Original subtitles

BİR KURŞUN BEKLİYOR

Bu mülkten defol!

Sen kimsin?

Buraya nasıl geldin?

Ben nerdeyim hanımefendi. Ben sadece California'ya biliyorum.

Sadece bir yol var yabancılar için. onu da bilmiyorlar.

Denizden Belki geldim.

Buraya kıyıya bugün Tekne gelmedi.

Belki gökten düştü. Bakın bayım mı yoksa Sn. bayan mı?

Bende fazla zevk almıyorum sizinle burada olmaktan.

Sadece bilmek istiyorum şehre nasıl giderim.

Hey! Buraya gel!

Kim o

Seninle mi

Öyleydi.

Yaralı olduğumu görmüyor musun?

Ona yardım etmeyecek misin?

Hayır.

Silahlı gitme.

Neden?

Ve bir tavsiye.

Sana ulaşmasına izin verme. x

Peki ya sen

Neden bunu denemiyorsun?

Yardımcı olabilir. Teşekkür ederim

Nereden geliyorsun

Ne dedi? Hiçbir şey.

Bundan şüphe etmiyorum. beni tanıttığın için.

Ben Frank Munson.

Utah İlçesi Şerif,

Utah’ta Ve bu da...

Onun adı Ed Stone. Sen benim mahkumumsun

Doğru mu?

Şerif ise sor rozetini göster.

Onu çaldın.

Onu bu sabah tutukladım Bisbee, Arizona’da.

Los Angeles'a uçuyorduk. Arabayı bıraktığım yer.

Bir fırtına bizi saptırdı yol değişti ve uçak...

denize düştü.

Pilot öldü ve ayak bileğim kırdı.

Seni geri alıp Utah'a götürceğim.

Beni alıp götüremiyeceksin. Eğer doğuya gidersen, bir şehre gidebilir miyim?

O bir kaçak, sana yardım edemez.

Hangi şehir ve ne kadar uzakta?

Siz hiçbir yere gidemezsiniz.

Her şey yoluna girenene kadar ikinizde gidemiyeceksiniz.

Hadi, hep beraber gidelim.

Neden gideyim ki? - Çünkü bir tüfeği var.

Buradaki tek kişi.

Yardım mı arıyorsunuz?

Görünüşe göre zaten var ihtiyacım olan şey.

Ben iyi bir yardımcı seçtim.

Bu taraftan.

Ayağını zorlamayı bırak. Neden adana uzanmıyorsun?

Ya o? Onunla ben ilgilenirim...

ve de Shep ile.

Shep! Olduğun yerde kal.

Görünüşe göre benim başka bir yardımcım daha.

Belki yapmaz senden hoşlanmıştır.

Neden bu kadar uzun sürüyor? Uzun zaman oldu gideli.

Sürünün yanındaydı.

Bir atel getireceğini düşündüm.

Nereye gidiyorsun Ve onun odasınamı.Biliyorum.

Evli olduğunu mu düşünüyorsun?

Dışarıdaki tüm erkeklerle.

Burada olmayı beklemiyorum. Öğrenene kadar.

seni götürene kadar kalacaksın. Ben alabilirim.

Sen bilei buna inanmıyorsunuz.

Neden radyoyu açmıyorsun? Ne için?

Bir uçak birini kaybettiğinde bulmaya çalışır...

Ne oldu?

Bir uçak birini düşürdüğünde onu arar.

Sahil Güvenlik Uçağı. Muhtemelen.

Ne oldu? Sanırım boğuldu.

Bir bakayım.

Buraya gel, izin ver bir göz atayım.

Boğuluyordun. İşte burda.

Koyunlardan anlıyormusun?

Biraz.

Onu yatak odasına koyacağım.

Birisi ayak bileğime bakabilir mi.

Bir dakika bayım... Munson.

Bay Munson.

Biraz dinlen.

Et fırında. Daha iyi pişirmek için kestim.

Hazır olmalı.

Biber ve tuz koydun mu? Koydum.

Bazı hazır kurabiye gördüm ve onları da pişirin.

İyi görünüyor

Kullanabileceğin bir şey var mı atel olarak mı?

Kırılmış mı? Hareket ettirebilir misin?

Yavaş ol. Bakıma devam et.

Ahırda atlarınız var mı? Bir tane alabilir miyim?

Sonra parasını öderim.

Seni uyarıyorum... Onunla konuşuyorum.

Bir cipimiz var. ama babamla birlikte.

Senin baban?

Şerif evli olduğunu düşündü.

Hayır, babamla yaşıyorum.

Romantik fikirlerin var.

