Original subtitles

- E amuzant cum sunt locuri ca acesta

o Biblie lângă pat,

ca cineva care trece prin nevoi

să perfecţioneze scriptura lor în caz de urgență.

- Îți miros frica.

- Te rog, nu am vrut.

Eram doar dracului.

- O atingi, jur lui Dumnezeu te-aș ucide.

- Locuri ca asta nu te sperie, nu?

Mi se pare fascinant ce sperie oamenii și ce nu.

Toată mâna ta în stânga va depune mărturie tuturor

adica rau.

Decadenţă râvnită de omule trebuie să fii lovit

în răzbunare grăbită un set din intestin.

Nu te teme doar de cel care poate ucide trupul și nu sufletul.

Mai degrabă temeți-vă de cel care poate distruge trupul și sufletul în iad.

Exact asta fac.

De aceea ți-e frică acum.

Pot gusta frica în tine

mm, și îmi poftesc.

- Arată ca alta zi însorită pentru județul Reno

cu temperaturi la mijlocul anilor 60,

deci o zi perfectă pentru călătorie

și poate chiar au un cocktail congelat sau două.

Înapoi la tine, John.

- Acesta este Weatherman Walter Carr.

Mulțumesc, Walter, acum pentru unele știri locale de ultimă oră.

Am primit un neconfirmat raportează că două corpuri...

un barbat si o femeie-

au fost găsite și sunt crezute pentru a fi ultimele victime

al foarte activului Las Ucigașul în serie din Vegas.

Avem reporterul de teren Monica Banda pe linie cu mai multe.

Monica, ce vezi acolo?

- John, poliția sunt la fel de strânși

pe cat posibil pe acesta,

dar au confirmat asta femela neidentificata până acum

iar corpurile masculine erau găsit într-un motel chiar peste

la o milă de bandă.

Acum, așa cum am spus, asta este neconfirmat de postul de știri 5,

dar am vorbit cu persoana care pretinde

să fi găsit cadavrele.

O femeie de curățenie care ne-a spus

că au fost puse în scenă cu o Biblie sub una

a mâinii drepte a victimei

iar ambele mâini stângi lipseau.

Aceasta, desigur, a fost cartea de vizită

a presupusului criminal în serie care a afectat orașul

cu scene ale crimei cu tematică religioasă.

Dacă acestea sunt într-adevăr două noi victime,

va face 11 cadavre putin sub trei luni

în Las Vegas.

- Și, Monica, a făcut poliția

orice declarații oficiale sau ai raspuns inca la vreo intrebare?

- Doar asta este o anchetă deschisă

iar mai multe detalii vor fi făcute publice.

- Bună, acesta este Jeffrey Leibowitz

lui Jeffrey Leibowitz și Asociații.

Am plătit mai mult

pentru clienții noștri decât oricare altă firmă de avocatură mijlocie

in stat.

Ai fost rănit la serviciu?

Ai suferit o rană din vina ta?

Atunci sună-mă la Jeffrey Leibowitz and Associates astăzi.

Voi lupta pentru ceea ce meriți.

- Sună-l pe telefonul lui Danielle.

- Hei, Shanny.

- Hei, ce faci?

- Oh, știi,

în mod evident, urmărind „Below Deck Med”.

ce faci?

- Hmm, tocmai am terminat cu Dr. Foster.

- Nu mi-am dat seama de tine încă îl vedeau.

- Da, 45 de minute, de două ori pe săptămână.

- Cum a fost asta?

- E nasol, este acelasi lucru de fiecare data.

El doar trece peste o listă de verificare.

- Ce vrei să spui?

- Doar el întreabă la fel intrebari de fiecare data:

am băut ceva?

Am avut chef să beau?

Ce aș face dacă aș a avut chef să bea?

Au avut vreun episod? in ultimul timp? E o prostie.

Nu face nimic pentru mine.

Cred că voi găsi un tip nou.

- Doar ascultă la ceea ce are de spus.

Te-ai descurcat foarte bine în ultima vreme, așa că continuă să o faci.

Este un doctor bun. Își știe lucrurile.

- Și el ar fi primul

sa-ti spun si asta.

- Da. Ei bine, da, bine.

Este pretențios, dar este un medic bun.

- Da, da, da.

Hei, am o întrebare aleatorie pentru tine.

Ai auzit ceva de la Jamie?

- Nu, de ce, trebuia?

- Nu, habar n-am.

Doar că, încă habar nu am cum funcționează toată treaba asta.

