROWD CHEERING]
226
00:28:55,525 --> 00:28:59,445
INTERVlEWER:
Are you waiting for the third World War?
227
00:29:02,157 --> 00:29:06,827
Well, that's a good question, because,
like, in times like wars and things like that...
228
00:29:06,995 --> 00:29:10,205
...the only people who seem
to come out of it all right are musicians.
229
00:29:10,373 --> 00:29:11,665
Like, there's always--
230
00:29:11,833 --> 00:29:14,668
You know, they send...
231
00:29:14,836 --> 00:29:20,257
...musicians off to play concerts
and things for the troops.
232
00:29:20,425 --> 00:29:21,759
You know?
233
00:29:21,926 --> 00:29:23,719
So l might do a Glenn Miller.
234
00:29:23,887 --> 00:29:26,346
And be flying
to play a concert for the troops.
235
00:29:26,514 --> 00:29:29,850
And we'll get lost in the Alps in Switzerland
or something, heh.
236
00:29:30,018 --> 00:29:33,812
-l'm the third World War, yeah.
MAN: Yeah.
237
00:29:34,147 --> 00:29:36,106
I'm a pacifist.
238
00:29:36,274 --> 00:29:38,859
-l started it.
-Could you explain it again, please?
239
00:29:39,277 --> 00:29:43,489
If it happens,
I'll just, you know, get drunk.
240
00:29:43,656 --> 00:29:44,865
Why? Do I need a ticket?
241
00:29:45,408 --> 00:29:47,576
[CROWD CHEERING]
242
00:29:47,744 --> 00:29:49,745
BON:
Thank you very much.
243
00:29:49,913 --> 00:29:54,958
Or, as I say in my perfect French, merci.
244
00:29:55,877 --> 00:29:57,878
[BON SPEAKlNG lN FRENCH]
245
00:30:00,590 --> 00:30:03,008
And Eiffel Tower.
246
00:30:05,345 --> 00:30:09,515
Here's a song now from the new album,
the Highway to Hell album.
247
00:30:12,393 --> 00:30:16,605
A little ditty called
"I Wanna Walk All Over You."
248
00:30:19,234 --> 00:30:21,235
[AC/DC PLAYlNG
"WALK ALL OVER YOU"]
249
00:31:24,090 --> 00:31:26,675
BON [SlNGING]:
Out of my way l'm running high
250
00:31:28,928 --> 00:31:32,139
Take your chance with me
And I'll give it a try
251
00:31:34,559 --> 00:31:37,686
Ain't no woman in the world I know
252
00:31:39,564 --> 00:31:43,108
But ain't I lookin' for an overflow
253
00:31:44,986 --> 00:31:48,155
Whoa, baby, I ain't got much
254
00:31:50,325 --> 00:31:52,910
Resistance to your touch
255
00:31:55,246 --> 00:31:58,790
Take off the high heels
Let down your hair
256
00:32:00,376 --> 00:32:03,754
Paradise ain't far from there
257
00:32:03,922 --> 00:32:07,090
I wanna walk all over you
258
00:32:09,385 --> 00:32:14,431
-I wanna walk all over you
-Walk all over you
259
00:32:14,599 --> 00:32:20,312
-Do anything you want me to, baby
-Walk all over you
260
00:32:20,480 --> 00:32:25,817
I wanna walk all over you
261
00:32:37,330 --> 00:32:40,749
Reflections on the bedroom wall
262
00:32:42,585 --> 00:32:46,046
And there you thought you'd see it all
263
00:32:47,507 --> 00:32:51,218
We're rising, falling like the sea
264
00:32:52,971 --> 00:32:56,473
You're looking so good under me
265
00:32:56,641 --> 00:33:07,442
-I wanna walk all over you
-Walk all over you
266
00:33:07,610 --> 00:33:12,823
-Do anything you want me to, to you
-I wanna walk all over you
267
00:33:12,991 --> 00:33:18,745
I wanna walk all over you
268
00:33:19,622 --> 00:33:21,081
Whoa
269
00:33:35,388 --> 00:33:38,890
Angus? Well, I reckon he's kind of crazy.
270
00:33:42,061 --> 00:33:45,856
Since the first night l saw the band,
it was in, uh...
271
00:33:46,816 --> 00:33:49,401
...a club back in Australia, you know.
272
00:33:49,569 --> 00:33:51,445
And l knew the manager.
273
00:33:51,612 --> 00:33:55,866
I'd never seen the band before.
I'd never even heard of AC/DC.
274
00:33:56,034 --> 00:33:58,118
And the manager said, "Just stand here.
275
00:33:58,286 --> 00:34:01,121
And the band comes on
in, like, two minutes."
276
00:34:01,289 --> 00:34:03,790
So l stood there
and the band comes on...
277
00:34:03,958 --> 00:34:07,210
...and there's this little guy, you know,
about that big...
278
00:34:07,378 --> 00:34:10,464
...in a school uniform
with a bag on his back...
279
00:34:10,631 --> 00:34:13,258
...going crazy, and l laughed.
280
00:34:13,426 --> 00:34:15,969
They must have been on
for half an hour.
281
00:34:16,137 --> 00:34:19,723
I laughed, and l still laugh.
282
00:34:19,891 --> 00:34:21,391
And l think he's great.
283
00:34:21,559 --> 00:34:25,103
It mesmerizes me. You know?
284
00:34:25,563 --> 00:34:27,731
It's very exciting.
285
00:34:27,899 --> 00:34:33,487
Like, l was in a situation once
where l had a broken hand.
