Original subtitles

Un hélicoptère vole. Le tonnerre gronde.

Musique rythmée

Sonnerie d'école

Brouhaha

M. Glénan.

- M. Toussaint. Vous savez où ils sont ?

Oui, je sais, c'est bon.

- On vient d'attraper Hugo à changer les notes

de ses camarades, qu'il fait payer 5 euros.

5 euros ?

Attendez.

Vous êtes sûre que c'est lui ?

Qui d'autre peut pirater le système

d'une école ?

- Ce sont de graves accusations, sans preuves.

- M. Perrin. - J'ai renforcé

tout le système !

Veille active,

antivirus, mot de passe ultra-sécurisé,

double firewall. La Banque de France.

Il a quand même réussi.

Mais il a commis une erreur. Son MAC était visible.

- Non, c'est pas possible. On n'a pas de Mac.

On a qu'un vieux PC. Enfin, Mme Bornier,

comment l'Éducation Nationale veut qu'on suive ?

On est largués. Complètement.

Les mégabits, les Mega Drive, les octaves, les octets.

À ça, vous rajoutez

les réseaux, les Instagram, les TikTokTouk.

L'algorithme avant l'éducation,

la victoire de la story sur la sagesse.

Quelle époque on vit !

- Quelle époque horrible. - Oui.

Bref, on y va.

Mme Bornier, bravo pour votre brushing.

M. Perrin, à la prochaine.

Vous feriez un très beau couple, tous les deux.

Toi, viens. Dehors.

- T'es pas trop fâché ? - Si, bien sûr que oui.

Craquer un double firewall

pour ensuite se faire choper en laissant visible son adresse MAC,

c'est pas top, ça.

Tu pourras me montrer comment faire ?

- Tu dis rien à maman ? - Non.

Alors, oui.

- Oh ! Gilles, je suis contente de vous voir.

J'ai une très bonne nouvelle.

- Sarah, pas moi. - New York a enfin accepté notre offre !

À 250 000, l'œuvre est à vous.

- Si c'est pas une belle affaire, ça ! - Non.

Ben, si.

C'est en dessous du prix normal. On parle d'une pièce unique.

- Ce que je veux dire, c'est non, je n'achète plus.

Comment ça, vous n'achetez plus ?

J'ai donné ma parole au vendeur.

C'est affreusement ennuyeux.

- Isabelle vient de me quitter. C'est terminé.

- Gilles, permettez-moi de vous dire

que vous êtes un peu excessif.

Gilles, restez avec moi.

Quand on a un nom de famille

comme le vôtre, les choses s'améliorent.

- Moui... - Ben, si, enfin.

Les Parfait. On dirait le titre d'un film de Noël.

Et vous étiez sur le point

de démarrer une nouvelle vie en Écosse.

Isabelle était ravie, la dernière fois.

- Nos affaires sont là-bas. Il faut les ramener, c'est un désastre.

Et un cadeau ?

Vous y avez pensé ?

Attendez.

Un très beau cadeau !

Une pièce unique.

Vous savez,

nous, les femmes,

on est sensibles à ça.

Vous réalisez ?

Numéro 2 de la plus grande distillerie ?

Alors que je hais le whisky et l'Écosse.

Écoutez.

Si vous étiez capable de faire de tels sacrifices,

elle va revenir.

- Vous le croyez vraiment ? - Oui, évidemment.

Allez ! Faut se battre, un peu, Gilles.

Je la récupérerai.

- Et les enfants. - Voilà.

Sans prévenir les Écossais.

À quelques jours près, ça va le faire.

- Évidemment. Et avec un peu de chance, le tableau vous attendra.

- Si c'était pas l'argent d'Isabelle, pour votre gentillesse, j'achèterais.

- Eh ben, ça me fait très plaisir, ça, Gilles.

Ça m'a requinqué.

- Ça m'a requinquée aussi. (Et merde.)

Voilà, je crois que j'ai fini mon tour.

- Que faites-vous dans ma galerie ?

C'est pas trop tôt ! J'allais partir.

Vous êtes qui ?

- Marie de la Rochemolle, de la Culture.

OK.

- Je viens de finir de rédiger mon rapport.

- Il y a rien qui va. - Comment ça ?

Vous allez avoir de nos nouvelles.

- Mais... - Très rapidement, croyez-moi.

Un chien aboie.

Hugo, ramène pas de pizza, hein !

- Il y avait que ça. - Il y en a six.

On en bouffe pas une.

Qui a laissé son vélo devant ?

Coucou.

- Rire gêné - Hé.

T'es pas à ton stage de théâtre ?

C'était nul,

pas du tout incarné.

OK.

J'ai laissé tomber.

Du coup, surprise !

Trop bien. Cool.

- Bonsoir, ma fille. - Bonsoir.

Vous m'expliquez le délire ? Chinois, McDo, italien ?

C'est aux voisins.

Hugo, sérieux,

ne mens pas pour attirer l'attention.

Alex, c'était sympa.

- Je vais réviser. - Mais attends.

- Je t'ai écoutée. - Pas le temps.

Ça prend 20 secondes.

On en a déjà parlé, j'ai pas le temps.

Je t'appelle après mes partiels.

OK.

Bon app !

Ouais. Bonne nuit.

Une porte se ferme.

Je veux bien la voir.

Je vous embête pas avec ça.

Ça m'intéresse. Montre.

C'est rien. Je trouvais ça sympa.

C'est sûrement super.

Peu de vues. Je peux la booster,

- ça prend deux secondes. - Non.

C'est pas nécessaire.

- Deux manips. - Non.

M. Toussaint, ça va, je vous jure.

C'est pour montrer mes talents de comédien.

Je m'en fiche, des vues.

Et vous savez, les magouilles, c'est pas mon truc.

- Je mets pas la pression sur le cerveau de la maison,

mais faut une idée.

On n'a presque plus de cash.

- C'est tellement frustrant. J'y étais presque, avec Parfait.

250 000 euros, quand même !

Je pirate son compte bancaire ?

- Pour voir que sa femme l'a déjà vidé ? Non, on oublie les Parfait.

Et puis l'arnaque au faux tableau, c'est mort.

Faut un autre truc.

Quelque chose de plus ambitieux.

T'as une piste ?

Eh bah, non.

Je manque d'inspiration, en ce moment.

Bah...

T'as qu'à me demander.

- J'ai des bonnes idées. - Oui ?

Ouais.

Musique inquiétante

Ils crient.

Qu'est-ce que c'est ?

Dragan.

Alors ?

Dans le salon !

(En serbe)

On a tout claqué, Dragan, c'est bon.

Toi, ta gueule.

Soyons raisonnables.

On peut trouver une solution ensemble.

Chut, chut, chut.

- Donne-moi un peu de temps.

Je te le jure, je te sors les 200 000.

- Cris affolés - Papa, maman !

Arrête !

Papa !

Arrête !

- Lâche-moi ! - Arrête ! Je veux pas !

Non, Dragan !

- Pas les enfants ! - Arrête.

Ah...

Mes petits. Ils gémissent.

Bon.

- Lâche-moi !

Photo des gamins.

Photo des parents.

J'ai déjà la photo de papi.

Si vous pas rembourser moi

500 000 euros dans trois jours,

j'envoie ça à mes Ouzbeks

pour vous faire la misère.

