Original subtitles

[Svagt jublande]

[Tillkännagivande] Välkommen till podiet ...

huvudtränaren och ledaren av Mighty Ducks,

- Gordon Bombay. - [Crowd Applauding]

[Applåder fortsätter]

[Bombay] Tack. Det är en stor ära att vara här idag ...

att presentera dig till en riktigt bra grupp barn.

Visst kan de vara det lite rambunctious.

De har kört mig trasig och spelat mer än deras rättvisa andel prank.

Jag har fortfarande inte glömt om dessa ägg.

Men jag hängde in där, och de hängde in där för mig.

Vi blev Quack Attack, de flygande "V''and the Bash Brothers.

Jag har aldrig haft en bättre tid.

Dessa barn är vinnare, var och en av dem.

Men mer än så, det här är bra människor.

Jag hoppas att de berikar och förliva din skola och din lever som de har mitt.

Nu överlämnar jag dig till de kapabla händerna ...

av min gamla biologilärare och den nuvarande rektoren ...

av Eden Hall, Dean Buckley.

- Dekan. - [Crowd Applauding]

[Buckley] Gordon Bombay har mycket att vara stolt över.

Vi är glada över att välkomna ankorna ...

till vår fantastiska utbildningsinstitution.

Så idag ger det mig stort nöje att belöna er ...

dessa fulla atletiska stipendier till Eden Hall Academy ...

[Publik jublande, applåderar]

där vi hoppas att ankorna blir glada Krigare och leder oss vidare till ära ...

och divisionsmästerskap.

[Applåder, jublande Fortsätt]

[Applåder, jublande Fortsätt]

Just nu! Whoo!

- Jag kanske borde berätta för honom först. - Jag tycker att det är en bra idé.

[Suckar] Skolan ser snett ut, men vi lossnar det.

- va, tränare? - [suckar]

Jag ska inte bli din tränare i år, Charlie.

Ja, väldigt roligt. [Skrattar]

jag fick just det officiella ordet.

TheJunior Goodwill Games Utskott...

har utnämnt mig till direktör av spelarpersonal.

Jag ska ansvara för deras juniorhockeyprogram över hela världen.

- Tja, gå inte. - Charlie, jag klarar inte den här möjligheten.

[Chuckles] Men du kan skicka oss upp, eller hur?

Jag menar, du dumpar oss i några dum skola och nu--

Jag dumpar inte dig någonstans. Eden Hall är en stor chans för dig.

- Charlie, jag kommer alltid-- - Tränare, snälla ...

gå inte.

Charlie, Jag vet att det är svårt.

- Jag förstår vad du kommer med-- - Nej nej.

Nej, du förstår inte.

Du uppenbarligen inte ens ha en aning.

[Suckar]

Du vet, jag tror att det här stället kör mycket lågt ...

- på brödernas kvotient. - Ja.

Hej, jag vill veta vem denna nya Coach Orion är.

- Min pappa sa att om jag inte gillade honom, Jag kunde komma hem. - Det är trevligt.

Min pappa sa att jag skulle stanna bättre på stipendium eller så piskar jag min rumpa.

Vet du, hörde jag i sovsalen som killen spelade för Minnesota North Stars ...

- och blev avstängd för att ha stansat ut sin egen tränare. - Du menar Dallas Stars.

- Jag hörde att han slog ut en fläkt. - Jag hörde att han var en buddhist.

Du vet, som Kung Fu eller Richard Gere.

- Kung Fu var inte en buddhist. Han var en trappist-munk. - Pratar du om...

den gamla Kung Fu eller vidare Äventyr för den nya Kung Fu?

- Du ska titta på för mycket TV. - Skjut, det är det säkraste sak att göra i min huva.

Se det, mamma. Du kan bli träffad.

[Suckar] Oroa dig inte för mig, mamma.

[Suckar] Du har rätt.

Så länge jag har ankorna, borde jag göra det kunna hantera den här nya skolan.

- Det är min pojke. - [bildörrar stängs]

Hej, Fulton, du någonsin tänk på att skjuta ...

tillbaka in i gränden och inte gatan?

Inte riktigt.

- [Grunts, Hits Puck] - [Cat Screeches]

Jag fick nyss reda på Portman kommer inte.

- Han stannar i Chicago. Hur okool är det? - Nej, du måste skoja mig.

- Han fick reda på att Bombay bailades, och han bailade också. - Tja--

Vad bra är det en Bash Brother?

Jag menar, vad är jag nu, Mr. Bash? Bashman?

- [Grunts, Hits Puck] - Ägg! Hej, se det snälla!

- Det gjorde ont. - [Fulton] Tyvärr, Goldberg.

Åh, inga problem, killar.

Livet är inte tillräckligt dåligt, jag måste oroa mig om att spikas bort från isen också.

Varför är jag alltid bli skjuten på?

- Du är en målvakt, kille. Handla. - Välformulerat.

- Tack, Fulton. Riktigt känslig. - Varsågod.

Låt oss gå. Vi vill inte behålla de preppy snobbarna väntar.

[Studenter som pratar]

[Chattering fortsätter]

Vet du vad? Du ankor hör inte till här i Eden Hall.

- Vad ? - Hej, lätt, Russ. De förmodligen tror bara att vi är någon annan.

Jag är Dwayne. vi är det nya hockeylaget. Och du är ?

Varsity. Det enda hockeylaget.

Statsmästare.

Du vet, min lilla bror tappade sin J.V.-spelautomat när de förde dig yo-yos hit.

Förmodligen var inte bra nog.

Se, det är min pappa.

Han kommer att få styrelsen att återkalla dina stipendier. bara vänta.

Är det din pappa? Snygg klädsel. Fick den med en yacht?

- [Ankor skrattar] - [Spottande skratt]

- [Barn kväver] - Averman, var tar du oss?

- [Fulton] Hej Connie. Hej Connie, titta här. - Okej alla, följ mig.

- Trevligt slips, banker. Cake-eater. - [Whooping]

- Hej, Connie, kom igen. - Charlie. Oj, Charlie.

- Sväng höger. - Jag är en målvakt, inte en skridskoåkare!

[Grymma] Hej, dam, se upp!

- [Skrikande] - [Skriker] Jag är ledsen!

[Stönar]

- [Grunting] - Jag har dig, Goldie! Jag kommer!

- [Skriker] Jag är klar, man! - Hej, hej, hej, hej, hej.

[Stönar, grymning]

Charlie! Var är du ?

Hjälp mig ! [Suger]

[Fortsätter gispning] Flytta det !

[Gaspar] Vad är det här ? Vad är det här ?

G-ta bort det från mig, Charlie! [Skriker]

Jag kan inte se! [Suger]

- [Grumlande] - Å nej !

- Goldberg! Goldberg! - [Goldberg Screaming]

- Det finns en pit bull! - [Skriker] Charlie, var är du?

[Charlie] Cujo är efter dig, man!

- [Grumlande] - Jag kan inte se! Jag kan inte se! Vad är det?

- [Grumlande fortsätter] - Är det du ?

- [Grumlande] - [Skrik]

- [Charlie Growling] - [ Hund-skall ]

- [Skriker] - Charlie! [Skrattar]

[Suger] Charlie, det har fastnat!

- Det har jag! - [Charlie] Sätt ner slangen!

- Slangen! - [Stamming]

Välkommen. Sedan starten 1 903, Eden Hall Academy ...

har tagit stor stolthet över sin berömda tradition för spetskompetens.

Men när vi närmar oss det kommande årtusendet,

vi vågar inte krympa från spöket av oundvikliga förändringar.

- [Viskar] Vad sa han? - [Buckley fortsätter]

Någonting om en krympande sfinkter.

- "" Krympande sfinkter. '' - [Russ, Julie Chuckling]

[Goldberg Screaming] Åh, det finns bilar, Charlie!

[Fortsätter skrikande] Hjälp !

Oj ! [Grunts, suckar]

[Goldberg Stammering]

Vad gör jag, Charlie? [Skriker]

[Fortsätter skrikande]

- Charlie! - Jag har det! Jag fick dig! Fick dig !

- [Charlie] Okej. - [Båda skrikande, Horn Honks]

[Båda] Bro!

[Goldberg, Charlie Grunt]

- Ja! Goldberg! Ja! - Goldberg, gör du aldrig gör det åt mig igen!

Således själv, styrelsen,

Tom Riley av alumnföreningen ...

och Varsity Coach Wilson, som har lett oss till tio på varandra följande statliga mästerskap,

[Studenter jublande]

- [Charlie] Okej, killar! - [Buckley] vi har alla gjort en förändring för framtiden.

- Hej, Averman, jag torkar min Rollerblades om jag var du! - Så idag, efter mycket debatt ...

- på båda sidor öppnar vi stolt vår ... - Ur vägen ! Kommer igenom!

dörrar via full stipendier ...

till en verkligt begåvad grupp av studentidrottare.

Så kommer du snälla gå med mig ...

- att ge ett stort, väckande Kriger välkommen ... - Nu går vi ! Nu går vi !

Låt oss smyga i ryggen. Okej, låt oss gå.

till guldmedaljvinnarna av theJunior Goodwill Games.

Jag presenterar--

- [Studenter skrattar] - [Goldberg] Hej, gå av mig!

[Skratt fortsätter]

- Hej. - [Chuckling]

- Vi är ankorna. - [Studenter skrattar löder]

[Skratt fortsätter]

[Charlie] Hej, kolla in det. Han känner Wayne Newton.

Charlie, man, det är det inte en bra start på vårt år.

Oroa dig inte, Kenny. Dessa prepsters kommer inte göra någonting åt oss.

Kolla in det. Antsville.

Titta på dem. Oj.

[Buckley] Du kan lära dig mycket av myror.

Dessa brasilianska eldmyror kan lära dig mycket ...

om framgångsrik samhällsstruktur.

Kom hit. Du förstår att det finns en drottning där inne.

Resten är hängivna arbetarmyror. Alla drar sin vikt.

Ingen klagar. Det finns harmoni och tillväxt. Samma här i Eden Hall.

