Original subtitles

Lo tiene apagado.

Vamos a volver a intentar en un rato.

Ah, no, no, no. Estos son tonoresos, ¿no?

Eh... ¿Lisa?

Hola, ¿cómo estás?

Mira, te llamo por el anuncio que he visto en internet de que te ofrece la

asistenta del hogar, ¿correcto?

Mira, te quería preguntar, ¿tú qué experiencia tienes?

¿Y sabes cocinar?

Sí, también sé cocinar comida cubana, comida española.

Vale.

Vale, o sea que eres una chica completa.

Eres una chica completa, haces de todo, ¿no?

Totalmente. Muy completa.

Muy completa. Bueno, mira, pues perfecto. Así me gusta a mí. Yo es que

soy un chico soltero, vivo en un apartamento muy pequeño.

Pero viejo mucho, estoy siempre viejando. Y entonces me hace falta una

chica que esté aquí todos los días como manteniendo un poquito el apartamento.

¿Vale?

Vale. ¿Vale?

Bueno... Sí,

claro. Yo estoy... Por lo que he visto en las fotos estoy muy interesado, la

verdad.

Mira, te digo la dirección. ¿Tú cuándo te podrías pasar? Yo estoy en Madrid

Capital.

¿A cuándo te podrías pasar?

Ah, pues por mí perfecto. Muy bien, muy bien. Pues quedamos en eso, ¿vale,

Elisa?

Vale, estupendo.

Venga, pues muchas gracias. Ahora nos vemos.

Igualmente, hasta luego.

Muy completa.

Bien.

Hola, ¿qué tal?

¿Cómo andas, señor Bernardo?

Pues ya ves, ahí andamos.

Pues aquí vengo.

Qué buen tiempo ha sido ya, ¿eh?

¿Qué? Un tiempo fenomenal, ¿no? No empieza a ser buen tiempo, ¿verdad? Sí,

la verdad que sí. Aquí le dejo las llaves, ¿vale?

Sí, déjame ver si luego te las llevas. Es lo que te dije el otro día, ¿sabes?

Que yo pienso que estoy en casa y a veces que no.

Claro, no pasa nada. Y si no estoy tampoco, ¿sabes? Tampoco quiero que sea

una pérdida de tiempo.

Tranquilo, tranquilo. ¿Puedo hacer eso?

¿Te vas a dejar mi hijo?

No, es la primera vez.

¡Hola!

¿Ya le he hablado de ti? Sí.

¿Sí?

¿Estás viviendo en Valencia?

¿Qué te estás apoyando?

¿Pero a qué es majo? ¿A qué guapete? Sí, pero es muy pequeñín, ¿no? Es muy

pequeñín, pues tiene 18 años ya.

18 años, madre mía. Y ni me está estudiando, ni trabaja, ni nada.

Ni estudiando.

¿Y a qué te dedicas?

Soy un niño.

¿Se dedica a vivir la vida?

No, así no.

Y lo dice con todo. Y con estos regalos, no, así no. Mira cómo tiene la casa,

lisa. Tú ya sabes que yo aquí apenas paro, que ya te estuve comentando que

siempre estoy viajando.

Lleva un día aquí y mira cómo me ha dejado ya la casa.

Todo tirado. Pues Lisa te va a dar como estés aquí, porque ella no está aquí de

silencio tuya, ¿eh?

Ella viene aquí, ella es una chica de la casa y ahora tiene por qué estar ahí

recogiendo los cartoncillos y los calcetines y las testas. Así que ya

puedes empezar a hacer ordenado, ¿vale?

¿Por dónde dejas el bolso? ¿Por ahí comenzar? Deja, déjalo ahí, déjalo ahí

si quieres. A ver, realmente esta semana he estado en Valencia, que por eso me lo

he bajado.

Vale, a ver si es familia ya el chaval, encuentra un trabajo aquí, están mejor

las cosas. Pero la casa realmente no está muy sucia, estuvimos ahí cenando,

hay unos platos por ahí, el baño si me gustaría que le dieras un repaso.

¿Empezamos por el baño? Sí, pero dale un vistazo al baño.

Estupendo, pues ahora vengo.