Compris ?

- Dragan, ma dette est de 200 000, pas de 500 000.

200 000 que tu me dois,

et 300 000 pour le déplacement.

Normal.

- Normal. - Normal.

Trois jours.

- Comment on peut faire une arnaque

pour trouver 500 000 en 3 jours ?

Parce que le gars fait peur, quand même.

- T'inquiète pas. On va trouver une solution.

On va trouver.

- Maman va trouver une solution. Hein, maman ?

Oui.

Soutire 100 000 à ton Parfait.

Non, je t'ai dit, Parfait...

- Quoi ? - C'est mort. Il devait partir en Écosse.

Mais attends, ils ne partent plus.

Ce serait long de les hacker ?

Je peux faire vite.

Démarre maintenant.

On passe en mode terre brûlée, OK ?

On part en Écosse à leur place.

Va chercher ton grand-père.

Tout de suite ? Il est 7 h.

Les vieux, ça se lève tôt.

Puis, le temps d'y aller...

Toi,

tu fais ta valise, tu te changes.

Donnez vos téléphones à papa.

- Oh, non... - Si. Terre brûlée !

- C'est toute ma vie. - C'est comme ça qu'on se fait choper.

Pff. J'en ai marre !

Moi, je fonce

récupérer les passeports.

- OK. - Ensuite,

je vais chez Lucia nous faire une garde-robe.

- Efface les traces de la vraie famille. - OK.

Récupère le reste de cash.

- Ça va aller ? - Le cash, oui...

- Moi aussi, j'ai le droit d'avoir ma couverture.

- Cette erreur m'a planté en 1981. - Oui.

- Il pleuvait. Le jour des décédés. - Tu sais quoi ?

On a qu'à dire que tu t'appelles Lord Brett Sinclair.

Issu d'une vieille famille de la noblesse britannique.

Ouais.

- Tu as été élevé par une nounou française,

donc tu as un accent français, OK ?

- Voilà. Là, j'ai un truc à jouer. Merci, mon cœur.

- M. Parfait ! - Tout à fait.

C'est nous, voilà. C'est nous.

- Hello, sir - Hello.

Musique traditionnelle écossaise

Tu fais quoi, papi ?

- Ce que tout homme civilisé doit faire quand il est en terre inconnue.

Je m'inscris sur Tinder.

Musique d'intrigue

OK.

Oh.

(En anglais)

C'est de l'anglais ?

- Bah, oui. - Bienvenue en Écosse.

J'ai rien compris.

- Thank you. - Ils se mettent bien !

La dinguerie !

Ouah !

- Très chers Nicole, Jean-Claude, Marc et chers amis et collègues.

- Jean-Claude, Marc, amis... - C'est indéniablement

- avec une profonde émotion... - Avec une profonde émotion

que je m'adresse...

- Hugo, tu t'appelles comment ? - Bah, Hugo.

Non, je te l'ai déjà dit.

Tu t'appelles... Mathieu Parfait.

- Mmh. Ah, oui. Toi, c'est toujours maman ?

Bah, oui, évidemment.

- Et papa, c'est qui ? - Papa ?

Gilles Parfait.

La perfection à la française.

Klaxon

Allez.

Courage, mon héros.

Allez.

Musique d'opéra

La musique devient grave.

Ah, ouais.

- Bienvenue chez MacMullan. - Merci.

Je suis Steven.

- Oui. - Et désolé,

mon français pas parfait est.

Non, je vous comprends.

On dirait même du latin.

- Non. - Moi français bon parler pour nous ?

Parfait. Ensemble. Je comprends tout.

Avec plaisir.

Si vous voulez,

on peut parler français tout le temps.

Vous parlerez comme moi.

- OK. - Ouais, OK.

- C'est très bonne idée. - Bien sûr. J'en ai plein là-dedans.

Bien.

C'est magnifique. Magnifique.

Bienvenue chez vous.

OK.

Je peux ?

Il soupire.

On voit tout le monde, c'est pratique.

Rire gêné

- Oh, euh, alors... - Oui ?

Euh, la comptabilité...

- Oui ? - Du trimestre deux.

Je sais que toi, bête des chiffres.

Euh, montrer à moi.

Oui, bah, oui. Bah, oui, oui.

Steven.

Je pense, mon cher Steven,

qu'on apprend en faisant.

J'ai plein d'idées qui sortent de là. C'est la première.

- Allez, vas-y. - Trèze bon.

Très bon.

Merci.

Je donne un coup de fil, j'arrive.

Il souffle.

Musique de suspense

Tonalité Décroche, décroche, décroche.

Le téléphone sonne.

Un souffleur démarre.

Laissez un message...

Magalie,

c'est la merde.

Je vais pas tenir, ils vont me griller. Trouve un plan.

Rappelle-moi vite.

Oh !

Bonj... euh.

Hello, I'm... Vous êtes... Hello.

Vous êtes là depuis quand ?

- Ah. - Moi chercher toi

pour présenter elle.

- OK. - Nora MacArthur,

l'assistante du gros patron.

L'appel, c'était...

Nora pas parler français.

Il soupire.

Juste un petit peu.

Rire gêné

Steven. Steven, Steven, Steven.

Il y a quoi, avec Aya Nakamura ?

- J'ai pas compris. - M. Akumura est un grand client en Asie.

Mais Mr MacMullan est à Londres.

Donc, demain, c'est toi qui dois dire discours.

C'est comme la comptabilité.

Mr MacMullan

a beaucoup de chance d'avoir toi.

- Ah... - Dix ans à Tokyo ?

Maîtrise parfaite du japonais.

Tokyo...

Je reste pas une seconde de plus.

De la comptabilité,

du japonais ?

On se casse.

Je suis sûr que l'Écossaise m'a grillé et qu'elle a entendu

- mon message. - OK. Et Dragan ?

On a mal compris ses intentions.

Ah ?

Il est ouvert au dialogue, aucun souci.

Crois-moi.

Papa, maman, écoutez.

Réponds, c'est important.

Des mecs défoncent tout chez vous.

C'est chaud.

Au temps pour moi,

on a un problème avec Dragan, et je dois apprendre le japonais.

On a un gros souci.

Je dirais même plus.

Le japonais, on a un très gros sushi. (-Papi, arrête.)

Il parle en japonais.

Propos japonais dans l'oreillette

Ensemble s'ouvre une nouvelle ère

de collaboration pour nos familles. Propos en japonais

André ?

SANTÉ !

(En anglais)

Ils parlent japonais.

Cris enthousiastes

Elle rit.

OK.

Que... qu'ils sont radins ?

Je m'en fous, ma mère est de Clermont-Ferrand.

Je m'appelle Erwan. Et toi ?

- Lé... Élodie. Parfait. Élodie Parfait.

Élodie, c'est joli.

Merci.

Coucou.

Alors ?

Alors, quoi ?

BAH...

Bah, rien, tu vois ?

Soirée...

soirée normale.

Cris de joie

(En mauvais japonais)

Oh, Gilles !

Doucement...

Big boss attend toi dans son bureau.

- Maintenant. - OK, j'y vais.

- Lui aime pas attendre. - OK.

"Speak" doucement.

- Gilles, Gilles. - Je vous suis.

On y va !

On frappe.