Kırık değil.

Hayır? Emin misin?

Bence haklısın. Hareket ettirebilirim.

Duydun mu? Ayak bileğim kırılmadı.

Ne yazık. ama onu hareketsiz tutmalısın...

bir süre için.

Mutfağı kullanabilirim kendimi yıkamak için?

Evet, kendimi de yıkanacağım?

Baban bugün geri gelecek mi?

Hayır, zaman belli değil.

Yarın? Bilmiyorum.

2 gün önce ayrıldı.

Bazen bir hafta kalır..

Bazen ...küçük bir yürüyüş yapar.

Yürümek güzel arada bir.

Cipi aldığını mı söyledin?

Evet, şehire gitti bazı malzemeler satın almak için.

Yağmurdan önce gelebileceğini düşündü.

Şehir buraya yakın mı?

Hiçbir şey söyleme! Ona yardım edersen. Bir suç işleyeceksin.

onu neden tutukladığımı sormadın.

İlgilenmiyorum. Sormanı istiyorum.

İlgilenmiyorum yaptığı işten...

ve senin derdinde onunla.

Sadece onları bundan çıkarmak istiyorum mümkün olduğunca çabuk.

Yağmur yüzünden, bugün olamaz.

Bana çok yakışmış.

O aranan bir katil.

Soğuk kanlı bir adamı öldürdü. Sebepsiz.

2 yıldır onu takip ediyorum. Bu sadece bir silahşör.

Öyle davranın diyorum.

Bu konuşma ile rozetini hak ediyor.

Bir teneke parçası arkasında durmak daha iyi geliyor.

Komşuların atları var mı?

Hayır, en yakın komşu 15 kilometre uzaklıktadır.

Yürüyerek gidilebilir mi?

Kimse yapamadı.

Yağmur yağdığında sel tepeleri temizler.

Ama bir yer var Red Gate denir.

Su 6 metreye kadar yükselir. Bugün burada kalmalısın.

Rahatsız etmekten nefret ediyorum.

Bende. Buraya kimse gelmiyor, iyi adamlar bile.

Dışarıda uyuyabileceğim bir yerin var mı?

Babamın odasında uyumak zorundasın.

Sen ingilizsin.

Baban öğretmen mi?

Buluşmak için komik bir yer, bir öğretmen ve kızı ile.

Zaman olsaydı nedenini araştırmak ilginç olurdu.

Şey, Munson, bugün, yarın sabah ne fark eder?

Zamanı geldiğinde bunu düşüneceğim.

Şimdilik yemek yiyeceğim.

Nereye gidiyor? Bilmiyorum.

Köpeğini götürürmüsün? Sessiz. Nereye gidiyorsun?

Buradan gideceğim. Çantayı alma özgürlüğünü aldım...

ve sarf malzemeleri. Bana bilgi verir misin?

yoksa burayı keşfetmek zorunda mıyım?

Pekala.

Ama etrafta dolaşmalısın dağların arasından.

Daha ileri gitmesen iyi olur!

Arkadan bir kurşun istemiyorsan!

Boş bir tüfekle mi?

Bunu ne zaman aldın? Sen uyurken.

Bizi takip etmeye çalışmayın!Mutson.

Yapma , ayak bileğine iyi gelmez!

Neredeyse unutuyordum!

İşte rozetin ile gelen bir şey!

Sadece yardım ediyorum çünkü onun buradan gitmesini istiyorum...

...babam geri dönmeden önce.

beni burada görmek istemez, değil mi?

Bay Munson'ı doktora götürüyorum.

Umarım senin tarafında olduğumu düşünmüyorsundur.

Bütün iyi şeyler sen yaptın. Kuzuya iyi baktın...

akşam yemeği yaptın. Etkilenmedim.

İstediğiniz her şey olmalısınız, Bay Munson diyor.

Ben çok kötü biriyim. Sadece yapamayacağımdan korkuyorum

Suyun inmesi günler alır.

Ama deneyeceksin, değil mi?

Kimse senin evine gitmiyor mu? Hiç kimse yok mu?

Sadece kesme döneminde...

Zamanın geri kalanı sadece sen ve baban.

- Madem sen öyle istiyorsun. Hiçbir şey düşünmüyorum.

Sadece baban deli olmalı.

Ve dünyadaki en iyi adam.

Onu yalnız mı bir yere kilitliyorsun? Ne yaptın?

Kötü bir kız mıydı? Asi?

Ben bir şey yapmadım. Buraya geldim Ben çocukken.

O zaman kör olmalı.

Elinde büyümüş küçük bir kızın olduğunu bilmiyor musun?

