Original subtitles

即使我们没有形体

也不会停止前进

(BLEACH第50集) (死与莓)

总算快要清理完了

只要再铺完一个区域的石板

好像就能暂时完工了

10年啊

(屋里久) 虽然花了不少时间

虽然花了不少时间

即使是那种乱七八糟的状态

也有办法恢复呢

总队长

已经没时间了 请快一点

真是的

我还是无法适应总队长的忙碌

我现在深刻体会到山爷的厉害了

(浮竹十四郎长眠于此) 再见了

(浮竹十四郎长眠于此) 我会再来的 浮竹

(浮竹)

总队长

好 我马上过去

《BLEACH 死神 千年血战篇》

西五十五区总算要完工了

真是的 竟然让人等这么久

这样终于能把秘里条网 扩展到整个瀞灵廷了

好了

这样的话 就去进行实地调查吧

跟我来

眠八号

是 涅大人

太大声了啦

是 对不起 涅大人

真受不了妳

为什么会变成这样啊

为什么呢 涅大人

辛苦了 更木队长

辛苦了...

吵死了

大白天的哪有那么累啊

说得也是 非常抱歉

您好 更木队长

您好...

话说回来 队长

今天要去第一队舍吧

走这边没问题吗

你在说什么啊

既然是第十三队主导的

当然要去第十三队舍吧

是第一队舍吧

我不知道 我只是三席

你自己搞清楚啦

听好了 一角

我以前会常常迷路

都是八智留害的

现在八智留不在了

我不可能会迷路

我?

我觉得队长说得没错

知道了就快走

别慢吞吞的

等...等一下啦 队长

那不是第十一队吗

为什么要往反方向跑

是不是迷路了啊

那个速度才不像迷路的人吧

我去叫住他们

不会吧 别这样

要是我们也被连累

因此迟到的话 该怎么办

可是...

没有可是也没有但是

他们都是大人了 别管他们

这是队长命令

平子队长只会在无所谓的时候 使用队长命令呢

这是价值观不同啦

无所谓的时候就不能用吗

我是在想用时才用

喝啊

我...我们做不到啦 队长

别在意 你们晚点跟上就好

从锻炼场出勤啊

射场队长 你每天都很努力呢

日番谷队长

不 身为队长 我还不够格

要是缺乏这个锻炼

总觉得就无法继续当队长了

是吗

真是了不起的志气

要当队长就需要那种心态吧

真想让某个人听听

是谁啊 难道是修兵吗

没错

好好听清楚 修兵

乱菊小姐 这句话我可不能当作没听到

我先说清楚

刚才你家队长的发言

可是站在我们这一边

我才想跟你们说清楚

我早就已经学会卍解了

但我根本没看过

我也没看过

是不是卍解诈骗啊

我也没看过啊

骗人 队长不是看过吗

有...有什么办法

在那之后就一直没有机会使用

这是借口吧

是借口

队长 请你不要站在他们那边啦

不过10年都没有机会使用 不是好事吗

这代表10年来都很和平

我觉得今天的仪式

很适合作为这10年来的总结

太慢了 你们跑去哪了

我们跑了瀞灵廷一圈

这样反而算快了吧

我是在问你 为什么要在这种重要的日子

去跑瀞灵廷一圈

总...总之两位都先进去吧 好吗

来 请进

姊姊也是队长

不用这么低声下气啦

别强人所难啦

果然不行吗

为了这个仪式写的新歌

很感人喔

不行 请把那个放着再走

(照明) 我把舞台照明搬过来了

请放着再走

伊势副队长一年比一年更有威严呢

这个就等到今晚的宴会时再拿出来

也是

那么

现在开始进行 护廷十三队新队长上任仪式

新队长请入场

这是什么表情啊

别担心啦

如果妳紧张到拐到脚

我就让妳骑在我肩上

吵...吵死了

第十三队队长 朽木瑠亚

是

奇怪 队长跑去哪了

对了

今天是新队长的上任仪式啊

不 他好像去调查重建区域了

为什么啊

连身为副队长的你都不知道了

我怎么会知道

真伤脑筋

没办法 我去叫他吧

发生了什么事

不是啦 仪器出现奇怪的反应

(技术发开局通讯室) 与10年前的...

优哈巴哈的灵压很相似

(绝望)

(黑崎一护)

什么事

回去后要做什么

做什么好呢 打电动?

打电动不错

不错吧

但你太强了

不愧是你 很懂嘛

(鳗屋)

喂 你在那里干什么 臭小鬼

你是从哪里跑进来的

搞什么

那小子跑得真快

疑似优哈巴哈力量残渣的灵压反应

位于西五十五区

是邻近第十三队舍的最后重建区域

朽木

第十三队队长

好像在仪式结束后马上就走了

所以我才会派人去通知你

没关系

瑠亚他们难得放假

没必要联络他们 我来处理

咦 真奇怪

我可不记得有给你们消息

别小看隐密机动的情报网

既然你在 就代表消息是正确的

真是的 无论正不正确...