J'ai toujours détesté mon père.

Il m'a forcé

à faire mes études à Paris alors que ma vie

était ici.

Mais regardez

aujourd'hui !

Cela me permet de m'adresser à vous

et d'être certain qu'aucune oreille indiscrète traîne.

Ah, non, merci, monsieur.

Mais il est délicieux.

Si vous approchez

avec votre cigare,

je prendrai feu.

Ah oui, c'est ça.

Vous avez passé la soirée avec Akumura ?

Tout à fait.

Sacré gaillard, non ?

Comme vous dites.

En tout cas, félicitations.

J'ai reçu la confirmation qu'ils commandent cinq fois plus

- que l'année dernière. - Ravi.

- Mais ce n'est pas pour vendre du whisky aux Japonais

- que je vous ai engagé. - Ah non ?

Non. C'est pour nous diversifier.

Ah, très bien.

- Je veux acquérir un grand cru bordelais. J'hésite entre deux châteaux.

Et choisir du vin, c'est français.

Il faut frapper un grand coup.

Bien sûr.

De réussir immédiatement,

et de nous imposer dans un milieu qui nous fera aucun cadeau.

Bien sûr.

- Oui, pardon. Excusez-moi.

Je vous souhaite une très bonne journée.

En parlant d'argent,

si les Français demandent à faciliter la transaction,

préparez un petit truc malin

pour transférer du cash discrètement.

Du cash ?

Combien ?

9 millions de livres.

Dix millions d'euros ?

- Oh... - Ça devrait suffire, non ?

- Oui, faut voir. C'est peut-être un peu juste.

Je peux voir.

- OK, merci. - OK.

- Oui... Il est temps de se mettre au travail.

Oui, oui.

Au revoir.

La porte se ferme.

C'est la solution à tout.

On rembourse et il nous reste de l'argent.

Pour le remboursement, on verra.

C'est vrai que dix millions, c'est... ambitieux.

- Bah, oui. - Oui, mais va falloir la jouer serré.

- Très serré. - Bah, on va la jouer très serré.

Euh, Élodie, je...

Je peux te dire un truc perso ?

Ouais, tout ce que tu veux.

C'est la première fois.

La première fois que quoi ?

- Que... que je fais des maths avec une fille.

- Ah. - D'habitude, c'est pas comme ça.

Mais c'est cool.

Super cool, même.

Ouais, c'est cool...

- De partager ce qu'on aime avec quelqu'un qu'on...

qu'on...

On frappe. Oh, c'est ma mère.

Bon, désolé.

Je lui ai parlé de toi.

- Elle veut te rencontrer. - Pourquoi ?

Elle est un peu bizarre.

Un peu ? La chance.

Tu verras, les miens, ils sont carrément très bizarres.

- Bonjour. - Bonjour.

- Vous êtes Élodie ? - C'est ça.

Élodie Parfait ?

Oui.

La fille d'Isabelle,

née Isabelle Picard ?

Oui.

Ça...

Oh, Isabelle !

Isa, c'est dingue !

C'est Sandrine.

- Et Erwan, son fils. - Bonjour.

- BONJOUR. - La cousine de Christine.

Ils habitent derrière.

- Incroyable ! - C'est fou.

Ça fait au moins 30 ans

- depuis Clermont-Ferrand. - Bon.

Et on s'est rarement vues.

Et puis, je suis nulle en maths.

Christine m'a dit.

Ta mère et elle

étaient à l'école ensemble. Tu n'imagines pas les histoires.

Tu fais quoi ici ?

- Ah... - Elle m'a rien dit.

Comme elle est au Canada,

vous vous voyez peu.

Voilà. Donc, Sam... Gilles

a obtenu un poste

à la direction de chez MacMullan.

Une grande maison, bravo.

- On est contents. - Merci.

Vous, qu'est-ce que vous faites en Écosse ?

Je suis agent de liaison Interpol

pour les trafics financiers, voilà.

- Donc, euh... T'es de la police, en fait.

- On peut dire ça. - C'est ça, la police.

Traquer ceux qui trichent,

ça a toujours été mon truc.

Elle soupire.

Mais pas d'inquiétude, même si je sais

comment t'as eu ton bac.

Elle rit.

Je sais pas si, légalement,

il y a prescription pour ça.

Faudra que je me renseigne.

Musique stressante

Je plaisante !

Bah voilà !

J'ai plongé dedans.

Vous êtes amies.

- Oui, alors, non. Famille, amis, voisins, ça compte pas.

La loi, c'est la loi.

Elle est pas futée,

mais elle est capable d'organiser

un FaceTime avec ta meilleure amie.

C'est trop risqué de rester ici.

À mon avis.

J'en ai marre de tout ça.

On ment, on change de maison tous les six mois.

C'est lourd, à force, maman.

Je me sens hyper bien, ici.

- On sait pourquoi. - Arrête !

C'est éprouvant,

mais je vous rappelle

qu'on a Dragan aux fesses.

Alors, oui, Sandrine,

c'est un problème en plus, mais on va la gérer.

Bien sûr, oui. On va gérer Interpol.

On va gérer...

en étant...

dix millions de fois plus prudents.

Dix millions de fois

plus prudents,

- et rien ne peut nous arriver. - Oui, maman a raison.

Soyons juste dix millions de fois plus prudents.

Musique inquiétante.

Pas les enfants !

Trois jours.

Il halète.

Cris affolés

Trois jours.

Tu fais quoi ?

- Ça fait des heures que j'étudie les deux châteaux

qui intéressent ton boss et...

je trouve pas la faille.

- Il y en a peut-être pas.

Si.

Il y en a toujours.

Je peux ?

Lui, c'est qui, là ?

- Bah, Stéphane de Loze, l'unique héritier

du Château de Loze. Sam soupire.

Sa tête, quand même.

Quoi ?

Attends deux secondes.

Hugo est le seul que ça intéresse,

mais l'IA est faite pour notre business, tu vas voir.

Musique intrigante

Voilà ta faille.

On va avoir besoin d'Alex.

Oh, putain !

Oh, putain.

Coucou !

- On est là. - Hé !

Le voilà !

On est contents de te voir.

- Elle est pas là, Léa ? - Si, on va t'expliquer.

- Voilà, par là. - Tu vas voir.

Un bébé pleure au loin. Ah !

Voilà.

Bienvenue.

Je m'attendais pas à ça.

C'est bizarre de déménager autant,

mais Léa m'a dit que vous écriviez un guide.

Moi, je fais confiance.

Mais de l'arnaque ?

- Non. - Moi j'aime pas les magouilles.

- Arnaque ? Magouilles ? C'est quoi, tous ces mots ?

- Bah, oui. - Mais non.

- Bah, si. - Non, vois ça comme un rôle.

- Mais oui. - De théâtre.

Le rôle de ta vie.

Écoute-moi bien, si tu réussis ce coup avec nous,

c'est pas un Molière que tu vas choper.

C'est le cœur de Léa.

Vous croyez ?

- Enfin, fais-nous confiance.

Bah, oui.

- Je la vois quand ? - Après ton triomphe,

c'est mieux.

Et tu vas triompher.

Ouais.

Musique mystérieuse

Le cœur de Léa...

- C'est qui, mon perso ? - AH !

Alors,

Stéphane de Loze, ici présent.