Presupun doar că se târăsc intreaga ta familie in el

și fă-o la fel de mizerabilă pe cât posibil pentru toată lumea.

- Te simți bine?

- Da, sunt bine.

- Știi, Shan, e în regulă.

Știi, nu te acoperi.

Bine, vreau să spun, dacă nu ești bine, e...

- Da, mă descurc bine.

- Este în regulă să ceri ajutor

și pur și simplu nu vreau să te întorci

din nou în acel loc întunecat.

- Bine. Ascultă, nu vreau mai vorbiți despre asta, bine?

Va trebui doar să ai încredere în mine

când spun că mă descurc mai bine

și îl am sub control, bine?

- Doar mă asigur.

- Fac orice ar fi avocatul îmi spune să fac, așa că...

- Când ai primit un avocat?

Și îți poți permite unul?

- Da, e bine. Lui se numește Jeff Leibowitz.

Îl cunoști pe tipul acela de la toate reclamele?

El a spus să nu te adresezi direct la ea

și doar să faci totul prin el,

deci este înregistrată.

Plus orice conversații secundare pe care le are

cu mine sau promite să fac oricum nu va rezista la tribunal,

deci doar pentru a o evita cu totul.

În plus, cred că este îngrijorat pe care o să-l dau afară

și amenință cu uciderea ea sau ceva prostesc

și stricați întregul caz, deci exista si asta.

După tot ce ai trecut prin, vreau să spun,

ai muncit atât de mult să, știi,

fii, știi, să te descurci atât de bine.

Eu doar, știi, ea este a fost crud în acest moment,

știi, și ultimul lucru de care ai nevoie

ea se prăbușește pe rahatul tău.

- Da, nici măcar nu știi jumătate din ea.

Ea doar încearcă incurca-ma in acest moment.

Ea susține că toate lucrurile

era clar că era al nostru a ei când ne-am căsătorit.

- Este legal ceea ce face ea?

- Parcă mi-au lipsit toate semnele

sau pur și simplu era foarte bună să se ascundă

ce om rea a fost?

- Știi, n-am fost niciodată cu adevărat un mare fan al ei.

Cu siguranță nu era preferata mea,

dar vreau doar să mă asigur

ca esti bine.

- Da, chiar o voi face sună avocatul meu,

vezi ce se intampla.

Nu am vorbit cu el pentru câteva zile, deci.

- Bine, bine,

dacă vrei să trec pe aici lui Jamie și-i da cu piciorul în fund

sau ceva, știi, doar anunță-mă.

- O voi face.

- În regulă. Te iubesc.

- Te iubesc.

- Sună-l pe Jeff Leibowitz.

- Jeff Leibowitz?

- Bună, Jeff. Shannon Donner aici.

- Bună, Shannon. Mulțumesc pentru apel.

- Da, nicio problemă.

Am vrut doar să sun și să verific,

și am auzit unul dintre anunțurile tale la radio,

așa că m-am gândit să-ți dau un inel.

Nu am auzit nimic în câteva zile.

Am vrut doar să fac sigur că totul a fost bine.

- Mi-ai primit mesageria vocală de mai devreme?

- Nu, nu aveam idee că ai sunat.

Eram la o programare.

Nici măcar nu plăteam atenție la telefonul meu.

Este totul în regulă?

- Ei bine, am vorbit cu Jamie's avocat mai devreme azi.

- Și?

- Adică, uite, există nu este un mod ușor de a spune asta,

dar Jamie intenționează să depună la dosar pentru custodia exclusivă a lui Alby.

- Nu mă pricep, ea nu poate.

Nu înțeleg. Ea nu poate face asta.

Am fost deja de acord cu asta am împărți custodia, așa că.

- Se pare că a decis să renunțe

în condițiile pe care le-am discutat.

- Nu, ea nu poate face asta.

- Da, am ajuns la o înțelegere verbală,

și până când suntem în fața unui judecător, nimic nu e în piatră.

Are voie legal să facă tot ce vrea ea

pana ajungem in instanta.

- Stai, ea nu va...

Totuși, ea nu va câștiga asta, nu?

Oh, Doamne. Chiar putea să-l prindă?

- Se poate, dar...

- Iisuse Hristoase, pentru ca ea să poată doar sus și du-l peste stat

iar tribunalul...

Și instanța e de acord cu asta?

- Știu că nu vrei să auzi asta,

dar am promis că voi fi sincer cu tine orice ar fi.

Are un caz bun

pentru custodia exclusivă dacă primește în fața judecătorului drept.

- Ce vrei să spui? Ce vrei să spui?