- Bara ni är arbetarna, ryggraden. -Och du är drottningen?

- [Snickering] - Hmm.

Varje måndag du kommer att ha ett övningsquiz,

varje onsdag du kommer att ha en riktig frågesport,

varje fredag ​​ska du ha en tentamen, och när som helst känner jag det ...

du kommer att ha en överraskningsquiz eller tentamen.

Det har sagts ...

att nuet är till det förflutna ...

som en dvärg ...

på axlarna på en jätte.

Om dvärgen håller sin plats,

han kan verkligen se längre än jätten.

Men se upp om dvärgen bör växa slarvigt ...

och glömmer hans plats. [Slams Book Down]

Historia är en jätte.

Gör dig redo att rida.

[Bell Ringing]

Hej, vad tittar han på?

[Grunts, skrattar]

Ow! En hård kontroll in i styrelsen. Det måste göra ont.

Allt detta arbete gör mig hungrig.

- Hej, Ken. - Vad är det, Ken?

- Läxor första dagen. Man, jag tror inte det. - Ja jag vet.

Vi är bättre att vara försiktiga eller annars ska lära mig något här.

- [suckar] - Hej. Öh, kommer du att underteckna en framställning?

- Öh-- - [skrattar]

Åh, ja, säkert. Vad är det för ?

Vi kräver styrelseskiftet det förnedrande krigsnamnet.

Tja, krigare är inte så dåligt, eller hur?

Jag menar, du har indianerna, Braves, Redskins,

- Blackhawks. - Du är en jock, eller hur?

Ja, jag spelar hockey. Faktiskt,

Jag är kaptenen av det nya J.V.-teamet.

Glöm det. Allt du Warrior-jocks håller ihop.

Men jag är inte en krigare, Jag är en and.

- Hej, Kim. Kommer du att underteckna en framställning? - Säker.

[Suckar]

- Wow, den här platsen är fantastisk. - [visselpipor]

- Det här är en trevlig rink. - Varmkorv. - Den är enorm.

[Goldberg] Du vet, jag slår vad om de även ha en snackbar här.

- [Fulton] Big deal. - [Luis] De ser ganska bra ut.

[julie] De vann säkert många mästerskap.

- De är enorma. - De är inte så heta.

Kom igen grabbar, vi kunde åka skridskor där ute.

Min pappa säger att det var allt bara ett publicitetsstunt,

men det kommer att sluta döda skolans rykte.

Ja. Dem avvisar borde ha stannade på sin egen sida av spåren.

De avvisar, geni. Dessutom har vi inga spår, Cole.

Du förstår, det finns inga tåg; därför inga spår. Får du det?

Det borde de stanna utanför vår skola.

- Bli inte smart med mig, målvakt. - Hej, kom igen, Scooter.

Du vet bättre än att förvirra Cole. Vi är i samma lag.

- Om det inte är Captain Ducky. - Ta bort händerna.

- Ooh, titta. A Bash Brother. - [Chuckling]

Jag är så rädd.

[Wilson] Bryt upp det! Kom igen, män, låt oss gå.

Vad sägs om det, Cowboy? Runda upp ?

Hej, Charlie, borde vi inte vänta på den nya tränaren innan vi rör på?

Så praktiserar vi. Ankahockey, Connie.

Du måste vänja dig till det förr eller senare.

Tja, kom igen, cowboy. Slå den.

Yee-ha! Runda upp dem, doggies!

- Här kommer jag, du! - Se upp, här kommer han!

[Dwayne] Whoo! Kom hit! Kom hit, pojke!

- [Dwayne Hooting] - Kom igen, kom igen, kom igen!

- Akta er tjejer. - Nu går vi ! Kom igen !

Du kan inte slå bredden av en ladugård!

[Skratta, skrattar] Du kan inte komma ifrån mig, eller hur?

- [Hooting] - Charlie - Aw, han har Fulton.

Whoa, Charlie, du är klar, pojke! [Skrattar]

- [Grunts] - [Whistle Blows]

Jag heter Coach Orion.

Du kan kalla mig "" Coach " eller "" Coach Orion. ''

- Du kan ringa mig "" Charlie. '' - [Ducks Chuckle]

Det måste vara det som "" C '' på din tröja står för, va?

Det står säkert inte för kapten. ''

Ledsen, tränare. Vi var bara på väg med dig, vet du?

Hej, Bombay gav honom att "" C. ''

Och jag respekterar det, men det är det förflutna.

Det här är mitt team nu, och jag väljer kaptenen.

Du måste skoja mig, eller hur? Jag menar, du är nybörjaren här.

- Vi har alla varit tillsammans i fyra år. - [Ankor] Ja.

Okej, Charlie, varv. Just nu.

- [Connie] Uh-oh. - Hur många, Coach Orion?

- Jag minns inte att jag sa. - [suckar]

Nu lyssnar du upp, och du lyssnar bra.

Vi är här av en anledning och en enda anledning.

Vet du vad det är?

Det börjar med en "" W. ''

Att vinna, Coach Orion, sir!

- Nej. - [Snickers, Clears Throat]

Att jobba !

Gymnasiumhockey är mycket hårt arbete.

Och allt börjar med försvar.

Jag har sett dina band. Jag vet att du kan göra mål.

-Jag vet bara inte om du kan stoppa dem. - [Goldberg skrattar] Hej.

Förlåt herrn.

Ni är inte barn eller små ankor längre,

så jag kommer inte behandla dig så.

Du ska lära dig att spela tvåvägshockey:

brott och försvar.

Det kommer att ta en sak.

- Det börjar med en "" W. '' - Att jobba, Coach Orion, sir!

Fel.

Kommer.

Det kommer att ta verklig vilja ...

om du vill spela i min lada.

Okej.

- Räkna bort. Låt oss klättra på stegen. - [Ankor som räknar av i tre]

[Ankor fortsätter att räkna av] Ett. Två. Tre.

Whoo, okej, banker. Låt oss se vad du fick, älskling. Kom igen. Ta upp det.

Ja. Ooh! Snyggt skott. Mycket trevligt.

Lyckligt skott. God jul, kille.

Cowboy, du imponerar inte på mig.

Averman, har du övat?

- Ha! Hängtid! - Baryshnikov, slå av det!

Goldberg!

När är sista gången du övade?

Tja, vi gör inte riktigt praxis per se.

[Panting] Vi spelar antingen eller leka. Du vet, ha kul.

Du vet, det som gör dig le och skratta. Ha, ha, ha!

Okej, jag tystar.

[Pucks Being Blocked]

Ledsen, Connie.

Bra skott, Dwayne.

Nästa gång, Russ.

Någon får en spade och begrava mig här.

- Jag kommer att lära dig att spela som vad ? Börjar med en "" W ''! - Wussies.

- Det är rätt. Wussies på brott och försvar! - Försvar, försvar, försvar!

[Russ Grunting]

Eden Hall Academy kräver dig för att upprätthålla ett "" C 'genomsnitt för att tävla.

- Häftigt. - Jag tror att det är en dålig regel.

- [Duck] Wow. - Mm-hmm. Gå, tränare.

Jag vill inte ha något "" C '-spelare i mitt lag.

Jag vill ha B eller bättre eller så är du ska rida på tallponnyn.

Nu fick du 1 5 minuter efter varje öva för att rensa detta omklädningsrum.

Du har läxor att göra. Åh, en sak till.

Håll dig borta från varsity tills vi spelar dem i thej. V.-Varsity Showdown.

Du har det ?

Mm-hmm.

- [Slams Door] - [Grunts]

Femton minuter ? Man kan inte röra mig.

Hej, ni, se. Han publicerade våra positioner.

Jag tror inte det här. Jag spelar vänster sida inte höger.

Tredje raden! Man, det är en stor diss.

- Jag är inte ens postad. - Ja det är du.

Adam Banks, tredje raden, mitt.

- Varsity? - Jag gjorde varsity?

[Goldberg] Det är det fantastiska om att vara målvakt, vet du?

Du vet alltid var du står. Jag tänker bara mitt företag, ta min plats mellan rören.

[Skrattar] Du rider på tallponnyn, kompis.

[Skrattar] Väldigt roligt.

julie är en. Ni är två.

Jag tar backup?

Hur kan han gör det åt mig?

- Vad är jag, hackad lever? - Hallå...

vem-vem är kapten Tibid?

Åh, det är kapten T.B.D. Att vara bestämd.

Åh. Jag förstår.

Nej, det gör jag inte.

Det är ditt jobb, Charlie.

- ** [norska] - [surrande]

[Surr, musik fortsätter]

[Surrande]

- Skolan var inte så kul idag, va, Charlie? - Hur visste du att det var jag?

Hmm, bara två personer kan öppna en dörr så sorgligt:

du och Gordon.

Nu bara ett pass till.

[Gaspar, stönar] Jag har verkligen gjort det den här gången, Charlie!

[Stönande] Skaffa mig en turnering, va?

- [Fortsätter stönande] - Slå av det, Hans.

Torka av katten, och sluta försöka heja mig upp.

[Chuckles]

[Suckar] Skolan är en mardröm, särskilt vår nya hockeytränare.

Har du någonsin hört avTed Orion?

Ja. Ja, han lämnade North Stars när han fortfarande var i sin premiär.

- Den här killen är ingen anka. - Du kanske borde göra det visa honom vägen, Charlie.

[Chuckles] Han verkar inte exakt öppen för nya inlärningsupplevelser.

Frågan är, är du?

Så vad händer om hon har en snabbare handske. Vem har den bättre pinnen?

- Det gör du, Goldberg. - Jag vet det. Och vem är det fick spelupplevelsen,

- mig eller Catlady? - Du gör.

- Mm-hmm. - Hon är bara snabbare, eh, snabbare.

- Det räknas på den här nivån. - Så vad försöker du säga?

Om jag tappade några kilo, kanske skulle jag bli nummer ett igen?

Det kan vara lättare att få henne att få några kilo.

[Cole] Hej, lilla man, gårdagens lunch var ganska bra.

Vad har vi idag?

- Påse chips. - Åh. Hallå.