Voilà.

C'est pas les mêmes cheveux,

- un peu de maquillage. - Pas grand-chose.

- C'est qui, ce Stéphane ? Je veux tout savoir.

Les forces qui l'animent, ses peurs.

Ses doutes ? J'ai besoin de chair pour l'incarner.

C'est normal.

Tout à fait.

Une famille du Bordelais.

- OK. - GROSSE FAMILLE DU BORDELAIS.

- Il parle très pointu. - Très.

Aiguisé. Aiguisé, hein.

- C'est bien, ça. - Tu sais faire le pointu ?

Oui, il faut que je le rebosse.

- ESSAIE. - Euh... Après.

- Maintenant. - Bonjour.

Oh purée, il l'a !

Tu l'as chopé.

- Oui... - Dis donc. Quel acteur !

Je me suis fait piquer, là.

Bonjour, c'est Stéphane.

- Non. - Là, c'est un peu trop.

T'as pris la confiance.

Ça va le faire. J'ai regardé ses vidéos TikTok,

franchement, il est pas mal.

- De toute façon, on a pas le choix. - Oui.

- En revanche, tu vas le dire à Léa.

Elle va pas être fan de Timothée Chalamet.

Surtout avec Erwan dans le coin.

- Erwan ? T'as vu la tête de la petite ? Tu la connais.

Elle est prête à rester en Écosse.

On va voir si elle reste.

On rentre dès que c'est fini.

Musique de suspense

On frappe.

- Oui ? - Pas de doute.

- C'est Château de l'Abbé de la Canne d'Écublé

- qu'il faut acheter. - OK.

Tout est là.

- J'ai la nuit dessus passé. - Bravo.

Château de l'Abbé ? Je l'ai étudié aussi.

Très bien, mais le problème,

c'est que dans le vin, les chiffres,

ce n'est pas important.

Pas important ?

Non.

- C'est un gros investissement pour la compagnie.

Pour nous, ça compte pas.

Alors, quoi compte ?

Il faut du cœur, dans ce métier.

Mais...

eux sont presque dans la faillite. Tout est là.

- Tu le sais. - Oui, je le sais, mais...

mon cher Steven, t'es tombé dans le panneau

comme un c... débutant.

Le bilan, les chiffres,

c'est ce qu'ils veulent

vous faire croire.

Pour continuer sans nous.

De ça,

tu es certain ?

Oui, je suis certain.

Je connais le Bordelais, c'est un vieux coup.

Bon, allez.

De toute façon,

demain, je recommande l'achat du Château de Loze.

- De Louze ? - Non.

De Loze.

Pas Château de l'Abbé ?

Lui, il va nous les casser.

La chaîne des Puys

est constituée de 80 volcans.

Et la ville de Clermont-Ferrand

est constituée de deux autres villes.

Clermont et Montferrand.

- Non ? - Ben, si.

Vraiment ? Tu fais un AVC ?

Sandrine nous invite

- à dîner demain. - La folle d'Interpol ?

- Oui. - T'as pas dit oui ?

Bah, si, écoute.

Je veux pas qu'elle nous soupçonne.

On y va, on dîne. C'est pas compliqué.

- On n'est pas enchanté, mais ravi de rencontrer quelqu'un.

- Ravi. - Seules les fées sont enchantées.

- Oui, seules les fées sont enchantées, n'est-ce pas ?

Je suis ravi de faire votre connaissance.

Je suis ravi.

Bah, voilà. C'est très bien, comme ça.

Musique écossaise

Ah.

Yes.

Brett Sinclair.

- C'est pas la première fois qu'on a la pression des flics.

- C'est pas pareil, Mag, il y a les enfants.

- On s'en est toujours sortis. Fais-moi confiance.

Tout est sous contrôle. Porte

Ayé !

Je l'ai trouvé. J'ai mon pigeon, un prix Nobel.

Je vous assure.

Oh, mes amours !

Comment je vous l'ai embrouillée. La pauvre.

Elle verra rien venir. Enfumée.

Il rit.

Regardez ce pigeon. Que t'es belle.

Regardez-moi ça.

Oh, non.

Mag, c'est elle !

- Quoi ? - MacArthur, l'Écossaise qui me stresse.

C'est elle !

Mauvaise nouvelle.

Pire que ça, ça pue !

Avec ton père, elle va remonter au vrai Parfait.

- Question importante : tu l'as contactée ?

Ou est-ce que c'est elle

qui t'a contacté ?

Réfléchis bien.

Bah...

C'est elle qui a matché le profil.

- Voilà, c'est réglé. C'est plié, on arrête tout.

- On n'arrête pas ! On sait pas ce qu'elle a sur nous.

Tu continues à être Gilles Parfait.

Tu nous finalises ce deal.

Et toi, tu la revois, l'air de rien.

Pour l'instant,

c'est un simple pigeon.

Et les pigeons, on en fait quoi ?

On les plume.

Je vais me la faire.

Musique mystérieuse

Bon.

On ne se lève jamais de table sans l'accord de la maîtresse de maison.

- Impeccable. - Ouais ?

J'ai rien à redire.

À part la moustache.

- T'en as pas besoin. - OK.

Ça va venir.

Je l'ai pas totalement, ça va venir.

C'est super.

- C'est parfait. - Et si il me parle de vin ?

J'y connais rien, je bois du Coca.

- Dans ce cas, il y a une vieille méthode qui marche à tous les coups.

Quand il pose une question, tu réponds par une autre.

Par exemple, il veut te parler de business.

Il te demande : "Que pensez-vous de la volatilité

"des marchés financiers ?"

Toi, tu réponds ?

Je sais pas, j'y connais rien.

- Si, je t'ai expliqué. Tu réponds par une question.

"Que pensez-vous

"de la volatilité des marchés ?"

- Comment allez-vous ?

Bah, non.

- Non. - Quoi, non ?

- Faut qu'il y ait un rapport avec le sujet,

sinon ça n'a aucun sens.

Bon... Oh, là !

"Que pensez-vous de la volatilité des marchés ?"

Par exemple, tu peux répondre :

"Je vois où vous voulez en venir.

"Mais vous ?

"Quelle est votre opinion à ce sujet ?"

Tu comprends ?

Je peux poser une question ?

Bah, oui.

Pourquoi Léa me parle plus ?

Alors,

je comprends ta frustration

à ce sujet, mais toi, qu'en penses-tu ?

Bah, moi, je...

- Ah ! T'as compris le coup. - Oui.

- La question sur la question. - Voilà.

Et vous ?

Oui.

Oh !

J'ai trouvé un acheteur pour la collection de votre père.

Parfait.

- Et la pâtisserie Duron, tu t'en souviens ?

- Rien que de penser à leur pain au chocolat,

j'ai pris un kilo.

Rires C'était le bon temps.

On avait 15 ans, tout était possible.

- Et toi, Gilles ? - Oh.

Interrogatoire.

Oh, oui.

C'en est pas un.

Ah, merci.

Pas encore.

Musique inquiétante

- Et la piscine... - Attends.

On t'ennuie avec nos histoires.

Mais toi, raconte un peu.

Vous m'ennuyez pas.

Je suis dans le whisky,

on croit que c'est rigolo,

mais c'est des chiffres,

des bilans...