Bu ne biçim bir hayat? Hiç ayrılmıyor musun?

Ne demek istiyorsun?

Çık dışarı, özgürlük. bırakın medeniyet için.

Şehire.Baban gittiğinde seni hiç götürmez mi?

Eğer gitmek istersen giderim.

Ama gitmek istemiyorsun, neden?

Kimseyle tanışmak istemiyormusun?

Doğru insan. Ve delice.

Bu seni ilgilendirmez. Bu delilik.

Ve gittiğim yere kadar. Ne kadar çılgınca.

Doğuya git, vera vagon parkurları...

yağmur yağmadıysa.

Adın ne? Önemli mi?

Erzakların parasını ödemek istiyorum.

Hiç zahmet etme.

Seni düşünmeye devam edeceğim.

Bir kız ömür boyu kilitli bir hayatı.

Ve Canham. Cally Canham.

Peki bayan? Canham. Teşekkürler ve sonra görüşürüz.

Ne yaptın Vicdanında.

İşe yaramaz Onun peşinden gidiyorum.

Bir ömür boyu, olsa bile onu bulacağım.

Senin için kolaylaştırıyorum, geri döndüm.

İşleri senin için zorlaştırıyorum, üzgünüm.

Uzun sürmeyecek.

Hasta nasıl?

Tutmama izin ver.

İşte burada.

Bay Breaker

Dene ve gör daha iyi olur.

Belki sen vazgeçtiğinde yaparım.

Ee, Munson bunu beğendin mi?

Bence hepsi bu burada.

Beğenmedim.

Bu nedir?

Bana ait bir şey.

İçeri girebilir miyim?

Ayaklarının ucunda bir dansçı mı?

biliyordum.

Dönüyor ve dönüyor.

Bir burgu yapıyor.

Bir ne?

Balerin görmedin mi? Ben mi?

Bir bale. Ne oluyor...

o kitaplarda mı?

O da müziği sevmez.

Tabii ki hoşuma gitti.

Tabii ki, müziği severim. Peki neden kapattın?

Bu ağır iş mi?

Londra Orkestrasıydı. Bay Stone.

Ne?

Peki ne?Güzel bir şey öğrenmek için 140 erkek okudu...

ve Utah'tan Bay Stone bırak onu.

Onu görmediğine sevindim.

Bu beni aptal olarak nitelendiriyor.

Öyle demedim. Ne dediğini merak ediyorum.

Şaşırdım, işte bu. Sadece şaşırdım.

Dışarıda yaşıyorsun.güzel şeyleri görebilir ve duyabilirsiniz..

Sana zarar vermek istemedim.

Duruyor. açayım mı?

Hayır. Gidebilirsin

Oturabilir miyim?

Yalnızsın. Kitaplarım, radyo var.

kitaplar beni eğlendiriyor.

İki figür ortaya çıkıp her şeyi mahvedene kadar.

Benim için üzülme

Benim için üzülmeye başladın.

Niçin?

Buralardaydım. ve sen burada kilitlisin...

benden daha fazlasını gördün ve benden daha fazlasını biliyorsun.

Ve bu bir utanç senin baban yaptı.

Öyle deme.

Senin gibi zeki bir kız nasılsın Olabilir...

çok şey yaptım.

Kitaplarına bir göz attım. Ne komik isimler.

Herkesi ezbere tanımalısın.

Bazılarını biliyorum.

Pavlova ve Casavino. Charlotte.

Sadece bazıları. daha büyük geçmiş Bugün elimizde ..

Moita Shearer, Marge Fontaine, Alicia Markova.

Her zaman merak ederim onlar nasıl yaşadılar.

Neden olmak

dünyayı dolaşmak?

Balerin veya yıldız ol

bana bir şans verirdi

Buradan çıkmak için.

Kes şunu!

Şimdi kaç gün, 3?

Ne gün ve bugün. Pazar

Yağmurlu pazar.

Gizli olmamalıydı

Bir subay olarak hakkım var

Herhangi bir silah kullanmak için...

İhtiyacın olan şey okumak!

Ben yasaların savunucusu olduğum için...

bana yardım etmelisin

mümkün olan her yerde.

Ben kimseyi istemiyorum

burada yaralandı...

Okumak umrumda değil.

Bence sen yaptın.

Ve Chopin, hayır?

Munson bunun yerine...

Haberler

Onu kaybettim.

Ne yapiyorsun

Yazıların kontrol edilmesi.

Elyazmaları?

Ve sikimin kitabı.

Bu bir kitap mı?

Öyle olacak.

Henüz bitmedi.

Ne kitabı?