Och några kakor.

Vad har vi här ?

- Ge det bara tillbaka. - En macka. Stick härifrån.

- Ja. - [Andra skrattar, skrattar]

Jag kunde muta den stora goon.

Men med Portman här, vi kan ta dem alla.

De vill ha lunch ...

vi ger dem lunch.

Låt oss gå, pojkar.

- Det här sätet är taget. - Ingen sitter i det.

Det här är det en cheerleading-sektion.

Krigare cheerleaders bara.

- Är du en cheerleader? - Ser jag ut som en idiot?

Airhead.

- Hur är läget' ? - Öh, nyårsflickorna är där borta.

Flickor. Ja jag vet. Jag letar efter en riktig kvinna.

- Du är galen, vet du det? - Loco.

Ja självklart. Till dig.

bara ge mig fem minuter efter skolan, och jag kommer att dö en lycklig man.

Om du inte slår det, du kommer antagligen att dö.

Min pojkvän blir ganska avundsjuk.

Se till att det är färskt.

- Steam är ett bra tecken. - Mycket bra.

vill bara gratulera dig att vara nummer ett.

Jag hade inte tid att baka en kaka så Jag köpte dig en smaskig mängd godsaker.

- Tack, Goldberg. - Hej, inga problem.

Du kommer att behöva mycket energi att spela på denna nivå.

Carbo lastning, vet du? Ser--

Se, den här saken här är full av energi.

Ge det ett försök.

- Ser ? - Mmm.

- Bra, va? - Det är bra.

Nu kan jag till och med vara det din näringsrådgivare om du vill. Utan kostnad.

- Hmm. - Vad säger du ?

- [julie] Bra. - [Goldberg] Prova den här.

-Åh, kom igen, min mamma gjorde mig brownies. -Ja.

- Färska, varma. - Hej, det är synd om din Bash Brother.

- Hörde att han var för rädd för att lämna hemmet. - Portman är inte rädd för ingenting.

[Horse Whinnies]

Phew!

- Vad i helvete av brownies är det här? - Jag måste berätta för henne ...

att sluta använda hästen turds i receptet.

[Riley] Ta dem !

[Skriker]

Tack för att du inte gjorde det låter mig sitta där.

[Skratta, skratta]

[Skriker]

[Varsity Shouting] Låt oss få dem! Kom igen !

- [Brakes Squealing] - Dekan.

- Fellas. - Dean, snygg slips. - Härlig dag.

Bra killar.

[Suger]

[Studenter Clamoring]

[Studenter hooting, springa]

[ Uppgiftslämning ]

[Orion Shouting] Arbeta de benen, Gaffney!

- Var är din energi? - Jag tror att jag ska bli sjuk.

[Kräkningar]

[Skrattar] En muffin över linjen, Catlady.

Det här är total skräp. Jag kan inte spela för den här borrsergenten.

- Spela för oss, Charlie. Ankorna. Kom igen mannen. - Okej, Fulton.

Bli låg, böj knäna, jämna slag.

- [Fortsätter kräkning] - Det är det, Fulton. Ligg lågt.

julie katten! Vad är det, äter du en pälsboll?

[Skratta] Ja, det är bra, tränare. Jag gillar det. Pälsboll.

- Det är, väldigt smart. -Gå bara i nätet, Goldberg.

- Jag? Visst. Var mitt nöje. - [Russ] Ja!

- Här borta, här borta. - Jag vet inte en kapten här ute!

Till vänster om dig. Skicka det.

Få honom att göra det första draget, Conway!

- Hej, Averman, du har ingenting! - [Dwayne] Här borta, Charlie!

Kom igen, Charlie, rensa det! Rensa det!

Frys! Jag sa frys!

- Averman! - Jag frystes.

Var är du där? vill du aldrig rensa pucken?

- Det såg öppet ut. - Svara bara på frågan, Conway.

Lyssna, jag är ingen försvarare, Jag är en målscorer!

[Panting]

Följ mig.

Någon som delar sin åsikt?

Okej då, ta ett knä.

Vad är det enda? bra lag har gemensamt?

- Bra coaching. - Försök inte suga till mig, Averman.

Försvar.

Se till skillnad från poäng, försvar slutar aldrig.

Men för att spela bra försvar, du behöver en sak framför allt annat.

Satsa på att det börjar med en "" W. ''

Förtroende.

Lyssna, om du lär dig ingenting annars när du är här, lär du dig detta.

Okej ? 'Orsak det handlar inte bara om hockey.

Det är lätt att vara säker när du har kontroll över pucken.

Det är väldigt, väldigt svårt att hålla det förtroendet ...

när du måste ta vad som helst konstiga studsar livet kastar dig.

Var inte slarvig, men var inte heller för försiktig.

Du kan inte vara rädd att förlora.

Det är så du får förtroendet att attackera spelet ...

när pucken är inte din.

Det är så du attackerar livet,

även när du tänker du har ingen kontroll.

Och det är så du spelar riktigt försvar.

Är den här platsen upptagen ?

[Skrattar]

Du vet, du är precis som resten av dessa snobbar.

Jag är ingen snobb.

Jasså ? Du gillar inte mig eftersom jag är en idrottsman.

Det är en snobb. Du känner mig inte ens.

Om jag kände dig, Jag skulle inte vilja dig.

Åh, ja? Testa mig.

Hej, jag heter Charlie Conway.

Jag är en 4-åring, nästan sex fot och inte röker Leo.

Jag gillar hockey, pizza och musik.

Och jag ogillar allt om den skolan.

Förutom kanske du. Nu försöker du.

Jag är Linda.

Jag gillar det inte här heller.

Och pizza?

- Jag gillar pizza. - Musik ?

Naturligtvis gillar jag musik. Jag gillar Pantera.

- Aldrig ! Jag älskar Pantera. - [skrattar]

Så det enda vi håller inte med om är hockey.

För våldsamma? Förstår du inte reglerna?

jag måste erkänna Jag har aldrig varit på ett spel.

[Suckar] Du har aldrig hört av Anaheim Mighty Ducks?

- De heter ett profflag efter oss. - Förlåt.

[Suckar] Åh, man.

Tja, eh ... vi har ett spel på fredag.

Och jag tänkte bara på det kanske du kunde komma ner ...

och vi kunde haka en cola eller något efteråt?

Jag gör det fortfarande inte känner dig så bra.

[Utandning] Har jag sagt det? Jag är allergisk mot nötter?

Någon form av mutter. Jag svär. Jag spränger. Det är lite grovt.

Och R.E.M. ? Ja? john Woo filmer?

Och jag gillar verkligen pratar med dig.

- Vad annars ? - [Buss närmar sig]

jag vet inte. fortsätt bara prata.

[Viskar] Ja!

[Stönar, slår på radio]

[Hockey Announcer] Det verkar som hela skolan har visat sig ...

de en gång Mighty Ducks, jag menar, snarare, Eden Hall Warriors ...

slåss med Blake nybörjare björnar.

**** [Band]

[Chattering]

**** [Band fortsätter, Folkmassan applåderar]

[Publikjubel]

**** [Band, jublande Fortsätt]

- De borde vara jävla bra om de hoppas att stanna. - Koppla av, Tom, det är i väskan.

Alan, precis i tid.

[Orion] Samla runt. Nu går vi. Hustle up. Kom igen.

Okej, tänk försvar.

Okej, händer in. Nu kör vi.

- [Ducks Qyacking] - Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej!

Vad i helvete är det? Slå av det.

Okej, "" Gå, lag 'på två. Här går vi, en, två.

- [Ankor, apatiskt] Gå, lag. - Okej, kom igen.

- "" Gå, team. "Hur originalt. -Bara med i spelet, Charlie.

Låt oss göra det, Charlie.

Faktum är att Charlie Conway inte är det bär den traditionella kaptenen "" C ''.

Han har varit lagets kapten sedan de spelade i District Five.

Jag antar att Coach Orions lämna ett uttalande.

[Publikjubel]

[Grunts]

[Whistle Blows, Siren Blares]

- [Publikjubel] - [Casey] Hämta dem, Charlie!

- Vad sa jag till dig ? - Det är mina ankor!

[Ankor jublande]

- [Whooping] - Okej, slå av firandet!

Agera som du har gjort tidigare, va?

- Kom igen, killar, ge mig något att göra. -Passera det här, man.

Damer och herrar, det är knuckle-puck tid!

[Stönar]

- [Publikjubel] - [Whistle Blows, Siren Blares]

- [Russ] Ja, slog ut honom. - [Jubel fortsätter]

Hej, ref. Du vet, du kan kalla det här nu,

och vi kan alla komma hem i tid för att se Melrose.

[Goldberg] Gå, Luis, gå, gå!

Han kan inte sluta! Han har inga bromsar!

Jag kan inte sluta!

[Stönar]

[Russ] Man, det var nytt.

- Bra, Luis! Du gjorde poäng, man! - Du fick poäng! - Bra jobbat !

- Du fick poäng! - Du gjorde mål, Luis! Det var fantastiskt !

- Mår du bra ? - Jag älskar vårt team.

- [Russ] Åh, det antar jag inte. - [Dwayne Whooping] Skaffa dem, pojkar!

Ya-hoo! Hur gillar du dem äpplen, va?

[Fortsätter kikning]

- [Publikjubel] - Qyick-drag! Ya-hoo!

- [Jubel fortsätter] - Jag är här nere.

Varför tar du inte ett skott mot mig? Jag är så uttråkad !

[Announcer] Conway passerar till Averman vem träffar zonen och--

åh! Det är en krok om jag någonsin har gjort det sett en. Han får passet från Fulton.

Se upp!

[Stammande]

[Whistle Blows, Siren Blares, Skara jublande]

Ja, jag snurrade den killen!

- Yo, Russ, du måste lära mig hur man pratar lite skräp. - Det kan inte läras ut, Kenny, man.

Jag menar, det måste vara det första det kommer till dig.

Du måste bara gå efter det. Försök.

- Okej. Hej, ref, du-- - Uh-uh, shh. Välj ett annat mål.