Voilà.

C'est mon domaine, ça m'intéresse.

- Ah, oui. - C'est vrai.

Et d'ailleurs,

avec toutes les arnaques,

ça doit pas chômer, à Interpol.

Non, mon bureau, c'est tranquille.

Il se passe jamais rien.

Non, j'arrête personne.

J'ai calculé tout, encore et encore.

- Je jure à toi, tu te trompes. - Non.

C'est pourri, de Loze.

Tu te trompes. Une affaire en or.

- Je dis les choses vraies à Mr MacMullan.

- OK ? - Oui.

Lui, big boss de nous.

Mais je peux pas te suivre, Gilles.

OK, très bien.

Laissons Sir MacMullan choisir entre nous deux.

Please!

Cri affolé

Ça va ?

Allez, le dossier. C'est parti.

Merci.

Messieurs-dames.

Ah !

OK.

M. Parfait.

C'est le choix du cœur et de la raison,

le Château de Loze.

- De Louze. - De Loze.

Il répète.

Steven tousse.

Steven hésite.

Euh...

Les lunettes.

Je les ai ramassées.

Il balbutie.

Il soupire.

Mmh.

M. Parfait.

Oui ?

Le cœur et la raison.

Mr MacMullan !

C'est Interpol, la police.

Ils m'ont contacté il y a quelques jours.

Espionnage industriel. Je devais vous préserver.

Nora ?

Espionnage industriel ? Elle est là depuis des années.

Je sais.

On a retrouvé chez elle vos secrets de fabrication.

Oh !

OK.

- À NOUS ! - Bravo.

- Je vous avais dit que j'allais me faire l'Écossaise.

À ma femme.

- À votre fille. - Oui.

Et à ton génie.

Oh, oui.

- Merci. Mais c'était un travail d'équipe.

Le coup des lunettes,

et l'inversion des dossiers, c'était du grand art.

- Cri affolé - Oh !

Ça va ?

OK, allez, on y va.

C'est parti.

Musique d'action

Et toi, t'as pas eu peur

de te mettre en danger.

Je suis très fière de vous. Bravo.

- J'aurais voulu voir sa tête quand on l'a arrêtée.

Utiliser la flic pour la coincer,

Magalie chérie, tu m'as bluffé.

Merci, papa.

Non,

j'arrête personne.

Si tu t'ennuies, Gilles a des soupçons

sur une collègue.

Non, des doutes.

Enfin, oui, j'ai vu

deux trois trucs un peu bizarres. Mais non...

- Tu me donnes son nom, que j'enquête ?

Pour en avoir le cœur net.

Oui, pour en avoir le cœur net.

Non, je dirai pas de nom.

Si.

Non.

Si.

Nora MacArthur.

Maintenant, à Alex de faire son travail.

Oui.

Musique grave

Musique légère

Madame.

Bonjour, mon brave.

Nous pouvons y aller.

- Bon, donc, on est bien d'accord, je suis Bénédicte Lamorit.

- Oui, l'avocate du Château de Loze. - Voilà.

Hé !

- T'inquiète pas. - Non.

- Concentre-toi sur la réception.

T'as ton smoking ?

- Oui, je l'ai. - Bon.

Je m'inquiète pas.

J'ai hâte que ça se termine.

C'est Léa qui va faire une drôle de tête.

- Ouais, ça, c'est sûr. Elle va faire une drôle de tête.

Il rit doucement.

C'est quoi, ce truc ?

Bah, un hélicoptère.

Oui, mais...

- Bonjour. - Bonjour.

- Enchanté. - Ravi.

- Enchanté. - Enchantée.

- Mr MacMullan et M. Parfait vous attendent à l'hélicoptère.

Je prends vos bagages.

Allez.

OK...

- On va pas monter dans ce truc avec ces nuages noirs ?

C'est dangereux.

- On devait pas y aller en limousine ? - Si, si.

Mais il y a des bouchons.

Et Mac and Cheese déteste attendre.

Monsieur de Loze !

C'est un honneur de vous rencontrer.

- De même. - Et vous ?

C'est un véritable plaisir, mademoiselle...

Lamorit. Bénédicte Lamorit.

Ouh...

Avocate au... Barreau de Bordeaux.

Mademoiselle Lamorit,

ce soir, je vais vous faire découvrir

tous les charmes de l'Écosse.

Ouh...

Tous.

Le tonnerre gronde au loin.

- Excusez-moi.

N'est-il pas un peu risqué de voler avec la météo

qui arrive ?

MacMullan rit.

Pourquoi ? Vous avez peur ?

Euh, oui.

- Oh ! - Enfin, non.

Ça va ? Les bisous ?

Arrête.

J'avoue que, moi, j'ai très peur !

- Pourtant, c'est pas votre première fois en hélicoptère.

Bien sûr que non !

Mais...

c'est la première fois que je pilote

en solo.

- Allez. - Super.

- Allez ! - Quelle chance !

- Non. - Bah, si.

- Je le sens pas. - Si, sens-le. Allez, monte.

Tonnerre

- Accrochez-vous, ça risque de secouer.

- Il y a rien pour s'accrocher. - "Ça risque" ?

Moi, je trouve que ça secoue déjà pas mal, là.

Vous m'inquiétez. Ne serait-il... Coup de tonnerre

Oh, le bâtard !

Il a dit quoi ?

C'est la devise de la famille !

- Pour se donner du courage. - Ah bon.

- Putain. - Calmez-vous, Stéphane !

Non, on va tous crever !

Stéphane, on se ressaisit, merde !

Vous avez vu ça ?

Ah...

J'aime ça,

les femmes à poigne.

Ah...

Musique épique

Musique féérique

Voilà.

Je vous présente la demeure de mes ancêtres.

Ce château appartient

au clan MacMullan depuis...

- Il commence à me saouler avec ma femme.

C'est un malade, ce type.

- C'est un honneur de porter leurs couleurs.

- Oh ! - Il fait quoi ?

Va faire diversion,

sinon je vais faire un truc de fou.

- Incroyable, votre château me rappelle celui de ma famille,

à Saint-André-de-Nexon.

Votre château ressemble au mien ?

Euh, je ne sais pas.

Qu'en pensez-vous ?

OK.

Voilà, vous avez le loch MacGregor.

La légende dit qu'il abrite un monstre.

Vous croyez aux monstres, cher ami ?

Euh...

C'est une très bonne question. À votre avis ?

- Elle rit. - OK.

Il est drôle.

Ah ! Home, sweet home.

C'est mon grand-père, Douglas MacMullan III.

Il était pas si gentil.

Il rit.

Alfred va vous montrer vos chambres

- où vos bagages vous attendent. - Oh.

On se retrouve pour dîner. Voilà.

Oh, c'est super, il est piqué.

Mais s'il te plaît, calme-toi.

Tu les veux ou pas, ces millions ?

Ben, fais-moi confiance.

- Petit rire - Ça te fait marrer, toi ?

On est classe.

Classe, classe, classe.

Mauvais choix.

Il imite un coup de feu.

Il sifflote.

Musique intrigante

Oh, non.

Oh, non.

La musique féérique reprend.

Tu es ma princesse.

Je suis le prince Charles,

et on est à Buckingham Palace. Elle rit.

Et on va aller chercher l'autre moitié de la robe, aussi.