Ve ne yazar.

Eğer bir okul öğretmenseniz.

Hayır. Babam öğretti

Oxford’da

Oxford, en büyüğü değil mi?

Öyle düşünüyoruz.

La felsefe dersleri verdi.

Bir entelektüel.

Bu daha çılgın. Vazgeçmek

neden, neden

Dünya onu hasta etti.

1. sırada savaştı. Büyük savaş

Son olmayacağını biliyordum.

dünyaya kadar

yok edildi. Ve diğerleri gibi...

istediği aydınlar

barış ve izolasyon.

Yani kaçtı.

Bay Munson. desteklemeli

yerde! Ve biraz yürü.

Daha hızlı iyileşir.

Çok acıtıyor bence

Kötüleşiyor.

Birisi benimkine benzerse

Babamın söyleyeceği bir şey var.

söylemeli

düşünmüyor musun

Orada herhangi bir cevabı var mı?

Cevaplar?

Evet, okuduğum tek şey...

çizgi roman, hikayeler

polis memurları

Daha fazlasını okumuş olmalı

bundan daha fazla değil mi?

İncil okudum. Hadi alalım

Mesela İncil.

Adem ve Havva cennette.

Adam dayanamadı...

ve ağaçtan yedik

Bilgi

Ve bunun için cezalandırıldı.

ama harika! Ve adam...

o zamandan beri meyve yemeye çalışıyor

o zaman. Bahsettiğim şey bu.

Babanın cevapları varsa

bunun için orada.

Biraz duymak ister misin?

Felsefeyi duymak ister,

Munson

Alabilirsen alabilirim.

Yağmurlu bir gün, neden olmasın?

Keşke babam okuyabilseydi.

Dikkat etmek gerekir

12. ve 13. yüzyıllarda.

Adam şimdi kendini kötü hissediyor.

Ne düşündüğünü biliyorum, rahatsızlık

Tıp çağımızda...

Otomobiller ve uçaklar.

Ve ayrıca bomba...

Hidrojen Geçmişte

Adam sadece nerede olduğunu biliyordu.

Aşağıda düz bir dünyada

Tanrı'nın ve cennetin...

ve onunla konuşabilirdi.

Aşağıda şeytan vardı

ve bundan kaçınmalıdır.

Basit dünyasında, o

bugünden daha iyi hissettim.

Psişik adamı kastediyorum "...

Psi uico?

Evet, o ne?

Dünyanla ilgili olarak.

Modern dünyada insan

azgın arasında böler...

şaşkınlık ve hayal kırıklığı.

O kaybolur, hastalanır.

intihar eder.

Geleceği tahmin edemiyorum

Sadece olmayacağını biliyorum...

Basit. Şüphe nedenleri

karın ağrısı ve...

adam inşa ediyor

en büyüğü...

karın ağrısı

zihinsel hikaye...

Bunları anlıyor musun?

Sadece kelimeler

Zihinsel karın ağrısı.

Adam bindik

imha edebilen yaşam...

sadece yok et

düşmanlar ama kendisi.

Ve hiçbir şey seni kurtaramaz

Tekrar tanrıyı bulmazsan.

Ama Tanrı nerede, o

soru, bir evrende...

yüz milyar

Yıldız "

Bence bu yeterli.

Ve felsefe?

Sağduyu gibi geliyor.

Ve iyi felsefenin ne olduğu.

Bir felsefen var mı?

Evet var.

Doğru ve yanlış var, siyah

ve beyaz Yasal ve yasadışı.

Bir adam leu tarafından yaşar,

ya da onun için öl.

Bir felsefen var mı?

Benim özgürlüğüm var.

Her şekilde.

Sahip olunması en zor şey,

ve kaybolması en kolay olanı.

Biri kolayca kaybedebilir.

Yanlış bir kadın için...

veya kötü muamele gördüğü için

babanın gittiği gibi.

Düşünce özgürlüğü,

beden ve ruh

Bunun için yaşıyorum. Ben yapmam

Onu kaybetmeyi düşünüyorum.

Kimse beni tutuklamayacak.

Sebepsiz yere!

Gün güzeldi kadar.

Yeter.

Hava değiştiğinde

böyle mi

Su düşük olacak

ülkem geldiğinde.

Beklemeyeceğim

Kendin görecek misin

Bu doğru

Ben seninle gideceğim

Neden?

Seninle konuşmak istiyorum

Shep sürünün çaresine bakacak.

Ne demek istiyorsun

Utah'ta oldu mu?

Munson zaten söylemedi mi?

Çok konuştu...

ve sen çok az. o

Katil olduğunu söyledi.