- Shannon, am nevoie de tine sa ma asculti aici.

Dacă ne vom lupta cu asta,

Trebuie să fiu la nivelul tău.

Când vine vorba de custodie,

judecătorului îi pasă doar de bunăstarea copilului.

Nu contează ce Jamie sau tu

sau, omule, care a provocat a divorț sau orice altceva.

Contează ce este judecătorul gândește și este vorba despre fiul tău.

Și Jamie va spune asta nu ești un părinte capabil.

- Ce vrei să spui?

- Ai un istoric de dependență.

- Am fost curat de trei ani, bine?

Și am mers la terapie și tot.

- Știu asta, dar ea este o să spun că ai putea recidivă

în orice moment, plus starea ta,

ea o să folosească asta pentru a-ți suna parenting

pus sub semnul întrebării și...

- Am starea mea sub control.

Nu am mai avut un episod de luni de zile.

- halucinoză cronică de alcool

nu este ceva peste care pur și simplu treci.

Este o stare gravă care ar putea dura o viață întreagă.

Ea va indica asta în tot ceea ce face ea.

- Cui îi pasă?

- Judecătorul face și, într-adevăr,

asta e singurul punct de vedere trebuie să te gândești aici.

Nu contează ce Jamie sau tu sau oricine altcineva crede.

Este judecătorul.

Și trebuie doar să facem față faptele reci, dure.

Jamie poate spune că ești un alcoolic complet.

Te-ai putea picta ca un abstinent. Nu contează.

Faptele sunt faptele, și nu suntem în top aici.

- Bine, deci care sunt următorii noștri pași?

Cum să trecem înaintea asta?

- Ei bine, vom avea să treacă în defensivă.

Vom încerca să avem a monta un caz pentru a dovedi

că ești un capabil și părinte responsabil, dar...

- Dar ce?

- Shannon, Jamie are un caz real aici.

Nu renunț și ne vom lupta cu asta,

dar are o lovitură foarte bună de a obține custodia exclusivă.

Îmi pare rău, da,

orice se poate întâmpla,

dar cred că trebuie pregătește-te pentru ce e mai rău.

Dacă nu putem merge mai sus și dincolo de a te ilustra

ca o mamă capabilă,

suntem pregătiți pentru o luptă grea.

- Îmi spui că sunt pe cale să...

Îmi spui că sunt pe cale să-mi pierd fiul?

- Îmi pare rău.

- Wow. Îți mulțumesc foarte mult că îți pare rău.

Nici nu pot începe să spun tu cât de mult înseamnă pentru mine

că lui Jeff Leibowitz îi pare rău că e un avocat atât de rahat

că tocmai a lăsat-o pe mine o fostă soție îmi fură fiul,

și n-a făcut nimic în privința asta, la dracu!

La dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu!

- Ce? Ai ceva de spus?

- Ah.

Boo.

- Mulțumesc pentru toate jocurile video, mamă.

- Cu plăcere, dragă.

Hei, ești pregătit pentru o provocare?

Haide, mamă. Tu niciodată a mai jucat jocul video.

Știi că te voi distruge.

- Ooh, nu fi atât de sigur de asta.

Știi, odinioară am fost neînvins în „Asteroids”?

- „Asteroizi”? Jocul acela este preistoric.

- Stii jocul acela?

- Da. - Oh, Doamne. Mintea mea este suflată.

Bine, deci presupun că ești să-mi refuzi provocarea?

- Chiar nu vreau să te fac de rușine, mamă.

Bine, bine, bine, bine.

Mă duc să gătesc cina

și vei fi jos în câteva.

Și te iubesc.

- Știu.

- Îmi pare rău. Ce?

Răspunsul corect este, Și eu te iubesc, mamă.

- Poti pleca acum.

- Bine, ce, ești prea tare sa-mi spui ca ma iubesti acum?

- Doamne, ești atât de ciudat.

- Ești atât de ciudat.

Bine, bine.

O să aștept aici toată noaptea

până când îmi spui că mă iubești.

- Nu. - Da.

- Nu. - Da.

- Bine. Și eu te iubesc.

- Vezi? E atât de greu?

- Pleacă de aici.

- O, nu!

Oh, el ucide.

- Buna ziua?

- Glumeşti al naibii de mine, Jamie?

- Doamne. Ce acum?

- Încerci să-l iei pe Alby de lângă mine,

rahat incredibil.

- Eşti beat?

- Îl vei folosi ca să mă întorci?

Îi vei smulge întreaga viață,

trece prin stat chiar așa poti sa mi-l lipesti?