- T'es con. - Il en manque.

Oh ! Hé, très élégant.

- Qu'est-ce qu'il a ? - Il est concentré, dans son personnage.

T'es concentré ?

- Oh, la vache ! - Attends, il est dans son...

Roulements de tambour

Musique traditionnelle écossaise

MacMullan joue "Da Ya Think I'm Sexy?"

Fracas

Un mauvais geste.

Désolé, c'est the baguette.

Oui, euh...

Après vous, madame.

Ce soir, conformément à la tradition,

nous célébrons le rapprochement

de nos deux vénérables familles.

Les de Loze

et les MacMullan.

Et à travers elles,

celui de nos deux pays.

Demain,

nous concluons.

Mais pour ce soir, je vous dis...

SANTÉ !

Soupir de plaisir

Musique grandiose

J'ai toujours apprécié

votre très belle région.

Mes parents m'y emmenaient tous les étés.

Et c'est même là-bas que j'ai perdu ma virginité.

Très intéressant, ça.

Such a treat.

Hé !

MacMullan ?

C'est quoi, cette piquette ?

- Pardon ? - Ce vin, là,

comment ils disent ?

- Je sais pas. - Mais si, vous savez.

Ah, si, je l'ai !

Musique sombre

Mais de Loze, c'est votre château.

C'est à moi ?

Rire gêné

Oui, enfin.

Ah, Stéphane !

N'est-ce pas, M. Parfait ?

- Complètement. - C'est fou, cet humour.

Complètement, madame Lamorit.

Ce doit être

de l'humour viticole.

Alors qu'il est délicieux.

- Si. - Oh.

Le mariage

entre la France et l'Écosse.

Mesdames et messieurs...

Ils répètent.

- C'est un grand cru. - Non, non, non.

Grand cru, mon cul. Il rit.

Alfred,

un triple whisky.

Eh oui, bien sûr.

Quelle bonne idée.

Écoutez...

c'est peut-être cette somptueuse musique ou le vin,

mais la tête me tourne.

Auriez-vous l'amabilité

de me conduire dans un endroit un peu plus calme ?

Oui, bien sûr.

M. de Loze

se sent pas très bien.

L'hélicoptère, je crois.

- Comment ? - Oh, mon Dieu !

J'ai totalement oublié.

Il est allergique.

C'est exactement ça.

Allergique à l'hélicoptère ?

Non, pas à l'hélicoptère.

- Mais qu'est-ce qui te prend ?

T'es en train de tout faire foirer, là !

Pense à Léa !

Elle pense à moi, elle ?

Je l'ai vue embrasser un Écossais.

C'est un Français qui s'appelle Erwan.

Elle soupire.

Désolée, on avait trop besoin de toi.

Vous vous êtes foutus de moi.

Mais je me tire !

5 %.

On te donne 5 % de tout ce qu'on ramasse.

Hors nos frais.

- 10 %. Et il peut même m'apprendre la cornemuse.

- 7,5 % et Sam fait exploser ton compte TikTok.

Musique intrigante

Soupir soulagé

Allez, on se remet dedans.

Ouais.

Ça, c'est le 25 ans d'âge.

C'est pour ça qu'il est léger.

- Ouais. - Il est bon.

Je préfère.

Moi aussi.

Il a un peu

un humour à la con, mais je l'aime bien, ce de Loze.

- Moi aussi. - J'espère qu'il ne va pas

tout gâcher avec Bénédicte.

Pourquoi ça ?

- C'est évident. Elle est pas insensible à mon charme.

Ah, j'ai vu.

Mmh. Ah !

Bénédicte, cela tombe bien.

Nous parlions de vous, justement.

Ah, oui, ça...

Ah, de nouveau.

Ah, mon cher de Loze.

je sais qu'on ne devait pas parler d'affaires,

mais vous et moi,

nous sommes du même bois.

Le business

coule dans nos veines !

Rire embarrassé

Alors, votre château ?

Euh...

Un tel deal, ça se conclut

plus vigoureusement.

Quand même !

Oui, voilà.

Ouais.

Voilà.

Une poigne d'homme.

Ils rient.

Parbleu, MacMullan, dans mes bras !

C'était pas une légende.

Musique intrigante

Bon, ça va, c'est pas ma faute.

J'étais dans le personnage et j'ai perdu le contrôle.

Ouah ! On a un artiste, en fait.

Super.

Autant vous le dire, arrêtez de rêver.

Les millions, c'est foutu. Mort.

Il t'a dit quelque chose ?

- Humilié devant ses invités. - Humilié ? T'exagères.

Les fesses à l'air

devant le maire d'Édimbourg ? On fait pas plus honteux.

- Bien sûr, mais c'est pas forcément mort.

Son moteur, c'est la vanité.

Il veut se faire son propre nom.

On lui donne la possibilité d'être le premier Écossais

à triompher dans le Bordelais.

Ça vaut bien un petit courant d'air.

Papa ?

Qu'est-ce que tu fais seul dans le noir ?

- Profond soupir - Je lui ai tout avoué.

J'ai craqué.

- Je sentais un truc. Je suis venu voir papi.

Sous ses airs largués, il sait tout. J'ai pas été déçue.

Je lui ai dit pour Alex.

Super.

- Je sais pas quoi te dire. - Parce qu'il y a rien à dire.

Je suis hyper déçue.

Vous pensiez faire le coup du siècle

avec Alex ?

Et moi non ?

Je suis pas dans l'équipe.

C'est ma fille.

Bon, ma part, c'est pour mes études.

Erwan, je veux pas qu'il soit au courant.

J'ai pas honte, mais ça gâcherait tout.

Oui, je sais, je sais.

- Soupir soulagé - Papa.

La boîte mail des Parfait a fait ping.

- Va faire ping dans ta chambre, c'est encore mieux.

Oh, non.

Ils se sont réconciliés, ils débarquent ici dans 5 jours.

Donc, dans cinq jours, on est à la rue.

Demain, faut convaincre MacMullan.

Musique intrigante

Là. Il est là.

- M. de Loze arrive. - Oh, pas la peine

lui de venir.

- Pardon ? - C'est pas possible, ça.

C'est à cause du maire ?

- Mr MacMullan dit merci et vous souhaite

un retour bon en France avec Mr de Loze.

(-La honte. L'Everest de la honte.)

Je vais lui parler.

Non, lui partir à Londres.

C'est un MacMullan.

Ils sont durs comme un roc.

Impossible de leur faire d'avis changer.

On se fait un petit pari ?

100 livres ?

- Deal. - Deal.

Monsieur Parfait.

- Oui ? - Préparez tout

pour le contrat de Loze qu'on signera à mon retour,

dans cinq jours.

Ça laisse le temps pour les papiers.

Bien.

Avec grand plaisir.

Steven va tout vouloir contrôler.

La signature, les autorisations, tout.

Il hésitera pas à se venger du coup des lunettes.

On peut le faire disparaître

quelques heures ?

- Une absence non prévue au moment du transfert de dix millions.

- C'est suspect. - Bah, oui.

(-Arrête.)

Autant le dire, on est dans la merde.

- On le fait croquer ? Ça a marché avec moi.

- Le prends pas mal, mais Steven est pas du genre corrompu.

Pas comme toi.

Ouais.