Sí que no hay nada, ¿no? Sí que eran hartos, ¿de acuerdo? Ya he terminado el

baño. Tampoco estaba muy sucio, ¿eh?

Sí, tampoco... Pues ahora comienzo con la cocina.

Dame el favor, recógeme que me salen dos cosas. Recógeme por ahí... Recógeme

el... El... Y pónmelos ahí.

Pónmelos ahí.

Aquí.

Así para el niño.

Y no sé, antes de hacer la cama, por favor, si me haces los... Los...

¿Y las cosas de limpiar dónde están?

Pues creo... Mírales, por favor, si están en los armaditos esos.

¿Nada?

Pues nada.

Es que esta casa es un desastre.

Es lo que tiene que estar divorciado.

Me voy a tener que echar a una mujer como tú. Pues bueno, de aquí empezaré un

poco aquí los tuacos y los tuacos que están aquí, ¿vale?

Sí, nada, dale un agua y ya está, ¿eh? Te digo que no está muy... Me voy a

tener que echar a una mujer como tú.

Sí, pues te encantará, ¿eh?

Desde luego.

Esto por aquí.

¿Tú qué años tienes, Elisa?

Tengo 28 años.

¿Tienes 28 años? Sí.

Ya le podías sacar al niño de fiesta a algún sitio de esos latinos.

¿Eh? Sí, le encantaría, ¿eh? Sí. Le encantaría, ¿verdad? Le encantaría los

sitios latinos. Y si va conmigo, mucho más, ¿eh? A ver si me lo espabilas.

Porque yo creo que este chaval... ¿Tú eres virgen?

Sí.

¿Eres virgen?

Con 18 años.

En mi país esas cosas no pasan, ¿eh? ¿A qué años tendría que dejar de ser

virgen? No, no, desde los 12.

Desde los 12 ya tendría que estar despilgado, ¿verdad?

¿Tú lo ves normal que tenga niños montados aquí con 18 años, que ni

estudian, ni trabajan, ni pollan? Ese niño tiene que espabilar, pero... ¿Tú a

qué años perdiste la virginidad, Elisa?

A los 14.

¿A los 14 años?

Sí. Fíjate, 4 años de ventaja te sacaba ya Elisa.

¿Y tú sabes cómo son las mujeres latinas? Yo estoy por llevármelo a Cuba

de vacaciones.

A ver si lo espabilan. ¿Tú me lo aconsejas?

Pues se va a querer quedar allá, ¿eh?

Se va a querer quedar ahí. Cuando coja una mulata y le dé... caña cubana.

¿Verdad?

Yo es que creo que... Mira, cálmese, porfa, que no quiero que se quede...

¿Por qué se encuentran las cositas por aquí para fregar? Ah, mira, he

encontrado aquí.

Ah, mira, perfecto.

Pues sí, sí, virgen... Virgen seguro, porque su madre lo tiene atontado.

¿Y tú tienes alguna amiga, a lo mejor, con la que pueda quedar? ¿Una amiga?

Sí, algo, algo.

No sé, pues no predíctelo a ti. ¿O a ti te importaría? A mí, ay, no, señor

Eduardo, por favor.

Esa es una vergüenza demasiado grande para mí.

Pero alguna, pues entonces, ¿alguna amiga que tengas para el chaval?

Pues no sé, una amiga.

Yo tengo una amiga.

¿Cómo te gustan? ¿Cómo te gustan las chicas? A ver, cuéntame. Con buenas

tetas, así.

¿Con buenas tetas, dices?

Con buenas tetas. Fíjate.

Anda que es tonto. Anda que es tonto. Pues tú has tocado una teta.

¿Qué? ¿Que no has tocado una teta?

¿Tú has tocado una teta?

Que las españolas son muy estrechas.

No, sí, las españolas son muy estrechas. No me digas. Y más con un chaval así

delgadito y así tal.

Pero fíjate que está, él realmente está muy, está muy marcado. Quítate la

camiseta.

Quítatela.

Tiene un buen físico. Él realmente, aunque es pequeño, tiene buen físico.

Mira, enséñaselo a Lisa. A ver.

Levántate, levántate.