286
00:34:33,654 --> 00:34:36,656
We had to get a replacement
for a few weeks.
287
00:34:36,824 --> 00:34:39,993
And, uh, for a few nights I sat at the front
and watched...
288
00:34:40,161 --> 00:34:42,370
...and l enjoyed it very much.
289
00:34:42,538 --> 00:34:45,332
Except for the other guy playing drums,
of course.
290
00:34:45,500 --> 00:34:46,666
CLIFF:
He amazes me.
291
00:34:46,834 --> 00:34:49,044
I love to watch him all the time.
292
00:34:49,212 --> 00:34:51,046
He amazes me.
293
00:34:51,506 --> 00:34:53,673
He's better than Mick Jagger.
294
00:34:54,509 --> 00:34:56,051
And Elton John.
295
00:34:56,219 --> 00:34:58,178
And Rod Stewart.
296
00:34:59,138 --> 00:35:01,223
And Paul McCartney.
297
00:35:03,142 --> 00:35:05,894
"Who's the ugly little man up there?"
298
00:35:06,229 --> 00:35:07,979
[CROWD CHEERING]
299
00:35:08,147 --> 00:35:10,148
[ANGUS PLAYlNG NOTES ON GUlTAR]
300
00:36:29,604 --> 00:36:31,605
[BAND PLAYlNG "BAD BOY BOOGIE"]
301
00:36:52,335 --> 00:36:55,587
[SINGlNG]
On the day I was born the rain fell down
302
00:36:58,716 --> 00:37:01,927
There was trouble brewing
In my home town
303
00:37:04,764 --> 00:37:09,267
It was the seventh day
I was the seventh son
304
00:37:10,937 --> 00:37:14,564
And it scared the hell out of everyone
305
00:37:15,107 --> 00:37:17,234
Everyone
306
00:37:18,152 --> 00:37:20,987
I said up and they said down
307
00:37:21,155 --> 00:37:24,157
They said straight, I said round
308
00:37:24,325 --> 00:37:26,576
They said lost, and I said found
309
00:37:26,744 --> 00:37:28,787
I do the bad boy boogie
310
00:37:40,883 --> 00:37:43,426
Being a bad boy ain't that bad
311
00:37:46,681 --> 00:37:49,516
I've had more dirty women
Than most men ever had
312
00:37:52,603 --> 00:37:56,523
I just line them up
And l knock them down
313
00:37:58,859 --> 00:38:02,153
And they all come running
When the word got round
314
00:38:05,950 --> 00:38:08,326
I said up
When they said down
315
00:38:09,036 --> 00:38:11,705
They said straight
When l said round
316
00:38:12,123 --> 00:38:14,416
They said lost
When I said found
317
00:38:14,583 --> 00:38:19,504
I do the bad boy boogie all over town
318
00:38:23,759 --> 00:38:25,677
All over your town
319
00:38:27,013 --> 00:38:29,014
Like this
320
00:39:28,449 --> 00:39:30,450
There he is!
321
00:39:31,202 --> 00:39:33,203
[CROWD CLAPPlNG TO RHYTHM]
322
00:40:18,040 --> 00:40:20,041
[CROWD CHEERING]
323
00:44:25,371 --> 00:44:27,372
[MUSlC SOFTENS]
324
00:44:34,546 --> 00:44:36,547
[MUSlC VOLUME lNCREASES]
325
00:46:15,397 --> 00:46:19,525
[SINGlNG]
I wanna tell you no story, tell you no lie
326
00:46:21,528 --> 00:46:25,907
I was born to love
Till the day l die
327
00:46:28,535 --> 00:46:32,121
So you women
Come along with me
328
00:46:34,208 --> 00:46:38,753
And I'll show you how good
A bad boy can be
329
00:46:41,215 --> 00:46:43,966
I said up
When they said down
330
00:46:44,426 --> 00:46:47,345
They said straight
When l said round
331
00:46:47,513 --> 00:46:50,473
They said lost
When I said found
332
00:46:50,641 --> 00:46:52,934
They said free
And l said bound
333
00:46:53,101 --> 00:46:55,770
I do the bad boy
334
00:46:56,230 --> 00:46:58,898
Do the bad boy
335
00:46:59,066 --> 00:47:02,151
I'm just a bad boy
336
00:47:02,569 --> 00:47:05,655
Doin' the bad boy boogie
337
00:47:33,475 --> 00:47:35,476
[CHEERlNG]
338
00:48:01,044 --> 00:48:04,380
I'm a bad boy
339
00:48:09,803 --> 00:48:11,178
Thank you.
340
00:48:11,346 --> 00:48:15,266
So we'd like you all to join
in the middle of this one here. It's, uh....
341
00:48:16,643 --> 00:48:18,644
It's called, "She's Got the Jack."
342
00:48:18,812 --> 00:48:20,813
[CROWD CHEERING]
343
00:48:39,791 --> 00:48:41,792
[PLAYING "SHE'S GOT THE JACK"]
344
00:48:54,473 --> 00:48:57,016
[SINGlNG]
She gave me her mind
345
00:48:57,184 --> 00:49:00,019
And then she gave me her body
346
00:49:03,231 --> 00:49:05,942
But she'd give it to anybody
347
00:49:06,109 --> 00:49:08,819
But l made her cry
348
00:49:09,738 --> 00:49:13,699
And l made her scream
Ow!
349
00:49:15,035 --> 00:49:18,037
And l curdled her cream
350
00:49:19,039 --> 00:49:24,794
But how was l to know
That she had been there before?