J'ai une idée, mais...

Mais quoi ?

Non, laisse tomber.

- Si, vas-y, accouche. On n'a rien d'autre.

On t'écoute, Sam.

C'est pas...

- Vas-y.

Bon.

On profite du délai du voyage de MacMullan à Londres

pour prendre contact avec le vrai de Loze.

On lui fait une super proposition,

un truc formidable qu'il pourra pas refuser.

Et on le fait revenir le jour de la signature

pour rencontrer un faux MacMullan.

Bien sûr, on lui dit de ramener les vrais papiers.

J'ai rien compris.

Magalie soupire.

N'importe quoi.

En même temps, un vrai de Loze,

un faux MacMullan, des vrais papiers.

C'est si fou que ça peut marcher.

En vrai ?

Ton plan, c'est une masterclass.

(En serbe)

Musique sombre

Welcome.

(En anglais)

(En serbe)

Musique entraînante

- Merde. - Allez.

Musique enjouée

- On est attendus, chérie. - Ah bon ?

Hello.

- Bonjour. - Vous êtes français ?

Bien sûr, évidemment.

La distillerie a pensé

que ce serait plus sympa.

Vous me suivez ? Allons-y.

- S'il vous plaît. - M. de Loze.

Sean MacMullan.

- Ravi de vous rencontrer. - De même.

Même si c'est très inattendu.

- Si vous aimez l'inattendu, vous ne serez pas déçu.

Comment cela ?

- L'Écosse est une terre de surprises et de mystères.

Je vous en prie.

- Hello. - Ah, bonjour.

Entrez, s'il vous plaît.

S'il vous plaît.

Mr MacMullan est dedans

et nous commençons très vite.

- Bienvenue ! - Hello.

Il grogne.

Bienvenue.

Je vous remercie.

Yes.

Musique mystérieuse

Ne regardez pas,

c'est une erreur.

Quoi donc ?

- Leur évaluation de ma fortune est en deçà.

Je l'espère, cher ami.

Je sais que vous avez étudié à Paris,

mais votre français est remarquable.

- Votre langue est magnifique, je tente d'en être digne.

On vous en remercie.

En revanche, je détecte un accent.

Léger, mais présent.

Il sent comme le soleil.

Je m'égare ?

Rien ne vous échappe.

Inutile de vous cacher ce douloureux secret familial.

Ma grand-mère était un peu volage.

- Les heures sombres de l'Empire britannique.

Le Cap ? Le Caire ?

- Le jardinier. - Soit.

Je compte sur votre discrétion.

- Vous avez ma parole. Elle est sacrée,

comme un grand cru.

- Un petit tour d'Édimbourg, ça vous dit ?

Euh, ben, on a...

- Vous ne le regretterez pas, croyez-moi.

- Bon, vous montez ? - Oui. Merci.

Musique rythmée

Je dois vous présenter mes excuses

pour notre départ soudain l'autre jour.

D'autant plus que...

la réception dans votre château était...

vraiment exquise.

Non ?

Bénédicte m'a expliqué.

Votre allergie et votre...

traumatisme enfantin.

Tout cela appartient au passé.

Euh, oui.

Oui, oui.

Commençons.

- Si vous le voulez bien. - Parfait.

Justement.

Où est-il ?

Hein ?

Musique intrigante

Bossa nova

Voilà, voilà.

Sonnette

Musique sombre

Il y a 187 chambres dans cet hôtel.

(En anglais)

C'est norm... It's normal.

- Si je les chope, cette bande d'ordures, je vais

les découper en morceaux !

- Sonnette - Ah !

Sorry.

I beg your pardon.

Non, mais quel manque de pudeur, je vous jure !

Faire passer ses nerfs ainsi en public.

- Un manque d'éducation. - Un manque de tact insupportable.

- Nous sommes d'accord. Tout va bien ?

- Très bien. Nous sommes sur la bonne voie.

M. MacMullan, bonjour.

Pénélope, bonjour.

M. de Loze, je vous présente Pénélope McDonald.

Méfiez-vous d'elle,

c'est un véritable piranha.

- Vous ressemblez à quelqu'un que je connais bien.

Ah.

Moi qui pensais être unique.

- Oui. Suivez-moi, monsieur.

Vous n'êtes pas écossaise ?

Ma... mère est française.

J'ai fait mes études à Stanford.

Ah, la Californie.

- Le Golden State. - Absolument.

J'adore cet État.

- Voilà, alors. Désolé de vous interrompre.

Je peux vous demander

les déclarations financières requises ?

Bien sûr.

Les voici.

- Mettez-les là.

Hop, c'est fait.

Je vous laisse à vos anecdotes passionnantes.

Je vais vérifier ça

avec mes équipes. À tout de suite.

À tout de suite.

Musique de suspense

Mais putain !

- T'es là. - Je te cherche. Il va se barrer.

- Les Serbes sont là. - Je sais ! On y va.

- Tu sais ? - Ce matin, je me suis levée,

mon père m'attendait,

on est montés dans la bagnole.

Les Serbes nous guettaient. Pas discrets.

Pour vérifier, j'ai laissé mon père jouer au con sur le chemin.

Comme on était trop justes, il nous a débarqués ici.

Pour gagner du temps. Bref, je le sais.

- Comment c'est possible ? - Comment ?

Entre notre fille qui a réactivé

son compte Instagram...

- Hello. - Hello...

Et mon père qui est sur Tinder.

Ils sont pas professionnels.

Oui, bah, c'est la famille.

- Attends ! - Quoi, quoi ?

- Ça va ? - Oui, parfait.

- Voilà. - Ah, bonjour.

Finalement.

Le voilà.

Sir MacMullan.

Monsieur de Loze.

Merci pour les documents.

Comme je le disais tout à l'heure à Mme Lamorit,

j'ai vérifié personnellement.

Tout est en ordre.

Je peux avoir un regard ?

- Oui, bien sûr. Un regard, vous pouvez.

Merci.

Pour la petite somme défiscalisée...

Dix millions. Je n'irai pas plus haut.

- Soyons bien clairs, nous n'irons pas plus loin, madame.

Ce n'est pas notre intention.

Ma foi, tout va bien.

Nous avons donc ouvert

un compte aux îles Caïman

pour plus de discrétion.

Ma foi,

si tout est en ordre pour vous,

eh bien...

je vous laisse effectuer le virement.

- Mmh. - Mmh ?

Attendez !

Il manque le formulaire U425.

Euh, U425.

Vous êtes sûr ?

U425, je l'ai vu à l'intérieur.

- Pas ici. - J'ai dû le...

Il a dû sortir... Il est dans la voiture.

Je vais le chercher.

- Oui. - Excuse me, sir.

- Je reviens tout de suite. - Tout de suite !

- Où ai-je la tête ?

Je suis désolé.

Elle souffle. Désolé.

U425.

C'est quoi, ce U425 de merde ?

U425...

Où j'ai foutu ça ? Je sais même pas ce que c'est.

Musique de suspense

Excusez-moi. Apparemment, il manquerait le formulaire U425.

Et il vous manque votre barbe.

J'ai dû la raser.

Elle pousse si vite. Nous, les Écossais...

on prend 30 cm par 20 minutes.

Alors, vous l'avez ou pas ?

Le formulaire.