O sea, él si se dedicara a entrar al gimnasio, el chaval es guapo. Porque

guapo es.

Y con un poquito más de músculo.

Un poquito más de músculo y todavía le falta por crecer unos metros.

Te voy a hacer una pregunta, Lisa. Esto te va a sonar un poquito extraña.

¿Qué pasa?

¿Qué tamaño de pecho tienes? Que se lo estaba comentando a mi hijo. Yo 130

naturales. ¿Una 130 naturales? Sí. Y tú no estás casada, ¿no?

No. No estás casada.

No, no, no, no, no.

Mira, mira, y me ha dicho que le gustan las chicas con teta bien.

¿Tú sacarías a mi hijo a dar una vuelta?

¿Por qué no?

¿Sí? Claro que sí, por supuesto.

Me encantaría llevarlos los lugares latidos por ahí a que las chicas lo

conozcan. ¿Lo conozcan?

Claro. ¿Te parece esta propuesta?

¿Propuesta? Sí.

¿Indiscreta? Es un poco indiscreta.

Pero bueno, estamos aquí en confianza. Vale.

Yo creo que él no tocó una teta en la vida.

No. ¿No?

Creo que no.

Ah, vale.

Pues ya, ya, ya. Yo iría tocando.

Pero yo creo que se podría estrenar con unas buenas, o sea, para una teta que

toca, pues oye, podría estrenarse con unas buenas tetas y una... Y joder, y

además me gustaría ir afuera delante de su padre.

Y cómo va a hacer eso, señor Nardo.

A ver, alante de su padre, que su padre esté tocando una teta. Bueno, en España

es normal que los padres lleven a hijos a desvirgar, ¿eh?

Sí. Sí, sí.

Pues eso me sorprende muchísimo, a ver.

Tú me comentaste que estabas viviendo en una casa pero compartida, ¿no? Sí.

¿A ti no te gustaría ganar un pelín hoy más la hora y...? No, no,

no, señor.

La verdad que a mí no... esas cosas no me agradan.

Ya, yo no sé, a lo mejor si ya sé que es un poco fuerte. Ya, un poco fuerte,

muy... Pero bueno, cien euros porque te toquen unas tetas tampoco te lo llevo a

tu casa nada. ¿Cuánto? Cien euros porque te toquen unas tetas tampoco te lo llevo

a tu casa nada, ¿no? Sí, señor.

Esas son cosas ya muy... ¿Eh?

Bueno.

A mí me gustaría ser el de mi hijo de que va la vida.

Jorgito, a ver un momento.

Vamos.

¿Cómo?

Lisa.

Dale los cien euros a Lisa.

Pero señor, si todavía he terminado de limpiar, o sea... Dale los cien euros a

Lisa, Jorgito.

¿Es bastante?

Sí.

¿Segura?

Sí, sí.

Eso es lo que se le gusta. Eso es lo que se le gusta, hombre.

Que se me vaya zabilando.

¿Y en España las cosas son así? Hombre, no, Elisa, a ver, ya sabemos que con las

latinas hay mucho buen feeling, con los españoles, y no es que sean así las

cosas, pero es que mira, Valeria, es que parece tonto.

Ya, bueno.

Pues vamos a dejarlo un poquito.

Déjalo, déjalo. Solo un poquito.

Vale. A ver.

Joder.

¿Qué te parece, Jorgito?

Ah, muy buena. ¿Te sale?

¿Te sale? Sí, no sale nada mal. Mete la cabeza en medio, hombre.

No está para el niño.

¿Qué tal lo haces?

Un poco tímido, sigue tocando, hombre, Jorgito. ¿Gasta 200 euros?

Tú toca, tú toca ahí que...

Hay mucho para tocar.

Venga, déjame poner esto por aquí. Primero las cosas hay que asegurarlas.

¿Vale?

Madre mía, pero... ¿Y no le has dado de mamantar a ese niño?

No. No. Mira, mira.

Sí, sí. Muy buena.

Mira, mira cómo se está poniendo cortito.

¿Ves? Como no... Pero vamos a ver.

Tampoco es para que te pongas así, pero ya es un niño.

Pero si es que ese niño no toca pelo.