Ve söylediklerimi.

Ama öyle değil.

Bir adamı öldürdüm, inkar etmiyorum.

Ama bu bir katil değil.

Bir fark var mı?

Z »Tüfeğimi aldın mı?

az önce mermileri çıkardım.

Vurmuş olabilir

Bay Munson, uyuyordum.

Onu öldürdüyse

sorunlar bitecekti.

Çok kötü, bunu düşünmedim.

Diye düşündü. İlk şeydi.

bu düşünce.

Sana zarar verebilirdi

Elimde kalanı ve .

O zaman bir katil olurdu.

Nerede oldu?

Bir şehirde

Vernal denir.

Utah'ta küçük bir kasaba.

Yerli bir rezervasyonun bir parçası.

Ve daha büyük bir vadi. Ne bir kupon.

Green River içinden geçiyor.

Durmuyor, tam ortasından geçiyor. bir "

Ve güzel bir şehir.

Bazı mağazalar, postaneler.

Posta var

uzun bir hikaye.

Demiryolu yoktu

Ia'dan 80km'den daha az.

Ne zaman hükümet

posta oluşturdu.:

her birini göndermek zorunda kaldım.

Posta servisi tarafından tuğla.

Postaları duymadıysanız,

Şehri bilmiyorum.

Ailesi orada yaşadı.

Hayır. Bir şehirde yaşadılar

en büyük nama Provo. "

Onları pek hatırlamıyorum.

bir selde öldürüldü.

Amca ile yaşamaya gittim ve

Sonra yalnız seyahat etmeye karar verdim.

Yeri beğendim.

Çok kuruydu.

Sıkıldın mı

Tabii ki hayır.

Manzara da güzel.

Harika dağlar...

Kar kaplı

Avlanma kış aylarında iyidir.

Koyun yetiştirdin mi?

Evet, bazı koyunlar ve '-' türkiye.

Bazı şeytanlar yarattım.

Çok.

Yapmam gereken zaman birçok yarattım

bir şey öğreniyor olmak.

Cumartesi iyi danslar

ve bunun gibi şeyler.

Hintli kızlar

Baban sana hiç öğretmedi

bunun gibi şeyler.

Bir kız için miydi?

Munson'un kardeşini öldürdüm mü?

Abin mi?

Bir kız için değildi.

Bana borcu vardı.

Onu para için öldürdün mü?

Bana para vermedi

ve niyeti yoktu.

Onun kim olduğu sanıyordu

gerekmeyecekti. Bu yüzden kavga ediyoruz.

Sarhoştuk, anladı

tabanca ve vur bana.

O zaman dostum...

Yani kendini savunma oldu.

Olabilir

Yalan söylemek.

Olabilirdi. Belki de öyle.

Ama yalan söylüyorsun,

söyle bana...

Sallıyor.

Bağışlama. Teşekkür ederim

Neden geri gelmiyorsun

ve sürüyü alayım mı?

Geçidi görmüyor musun?

Bu bekleyebilir.

Sadece tavsiyene uyarak

ve egzersiz.

Onunla birlikte oldun mu?

İyi olmuş olmalı.

Var mı

kirli bir ağız.

Bizi arıyor olmalılar.

Hayır, bozulmasını istiyorum

Çarşaflarım

Özür dilemeye geldim.

Yaprak yıkanabilir.

Bunun hakkında konuşmuyorum.

Yaptığı şey dürtü üzerineydi.

Kadın şey.

Düşünmeyi bırakmadı

Benim gibi uçak değil.

Senin hakkında düşünüyordum

Çalışıyorum Tekrar yıkamak zorunda kalırdım.

İçin özür dilemeliyim

Daha önce söyledim.

Ne önerdi

Sen ve Ed hakkında.

Ama bunu bilmelisin ki

senin gibi bir kadın...

bir adam başlar

fikir sahibi olmak.

Güzel bir kız söylemeliyim.

Zaten içeri girdiğini söyledi

başı dertte mi?

Evet dedi.

Ben sorduktan sonra.

Ne dedim Fethetmeye çalıştı

Sempati, sanırım.

Hayır.

Denenmedi.

Onu suçlamıyorum. Ayarla seni

geleceğinin anahtarı...

Bunu biliyorsun.

Küçük bir eli var.

Kadın.

Ama beni ayırıyor

Ed Stone tarafından.

Bu yüzden onu suçlamam

sana hitap etmek için...

şimdi temyiz olarak.

Bugünün erken saatlerinde düşünün

para teklifinde.

Bir sürü para.

100 dolar.

Rafa Rafa?