351
00:49:25,295 --> 00:49:28,881
She told me she was a virgin
352
00:49:30,384 --> 00:49:34,220
She was number nine ninety-nine
353
00:49:34,388 --> 00:49:37,223
On the clinical list
354
00:49:38,266 --> 00:49:42,937
And l fell in love
With the dirty little bitch
355
00:49:43,105 --> 00:50:09,672
She's got the jack
356
00:50:09,840 --> 00:50:14,427
Jack, jack, jack
357
00:50:14,594 --> 00:50:17,054
She's got the jack
358
00:50:19,933 --> 00:50:22,101
She could dance
359
00:50:57,888 --> 00:51:00,639
I want you to sing to me!
360
00:51:01,641 --> 00:51:03,476
Louder!
361
00:51:04,061 --> 00:51:05,936
CROWD [SlNGING]:
She's got the jack
362
00:51:06,104 --> 00:51:07,563
She's got the jack
363
00:51:07,731 --> 00:51:09,482
BON:
Ah, give it to me.
364
00:51:09,649 --> 00:51:12,068
CROWD [SlNGING]:
She's got the jack
365
00:51:12,402 --> 00:51:23,037
She's got the jack
366
00:51:23,205 --> 00:51:27,541
Jack, jack, jack
Jack, jack, jack
367
00:51:27,709 --> 00:51:30,252
She's got the jack
368
00:51:32,839 --> 00:51:34,131
Whoa!
369
00:51:35,675 --> 00:51:40,387
Ooh
370
00:51:41,223 --> 00:51:43,224
[GROANING]
371
00:52:46,746 --> 00:53:13,147
She's got the jack
372
00:53:13,315 --> 00:53:17,860
Jack, jack, jack
Jack, jack, jack
373
00:53:18,028 --> 00:53:20,446
She's got the jack
374
00:53:55,273 --> 00:53:56,815
INTERVlEWER:
What do you think of Malcolm?
375
00:53:57,359 --> 00:54:01,070
Oh, the quiet one.
He's the quiet one, isn't he? Yeah.
376
00:54:02,072 --> 00:54:05,407
Malcolm's kind of a
strong-playing companion.
377
00:54:06,493 --> 00:54:08,327
So....
378
00:54:08,995 --> 00:54:14,792
There's a lot of strength
between Malcolm, Cliff and l on-stage.
379
00:54:14,960 --> 00:54:18,754
And that's kind of--
That's the most important thing.
380
00:54:21,716 --> 00:54:23,717
PHlL:
He's the brains.
381
00:54:24,052 --> 00:54:25,844
He's the, uh....
382
00:54:26,012 --> 00:54:29,390
No flattery intended, of course,
but he's, uh--
383
00:54:29,557 --> 00:54:32,685
He's got pretty good insight
to what is happening in the business...
384
00:54:32,852 --> 00:54:34,937
...and what's happening in the band.
385
00:54:35,146 --> 00:54:39,358
Uh, I'm really glad
to be associated with him.
386
00:54:42,988 --> 00:54:44,530
ANGUS:
Good.
387
00:54:45,156 --> 00:54:48,867
Fine. Upstanding.
388
00:54:49,452 --> 00:54:51,328
Likes to drink.
389
00:54:53,581 --> 00:54:55,457
INTERVlEWER:
As a brother?
390
00:54:55,792 --> 00:55:00,004
As a brother? Fine. Good. Yeah.
391
00:55:00,714 --> 00:55:04,383
He's good. He's on my height.
The same size.
392
00:55:04,551 --> 00:55:06,719
You can look him in the eye,
you know?
393
00:55:07,387 --> 00:55:09,388
The notorious Young brothers.
394
00:55:09,556 --> 00:55:10,639
INTERVlEWER:
Do you compose?
395
00:55:10,807 --> 00:55:14,977
Nothing to worry, uh,
Lennon and McCartney about.
396
00:55:17,063 --> 00:55:19,648
Um, bits and pieces.
397
00:55:19,816 --> 00:55:21,734
We all put--
398
00:55:21,901 --> 00:55:25,446
Make my own music, uh, titles.
399
00:55:25,905 --> 00:55:28,407
Uh, but on lyrics--
400
00:55:28,575 --> 00:55:32,161
Lyrically it's usually Bon
who comes up with the words.
401
00:55:33,872 --> 00:55:36,582
I write the, um, words to the songs.
402
00:55:36,750 --> 00:55:38,625
INTERVlEWER:
And the music?
403
00:55:38,793 --> 00:55:41,754
I can't write. l wouldn't know
the first thing about music.
404
00:55:42,172 --> 00:55:44,423
For myself a little.
405
00:55:44,591 --> 00:55:48,260
I'm not what you would call
a good songwriter.
406
00:55:48,428 --> 00:55:50,304
Yeah, both. A combination.
407
00:55:50,472 --> 00:55:53,098
INTERVlEWER: A combination?
-Yeah.
408
00:55:53,266 --> 00:55:56,310
INTERVlEWER:
What do you think is the most important--?
409
00:55:56,478 --> 00:55:59,938
-What do you enjoy most? ls it to play?
-Um....
410
00:56:01,066 --> 00:56:02,816
I like playing.
411
00:56:02,984 --> 00:56:05,694
INTERVlEWER:
More than to compose?
412
00:56:06,446 --> 00:56:08,238
Yeah, l like-- You like both...
413
00:56:08,406 --> 00:56:11,950
...but the biggest thing
is playing in front of the people.