你们马上就能亲眼确认了

(黑崎医院)

嗨

嗨

还是一样冷清呢

这不是空荡荡的嘛

医院空荡荡是好事吧

少在那边啰嗦 快点进来

大家刚好都到了

是瑠亚

欢迎光临 瑠亚

别说得好像是你家一样

好久不见 瑠亚

妳的头发长长了啊

很适合妳喔

走开走开 哥哥

爆米花和可乐要通过啰

是瑠亚 好久不见

好久不见 两位

妳们都长大了呢

好了 要开始啰

一哥快坐下

这里 - Y・汉斯赞助

(康斯坦丁・诺维奇VS茶渡泰虎) 出现了

(康斯坦丁・诺维奇VS茶渡泰虎) 世界重量级冠军争霸战

(康斯坦丁・诺维奇VS茶渡泰虎) 好了 挑战者茶渡泰虎...

(茶渡泰虎) 话说茶渡真厉害

结果他现在变成我们之中

最有名的人

(击倒) 最有名的人

我们之中也包含你吗

(击倒) 我们之中也包含你吗

我们之中也包含你吗

(击倒) 里面也包含"我"啦

里面也包含"我"啦

石田医生呢

正在顶楼延长午休

他很少会延长吧

好像是因为时间实在无法配合

(诊间 主治医师 石田雨龙) 本来应该和大家一起看的节目

无论如何都想现在看

这是什么可爱的理由

你看 接通了

居然接了

什么啊

讲得好像我不应该接一样

不是啦

因为你说不能请假

所以我叫她不要打扰你

虽然不能离开医院

但我稍微腾出了一点时间

我会在这里看茶渡的比赛

这样啊

石田 你过得好吗

喂 不要打扰人家

你在干嘛啦 启吾

是我的错吗

你在笑什么

没有 没什么

这样就好

你这家伙还是一样让人搞不懂

我才不想被你这么说

茶渡出现了喔

先这样 我挂啰

(结束通话) 再见 石田

喂 黑崎...

他到底打来干嘛

(黑崎医院)

要开始啰 织姬

来了

老虎

你要变成真正的老虎 泰虎

茶渡干劲十足呢

一定会赢吧

一勇呢

现在应该在楼上吧

听椿鬼他们说

他直到刚才好像都在日里他们那边

是不是在哥哥的房间啊

因为一勇很喜欢那里

现在是妳的房间吧

没关系吗

可以喔

如果是一勇 随时都可以进去

毕竟一勇长得和一哥很像嘛

夏梨

奇怪

我记得你们说这次会带小孩来吧

没错

她终于成为护廷队实习生了

得到在盂兰盆节期间的通行许可

来 进来吧

她好像不见了

为什么啊

真是的 我都说不用找了

所以我问妳为什么啊

(黑崎医院) 别担心 她可是死神

才不会被人类打伤

她是会去找人类打架的人吗

既然如此 就更应该找

一护

干嘛

回想起来 一切都是从这里开始的

把刀给我 死神

我就照妳的想法做吧

我不是死神 是朽木瑠亚

这样啊 我是黑崎一护

希望这不会变成我们最后的问候

要刺啰

好

(黑崎医院)

回过神来 已经走了这么远

(黑崎家) 好了 回去吧

(黑崎家) 回到大家等着我们的地方

好

等找到妳的小孩后再回去

叹什么气 那是妳的小孩吧

喂 要敲钟啰

话说你也去找啦

对啊 你也去

回来了

刚才的灵压就是吗

好 来去看吧

喂

上啊 茶渡 - 很好 就是那里

就是那里 进攻吧 - 打吧 茶渡

要来了 退下

什么

优哈巴哈的力量残渣...消失了?

优哈巴哈最后的力量

终于消失了吗

道路被封闭了 一护

通往无惧世界的道路

现世 尸魂界 虚圈应该合而为一

生和死应该融合 成为一体才对

但那已经无法实现了

都是因为你 一护

真遗憾

因为你的关系

生和死没有失去形体

所有拥有生命的东西

今后也将继续畏惧死亡

直到永远

优哈巴哈

你所期望的那个世界

或许真的没有恐惧

但在没有死亡恐惧的世界里

人就不会去克服恐惧

并寻找希望了吧

人只是活着 也会继续前进

但那和克服恐惧继续前进

截然不同

所以人才会赋予这种经历 特别的名称

就叫"勇气"

是谁

阿散井莓花

我是死神实习生喔

(阿散井莓花)

你呢

我是...黑崎一勇

(BLEACH第50集)

我也是死神喔

(黑崎一勇)

什么

(死与莓)

《BLEACH 死神》

(与你的灵魂)

(绝望)

(BLEACH 死神)

(勇气的...)

(故事)