No ha tocado pelo.

¿Sabes lo que es la expresión tocar pelo en España?

No, no comprendo. ¿No?

Pues tocar pelo es tocar abajo.

Sí. Sí, tocar abajo.

¿Te puedes levantar un poquito la falda y que te vea él?

Venga.

Bueno, si eso incluye en esa señal, ¿por qué no?

Voy a hacerte un poquito los dedos, cortito.

Pero señalame un poquito más a mí, mostrame un poquito más a mí, que al

padre siempre le gusta, ¿ves?

Sí, pero señor Aldardo, vamos a ver qué cosas, ¿no?

Venga, toca.

No seas tonto, no seas tímido.

Así, merece de los dedos. Muy bien.

¿Cómo sabe el niño, eh?

Bueno, yo creo que lo habrás visto en otras películas, porque más de una vez

lo he visto viendo porno. Ya, hombre normal, algo tiene que ver.

Joder, está mal, ¿eh? ¿Sí? ¿Te gusta?

Sí.

Dale un besito, hombre. Dale un beso ahí abajo, cojito.

¿Qué?

¿Crees que me tumbes, cojito? Cojito suave.

Es que es muy impetuoso.

Sí, a ver, no es un betón, ¿eh?

Lo que pasa es que le he mentido una cosa, Liz. Ha salido a su padre.

Diego, bájate los pantalones, cojito.

Madre mía.

¿Qué te parece?

¿Y esto?

Pues eso es el... Es de la familia.

¿De tal palo?

Efectivamente. O sea, eso nos viene de familia.

A nosotros nos parece por los burritos.

Qué bien, ¿no?

Sí. Qué producto, qué producto nacional.

Hombre, yo creo que estamos entrando en calor bastante bien.

¿Por qué no te ganas otros cien euros si, nada, intimas un poquito con... con

mi hijo aquí en la cama?

¿Eh? Di, di.

Lo que sí te voy a pedir, Lisa, y cada vez son un poco extraños, es poderme

quedar a mirar.

Ay, señor Hernando, ¿cómo va a ser?

No, yo voy a estar aquí, ni me participo ni nada. Me quedo aquí sentado y me

quedo mirando.

Para que me repitieras al niño me gustaría ver de primera mano si está

siendo de...

¿Con todo esto para mí? Con todo esto para ti, si estás siendo de calidad.

Entiéndeme, los padres en España funcionamos así.

¿Te gustaría?

Sí. Ya te lo dejo aquí.

Vale.

Por favor, idos a la cama.

Ay, este niño travies.

Quita la ropa.

Te quiero ver todo.

No, ponelo.

Tírala, tírala.

Si luego lo tienes que recoger.

Tienes que terminar mi trabajo.

Tú metes, Jojito, tú a gusto.

Tú relajada, hijo, Jojito.

Ya me he acertado, ¿eh? Vale.

Madre mía, Jojito, pero... ¿Qué te dieron a ti de comer?

¿De pequeño? ¿Qué papilla cogiste?

¿Qué te parece, Joaquito?

Muy bien,

muy bien.

¿Te gusta, Joaquito? Sí.

Eso es lo importante.

Que el niño haya probado ya.

Una mujer, ¿no?

Siéntate, siéntate mi madre, que tú también tienes que irte. Yo a mí me

gustaría que fuera aprendiendo cómo tratar a una mujer. Pero tienes que

enseñar tú, Lisa.

¿Lo tengo que enseñar? Claro. Pues mira, tú vente aquí.

La cocina sigue y te cae la mujer ahí en el coche.

¿Me enseña así, señor Bernardo? Así, muy bien, muy bien.

Pues esta cocina que tiene la mujer aquí es lo que le hace sentir a la mujer,

¿vale?

Tienes que comértela todita así mojadita, así con la lengüita.

Pero aprende más rápido el

niño.

Así de lisa.

Pues qué bien lo hace, ¿no? Está aprendiendo, pero aprende muy bien, mi

querida.

Jorgito lo está haciendo muy bien.

Así es.

Yo te ayudo a abrir la mesera.

Así. Sí, perfecto.

Lo hace muy bien, señor Arnaldo.