414
00:56:12,577 --> 00:56:14,578
[PLAYING "HlGHWAY TO HELL"]
415
00:56:14,746 --> 00:56:16,747
[CROWD CHEERING]
416
00:56:29,052 --> 00:56:32,888
[SINGlNG]
Living easy, living free
417
00:56:33,056 --> 00:56:36,600
Season ticket on a one-way ride
418
00:56:36,768 --> 00:56:40,646
Asking nothing
Leave me be
419
00:56:40,814 --> 00:56:44,274
Taking everything in my stride
420
00:56:44,442 --> 00:56:48,362
Don't need reason, don't need rhyme
421
00:56:48,530 --> 00:56:51,990
Ain't nothing l would rather do
422
00:56:52,158 --> 00:56:56,161
Going down
Party time
423
00:56:56,329 --> 00:56:59,998
My friends are gonna be there too
424
00:57:01,209 --> 00:57:04,920
I'm on the highway to hell
425
00:57:05,338 --> 00:57:08,507
Highway to hell
426
00:57:08,675 --> 00:57:11,510
On the highway to hell
427
00:57:13,012 --> 00:57:16,265
Highway to hell
428
00:57:19,185 --> 00:57:23,147
No stop signs
Speed limit
429
00:57:23,314 --> 00:57:26,608
Nobody's gonna slow me down
430
00:57:26,943 --> 00:57:30,696
Like a wheel
Gonna spin it
431
00:57:30,864 --> 00:57:34,450
Nobody's gonna fuck me around
432
00:57:34,617 --> 00:57:39,037
Hey, Satan, paid my dues
433
00:57:39,205 --> 00:57:42,207
Playing in a rocking band
434
00:57:42,375 --> 00:57:46,170
Hey, Mama, look at me
435
00:57:46,337 --> 00:57:50,215
I'm on my way to the promised land
436
00:57:51,384 --> 00:57:55,095
On the highway to hell
437
00:57:55,555 --> 00:57:58,682
Highway to hell
438
00:57:58,850 --> 00:58:02,728
On the highway to hell
439
00:58:03,188 --> 00:58:06,440
Highway to hell
440
00:58:07,066 --> 00:58:11,904
Please don't you stop me
441
00:58:13,990 --> 00:58:15,365
[SHOUTS]
442
00:58:29,255 --> 00:58:32,966
On the highway to hell
443
00:58:33,551 --> 00:58:36,845
Highway to hell
444
00:58:37,013 --> 00:58:40,557
The highway to hell
445
00:58:41,142 --> 00:58:43,560
Highway to hell
446
00:58:43,937 --> 00:58:47,689
Ow!
Highway to hell
447
00:58:47,857 --> 00:58:52,194
I'm on the highway to hell
448
00:58:52,362 --> 00:58:55,531
Highway to hell
449
00:58:55,698 --> 00:58:59,910
On the highway to hell
450
00:59:00,078 --> 00:59:04,957
And l'm going down
451
00:59:05,375 --> 00:59:09,127
Highway
452
00:59:15,843 --> 00:59:19,137
I'm on the highway to hell
453
00:59:22,475 --> 00:59:24,476
[CROWD CHEERING]
454
00:59:25,979 --> 00:59:27,980
[PLAYING "GlRLS GOT RHYTHM"]
455
00:59:38,741 --> 00:59:41,451
[SINGlNG]
I've been around the world
456
00:59:41,786 --> 00:59:44,538
I've seen a million girls
457
00:59:45,206 --> 00:59:48,083
Ain't one of them got
458
00:59:48,501 --> 00:59:51,378
What my lady she's got
459
00:59:52,255 --> 00:59:54,840
Stealing the spotlight
460
00:59:55,091 --> 00:59:57,718
Knock me off my feet
461
00:59:58,303 --> 01:00:01,513
She's enough to start a landslide
462
01:00:01,681 --> 01:00:03,432
Just a-walkin' down the street
463
01:00:04,851 --> 01:00:07,686
She's wearing dresses so tight
464
01:00:08,146 --> 01:00:11,023
She's looking like dynamite
465
01:00:11,566 --> 01:00:14,359
Enough to blow me out
466
01:00:15,153 --> 01:00:18,530
No doubt about it
Can't live without it
467
01:00:18,698 --> 01:00:20,073
The girl's got rhythm
468
01:00:20,241 --> 01:00:21,617
Girl's got rhythm
469
01:00:21,784 --> 01:00:24,202
The girl's got rhythm
470
01:00:25,038 --> 01:00:27,706
The backseat rhythm
471
01:00:28,207 --> 01:00:29,708
The girl's got rhythm
472
01:00:37,425 --> 01:00:40,552
She's like a lethal brand
473
01:00:40,845 --> 01:00:43,764
Too much for any man
474
01:00:44,057 --> 01:00:46,141
She gives me first degree
475
01:00:47,393 --> 01:00:50,395
And really satisfies me
476
01:00:51,272 --> 01:00:54,232
Love me till I'm legless
477
01:00:54,567 --> 01:00:57,194
Aching and sore
478
01:00:57,737 --> 01:01:00,405
Enough to stop a freight train
479
01:01:00,573 --> 01:01:03,659
Or start the third World War
480
01:01:03,826 --> 01:01:06,912
You know l'm losin' sleep
481
01:01:07,288 --> 01:01:10,082
But I'm in too deep
482
01:01:10,500 --> 01:01:13,543
And my body needs love
483
01:01:14,295 --> 01:01:17,464
No doubt about it
Can't live without it
484
01:01:17,632 --> 01:01:23,595
-The girl's got rhythm
-The girl's got rhythm
485
01:01:24,138 --> 01:01:26,765
-The backseat rhythm
-The backseat rhythm
486
01:01:27,266 --> 01:01:29,935
The girl's got rhythm
487
01:01:56,045 --> 01:01:58,755
You know she moves like sin
488
01:01:59,298 --> 01:02:02,384
And when she lets me in
489
01:02:02,802 --> 01:02:05,637
It's like liquid love
490
01:02:06,597 --> 01:02:09,599
No doubt about it
Can't live without it
491
01:02:09,767 --> 01:02:15,814
-The girl's got rhythm
-The girl's got rhythm
492
01:02:16,607 --> 01:02:19,651
-The backseat rhythm
-Backseat rhythm
493
01:02:19,819 --> 01:02:22,320
-The girl's got rhythm
-The girl's got rhythm
494
01:02:22,488 --> 01:02:26,450
-You know she really got the rhythm
-The girl's got rhythm
495
01:02:26,617 --> 01:02:29,494
-The backseat rhythm
-The backseat rhythm
496
01:02:29,662 --> 01:02:32,831
-Rock 'n' roll rhythm
-Rock 'n' roll rhythm
497
01:02:32,999 --> 01:02:35,584
The girl's got rhythm
498
01:02:36,961 --> 01:02:38,962
[CROWD CHEERING]
499
01:02:40,923 --> 01:02:44,760
For the first album we hung out here.