Sadece nerede olduğunu söylemek için

tüfeği.

Ama bunun olacağını biliyorum

bir hata.

Fark etmen iyi oldu.

İyi bir fikir olmazdı. Ama ha

Sormam gereken bir şey var:

Hangi taraftasın? Umarım

Soruyu boşver.

Sanırım senin mi? gerekir »

Ben de öyle düşünüyorum.

O zaman cevaplayacağım.

Bir erkek yanındaysa

sorunlar onlarla yüzleşmeli.

Yani doğru düşünüyorsun

Bu adam mı?

kadar bekletmek

Alabilirim.

Tam olarak düşünüyorum

dediğim gibi

Geleceğe sen karar ver

onun biliyorsun değil mi?

Hayır, senin değilim.

Hayatında bir an var

kadının daha güzel olduğunu

Beni görmek komik olmalı

bunu söyleyerek.

Eğer güzel bir karım var

Bir adama ne yapabilirsin?

Fikrini kaybetmeni sağlayabilir.

Her şeyi unutmasını sağla.

Ama içinde sadece bir an var

Kadının zirveye ulaştığı...

üzerindeki gücünüzü

Bir erkek

Ne zaman oluyor

Bir kadın

Bileğimi test ediyorum.

Galiba tekrar taşıdım.

Cally'yi gördün mü?

Bugün onunla ne yaptın?

Onun gibi güzel bir kız.

İstediğini söyledi

görüşürüz

Su deposuna yakın

Onu bu şekilde görmek istedim

o geldi.

Bekle bir dakika.

Arkanı dön.

Tamam.

Sahip olduğumu bilmiyordum

elbise

Ne yapacağız

hakkımızda

Ne yapacağız

Sen yoksun

planlarım

Sana güvenmedim.

Kimse senin gibi değil.

Beklemiyordum.

Bu imkansız.

Sen ben

İmkansız?

İngiltere

ve Utah eyaleti.

Birinin kızı

İngilizce öğretmeni

Aşık.

Burada daha fazla kalmak istiyorum

şimdi ne zaman

Bir soru sordum

Bir soru sordu

Cevap hayır.

Shep!

Shep'i gördün mü?

Onunla gitmiş olmalı.

Ed ile mi?

Gün doğumu ile uyandım.

Ama uyuya kalmışım.

O gitti.

Yalan söylüyorsun

Uyarmadan gitmem.

Bkz?

Nerelerdeydin Munson dedi ki

o gitmişti.

Gidebilirdi.

Su düştü.

Ama tekrar söylemek için geldim...

Hoşçakal demek için.

Ve bu.

Dünden sonra mı?

Ama sen...

Tutuklanmak hakkında konuş...

kalmak bir şey

tutuklanan başka bir şey.

Bayan. Canham,

O tüfeği istiyorum.

Artık dalga geçmiyorum.

veya soruyorum.

Baba asla düşünmedim

buraya gelir misin

Onlar kim?

Burada ne işin var?

Ve sahibi, değil mi?

Tamam. Ve o benim

özelliği.

Ben Cally'nin babasıyım.

Ben Şerif Munson.

Bu adam benim mahkumum

Çok mu yaralandın?

Sadece bilinçsiz.

Kaçmaya çalıştı

Sadece bu değil. bekleme

İki tarafı da duyana kadar.

Onun gerçeğini duymayacaksın.

Tüfekümün burada ne işi var?

Munson çalmak istedi.

Kafasını yaptı...

Kafası karışmıştı.

En iyisi içeri gir.

Bunu yap.

Geldiğine sevindim.

Ben de öyle düşünüyorum.

Kaçmasına yardım etti mi?

Korkarım öyle

Ona iyi bak.

Onunla konuşacağım.

Şimdi Cally...

Bana sakince söylemeni istiyorum

burada ne oldu.

Ve eğer yapabilirsen, duygu olmadan.

Deneyeceğim

Var mı

uzun zaman önce.

N'aber, gergin misin?

Ve hepsi bu, ayrıntılara göre ayrıntılı

ne oldu

Ve yeterince. Gitmeyeceğim

Şok değil gibi davran.

Dört gün dışarı çıkıyorum

bir hafta değil...

ve tekrar buluşmaya geldiğimde

dünyamız değişti...

tesadüfen ziyaretle

Bu iki yabancı.

Aramızda değişmedi...

değişti mi

Değişmesi çok zor olurdu.

Ed ile konuşacak mısın?

Ed? Kaçak mı?

Ona öyle deme.

Ve o ne değil?

E değil mi?

Aç olmalısın. '

Bir şey hazırlayacağım.