Hej nummer 44, du, du, du, du spelar, du spelar--

- Du spelar inte riktigt bra. - Ja visst.

Kortera, man. Kom till saken.

Hej, nummer nio, bita mig! [Stämmer] Man.

[Skrattar] Nu kommer vi någonstans.

[Goalie Stammering]

Va? Va?

- [Stönar] - [Whistle Blows]

- [Jublande] - [Duck] Du gjorde bra!

Handen är snabbare sedan ögat, min vän.

* Fulton gjorde mål, Fulton gjorde mål Jag är verkligen uttråkad *

* Fultons stora, Fultons stora För ett år sedan kunde han inte ens åka skridskor **

[Grymma]

[Grunts]

- [Whistle Blows, Crowd Cheers] - Kom igen, Charlie!

Otrolig! Conway får hat trick någonstans ute i ozon!

I slutet av två, det är Eden Hall nio, Blake noll.

- [Chuckles] Det är över, folkens. - Det är mina ankor.

Jag tror att vi bevittnar födelsen av en dynasti, Tom.

- Koppla av. Det är över, älskling. - [Ref] Kom igen, pojkar, låt oss gå.

Attans.

Dra åt !

- [blåser visselpipa] - [Siren Blares]

- Åh, man. - Åh, och där går avstängningen, folkens.

- Vi ger dig en. - Okej, ändra det. Mendoza, Robertson.

- [Whistle Blows] - Var är försvaret?

[Siren Blares, Fans Booing]

- Moreau, Conway, ändra det. - Okej, låt oss göra det, killar.

- [Julie Groans] - Rensa nätet!

- Rensa nätet! - Kom igen !

[Whistle Blows, Siren Blares]

Germaine, Fulton, ändra det !

Göra ! Och Blake pumpar i en annan.

[Whooping] Kom och försök få mig den här gången--

[Orion] Få honom att göra det första draget, Conway!

[Whistle Blows, Siren Blares]

- [Charlie Grunts] - [Ref Blows Whistle] Två minuter, osportsligt.

- Låt oss gå, son, till lådan! Kom igen. - Vad ? Är du blind ?

-Låt oss gå till lådan. -Du bestämmer dig för att ta ut visslingen nu?

- Ge mig en paus! - Är det idrottsskap?

Kom i lådan.

96, vit, två minuter, osportsligt uppträdande.

osportsligt, Jag ska visa dig osportslig.

Åh, min, Conway är riktigt het. Helvete få två för osportsligt uppträdande.

Var har krigerna försvar gått denna period?

Charlie, lugn dig själv. Spela spelet.

Gaffney! Goldberg, ändra det.

Jag? Åh, ja, tränare, kommer upp!

- Det är en total uppdelning framme. Det är upp till dig. - Inget problem, Catlady.

[Grunts] Åh nej, han stal det! Stoppa honom !

- [Whistle Blows] - [Stönar]

[Siren Blaring]

Du berättar för mig att min yngsta pojke inte är det tillräckligt bra för att spela för det här laget?

I en sista dikeinsats, Blake drar sin målvakt.

Trettio kvar, och krigarna försöker desperat att hänga på.

Conway är ur rutan och skridskor hårt.

[Averman] Rensa det, Charlie, rensa det!

- Skicka det här, Charlie. - Kom igen, Charlie!

- [Dwayne] Gör det, Charlie! - Slå av det, Charlie. Skicka det.

Här borta, Charlie! Vi vann redan!

Charlie, nej!

Nej !

Å nej.

Kom igen, var är "D"? [Grunts]

[Whistle Blows, Buzzer Sounds]

[Annonsör] Åh, det går summern. Det här barnet är över.

Ett mycket nedslående slips för Eden Hall Warriors.

De öppnade sin kabindörr och lät de Blake Bears klättra rätt in.

- Killen anslöt mig, okej? - Vi behövde inte fler mål.

- Hej, lyssna, jag försökte vinna det! - Tja, uppdraget är inte slutfört, Charlie.

- va? - Vi låter ned, enkelt som det.

Hej, du släpps. Jag spelade hårt.

Ja, man, inget hjärta.

Tja, vad är vi spelar för ändå?

Någon dum skola, alumnerna? Jag menar, krigare?

- Vad i helvete är vi nu? - Se, man!

Vi är på stipendium. Jag stannar.

Bra, utsåld.

-Man, vem du kallar en utsäljning, punk! -Hej, ta bort händerna!

- Håll upp, Charlie! - Charlie, sluta!

Hur lång tid tar det att göra ett mål ?

Mindre än en sekund!

Det betyder att ingen bly är säker om du inte kan spela försvar!

Nu får du det här!

Jag är inte jävla hur många mål du gör.

Jag vill ha ett nummer på ditt sinne: noll, som i avstängning.

[Högt] Du har det ?

Öva, i morgon, 5:00 på morgonen.

Måste stå upp tidigt om du vill jaga gåsägg.

[Slams Door]

Hej, vem tog mina kläder?

De satte våra kläder--

-Oh, man. -Det svarar på din fråga, eller hur?

Ted. Ted.

Jag vet att du är lika besviken i det slips som vi är.

- Jag hade faktiskt föredragit en förlust. - Du skojar, eller hur?

Du lär dig mycket mer från att förlora än att vinna.

Vi har inte tid till lärande. Vi måste vinna.

- De kan tappa sina stipendier. - Du skojar, eller hur, Dean?

- [Russ] Jag älskar det flytande kvävet. - Jag tror inte att det fungerar.

Ja, det fungerar. Hej, du tror att de kommer att sakna ...

- den här stora gamla tanken i kemi klass? - Vad tror du ?

- Vad sägs om Banksie? - Han är en av dem nu, eller hur?

- Tråkigt men sant. - Vad sägs om fullt tryck?

Tyvärr, kaka-eater.

[Players Chattering]

[Players Gasp]

[Players Murmuring]

Ankor.

kom bara in och sätt dig ner.

Tack så mycket, Jeannie. Jag är ledsen att vi är sena.

Inga problem älskling. Hur var spelet ?

Så bra, va? Jag stänger.

Lyssna, jag tar en buss hem. Vi ses senare.

Nej, sir. Du sitter där borta, och du gör dina läxor.

Jag såg just dig äventyra din hockeykarriär. jag ska inte låt dig göra det till dina studier.

[Scoffs] Du har ingen aning om vad det är som att spela för den killen.

Jag bryr mig inte vem din tränare är. Ditt beteende där ute var ung.

- Ja, för Coach Orion-- - "Eftersom Coach Orion '' ingenting.

Du brukade känna samma sak sätt om Coach Bombay, kommer du ihåg?

Jag tror att det enda som behöver förändring här är din attityd.

Vad ?

Åh, ge mig en paus.

[Averman] Jag tror att det är en första gång för mig.

- Kolla in de nya jackorna, killar. - Hej, gratulerar till Blake-spelet.

- Ja visst. Vi band. - Hej, en poäng är en poäng.

Vi är alla krigare nu. Ni bevisade er tarm.

- Kommer du på middag fredag? - Middag?

Det är det en Eden Hall-tradition.

Varsity måste behandla nybörjare till middag.

Så runda upp din posse och träffa oss vid 6:00 ...

på Minnesota Club, stadens centrum.

Vem som helst behöver en tur, vi kan ta dig.

- Jag menar, ni gillar det biff och skaldjur, eller hur? - Ja, det gör vi.

Jag vet inte som du pukes, okej?

Men detta är en tradition. I Eden Hall, Jag lärde mig bry sig om tradition.

- Det är lugnt. - Åh. Det är lugnt.

- Nu går vi. Om Banks säger att det är coolt. - Vi kan lika gärna gå.

- God kväll herrn. - 'Kväll.

[Diners Chattering]

Jag älskar denna tradition! På min gamla skola gjorde vi inte det har traditioner som denna.

Servitör, jag har för många gafflar. Jag behöver bara en.

Jag gör inte-- Ja, jag bara--

Vad är den här lilla bitiga ... Vad är den här lilla biten--

Hej, du måste visa mig den tredubbla mannen, man. Det är coolt.

- Ja visst. Du vet, det är lättare än det ser ut. - Åh, du är blygsam.

Hej Julie, vill ha det här extra bit med prime rib?

- [Grunts] - Se, jag försöker bara hjälpa dig.

[Tappglas]

På uppdrag av Eden Hall Warrior Varsity State Champion hockeylag,

Jag skulle vilja välkomna framtiden statsmästare, Eden Hall-nybörjare.

- Här här. - [Alla klinkande glasögon] Här, här.

Vi är bara glada att du lånade oss Banksie så vi skulle ha det en chans att slå er ...

i den årliga Freshmen-Varsity Showdown.

Nu rör sig ingen.

Vi har en sista överraskning. Fella?

[Väser mjukt] Jag älskar överraskningar.

Banksie.

[julie] Vart är de på väg ?

Oroa dig inte. Vi kommer tillbaka.

[Mjukt] Har du ljusen?

Killar, jag vill inte förstöra någonting, men jag hörde något i badrummet.

Det är en tårta. Agera förvånad, okej?

[Dörr stängs]

[julie] Vad är det där ? åh!

[Charlie] Ah, de är för snälla.

[Goldberg Reading] "Tack för middagen, förlorare. ''

Åh, man.

Åttahundra och femtiosju dollar.

[Averman] "Åtta hundra och femtiosju dollar ''?

[Goldberg] Var är vi ska du få den typen kontanter?

- Du måste verkligen öka takten. - Jag försöker hämta det.

[Stönande]

Vi måste svara.

Fysik. Varje åtgärd kräver lika, om inte större, reaktion.

Hej, man, var cool. Jag vill inte krossa mitt stipendium.

Jag menar, låt oss inte fastna.

- [Chuckling] - [Chuckling] Där går du.

[Viskar] Kusten klar. Kom igen.

[Viskande] Averman, vad gör du?

- Det är ett coolt klistermärke. - Kom igen.

[Mjukt] Lite till vänster. Bra.

[Grymma mjukt]

Det är okej, det är bara mitt ansikte. Ingen stor grej.