500
01:02:47,764 --> 01:02:48,805
Just a little while back.
501
01:02:49,807 --> 01:02:51,808
[ANGUS PLAYlNG
BLUES RIFF ON GUlTAR]
502
01:03:22,924 --> 01:03:24,925
[PLAYING "HlGH VOLTAGE"]
503
01:03:41,984 --> 01:03:44,361
Oh, come on!
504
01:04:27,947 --> 01:04:31,449
[SINGlNG]
Well, you ask me 'bout the clothes I wear
505
01:04:34,579 --> 01:04:39,124
Now you ask me why l grow my hair
506
01:04:41,127 --> 01:04:44,963
And you ask me why I'm in a band
507
01:04:45,131 --> 01:04:47,507
I dig doin' one night stands
508
01:04:47,675 --> 01:04:51,136
And you wanna see me shakin' my thing
509
01:04:51,304 --> 01:04:55,390
All you have to do is plug me into high
510
01:04:57,310 --> 01:04:59,811
I get high
511
01:05:01,188 --> 01:05:11,990
High voltage
Rock 'n' roll
512
01:05:14,285 --> 01:05:17,370
High voltage
513
01:05:17,538 --> 01:05:20,665
High voltage, right
514
01:05:20,833 --> 01:05:25,337
High voltage
Rock 'n' roll
515
01:05:29,926 --> 01:05:34,679
And you ask me why I like to dance
516
01:05:36,349 --> 01:05:41,144
And you ask me why I like to sing
517
01:05:42,855 --> 01:05:46,191
And you ask me why I like to play
518
01:05:46,984 --> 01:05:49,861
Got to get my kicks some way
519
01:05:50,029 --> 01:05:53,990
And you wanna know what I'm all about
Oh, come on
520
01:05:54,283 --> 01:05:56,368
Let me hear you shout
521
01:05:56,535 --> 01:05:58,370
High
522
01:05:59,205 --> 01:06:00,372
I said high
523
01:06:03,042 --> 01:06:13,718
High voltage
Rock 'n' roll
524
01:06:16,097 --> 01:06:19,224
High voltage
525
01:06:19,392 --> 01:06:22,394
High voltage, yeah
526
01:06:22,561 --> 01:06:27,357
High voltage
Rock 'n' roll
527
01:06:30,194 --> 01:06:33,238
Rock 'n' roll
528
01:06:56,053 --> 01:06:58,847
How you doing
down in the back there? Hey.
529
01:06:59,015 --> 01:07:00,390
[SINGlNG]
High, come on
530
01:07:00,558 --> 01:07:03,184
CROWD [SlNGING]:
High
531
01:07:03,477 --> 01:07:05,437
Give it to me loud.
532
01:07:05,604 --> 01:07:06,980
[SINGlNG]
High
533
01:07:07,148 --> 01:07:08,273
CROWD [SlNGING]:
High
534
01:07:09,734 --> 01:07:11,651
BON:
Yeah, come on.
535
01:07:12,570 --> 01:07:13,653
[SINGlNG]
High
536
01:07:13,821 --> 01:07:15,238
CROWD:
High
537
01:07:15,406 --> 01:07:16,614
High
538
01:07:17,116 --> 01:07:18,533
CROWD:
High
539
01:07:18,701 --> 01:07:19,993
BON:
High
540
01:07:20,161 --> 01:07:22,120
CROWD:
High
541
01:07:22,663 --> 01:07:24,706
Ooh
542
01:08:31,023 --> 01:08:42,534
High voltage
Rock 'n' roll
543
01:08:44,161 --> 01:08:47,205
High voltage
544
01:08:47,373 --> 01:08:50,500
High voltage, yeah
545
01:08:50,668 --> 01:08:55,547
High voltage
Rock 'n' roll
546
01:08:57,383 --> 01:08:59,217
Rock 'n' roll
547
01:09:03,556 --> 01:09:04,764
[CROWD CHEERING]
548
01:09:09,311 --> 01:09:11,813
ANGUS: They remind me of myself and--
INTERVlEWER: Yeah.