Yemek istemiyorum

teşekkür ederim

Bir şeyi anlayın. Ben yapmam

Onu suçluyorum. Kendimi suçluyorum...

Eduquen yolu.

Sık sık senin istedim

Annem yaşıyordu.

Ama asla şimdi olduğu kadar değil.

Onu yaşam için hazırlamadım.

Arkadaş yok bir araya geldi

çok az adam var.

İçin hazır değil

Bunun karakterini yargılamak...

çocuk.

Sana sahiptim

Lütfen onunla konuş evet mi?

Açık bir zihinle.

Başı belada.

ve bende.

Bize yardım eder misin?

Sana yardım edeceğim

En iyi yol senin.

Ama önce konuşmalıyım

Iel temsilcisi ile

Bir kelime istiyorum

seninle

İçeri girebilir misin Ed?

Tamam, Bay Canham?

Bana sor

Kızıma güveniyorum.

Güvenebilir misin

Aslında bu var.

Sürümünüzü duyabilir miyim

Utah'ta ne oldu?

Bir adam öldürdü.

Kardeşim

Gerçekleri söyle: gerçekler

memurlar, şerif gibi.

Sanki kurban yokmuş gibi

kardeşin

Ve adil.

Jüri onu cinayetten suçladı

istemsiz. Kaçtı.

İstem dışı? Cinayet değil.

Cinayet ya da değil

Abim hala öldü.

Baban gerekir 1

üzülmek:

Bu

A 'Sen hakkın var...

buraya gel ve bul

iki yabancı ve...

onlardan biri çalışıyor

Kızınla kaç.

Pan gibi davranıyor.

Bu doğru

Ben onun tarafındayım.

Hadi, ondan çıkmak istiyorum.

hayatınızın ve .

Ne yapardın, bekle

Hapisten mi çıktım?

Bu olduğunu düşünüyorum

ne istiyorum

Seni sevdiğimi söyledim

Teşekkür ederim Şimdi sanırım gideceğim

içeri gel ve konuş...

Cally ve çocukla.

Ne olabilir?

Senin değil...

Hiçbir şey beklemiyorum.

Sadece Cally için.

Ona konuşacağıma söz verdim

Çocukla

Cally'nin duyguları

katılırlar.

Cidden ilgili.

İstediğimi anlayabilirsin

ondan çıkar onu...

ufak hasar

O mümkün.

Anlayabiliyorum ama orada

Bence hiçbir şey iyi değil...

çıkacak ..

Belki bu seni sakinleştirir

niyetlerime gelince.

İstediğin kadar orada kal.

Teşekkür ederim

Bu çok önemli.

O iyi mi?

İyi olacağım

İyi.

2 yönü var

bu durumda.

1

koşullar...

Bu onu aldı

luda ile ilgili problemler var.

Bunu bilmek istemiyorum.

Mahkemelerimiz var.

Erken.

Keşke bende olmasaydı...

sana ilgi duyuyorum.

Ama Cally yüzünden buna ihtiyacım var.

Birkaç gün önce onu terk ettim.

Onun güvende olacağını.

Karşılığında onu buldum

Bir yabancıyla...

en büyük başarısı

bir duruşmadan kaçtı.

Yanını say.

Baban söz almak istiyor.

devam etmesine izin ver.

Bir fikrim var

şiddet suçları...

ve onları işleyen adamlar.

Zayıflar

duygulara izin ver...

zekanıza hükmetmek.

Nefret, korku gibi duygular

veya güvensizlik...

Şaşırtıcı hiçbir şey yok.

Erkekler öldürürler

Her gün geliyor

Ne dedim

Üzgünüm, Latinceydi.

Demek istediğim bu

belki erkekler...

doğası gereği katiller.

İnsan doğası değil

Tanrı'nın en büyük yaratımı.

Belki Tanrı yarattı

iyi adam ve o şımarık.

Bundan nasıl şüphe duyulur,

ulusları gördüğümüzde...

liderler tehdit ediyor

dünyayı yok et.

Kitabın iyi.

Cally onun bir bölümünü oku.

Duyduğuma sevindim. ama ne

Teorinin bizimle ne ilgisi var?

Sadece bu Bay Munson.

katil olduğunu söylüyor...

Cally öyle düşünmedi.

Onu tanımıyorum

Senin hakimin olmak istemiyorum.

Temyiz edenler arasındaki çizgi

Viyola için ve yapmayanlar için...

Dar olabilirler.

Ama kesin...

erkekleri ayırmak

zeki hayvanlar.

Ben Cally'nin babasıyım.

ve Onu çok seviyorum.