Hur ser det ut till dig, Cowboy?

[Dwayne Over Radio] Alla säkra. Jag ska kolla den andra sidan.

- Kom igen, låt mig se. - Nej, du håller utkik.

Var försiktig, man.

De kallar dem inte Brasilianska eldmyror för ingenting.

Tror du att han kommer märker du att de saknas?

Jag tror inte att han håller en huvudräkning, Charlie.

[Vakuumsugning]

[Skrattar] Hej, du en vildkalv?

Vad i--

-Ha, det skulle vara roligare för mig om du sprang. - [Snorts]

[Stammande]

- [Horse Whinnies] - [Skriker]

[Whooping] Whoo, små hundar!

- Whoo, du borde springa! - Grabbar !

- Jag kommer att ta dig. - De fick hästar!

Jag har dig nu, pojke!

Åh, man, du är död, man!

Död! Du hör mig ? [Grymma]

Tack !

Det här ninja grejer verkligen får dig att titta, eh--

- Jag vet inte hur du säger, um-- - Robust stilig?

- Otroligt dumt. - Väldigt roligt.

- Fick du dem? - Ja, bara ett par, du vet,

- Här använder du tratten. - hundra.

[Viskande] Släpp de hungriga kamraterna.

- [Chuckling] - Släpp dem in där.

Där där.

[Viskande] Titta på dem!

[Snarkning]

[Skriker]

Vad är detta ? Släpp dem av mig! Släpp dem från ryggen, man!

- Släpp dem av mig! - Vad är det för saken?

- [Skrikande] - Släpp dem! Vi drar här ifrån !

- Öppna den ! Varför öppnar du inte det? - Öppna dörren !

- [Pojkar skriker] - [Duck Laughing]

- [Skrikande] - Öppna den ! Öppna den !

Fortsätt, fortsätt, släpp dem ut, släpp dem ut.

- [Pojkar skriker] - Vi drar här ifrån !

- [Pojkar skriker] - Jag måste tvätta bort det här!

- Ow, dessa gör ont! - Oj, dessa saker brinner!

- [Pojkar fortsätter skrika] - [Ducks Laughing, Whooping]

Du tycker att du är rolig, va? Tror du att du är värd en jävla?

- Du är bara vitt skräp! - Öh, vem kallar du ett vit skräp?

Det är rätt. Vi tar dig när som helst, var som helst.

- I morgon, gryning! - Jag måste komma till duschar!

- Kom igen. Hejdå. Middagen var fantastisk. Tack. - Flytta det !

Glöm inte att tvätta bakom öronen. Adjö.

- [Chuckles] - [Cole] Jag ska döda er!

- [Grunting] - Oh Jösses. Jag tror att det är dags att lämna.

- Hoppsan. - Vi ses.

Kom igen ! [Grymma]

[Skaters Panting]

Coach säger Jag är förrätten.

Tränare? Jag ser ingen tränare.

Vi delar upp växlingarna.

Jag vill ha en bit av dessa killar.

- Hej, kan vi kalla det ens? - Jag hatar banden.

De är som att kyssa din bror.

[Averman] Åh, myror i din mask?

Ah, det ser ut du är en målvakt för ett dartlag.

[Skrattar] Jaja.

[Gulps] Jag ska gå nu.

Punk.

De berättade inte för mig tills det var för sent.

- Charlie, tro mig. - Ja, rätt, preppy.

- [Riley] Okej, killar, koncentrera dig nu! -Kontrollera! Uppsättning!

- Först till tio. Full check. - Kom an.

- [Grunts] - [Connie] Hej!

- Åh! - Dang!

- Jag tittade på dig. - Okej. Två för en!

Kom igen, kompis, gör din rörelse! Gör ditt drag !

[Varsity jublande, ankor stönande]

[Skrattar]

- [Varsity Laughing] - Lätt.

- Lossa dig, Charlie. - Kom igen, Charlie.

- Flygande "" V ''! - [Chuckles]

Jag älskar när de gör "" V. ''

[Grunting, Shouting]

Åh, man. Men snälla.

Skjut det! Skjut det!

[Grunts] Åh kom igen !

[Varsity Hooting]

Kom igen, försvar. Nu går vi.

Hej, kan jag få lite försvar här?

Vad säger du, va? Hjälp mig.

[Grymma]

Försök trippelduken.

Vad måste jag göra ?

[Varsity Hooting]

Jag måste ta mig först, älskling. [Grunts]

Qyack, Quack, Quack, Herr Goalie Boy.

[Charlie] Vad var det, va?

- Låt mig honom, Charlie. - Åh, hej, här är en. Har du ett litet problem?

Kom igen, älskling. Kom igen, ta en bild.

Kom igen. Nej ? Nej ? Va? Kanske senare, va?

- Vill du ha, punk? - [Dwayne] Sätt dig ner, pojkar.

- Vi kan inte vinna om de kommer att fuska. - Visa inte att vi är skadade.

Håll skatin.

[Riley] Banker! Skaffa honom, banker!

[Båda Panting]

- [Charlie] Fan, banker! - [Varsity Player] Icing!

- [Grunting] - Charlie, se på ryggen.

- Det är allt. Låt oss få dem! - Låt oss gå, killar. Ta dem !

- Kom igen! - Gå av mig, Charlie! Gå av!

- Hur gillar du det, banker? - Ja, trevlig borttagning. Du skulle vara i rutan.

- Gå gråt till dina rika föräldrar! - Okej, bra!

- Nu går vi ! Nu går vi ! - Jag kasta ner honom!

Kom igen, preppy! [Grymma]

- Hej, killar, vänta på mig! - Gå ur min väg, man!

[Averman] Du vill ha det här ?

- [Alla skriker] - [Orion skriker, blåser visselpipa] Frys!

Hallå! Hallå! Dela upp det!

[Varsity Player] Vem, vem, vem, vem.

Bryt upp det nu! Hallå !

Det är en jävla bra sak Jag är inte din tränare.

Skaffa ditt team härifrån nu!

Varsity-teamet, ute! Nu går vi !

Här ute! Nu går vi ! Du, ut!

- Det här är inte över. - Stick härifrån.

- Vi ska förstöra er. - Kom igen, släpp det.

Tja, grattis.

Du förlorade bara den mentala fördelen du kanske har haft över varsity.

Nu vet de att de äger dig.

Det här är inte Peewees. Din lilla and trick kommer inte att fungera på den här nivån.

Nu, för sista gången, håll dig borta från varsity.

Och få dem Anka tröjor bort nu.

Nu går vi. Nu. Kom låt oss gå. Ta av dem!

Ankorna är döda.

Du har två val, Conway. Ta av tröjan just nu eller så spelar du inte.

Du bryter upp det bästa någon av oss någonsin haft.

Det är dags att växa upp.

Väx upp ? Gillar du, va?

En tvättad proff som måste visa upp till ett gäng barn.

- Geez, det är riktigt vuxit. - Okej, hejdå, Conway.

Någon annan ?

Okej.

Adjö, Fulton.

Ingen tvingar någon av er att vara här. Det är dina liv.

Du bestämmer vad att göra av dem.

Okej.

Tjugo varv, slå sedan duschar.

Och med tio att gå i den andra, det ser inte bra ut för Eden Hall.

Den ljusa platsen är Greg Goldberg,

som åker upp på försvar för första gången ikväll.

- Han är en besättning som förstörs av en man. - [Door Bell jingles]

[Gaspar] Din mamma har ringt.

- [Dörr stängs] - Hon har letat efter dig.

[Announcer] Dessa små krigare kan inte tyckas köpa en paus.

Jag är här.

- [Buzzer Sounds] - Ah, där är summern.

I slutet av två är det kardinalerna fyra, krigaren en.

[Stänger av radio] Det låter som att laget behöver dig, va?

[Scoffs] De behöver inte mig. Vad de behöver är en ny tränare.

Du är inte en liten pojke längre, Charlie.

Snälla sluta agerar på detta sätt.

[Suckar] Jag vet bara inte vad den här killen vill ha av mig.

Han låter dig inte bara åka skridsko förbi.

Han kräver mer.

Han vill ha det för att han vet det att det är där inuti dig.

Som Gordon gjorde.

Han behöver att du ska leda.

Hur kan han förvänta mig att jag ska leda när han tar bort min "" C ''?

Jag var kaptenen Hans.

Det är bara ett brev, Charlie.

Här har jag hundratals. [Chuckles]

Dessa är inte desamma.

Gör inte skoj med mig, Hans.

Han tog bort "" C, '' Charlie,

inte vad som låg under det.

- [suckar] - Gå.

Var med dina vänner, Charlie.

Du är hjärtat i laget.

Låt inte den glida bort.

[Scoffs]

Det är de som är glider bort från mig.

Är du okej, Hans?

[Suckar]

[Scoffs] Jag måste gå. Vi ses.

[Door Bell jingling]

- [jingling fortsätter, dörren stängs] - adjö, Charlie.

Hej, du är en vinnare där! Hämta den stora apan här!

Okej, här går vi.

Ni pojkar som leker lite hookey idag, va?

Åh, oroa dig inte. Din hemlighet är säker med mig.

Jag spelade mycket hookey när jag var din ålder.

Nu kör vi. Okej, vem behöver bollar, vem behöver biljetter?

Vad säger du gör vi dalbanan?

Glöm det, man. Vi är för gamla för det.

Kom igen mannen. Det kommer bli kul.

Okej.

** Jag fick en blå-röd Adidas-väska och ett humongöst bindemedel **

** Jag försöker att inte titta som en mindre niner **

** Jag gick ut för fotbollslaget för att bevisa att jag är en man **

** Jag antar att jag inte borde berätta för dem att jag gillar Duran Duran **

Lyssna, Cowboy Dwayne.

Wolfgang Amadeus Mozart, Igor Stravinsky, Thelonius Monk.

Du kommer att träffas alla här inne.

[Mumlande]

[ Säljare ] Bananer med doppad choklad.

- [Gaspar, mumlar] Åh, man! - Vad vill du ha ?