¿Sí? Sí, lo hace muy bien.

¿Tú crees que se le ha dado bien con las mujeres?

Yo creo que sí, ¿eh?

Menudo pollón que tiene y esa lengua.

Vamos.

Madre mía.

¡Qué bien lo hace!

¡Madre mía!

¿Cómo sabe hacer esas cosas ese niño?

¿Está viendo mucha película porno, Juanrito?

Sí, es un pajero.

¿Te has podido alguna vez unas tetas, Josquito?

¿Te has podido alguna vez unas tetas, Josquito?

Vamos a enseñarlo.

Señor Arnaldo, pero usted también.

Yo que estoy muy salido.

Sí, sí, con la cabeza así tú.

Me gusta, ¿no?

Aquí así.

Así, así, así.

Ahí, muy bien, muy bien.

Venga, Joaquín, nos puedes desestimar.

Hazlo por tu madre.

No es muy entusiasmado. Aquí te viene enseguida.

Ya lo veo, ya está muy entusiasmado.

Pone un poquito, Lisa. A ver si llegas ahí.

¿Te gusta, Jorgito?

Joder, ya ves.

Mira, Lisa, quiero que le enseñes a Jorgito, a mi hijo, qué es lo que es el

sexo seguro.

Toma. Ah, eso sí, cariño.

Siempre, ¿verdad?

Toma.

Se ha caído.

¿Te está gustando, Jorgito? Sí.

Toma, Lisa.

Gracias.

Esto siempre tienes que ponértelo, Jorgito.

Pero es que yo no sé.

No sabes, pues venga para que aprendas.

Mira.

Siempre esa parte para afuera, ¿vale?

Te lo pones en la punta y lo roscas hacia atrás.

¿Vale? Te aguantas aquí la punta para que la punta no se vaya con él. A ver,

vamos a ver si te sirve con esta polla.

A ver.

Pues ya está.

Y ahora te vas a depilcar, Rufito.

Por fin.

Por fin.

¿Te ha gustado la ficha? Sí, sí.

Bueno.

Sí, a cuatro patas. Muy bien. ¿A cuatro patas?

Ajá.

¡Oh, Rufito!

¡Madre mía!

¿Eso es la polla o el brazo?

¡Oh, Dios!

¡Oh, Dios!

así como se te va a moler la ceja. Sí, así.

Así. Así, así.

Sí, mi Dios.

¡Josito!

¡Josito!

¡Madre mía!

¡Qué bestia, Forjito!

¿Por primera vez?

Sabe mucho, ¿eh?

Ya, luego están los pelis. Llevan los genes.

Las pelis, las pelis, ay, las pelis.

Así. Nada, dale la vuelta, que veamos ese culazo negro. Sí.

Señor Arnaldo.

Así, ahí, muy bien.

Así.

Así, así, muy bien, muy bien. ¡Ah!

¿Qué? ¿Qué?

Deja, deja que tenga madre ahí ahora, mirándome a mí, que quiero ver cómo me

van a moler las tetas, Alisa. Estaba deseando verlo. Sí.

Yo estuve por proponértelo el otro día, me lo estaba esperando a Jorgito.

Ay, espera, que cojo aire en el chosh.

A ver, ¿cómo quieres que me ponga, señorita? Mirándome a mí, cabalgándole.

Ah, ya.

Me falta aire.

Ah, ¿sí?

Sí. Que disfrute de tu... de tus caderas.

Sí. Que sepa lo que es una mujer latina.

Así.

¡Ah, jodidito!

¡Madre mía!

¡Ah,

jodidito!

¡Madre mía, cómo sabe el niño!

Así, así, muéstrate bien.

¿Cómo sabes, mi niña?

Sí,

así muy bien.

Bien que mueve, Lisa.

Sí. Yo iba a saber de qué te propongo estar antes.

Señora, no me da mucha vergüenza.

Es la pastura, Jorgito.

Túmbate, túmbate tú.

Sí. Y por el chiquito te han dado alguna vez.

Señor, por el chiquito. Sí.

Meterme todo eso por el chiquito. Sí.

Todo esto.

Todo eso.

Bueno, si usted me da un poquito de lubricante.