549
01:09:11,981 --> 01:09:13,565
ANGUS:
So l just put my--
550
01:09:13,732 --> 01:09:16,401
Draw them with my school suit on
and the uniform...
551
01:09:16,569 --> 01:09:18,403
...and the little tie on, you know?
552
01:09:18,571 --> 01:09:20,572
My trademark, you know?
553
01:09:20,739 --> 01:09:24,868
If ever l'm somewhere I don't like,
I just leave a little drawing of the devil...
554
01:09:25,035 --> 01:09:27,120
...with a school suit.
555
01:09:27,872 --> 01:09:30,123
Restaurants,
when they give you bad service...
556
01:09:30,291 --> 01:09:33,001
...you know,
just draw it on the napkin.
557
01:09:33,377 --> 01:09:35,461
It's pretty hard to wash off.
558
01:09:35,629 --> 01:09:38,256
INTERVlEWER:
Is it a kind of signature?
559
01:09:38,924 --> 01:09:41,176
ANGUS:
Yeah, signature, yeah.
560
01:09:41,760 --> 01:09:45,513
It's fun. Instead of putting an autograph,
just put a devil, you know?
561
01:09:47,099 --> 01:09:49,434
Devil, le diable.
562
01:09:49,810 --> 01:09:52,061
Years of practice.
563
01:09:55,357 --> 01:09:56,774
PHlL:
Cliff's more my age, you know?
564
01:09:56,942 --> 01:10:00,361
We're the old men of the band,
like, you know what l mean?
565
01:10:00,529 --> 01:10:04,616
And, yeah, we go out drinking together
and, yeah, share the same women...
566
01:10:04,783 --> 01:10:06,993
...and things like that, you know?
567
01:10:07,161 --> 01:10:08,953
It's pretty good.
568
01:10:13,125 --> 01:10:15,376
BON:
Uh, whose is this? Thank you.
569
01:10:15,544 --> 01:10:17,128
All right.
570
01:10:18,047 --> 01:10:20,048
[CHATTERlNG lNDlSTlNCTLY]
571
01:10:23,636 --> 01:10:26,679
-Whose pen is this one?
MAN 1: That's us.
572
01:10:26,847 --> 01:10:29,557
-Where is Angus?
BON: ln bed.
573
01:10:29,725 --> 01:10:32,143
MAN 2: Lazy.
BON: He's sleeping.
574
01:10:33,145 --> 01:10:39,400
I guess back in about 1 957 or 8,
I think it was, you know...
575
01:10:39,568 --> 01:10:42,028
...and l used to sing in the shower,
my mom would say:
576
01:10:42,196 --> 01:10:44,322
"Bon, if you can't sing proper songs,
shut up."
577
01:10:44,490 --> 01:10:46,824
You know,
"Don't sing this rock 'n' roll garbage."
578
01:10:46,992 --> 01:10:50,328
And now, of course,
she loves it very much, you know?
579
01:10:51,580 --> 01:10:54,832
INTERVlEWER: When did you meet
the other boys of the band?
580
01:10:55,376 --> 01:10:56,709
I used to work for the band.
581
01:10:56,877 --> 01:11:00,964
I used to work for an agency
in South Australia.
582
01:11:01,131 --> 01:11:05,009
And l was the chauffeur,
and l used to drive the band around...
583
01:11:05,177 --> 01:11:09,222
...from hotel to the gig
and back to the hotel, you know?
584
01:11:09,390 --> 01:11:13,226
And, uh, these guys were looking
for a singer, you know?
585
01:11:13,394 --> 01:11:15,436
And l said, "l can sing." Ha-ha-ha.
586
01:11:15,604 --> 01:11:18,356
So they give me a tryout,
and l got the job.
587
01:11:18,524 --> 01:11:22,652
So l went from being the chauffeur
to the singer. Ha-ha-ha.
588
01:11:29,702 --> 01:11:35,373
INTERVlEW: Bon, the other boys of the band
say that you're great but, uh, a little special.
589
01:11:35,541 --> 01:11:37,208
Do you know what they mean by that?
590
01:11:37,376 --> 01:11:40,545
I'm a special drunkard. l drink too much.
591
01:11:40,713 --> 01:11:43,506
INTERVlEWER:
What do you think they really mean?
592
01:11:43,674 --> 01:11:47,510
I don't know. lt could be anything
coming from them, you know?
593
01:11:47,970 --> 01:11:50,388
INTERVlEWER:
Do you feel you're a star?
594
01:11:50,556 --> 01:11:53,224
No. I see stars sometimes.
595
01:11:53,392 --> 01:11:57,729
Women are lovely. God's gift to man.
Ha-ha-ha.
596
01:11:59,189 --> 01:12:03,651
Big blonds, you know?
Brunettes, you know?
597
01:12:04,403 --> 01:12:06,863
And with a wiggle, you know?
598
01:12:07,906 --> 01:12:11,034
Sex, usually.
599
01:12:11,201 --> 01:12:15,413
Well, tiredness, l sleep.
Boredom, sex.
600
01:12:15,581 --> 01:12:16,748
If you can have it.
601
01:12:17,458 --> 01:12:19,417
Anywhere. Anywhere.
602
01:12:19,585 --> 01:12:20,793
INTERVlEWER:
Men?
603
01:12:20,961 --> 01:12:23,254
Men? Men are all right.
604
01:12:23,422 --> 01:12:27,133
You shake their hand, say hello,
but women are special.