Från deras ödmjuka början, de steg för att göra en skillnad!

De kämpade, men de rådde!

- [Skrikande] - ** Det här är jag i klass 9, baby, ja **

** Det här är jag i klass 9 Det här är jag i klass 9 **

** Det här är jag i klass 9, baby Det här är jag i klass 9 **

** Jag fick ett rött läderband och ett par ruggbyxor **

** Jag tog på dem och gick till gymnasiet **

- ** Pappa sa att jag måste vara hemma kl 1 01:00 ** - [Girls stönar]

** Åh, man, jag kommer att sakna "Trappa till himlen" **

- Nu går vi. - ** Det här är jag i klass 9, baby Det här är jag i klass 9 ****

Ta det utanför, pojkar. Kom igen.

Visst slår skolan, va?

Hej lyssna, imorgon blir roligare.

Ja, men efter det, Jag menar vad ?

- Vi kan inte göra det för alltid. - Ja jag vet.

Se, hur jag tänkte det, vi går till den offentliga skolan för ett par år,

då går vi bara och spelar juniorer i Kanada.

- Du måste bara vara 1 7. - Man, Charlie, jag vet inte ens om jag kunde göra junior.

Skojar du ? Med ditt skott? Kom igen.

Jag menar, jag vet inte om jag vill att spela hockey resten av mitt liv.

- Förlåt. - Du kommer tillbaka.

Vi kan hantera, man. Ankorna är där.

Dude. Bra. bara gå ut här då.

Jag bryr mig inte. Jag behöver inte dig. Gå!

[Distant Siren Wailing]

Mamma.

Jag har försökt att nå dig.

Hans ... gick bort.

Vad ?

[Snifflar] Det var hans tid att gå.

[Alla reciterar] Vår far, som är i himlen, höll ditt namn.

Förlåt oss våra överträdelser som vi förlåt dem som överträder mot oss.

Led oss ​​inte in i frestelsen, utan fräls oss ifrån ondo.

Ty ditt är kungariket, kraften och härligheten,

för alltid, amen.

Ursäkta mig, en sekund.

Varje gång du rör på isen,

kom ihåg att det var Hans som lärde oss att flyga.

- [Ljudsignal] - [Grunts, groans]

- [Stänger av larm] - 06:00.

- Jag satte inte ens larmet. - [Bombay] Jag gjorde det.

God morgon, Charlie.

Trodde att vi skulle tillbringa dagen tillsammans, få en tidig start.

- Kom igen. - Gå bort.

Hans är borta, och jag vill vara ensam.

Titta, Charlie, jag vet att du går genom en tuff tid. Jag förstår.

Du vet, det går inte en dag Jag tänker inte på dig och ankorna.

Det finns inga ankor. Orion delade oss isär.

Du vet, du lämnade oss med ett riktigt ryck.

Orion?

Du kanske inte gör det känner hela historien.

Kom igen, kläd dig. Nu går vi.

- Gå bort. - Kan inte göra det. Kom igen.

[Stönar]

- [Gaspar] - Kläd dig, Charlie.

[Stönar]

[Charlie suckar] Vad handlar allt det här om ?

- Sitt ner. - [Scoffs]

**** ["Waltz of the Flowers '']

[Flickagiggling]

Det är hans dotter.

Hon skadades i en bilolycka för ungefär fem år sedan.

Han körde, och de fick sidopisk.

[Flickagiggling]

Så det var därför han gav upp spelar proffs?

När Nordstjärnorna lämnade Minnesota, stannade han.

Han ville inte att störa hennes återhämtning.

Hennes läkare och hennes vänner var här.

[Skrattar]

Vi trodde bara att han var en del tvättad mobbing som inte kunde hacka den.

- Han kan hacka det, Charlie. - [suckar]

Han gjorde helt enkelt ett val.

Jag tror inte att han är någonsin beklagade det en minut.

Kom igen.

Kolla in det här.

Titta på det håret. Jag ser ut som Greg Brady.

[Båda chuckling]

Jag var som du, Charlie. När jag spelade hockey, jag var en total hotshot.

Försökte ta kontrollen av varje spel.

Jag slutade sluta.

Så jag försökte lagen. Samma sak.

Jag avgör i rättssalen, men inuti Jag är en röra. Jag började dricka.

Man, jag gick ner.

Men då ... bra sak hände.

Kanske det bästa någonsin.

Jag arresterades och dömdes till samhällstjänst.

Och där var du, Charlie and the Ducks.

Och lika svårt när jag kämpade mot det,

där var du.

Du gav mig ett liv, Charlie.

Och jag vill säga tack.

Jag berättade Orion om allt detta när jag pratade med honom om att ta över.

Jag sa till honom att du var det teamets hjärta ...

och att du skulle lära dig något från varandra.

Jag sa till honom att du var det den verkliga Minnesota mirakel mannen.

Du gjorde ?

Jag gjorde.

Så var den mannen, Charlie.

Var den mannen.

- [Ankor skrattar, hooting] - [Goldberg] Hej, trevligt drag!

- [Luis] Hej, till vänster. - Där är dem.

Det räknas inte. Det var under bältet.

Samma gamla ankor.

- Ingenting har förändrats, Charlie. - [Dwayne] Hej, det är Coach Bombay!

- Fan, Conway, vad tog dig så lång tid? - [Averman] Kom igen!

- Kom med i spelet! - Ja, kom igen, tränare!

- Kom igen, killar, låt oss gå! - Kom igen.

**** ["Kommer aldrig ner (Del II )'']

- [Hoots] - [Averman] Ja, kom igen, låt oss gå!

- Nu går vi ! - Okej ! Ja!

- ** Du kommer aldrig ner ** - [Stönande]

- Ja! - ** Jag har allt, jag kan inte komma ner **

** Det är som att vara hip till början av en dag **

** Början på en dag Även om jag ska springa bort **

- Ja! - Okej !

Hallå !

- [Chuckling] - [Andra] Ja!

- [Gordon Laughing] - Sätt honom i papperskorgen!

** Spacehog **

** Spacehog **

- Prova med det här för storlek, Goldie. - [Goldberg Laughing, Grunting]

** Oh ****

Mendoza.

Fulton.

Conway?

jag vill bli på laget, Coach.

Jag vill spela tvåvägshockey.

Kan jag komma tillbaka?

Sätt dig. Vi kör sent.

- Nu går vi. Vi har ett spel att fånga. - [Bussmotor startar]

- [Russ] Det är dags, Conway. - [Andra jublande]

- Välkommen tillbaka, älskling! - Välkommen tillbaka! - Ja!

- Skruva upp henne, busman! - Åh, man, du borde ha sett ditt ansikte.

"" Åh, tränare, jag vill spela tvåvägs hockey. Kan jag komma tillbaka? ''

- [Whimpering] Ow! - [skrattar]

Jag saknade nästan dig.

Tränare, gör det något om jag har det några ord med dina pojkar?

- Och flickor. - Ja självklart.

- Och flickor. - Om du kan göra det snabbt, Dean. Vi kör sent som det är.

jag är rädd det här är viktigt.

Vi har ett styrelsemöte planerad i morgon,

och, ja, ni alla är på dagordningen.

Vi måste tänka långsiktig här.

Vad finns i din bästa intresse.

Svårt som det är för mig personligen,

eftersom ni barn har haft en andetag av frisk luft runt här,

styrelsen kommer att godkänna tillbakadragandet av dina stipendier.

Nu är du välkommen att stanna till och med terminens slut,

men efter det, det kommer att vara nödvändigt för dig ...

att njuta av andra utbildningsmöjligheter.

- Dean, jag behöver ett ord med dig. - Jag tror att jag har sagt allt jag behöver säga.

Nej nu.

"" Andra utbildningsmöjligheter "?

Vad säger han, Russ?

Jag sätter det i termer du kan förstå.

- Adios, amigo. - [Viskar] "Adios, amigo. ''

Åh. Jag förstår.

Så det är det ? Du dumpar dem, precis så?

Coach, jag är ledsen. Ditt lag spelar inte, och jag har varit under enormt tryck.

Från vem ? Alumni-gruppen?

- Ett gäng åldrande pepklubbar? - Ted, jag försöker göra dig en tjänst.

Med de borta barnen, du måste välja ditt eget team.

Låt möta det, änderna drunknar.

Jag har mitt team. Antingen stannar de så går jag.

Vi kommer att sakna dig, Ted.

- Varför oss ? - För att han är en slem. - Jag vet var den killen bor.

Vi är bara bönder, dockor för scenutställningen,

jestrar för att underhålla kungen, barnkakor på botten av--

- Håll käften ! - Tränare, är detta lagligt?

Jag menar, har vi inte det kontrakt eller något?

Jag vet inte vad det är.

Allt jag vet är vi kommer att slåss mot det.

[Buckley Clears Throat] Har jag ett förslag till omprövning?

[Styrelseledamöter murar Qyietly]

Jag är ledsen, tränare, men om det inte finns det en förslag från en styrelseledamot ...

och en sekund, beslutet måste stå.

Sade dig att inte oroa dig.

Du lämnar oss inget val men för att få in vår advokat.

- [Varsity Player] Snälla. - [Dörren öppnas]

[Styrelseledamöter knurrar]

Dean Buckley, styrelseledamöter.

Som råd för Coach Orion ...

och nybörjarehockeylaget,

Jag är här i dag för att sätta igång dina juridiska alternativ,

så att du kan göra det bästa möjliga beslut för alla berörda parter.

Herr Bombay, det är det inte ett rättsligt förfarande.

Inte ännu, men jag kan försäkra er att det blir det.

Har du något emot ?

Dessa stipendier--

ett erbjudande--

blev ett bindande avtal på mottagarnas underskrifter ...

och acceptans av ankorna.

De kan inte upphävas utom för orsak vilket, jag garanterar dig, du har ingen.

Om du bestämmer dig för att fortsätta deras avbokning,

jag kommer slå dig med ett föreläggande.

Jag kommer att binda den här saken i domstol i flera år,

tills långt efter dessa barn har gått vidare till college.

Och jag kommer att samla in skador.