¿Sí? No sé aquí cómo le llamo.

Yo le llamo lubricante.

Tengo, tengo.

Sí.

Pues mira.

Qué bien, lejosito. Joder, ya te digo.

¿Qué tal, abuelito? Muy bien. ¿Te ha gustado?

Sí. Sí.

Pues ya puedes decirme, he follado a una cubana.

Mira. Y me ha hecho una cubana.

Pues a ver, qué posible es que me ponga jodido.

Tú me te sigues, lo quiero ver yo ya.

Así es, que te lo voy a dar por titular. ¿Aquí sí?

Sí. No, no, tú mate, tú mate en la cama. Es que me gusta mirar, Lisa.

¿De boca arriba?

Tú mate como si estuvieras durmiendo mirando a la misa. ¿Ah?

Así, así, muy bien, muy bien. Ah, sí.

El ajocito tienes que enchufárselo por el culo, levántale bien.

Así. ¿Ah, sí?

Sí. Mira, mira, pon el culito un poquito más para acá, que si no lo veo bien.

Ah, ya.

Que las latinas son muy... que a lo mejor se piensa que es el chiquito,

piensas que es el chiquito y te están haciendo el lío.

¿Vamos? Sí.

Ay, no, señora Bernardo, ya no.

Levanta, levanta un poquito la pierna.

Así. Muy bien.

Pero chiquito, ¿sabe cierto, Bernardo, que usted tiene un brazo ahí de pollo?

¡Ah, sí que gusta, Jorge!

¡Ah, sí!

¡Ahí, ahí!

¡Punta bien!

¡Ahí!

¡Ah, sí, Jorge!

¡Ah!

¡Ah, sí!

¡Ah!

¡Ah, Jorge!

¡Jorge!

Así, Jorjito.

Jorjito, ¿te gusta, Jorjito? ¿Dime?

¿Te gusta?

Sí. Sí.

Abre un poco la pierna, Jorjito.

Así, como te dice tu padre.

Como te dice tu padre. Así, así, muy bien, muy bien.

Jorjito, pero tú sabes mucho, mi cielo.

Ay,

Jorjito.

¡Jorgito! ¡Jorgito!

¡Jorgito, que me tumbas en la cama!

¡Jorgito, que bien!

Así, tú sigue, Lucía.

Tú sigue.

Tú sigue así.

Tú sigue ahí.

Ponle a cuatro, Jorgito. Ponle a cuatro, que estará mejor.

¿Sí? Sí.

Así, ahí, ahí, ahí.

Es que no me miento yo.

¿Sí? Así, así, así.

Así. Venga por arriba, Jorgito, que tú sabes.

Jorgito.

Pero es no trabajo.

Ayúdame tú, Lisa.

Que esté el chaval sin el pacto.

A ver.

Pero es que hay cambio arriba.

¡Ay, no!

Así.

¿Te gustó el apoyo de Forfito? Sí, me gustó.

Joder, Forfito.

Madre mía.

¿Te ha gustado nada, Forfito?

Sí.

Así,

entórnamelo un poquito a mí, Forfito, que lo veas.

Así.

Entórnamela.

Así, así.

Piensa que a tu padre le gustará.

Si hay que pagar, tu padre paga, tu padre mira. Sí.

Uy, el móvil.

Un segundito, perdonad. Nada, nada, nada. Vosotros seguid, que son cosas del

trabajo. Ah, vale.

Vosotros disfrutad.

¡Mierda!

Ah, sí, ábrela bien, ábrela bien.

Mira, Jorgito, ahora quiero que le llenes la cara de leche.

¿Ahora, eh? Sí. Vale.

Así se llena nada.

¿Seguro? Bueno, Liz, a ti esto también te gusta, ¿eh?

A ver, a ver, así, así, muy bien, así, así.

Jorgito, pues tienes que tener cuidado con los ojos de las chicas, ¿eh? Que se

pueden quedar vistas.

¡Qué potencia tiene mi hijo!

Y las setas también.

¿Te ha gustado, Lisa?

Sí.

Te dejo que te vayas al baño, que te has portado bien. Y hablaremos tú y yo de

nuestra relación.