605
01:12:27,301 --> 01:12:29,344
You can hug them.
606
01:12:30,596 --> 01:12:32,221
[ALL LAUGHING]
607
01:12:32,765 --> 01:12:35,058
BON:
Great football catch.
608
01:12:39,104 --> 01:12:41,064
MAN 1:
Watch this, all of you.
609
01:12:44,568 --> 01:12:46,569
[BAND CHATTERING INDISTINCTLY]
610
01:12:49,156 --> 01:12:50,615
MAN 1:
That thing is gonna go.
611
01:12:53,410 --> 01:12:55,411
Yeah.
612
01:12:55,579 --> 01:12:57,663
PHlL:
And it's a goal.
613
01:12:59,208 --> 01:13:01,459
[ALL CHEERING]
614
01:13:10,177 --> 01:13:12,303
BON:
And the band.
615
01:13:13,138 --> 01:13:14,639
I'd hide from them, you know?
616
01:13:14,807 --> 01:13:17,975
If I see them waIking down the street,
I'd run, you know?
617
01:13:18,685 --> 01:13:21,354
Probably liable to kill you, you know?
618
01:13:24,608 --> 01:13:27,318
PHlL:
Great. Best band in the world.
619
01:13:28,362 --> 01:13:30,696
Best job l ever had.
620
01:13:30,864 --> 01:13:33,074
CLIFF:
AC/DC.
621
01:13:34,535 --> 01:13:37,036
Bit like an earthquake, you know?
622
01:13:37,413 --> 01:13:40,164
BON:
--about that big fat woman out there.
623
01:13:40,332 --> 01:13:44,085
And this is called "A Whole Lotta Rosie."
624
01:13:45,838 --> 01:13:47,839
[PLAYING "WHOLE LOTTA ROSlE"]
625
01:13:50,551 --> 01:13:52,593
CROWD:
Angus!
626
01:13:53,345 --> 01:13:58,307
Angus!
627
01:13:58,976 --> 01:14:01,686
BON [SlNGING]:
I wanna tell you a story
628
01:14:01,854 --> 01:14:04,397
About a woman I know
629
01:14:04,565 --> 01:14:07,191
When it comes to making love
630
01:14:07,359 --> 01:14:09,986
Oh, she steals the show
631
01:14:10,154 --> 01:14:12,864
She ain't exactly pretty
632
01:14:13,031 --> 01:14:15,658
She ain't exactly small
633
01:14:15,826 --> 01:14:21,956
Forty-two thirty-nine fifty-six
You could say she's got it all
634
01:14:32,134 --> 01:14:36,554
I've never had a woman
I've never had a woman like you
635
01:14:37,806 --> 01:14:42,185
Doing all the things
Doing all the things you do
636
01:14:43,437 --> 01:14:48,524
Ain't no fairy story
Ain't no skin and bone
637
01:14:48,692 --> 01:14:53,070
But you give it all you got
At 1 9 stone
638
01:14:53,238 --> 01:14:56,282
'Cause you're a whole lotta woman
639
01:14:56,450 --> 01:14:59,076
A whole lotta woman
640
01:14:59,244 --> 01:15:07,043
A whole lotta Rosie
641
01:15:07,211 --> 01:15:10,171
You're a whole lotta woman
642
01:15:16,929 --> 01:15:20,890
Honey, you can do it
Do it to me all night long
643
01:15:21,683 --> 01:15:26,479
'Cause you're the only one to turn me
Only one to turn me on
644
01:15:27,981 --> 01:15:33,152
All through the nighttime
Right around the clock
645
01:15:33,820 --> 01:15:37,281
Oh, to my surprise
Rosie never stops
646
01:15:37,699 --> 01:15:40,743
'Cause you're a whole lotta woman
647
01:15:41,370 --> 01:15:43,371
Woman
648
01:15:43,539 --> 01:15:48,960
A whole lotta Rosie
649
01:15:49,127 --> 01:15:51,379
Whole lotta Rosie
650
01:15:51,547 --> 01:15:54,549
You're a whole lotta woman
651
01:17:07,247 --> 01:17:09,457
Whole lotta woman
652
01:17:09,625 --> 01:17:12,126
A whole lotta woman
653
01:17:12,294 --> 01:17:20,801
A whole lotta Rosie
654
01:17:21,345 --> 01:17:23,220
Whole lotta woman
655
01:17:23,388 --> 01:17:26,098
Yeah, yeah, yeah
656
01:17:26,266 --> 01:17:28,726
Yeah, a woman
657
01:17:29,353 --> 01:17:31,479
Rosie
658
01:17:32,397 --> 01:17:36,734
Baby, baby, baby
Baby, baby, yeah
659
01:18:21,905 --> 01:18:23,906
[CROWD CHEERING]
660
01:18:25,117 --> 01:18:26,909
[ANGUS TUNING GUlTAR]
661
01:18:27,077 --> 01:18:29,662
BON: Thank you.
Just take a couple seconds for this.
662
01:18:29,830 --> 01:18:33,749
Tune it, just a couple of strings.