Jag kommer att vinna.

För jag är väldigt, väldigt bra.

Du vet varför jag är så bra? Eftersom jag hade en bra utbildning.

Du gav det till mig.

Och du ska ge det till dessa barn.

Han är bra.

började bara.

Några av er kan vara snobbiga nog att tro att ...

dessa ankor tillhör inte vid Eden Hall.

Låt mig berätta för dig, du är död fel.

Dessa är anmärkningsvärda unga människor.

Du ger dem deras fulla skott,

och jag lovar dig de kommer att lyckas.

Inte bara på isen, men i klassrummen också.

Dessa människor är mina vänner, och jag vet vad de kan göra.

Därför kräver jag att du återinför sina stipendier,

till deras fördel och för din egen.

[Viskar] Detta är löjligt. Verkligen.

Vad händer, man?

[Suckar] Jag flyttar att stipendierna ...

återinförs.

Finns det en sekund?

Allt för?

Vi har inget val.

Stipendier återinfördes.

[Jublande]

- [Jubel fortsätter] - För Hans, Charlie.

[jublande vissling]

Jag har lite affärer i Chicago, men jag kommer snart tillbaka.

- Om du behöver något, ring mig. - Okej.

- Okej ? Jag menar det. - Ja. Tack igen, tränare.

Okej.

- Vi ses senare. - Vi ses.

- Hej, Charlie. - Hallå.

Jag är ledsen Jag var en sådan skämt,

men jag stannar kvar i skolan.

- Och jag är fortfarande skyldig dig att Coke. - Jag är bara glad att du är tillbaka.

Grattis ... genom att förstöra vår skola.

- Hej, se, det är vår skola också. - Det är allas skola, din dumma jock.

Nej, det blir aldrig din skola. Förstår du det inte?

Du är vår egen lilla bekräftande talan, väckt in för färg att underhålla oss.

Men du kunde inte ens göra det. Din snygga advokat höll dig in på en teknik,

- men du kommer aldrig tillhöra. - Du kommer aldrig att bli något mer ...

än ett gäng avvisar här på en gratis åktur.

Snålskjuts ? Titta på dig, rik pojke!

Mamma och pappa gav dig allt, va?

Hej, J.V.-Varsity-spel på fredag.

Då visar vi hela skolan vad ett skämt du egentligen är.

Då kanske du lämnar själv.

Det skulle vara det enda ärade sak att göra.

Du vet att vi är kommer att skada dig.

[Scoffs] Lyssna, ni hade det en orättvis fördel förra gången.

Du hade en av oss: Banksie.

Åh, tja, håll honom. Han hade aldrig en krigares hjärta ändå.

Hej, Biff, en sak till.

Efter att vi slog dig dör krigerna och änderna flyger.

Hej, allt du säger, förlorare. Hmm?

[Chuckles] ryck.

Bra drag, Russ. Gör dem ännu galare.

Charlie, vi måste gör något, man.

Ja, du har rätt. Vi måste komma på jobbet.

Låt oss gå, killar! Ta upp det !

Okej, jag har gjort min läxa på varsity.

Jag ska inte ljuga för dig, de är bra.

Hur de torkade dina ansikten i smuts förra gången var ingen fluke.

-Så om du vill ha din stolthet tillbaka, du är bättre att arbeta. - [Alla räknar] En, två--

Det finns inget glamoröst med det. I proffsen, vi kallar det blåhalshockey.

Nu finns det en sak varsityen gör mycket bra.

Det är gamar runt nätet.

De plockar upp varje bit av lös sopor.

Det är så de slog dig. Inte med första skottet; den andra och den tredje.

De slår i skräpet. Så om du vill vinna,

du ska ha det att plocka upp papperskorgen.

Whew, man.

Har du någon gräddeost?

[Ankor, Orion Chattering] Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå!

Kom igen! Vem är det ? Vem är det ?

- Kom igen kom igen ! - Rensa bagel!

[Orion Chattering] Vem är där ? Vem är där ?

julie katten, fin räddning! Nu kör vi !

Gå ner, killar. Okej.

- [Ducks Hooting] -Kom igen ! Kasta det soporna där!

[Ankor skrattar, pratar] Ja! Whoo!

[Chattering fortsätter]

[Julie] Okej, ser ut denna plats är ganska ren.

[Charlie] Stig upp, stå upp! Kom igen! På nätet!

- Veckan är din! Nu går vi! - [blåser visselpipa]

Nu går vi ! Kom hit !

Ta ett knä!

Ni skridskor inte som krigare!

[Averman mumlar]

Du ser ut som något annat.

Va?

Du ser ut som ankor.

- [Russ Chuckles] - Robertson.

[Ankor jublande, skriker]

[Goldberg Hooting] Okej ! Kolla in det !

[Chanting] Qyack, quack, quack, quack.

Qyack, quack, quack, quack. Qyack, quack, quack, quack.

Qyack, quack, quack, quack. Qyack, quack, quack, quack.

[Chanting Fades] Qyack, quack, quack, kvacksalvare. Qyack, quack, quack, quack.

- Buckley. Trevligt att se dig. - Tom.

[Annonsör] Fäst säkerhetsbälten och håll fast i dina hattar, alla.

Åh, har vi det en speciell showdown för dig.

David kontra Goliat i en titanisk nagelmatch.

Vinnaren kan verkligen säga det han är symbolen för Eden Hall.

Ikväll Eden Hall varsity krigare slåss med Eden Hall nybörjare Ducks.

Det stämmer, folkens, titta på de uniformerna.

Andets tecken är här i Eden Hall i minst en natt.

Det här är för Hans.

[Crowd Clapping, Cheering]

Det verkar som de hyllar deras avgick vän och mentor, Hans.

Beröringen av isen är en norsk symbol för respekt.

De hör inte på vår is. De hör inte hemma i vår skola.

-Nu visa dem varför. Låt oss gå, mina herrar! - [Varsity Shout Agreement]

Okej, låt oss jaga efter gåsägg, va? Kom igen, lämna in.

På tre ...

"" Qyack. ''

Ett två tre.

Qyack, quack, quack, quack!

Qyack, quack, quack, quack! Qyack, quack, quack, quack!

Qyack, quack, quack, quack! Qyack, quack, quack, quack!

[Crowd Fortsätter Qyacking]

- [Qyacking fortsätter] - Ankorna, Tom. Qyack, quack.

Gå, ankor!

- Kom igen nu ! - [Players Hoot, Crowd Cheering]

- [Jubel fortsätter] - Okej !

Kom an !

Du önskar som helvete du fastnade hos oss.

Spara papperskorgen.

Okej, pojkar, låt oss gå. Pinnar på isen.

[Announcer] Pucken tappas och nu kör vi. Ooh, Varsity kommer hårt ut.

[Grymma]

[Tillkännagivande] Ooh! Stor spara byjulie the Cat!

I det här fallet kommer det att ta ett mirakel för att ankorna ska hänga på.

Goldberg, spektakulär tå spara, när ankorna spelar riktigt försvar.

- [Julie] Gå av mig! - [Whistle Blows]

Ooh! Bra! Ja!

- Fulton, ändra det! - Nu går vi !

Okej ! Gå, Julie!

- Varför kom du tillbaka? - Ouppklarade affärer.

Vi avslutar det åt dig.

- [Grunts] - Gå!

- Jag ska stå upp dig! - [Crowd Groans]

[Tillkännagivande] Krigare svärmer.

Gaffney kommer upp igen igen! Conway får rebound ...

och ices pucken.

Jag vet inte hur mycket längre dessa ankor kan hänga på.

Sätt att hänga hårt.

Dessa killar fortsätter att ladda. Vad ska vi göra här?

Vi måste stå emot dem. Spela lite försvar.

Okej ? Nu går vi !

[Publikjubel]

Rensa pucken! Kom igen !

Rensa pucken! Ta med det, försvar!

[Tillkännagivande] Det är Goldberg, Germaine och Averman.

Alla börjar agera nu. De rensar skräpet framför nätet.

- Bra! - De kommer inte att tillåta några billiga mål ikväll.

Första skottet på varsity goalie. Spara! Ah, han kom upp stort.

[Duck Grunts]

- [Crowd Gasps] - Ooh, stäng en.

- [Goldberg] Trevlig räddning, Catlady. - Tack, Goldberg.

bara plocka upp skräpet.

- [Buzzer Sounds] - Nu går vi ! Kom igen kom igen !

[Connie] Kom igen, killar! Plocka upp den, plocka upp den!

Plocka upp slår nu!

[Tillkännagivande] Tja, om du inte kan slå dem, slå dem.

Det verkar vara Wilsons meddelande eftersom varsity spikar verkligen Ducks nu.

Kom igen !

- Oj ! - Kom igen !

[Grymma]

- [Hits Glass] - Vad ?

Det är ett spel att slå, spel att slå. Kom igen.

- Kom igen ! - Nu går vi !

- [Stönar] - [Chuckles]

Nu har jag motsatt mig det.

- [Ducks, Crowd Gasp] - [Tom skrattar]

Whoa, Les Averman blev precis jämn. Han måste se stjärnor.

- Herregud. - Ah, det är så vackert där uppe.

- Sätt att stå stark, kompis. - Hej, tränare.

- Okej, son. Kom igen, få en plats. - Fortsätt slå, de går sönder.

Se er själva, Ankor. De är på jakt, va?

- Fulton, Goldberg, ändra det! - Hämta dem!

Orion skickar ut Fulton och deras nytt försvarsvapen, Goldberg.

Å nej.

- [Grunts] - [Whistle Blows]

Enorm räddning av Gaffney. Hon fastnade av nätet, men hon klättrade tillbaka ...

bara i tidens nick.

- Trevlig räddning, Julie the Cat! - Hon är en A-student också.

- [Grunts] - [Crowd Stönande]

Kom igen ! Tja, blåsa något, ref! Kom igen !

Åh, nu är det här av handen. Guy Germaine tog just en ond kontroll i brädorna.

Han är nere, och han står inte upp.

- [Blowing Whistle] Låt oss gå. - Du kommer att vara okej, partner.