Should

Mutluluğun budur...

benim için en önemlisi.

Neden böyle kilitledin?

Sanırım

Beni bencilce bul.

Cally'ye söyledim

Onu kör buldum.

Doğru olmalı.

Bence bunu kanıtladın.

Yalnız bir kız...

ilk adam

Bu görünür.

Ben de denerim dedim.

eğer yapabilirsen kaç

ona henüz zarar verme

daha. Daha ne yapabilirsin?

Bu doğru mu?

Evet.

Şaşırdığımı itiraf ediyorum...

Hoş sürpriz.

Bu durumda olmayabilir

Yaptıklarım için çok geç.

Çiftliği sattım.

Onu dünyaya götüreceğim.

ve bir deneyin.

Evimizi mi sattın?

Evet.

Joe Edwards’ı buldum

şehir. Ben hep burayı istedim.

Satış notunu aldım

onayınız.

Hatırladığım kadarıyla ben de

Cally de bir şey yapmadı.

diğerinin onayı olmadan.

Bu, şu ana kadar.

Sana zarar vermek istemem

Ama nasıl hissettiğimi söylemeliyim.

Ed'i seviyorum, isterim

ona eşlik etmek ve ona destek olmak.

Onunla yaşamak istiyorum

hayatımın geri kalanında.

Görüyorum

Cally'nin bilmeye hakkı var.

ve bende.

Neden korkuyorsun

Utah'ta mı?

Açıklaması zor.

Munson Ailesi

Bu çok güçlü.

Bu büyük bir cla.

Hakim onlardan biri mi?

Hayır.

Kendini savunma,

kurtulabilirsin.

Ben değil

İyi bir ismim yok.

Biraz asi oldum, değil

İyi bir üne sahip oldum.

Azami ceza ne kadar

Utah'taki suç, on yıl mı?

Utah’a asla gidemem.

Ne demek istiyorsun?

Biraz açıklamak zorundayım

Munson hakkında daha fazlası.

O normal şerif değil.

O yardımcı oldu

kovala beni.

2 yıl arkamda kaldı

beni yakalayana kadar

Arabayı Los Angeles'ta bıraktı.

ve Utah'a geri döneceğimizi söyledi.

Munson asla gitmeyecek

canlı çıkmama izin ver.

Bunu kanıtlayamazsın.

Öldürüldüğünü kanıtlayabilirim.

Düşündün, ikna oldun

ama kanıtlayamıyorum.

Yapabileceğimi düşünüyorum.

Munson'a geri döneceğimi söyledim.

ama onunla değil.

Ne zaman teslim olacağım derim

eve gitmek.

Asla inanmayacaktı.

Sana inanıyorum

Sen söyle.

Söz veriyorum de.

Ve söz ver.

Cally'nin Silahını Ver

ve ne yaptığını göreceğiz.

Saklanmalısın

neden olmasın...

tanık olan hiçbir şey.

Ona zaten tüfeği verdim.

İyi. Ona içeri girmesini söyle.

Siz çıldırmışsınız.

Jeep ile şehre gidin. La,

birine ver.

Anahtarlar orada mı?

Torpido gözünde.

Teşekkür ederim

Üzgünüm, Cally.

Tatlım, kendini kontrol et.

Neye değer? Cipi kullanmasına izin verdim.

Geri döneceğine söz verdi Utah'a.

Ama seninle değil. Ona güveniyorum

Olduğun yerde kal!

Utah'da görüşürüz!

Unuttuğumu unuttum torpido gözünde tabanca?

Silah koydum ulaşılabilecek.

Kullanmak ya da kullanmamak ona bağlıdır.

Eğer bir katilse, Şimdi öğrensen iyi olur.

Tamam Munson.

Silahı bırak.

Bırak onu!

Ben gerçekten mermilerim.

Ben yapmam Kalk.

Ayağa kalk!

Arkanı dön!

Hala bir mermim var.

Bitti Munson.

Hayatını mahkumuna borçlu. Umarım bunu hatırlarsın.

Lembrareu. İncil yasası değişikliği...

göz yaşamı için göz hayat için ". senin hayatın...

kardeşinden İlginç.

İşte Cally geliyor.

O nereye gidiyor?

Ben de aynı yere giderim. Ve hepimizin gittiği yer.

Yerin adı ne? Vernal, Utah.

İlkbahar? Kulağa hoş geliyor.

Hoşçakal, Shep. Her şeye dikkat et Joe gelene kadar.

Kalmak istemiyor musun Onu suçlamıyorum. Hepimizin gitme zamanı geldi.

İlk durak, Utah!