663
01:18:43,135 --> 01:18:45,136
[PLAYING "ROCKER"]
664
01:19:08,660 --> 01:19:10,661
[SINGlNG]
l'm a rocker, roller
665
01:19:10,829 --> 01:19:12,496
Right out of controller
666
01:19:12,664 --> 01:19:16,584
l'm a wheeler, dealer
A wicked woman stealer
667
01:19:16,752 --> 01:19:19,503
l'm a bruiser, rockin' rollin' man
668
01:19:21,339 --> 01:19:24,967
Slicked back hair, skin-tight jeans
Cadillac car and a teenage dream
669
01:19:25,135 --> 01:19:29,638
l'm a rocker, roller,
Rocker, roller
670
01:19:29,806 --> 01:19:32,641
Rocker
Rockin' rollin' man
671
01:19:32,809 --> 01:19:34,852
Yeah, yeah, yeah
672
01:19:58,084 --> 01:20:01,754
Lurex socks, blue suede shoes
V8 car and tattoos
673
01:20:01,922 --> 01:20:05,925
l'm a rocker, roller
Rocker, roller
674
01:20:06,092 --> 01:20:09,178
Rocker
Rockin' rollin' man
675
01:20:09,346 --> 01:20:11,847
Yow!
676
01:20:34,246 --> 01:20:42,211
Rocker, roller
Rocker, roller
677
01:20:42,379 --> 01:20:46,590
Rocker
Rockin' rollin' man
678
01:20:59,688 --> 01:21:03,232
Ah, let's roll!
679
01:21:15,078 --> 01:21:16,287
Hey.
680
01:24:13,048 --> 01:24:20,554
Rocker, roller
Rocker, roller
681
01:24:20,722 --> 01:24:22,681
Rocker
682
01:24:22,849 --> 01:24:24,475
Whoa
683
01:24:27,771 --> 01:24:29,772
[CROWD CHEERING]
684
01:25:00,011 --> 01:25:02,012
[PLAYING ROCK RlFFS]
685
01:25:41,803 --> 01:25:43,804
[CROWD CHEERING]
686
01:26:38,943 --> 01:26:41,278
CROWD:
Hey!
687
01:26:41,446 --> 01:26:44,865
Hey!
688
01:26:45,033 --> 01:26:52,122
Hey! Hey! Hey!
689
01:26:59,297 --> 01:27:02,299
Hey!
690
01:27:02,467 --> 01:27:08,597
Hey! Hey! Hey!
691
01:27:08,765 --> 01:27:10,766
[CROWD SHOUTING lNDISTINCTLY]
692
01:27:45,218 --> 01:27:47,678
BON [SlNGING]:
Whoa
693
01:27:49,847 --> 01:27:51,848
[CROWD CHEERING]
694
01:28:02,735 --> 01:28:04,736
[PLAYING "LET THERE BE ROCK"]
695
01:28:23,172 --> 01:28:27,884
[SINGlNG]
In the beginning back in 1 955
696
01:28:28,052 --> 01:28:32,556
Man didn't know about a rock 'n' roll show
And all that jive
697
01:28:32,724 --> 01:28:37,185
The white man had the schmaltz
The black man had the blues
698
01:28:37,353 --> 01:28:40,605
No one knew what they was gonna do
But Tchaikovsky had the news
699
01:28:40,773 --> 01:28:43,734
He said, "Let there be light"
700
01:28:44,444 --> 01:28:45,736
And there was light
701
01:28:45,903 --> 01:28:48,905
"Let there be sound"
702
01:28:49,073 --> 01:28:50,365
And there was sound
703
01:28:50,533 --> 01:28:53,243
"Let there be drums"
704
01:28:53,661 --> 01:28:54,953
We got the drums
705
01:28:55,121 --> 01:28:57,581
"Let there be guitar"
706
01:28:57,749 --> 01:28:59,082
And there was guitar
707
01:28:59,250 --> 01:29:02,085
Oh, let there be rock
708
01:29:08,760 --> 01:29:10,510
Whoa
709
01:29:55,640 --> 01:29:59,434
And it came to pass
That rock 'n' roll was born
710
01:29:59,602 --> 01:30:03,814
All across the land every rockin' band
Was blowing up a storm
711
01:30:04,315 --> 01:30:08,652
And the guitar man got famous
The businessman got rich
712
01:30:08,820 --> 01:30:13,031
And in every bar there was a superstar
With a seven-year itch
713
01:30:13,199 --> 01:30:17,619
And there were 1 5 million fingers
Learning how to play
714
01:30:17,787 --> 01:30:21,873
And you could hear the fingers picking
And this is what they had to say
715
01:30:22,041 --> 01:30:24,376
Let there be light
716
01:30:25,002 --> 01:30:30,507
Sound, drums, guitar
717
01:30:30,675 --> 01:30:33,510
Oh, let there be rock
718
01:31:26,564 --> 01:31:30,233
One night in a club
Called The Shaking Hand
719
01:31:30,943 --> 01:31:34,571
There was a 92-decibel rocking band
720
01:31:35,406 --> 01:31:39,201
And the music was good
And the music was loud
721
01:31:39,952 --> 01:31:43,622
And the singer turned
And he said to the crowd
722
01:31:44,040 --> 01:31:47,417
Let there be rock
723
01:31:48,503 --> 01:31:50,462
Hey
724
01:33:28,436 --> 01:33:30,437
[CROWD CHEERING]
725
01:33:30,646 --> 01:33:32,647
[PLAYING ROCK RlFF]
726
01:33:55,838 --> 01:33:59,549
[CROWD CHEERING]
727
01:35:02,947 --> 01:35:05,448
BON:
Good night, Paris.
728
01:35:08,619 --> 01:35:10,620
Good night.
729
01:35:13,749 --> 01:35:14,958
[CROWD CHEERING]
730
01:37:48,737 --> 01:37:50,738
[English - US - SDH]
50494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