- [Stönar] - Du är ok. Du är ok.

- [Crowd Murmuring] - [Tränare] Okej.

Okej, kille, bara stanna där nere för en sekund.

Åh, min--

Det är okej. Sätt tillbaka, killar. Ge honom lite rum.

- Är du okej ? - Jag är okej. Här kan jag åka skridskor.

- [Varsity Chuckling, Chattering] - Det är hockey.

[Goldberg] Du är okej, Guy. Du får tillbaka dem. Ja.

- Skaffa honom, hämta honom! - [Announcer] Conway on the bryta sig loss! Han är helt ensam!

- [Publikjubel] - Kom igen, Charlie.

[Buzzer Sounds]

- Åh, slå av summeren. - [Whistle Blows]

[Annonsör] Två perioder gjort, det är fortfarande ingen poäng.

Du måste verkligen undra hur mycket längre nybörjaren kan ta detta dunkande.

Okej, och nu är det ett stort nöje att introducera...

vår speciella, överraskning, gäst mellan tiden,

från Anaheim Mighty Ducks och besöka vänner i Twin Cities-området,

N.H.L. känsla Paul Kariya.

- Paul, tack för att du är här. - Tack, Josh. Det är fantastiskt att vara i Minnesota.

Så vad tycker du av spelet hittills?

Ankorna spelar ut sina hjärtan, men de måste hitta ett sätt att göra poäng.

Ja, det blir tufft. Detta universitetslag är stort och brutalt.

Storlek är inte allt i hockey, Josh.

Ankorna har hastigheten och bestämningen.

- Det kommer att bli en ganska tredje period. - Bra poäng, Paul.

Så vad tror du Coach Orions säger i omklädningsrummet?

Du spelar hårt. Jag är stolt över er.

- De skyser oss till döds, Coach. - Jag vet att de är det.

- Jag vet att de är det. - Det kommer att ta ett mirakel för oss att hålla på.

"" Dean Portman tilldelas en fullständig ...

atletisk och akademiskt stipendium till Eden Hall Academy. ''

Jag hade det här liggande huset i Chicago.

Min advokat tänkte Jag borde underteckna det. Jag kom överens.

Det är officiellt, pojkar! Jag är tillbaka !

[Jublande]

Bombay.

[Jubel fortsätter]

Låt oss gå och dansa på deras skalar!

Här går vi in ​​i den tredje perioden av en välkämpad strid.

Åh, se, här kommer ankorna. Hallå, vänta en sekund. Är det inte Dean Portman?

Hej, det ser ut den andra Bash Brother är tillbaka,

och han har tagit ankorna en förnyad ande.

[Publikjubel]

Dean Portman har inte åkt skridskor ett tag, men han vet mer för hans hanteringsförmåga.

Vem är det där barnet? Han kan inte spela.

Barnet har ett kontrakt, Tom. Mina händer är knutna.

[Skrattar] Se, det är den andra Bash Brother

Ooh, jag skakar verkligen nu.

Så du är den stora verkställaren, va? Det är trevligt att träffa dig.

- Du vet, vi har något gemensamt-- - Håll käften !

- Låt oss spela hockey. - [Skrattar] Vad du än säger, solsken.

Herrar, låt oss ha det en bra period med hockey.

Låt oss se vad du har, Bash Brother

- [skrattar] - [Grumlande]

- [Cole Yelling] - Åh, min! Vilken hit!

[Fortsätter skrika, grunts]

- [Connie Gasping] - [Publikjubel]

Kom igen, Wilson! Skaffa sig--

[Portman Chuckling]

Nu är det rensning av skräpet.

Hej, vi är bara får värmas upp.

[Portman Chuckling] Åh, ja, du gillar det det, va? Kom igen, här går du.

[josh] Mina damer och herrar, Bash Brothers är här för att stanna.

[Grymma]

[Skrattar] Ja! Whoo!

Detta är mer som det. Ankorna börjar äntligen mata ut det.

Titta på Portman, Fulton och Goldberg!

Åh, Bash Brothers ska verkligen till stan.

[Ankor grymtande, skrattande] Ja!

- Det är en laglig kontroll. - Okej, ni, jobb!

- [Ducks Hooting] - [Publikjubel]

- Här kommer ankorna i paus. - [Averman] Pass det, kille!

[josh] Germaine passerar till Averman.

- Averman förfalskar, kastar tillbaka till Mendoza! Skott! Sparar! - Åh nej, inte igen !

- Okej, ändra det! - [Duck] Låt oss gå, låt oss gå! Kom igen, skynd dig, skynd dig, skynd dig!

- [Stönar] Ah, kom igen! - [Whistle Blows]

- Stig upp, man. Gå upp. Jag gjorde inget-- - 21 vita, två minuter, koppling.

- Kom igen, ref! - Vilket slags samtal var det?

- Ge mig en paus. Jag gjorde ingenting. - Låt oss gå, son.

- Det är ett dyk! - Kom igen, ref!

[Crowd Booing]

Okej, vill du se a straff? Jag ska visa dig en riktig straff.

Gå ut ur mitt ansikte, man. Vad i--

Ref, ge mig en paus. Det är ett dyk.

Vad pratar du om ? Men snälla.

Ja!

[Ropar vild]

- [Fortsätter ropa] - **** [Band spelar "Born To Be Wild '']

- Skaka allt, älskling! - Hubba, hubba, hubba!

- [Fortsätter ropa] - ** [Fortsätter]

Charlie, ge inte upp, man! De är inte så tuffa! [Shrieks]

[Portman fortsätter att skrika]

[josh] Det här är vansinne. Dean Portman är--

Han strippar i straffrutan!

Åh, han har verkligen fått denna skara-- särskilt kvinnorna-- kommer.

Ja!

**** [Fortsätter]

-Ja! -Han tar en dansklass, Tom.

- Ändra det. - Låt oss gå, killar. Kom igen.

- För många män, ref! För många män! - För många!

- Vitt, du har en bänk. - [Orion Shouting]

- Bänk mindreårig. För många män på isen. - Okej, Luis!

- [Ref] Sätt en man i lådan. - [Jublande]

- Luis, tillbaka på bänken! Wu, gå till lådan! - [josh] Åh, det här är dåligt, folkens.

Ken Wu hoppade från bänken lite för tidigt,

- och nu kommer ankorna att ha det att åka ner två män. - Okej, timeout!

- Paus ! - [Whistle Blows]

Fem på tre. Vi ska aldrig klara det.

Det är coola lilla Bash Brother. Vi kan håll dem, man. Ge inte upp. Nu går vi.

Kom igen, ta in den. Lyssna på mig.

Trycket är allt på dem. Allt vi måste göra är att hålla marken.

Okej, Conway, Banks och Goldberg,

- Jag går med dig. - Jag, tränare?

Du, Goldberg. Du fick din plats där ute.

Okej, ankor? Nu kör vi ! Kom igen !

[Ducks Chattering] Du kan göra det ! Du kan göra det !

Sätt i den, killen.

Hej, Charlie ...

vi är verkligen stöttade in i ett hörn här.

- Vi håller dem i två minuter, vi fick oss en slips. - Vi håller på med det, tränare.

Jag vet att du är, men du förtjänar att vinna.

Inte slarvig, men inte för försiktig heller.

- [Andas ut] - Om du ser ditt skott, ta det.

Se till att det räknas.

Gå hämta dem, kapten.

[josh] Fem på tre i två minuter, och här går vi.

Å nej! Öppna nät!

Goldberg rensar det ut ur zonen.

[Orion] Få honom att göra det första draget, Conway.

[josh] Conway och Riley, de två kaptenerna är en-mot-en!

[Charlie] Kom igen, försök ta mig, försök ta mig. Kom igen.

Oj !

Det är vad Jag talar om !

[josh] Riley går ner och Conway har pucken med chans att vinna den.

Här kommer han! En avbrott! Tio sekunder kvar!

Han slår två män! Han är helt ensam! Han--

Han går tillbaka till ...

- Goldberg? - [Whimpers]

[Whimpering]

- Skjut, Goldberg! - Skjut, Goldberg!

[Siren Blares]

[Jublande]

- Ankor vinner! - Okej !

- Man! - [Publiken fortsätter att jubla]

[Båda skrattar] Ja!

- Goldberg? - Goldberg?

- Goldberg! Goldberg! - Goldberg! Ja!

Goldberg! Goldie, jag visste att du kunde göra det.

- Gör mig aldrig det igen. - Goldberg, du fick poäng. Vi vinner !

[Skratta, jubla]

- [Goldberg] Vi vinner! - Bra spel.

- Hej, tack. - Vi tar dig nästa gång.

- Tack, tränare. - Okej.

- Hell of a pass, kapten. - Tack, tränare.

- Bra spel, Gaffney. - Tack, Scooter.

[Shouting, Hooting]

Hej, ledsen. Vår lilla hemlighet.

Ja.

[Skrattar]

Jag är stolt över dig, Charlie.

Jag älskar dig mamma.

Gå och ha kul.

Hej, killar! Grabbar !

- Hej, se vad Bombay gjorde! - Killar, titta! - Whoo!

[Crowd Gasping]

[Dwayne] Okej! Eden Hall Mighty Ducks! Whoo-hoo!

- [Crowd Qyacking] - Det är Bombay. Ja.

[Crowd Fortsätter Quacking]

- Qyack. - [Mjukt] Qyack.

[Crowd Fortsätter Qyacking]

Charlie.

Tack.

** Det förändras av vakten **

** Det är marschen till trumman **

** Att slå av våra hjärtan **

**Här kommer vi **

** Tidigare gård och åkrar **

** Mile by mile **

** Med ett svärd och sköldar **

** Herre, vi är rang och fil **

** Vi har kommit på besök **

** Ja, vi har kommit att ringa **

** Vi har kommit för att se **

** Ditt imperium faller **

** Det förändras av vakten **

** Det är marschen till trumman **

** Att slå av våra hjärtan **

** Här, här kommer vi **

** Det förändras av vakten **

** Det är marschen till trumman ****