Euh...

- Oui. - Voilà. U425, parfait.

Je reviens de suite. Merci.

Eh bien. Ça ne vous étonne pas ?

- Étonnant. - Curieux.

Je savais pas pour leur pilosité.

Autant le kilt, on m'avait prévenu.

C'est une terre de surprises.

Musique de suspense

Il grogne impatiemment.

Il marmonne.

J'ai les papiers.

Et tout va bien.

Alors ?

Elle crie.

Allez, ouvre !

Allez ! Il frappe encore.

Oh, merde !

Merde, mais merde !

Rire gêné

Room service.

- Incroyable, il m'est arrivé ça à New York.

C'était un mardi, je crois.

Pas vous ?

Rire

C'est anormal. Il a dû s'égarer.

Le sens de l'orientation n'est pas donné à tous.

Je sais ce que je dis, mon grand-oncle était explorateur.

Ah.

- Si je ne suis pas revenu dans 30 minutes,

prévenez les autorités.

Je vous en conjure, restez ici.

Trente minutes.

Sir MacMullan ?

Ah.

Je l'ai !

C'était entre les sièges du... Bref, pas d'importance.

Steven.

Soyez rassuré, tout est en place.

Je pense

que tout est bon.

Oh, perfect.

Monsieur Parfait !

Parfait.

- Voilà. - OK.

Alors.

On frappe.

J'arrive.

Oh, non.

No, no.

(En serbe)

(En serbe)

C'est une gare !

Rires

- Une gare. - C'est si bien trouvé.

Alors.

Où en étions-nous ?

Au petit virement discret.

Enfin.

On frappe.

Si c'est encore lui, je le bute !

What?

Police !

OK.

Ah, s'il vous plaît, monsieur.

Bonjour.

Je cherche un homme

qui vous ressemble un peu,

en kilt.

Qui avait une barbe, mais n'en a plus.

Mais c'est incroyable !

Vous ressemblez à...

- Euh... - Qui donc ?

Décidément, je suis chez les dingues.

Vous allez jamais me croire !

Je viens de tomber

sur le sosie de...

Cris

- Euh, Mr MacMullan, si vous voulez bien

finaliser une bonne fois pour toutes.

- Allez. - Enfin.

Enfin ! Allez.

- Signons ! - Allez.

- Voilà. - C'est parti.

Mmh.

Ouh !

Ah, ça... Ça bloque à 70 %.

Pourquoi ça...

- Non, c'est bon. - Voilà.

Bip de validation Ah !

- Oui ! - Eh bien, M. MacMullan,

vous voici l'heureux propriétaire du Château de Loze.

Ah, merci.

Sir MacMullan,

je les raccompagne, je reviens.

Cris de joie étouffés

- OK, chut ! Les gars, c'est pas fini.

On se calme. Nous, on descend.

- Va voir de Loze. On se retrouve après. - OK.

Et pas de conneries !

Musique de suspense

Ils soufflent.

- Finalement, pour 5 %, c'était pas compliqué.

7,5 %.

- Ça va. Je peux bien tenter le coup.

- Magalie ? - Mmh.

- Vous avez fait comment pour la police ?

- Allô ? - Hugo, c'est maman.

- Oui. - Dragan est là. Lance Interpol.

OK.

Cris

(En serbe)

Ouais, d'accord.

M. de Loze,

je vous cherchais. Impressionnant.

J'en parlais tout à l'heure.

Le monsieur qui vous ressemble.

Le prenez pas mal.

Pas du tout. Vous l'avez retrouvé ?

- Oui, je l'ai retrouvé dans la chambre, il est remonté.

- Je vous en prie. - Allons-y. Madame, monsieur.

(-Allez, viens.)

- Viens ! - Hé, j'ai bien bossé, quand même.

Parfait.

Franchement.

- Mis à part la coupe. Et encore ! - Le voilà.

- On vous a cherché. Où étiez-vous ?

La barbe a repoussé !

Je vous ai dit. Toutes les 20 minutes.

C'est incroyable.

- Si seules les barbes vous intéressent, on annule la vente.

- Je suis d'accord. - Enfin, non. Pourquoi ?

- Je ne traite pas avec des gens comme vous.

Au revoir, monsieur.

Attendez, Mac...

Qu'est-ce que c'est que cette mascarade ?

Il grogne de rage.

Magalie Toussaint ! Parfait !

Je te retrouverai !

Je te retrouverai, Magalie !

- Respirez, sentez l'odeur des terres brûlées.

Mmh.

- Comment s'appelle celui-là ?

Le Connemara !

Le Connemara ?

C'est pas plutôt en Irlande ?

Pas du tout, je connais par cœur.

D'ailleurs, si on reste un peu, on peut voir le monstre du loch Ness.

Ah bon ? Vous êtes sûr ?

Musique rythmée

- Vous étiez venu en fin d'après-midi.

Vous voyez, je n'ai pas menti,

il y a une très belle luminosité.

La hauteur sous plafond, atout majeur.

Évidemment, la salle à manger.

Enfin, une des salles à manger.

J'adore les volumes.

- M. le propriétaire. Vous ne l'aviez pas rencontré.

- Non. - Bonjour.

Madame, monsieur.

La terrasse.

Maintenant, si vous voulez bien,

on va monter revoir les chambres.

- Je vous en prie, après vous. - Merci.

C'est incroyable, ici.

Stanford, c'est la classe.

Avec ce qu'il a payé.

Mais c'est clair !

- Je te rappelle avec ta mère, ma chérie. - Je vous aime.

- J'en déduis qu'on va bientôt déménager.

- Règle numéro un, pas plus de six mois.

Il y a beaucoup de gens intéressés.

- Je compte sur vous pour revenir vers moi rapidement.

- M. Coppola ! - Bonjour.

- Ça va ? - On avait rendez-vous ?

- Ce sont des gens. - Vous faites visiter

à d'autres ?

- Enfin... - J'étais interested !

Nous n'avons rien signé.

Madame Minier, on peut se parler ?

- Je suis navrée, mais il est très motivé.

- Et si j'augmentais aussi votre commission ?

200 000 ?

Costa Brava, c'est pas mal.

- Ah, oui. N'importe où, tant que je suis avec toi.

- Oh, mon chéri ! - Attendez.

- C'est mignon. On va attendre un peu

pour faire les bagages.

Je prends un peu de thé.

- Je suis passée par le côté. - Sandrine ?

Magalie, te fatigue pas.

Magalie Toussaint,

Sam Toussaint,

arnaques sur trois générations.

Hein, André ?

- Bah... - Me dites pas que vous avez cru

à mon histoire de cousine

de l'amie retrouvée par hasard en Écosse ?

Si ?

Oh, là, là, vous me décevez.

Il me fallait un moyen

de choper McMullan pour évasion fiscale.

- Tu nous as bien eus. - Exagérez pas.

J'ai fermé les yeux et je vous ai débarrassés du Serbe.

- Et Erwan est au courant ? - Non.

Il est vraiment amoureux.

Le fils d'un flic

et la fille d'arnaqueurs, c'est gros potentiel.

Vous avez tout à fait raison.

C'est pour ça que je suis là.

Musique rythmée

Vous savez où les plus grosses fortunes se retrouvent chaque été ?

Tu nous proposes un coup ?