Are doar 10 ani. Ce e cu tine?

- Oh, chiar aşa? Acum are 10 ani?

Pentru numele lui Hristos, m-am săturat de asta.

Nu mai am această conversație.

Evident că ești tencuit. Nici măcar nu ai sens.

- Eşti atât de laş. Știi asta?

Ești așa de laș.

Vei încerca să faci această mișcare mare

să-mi strice viața și să mă distrugă,

dar nici nu ai bile să vorbesc despre asta?

- Doamne, Shan, nici măcar nu știu ce să-ți spun chiar acum.

-Macar iti pasa?

Îți pasă chiar de ce se simte Alby, nu?

- Despre ce vorbesti?

Am avut această conversație ca de o mie de ori. Doamne.

Nici măcar nu ai niciun sens.

Știi, este ca vorbind cu un zid de cărămidă.

Un zid de cărămidă psihotic beat.

- La naiba, asta e lovitură scăzută, și știi asta.

La naiba. Ești un gunoi, știi asta?

Ești așa de gunoi, bine?

Crezi că acesta este doar un joc

unde poți doar să meditezi fiul nostru, ca să poți câștiga?

Știi, am știut mereu ai fost un nemernic,

dar asta este doar răutăcios.

Acest lucru este doar a fi răutăcios pentru că ești al naibii de rău!

Ești o persoană răutăcioasă!

Ești o persoană răutăcioasă!

El este acolo? Pot doar vorbește cu Alby, te rog?

La fel ca o dată, te rog?

Pot să vorbesc cu el, te rog, Jamie?

- Știi că nu poți.

- Lasă-mă să vorbesc cu el o secundă.

Vreau doar să vorbesc cu el.

Vreau doar să-l aud voce pentru o secundă.

Doar o secundă.

- Nu e aici, Shannon,

- Doar, trebuie doar să vorbesc cu el.

- Nu e aici.

- Unde dracu este?

E cu mama ta sau ceva? Lasă-mă...

Lasă-mă doar, te rog, lasă-mă să vorbesc

la el pentru o secundă, bine?

Vreau doar să vorbesc cu Alby. eu doar...

Pune-l la telefon, te rog, te rog, te rog.

- Iisuse Hristoase, nu sunt mai vorbim despre asta.

Trebuie să vă adunați rahatul.

Adică, ai nevoie de ajutor. Începi din nou în spirală.

Lasă-mă să vorbesc cu el, te rog.

Lasă-mă să vorbesc cu el, te rog.

Lasă-mă să vorbesc cu el pe al dracului de telefon!

- Dimineața, somn cap.

Îmi place să-l ascult pe Jimmy.

Jimmy Q, cel mai mare compozitor vreodată.

Nu plec niciodată departe fără Jimmy.

- Nu vei scăpa din acelea.

- Deci ai putea la fel de bine să economisești efortul.

- Cum te simți?

Cum e gâtul tău?

clorhidrat de etorfină, tranks de animale, știi?

În filme, ei folosesc o cârpă de mătase cloroformă

și o persoană iese în câteva secunde,

dar asta nu este viața reală.

În viața reală, este nevoie de o câteva minute, știi?

Dar transporturi de animale, drăguțe și rapide.

Te pune în control imediat.

Şi tu?

Crezi că deții controlul, nu?

Crezi că ești, dar nu ești.

Plimbându-te, făcând ce vrei.

Fără respect pentru nimeni altcineva.

Fără respect pentru propriul tău suflet.

Adică, uită-te la locul ăsta.

Uită-te la locul ăsta dracului.

Păcătoși, fiecare unul dintre ei, păcătoși:

fumatul, desfrânarea, băutul,

jocuri de noroc, droguri,

făcând orice ei vreau fără pedeapsă,

pentru că nu au teamă.

Dar crede-mă, o vor face.

Vezi, frica este ceea ce îi ține pe oameni în viață.

Frica este ceea ce îi ține pe oameni pe pământ.

Frica este ceea ce îi menține pe oameni morali.

Frica este modul în care controlezi oamenii.

Vrei să știi de ce mă tem?

Mă tem de Dumnezeu. Mai bine crezi.

Dar niciunul dintre voi nu se teme de El.

Niciunul dintre voi nu se teme a mâniei lui Dumnezeu.

Vezi, acum o sută de ani, le era frică să meargă

la naiba dacă nu le-au ascultat.

Dar acum toată lumea

crede că iadul nu există.

Dar crede-mă, așa este.

Îți voi arăta.

Îți voi arăta iadul de pe Pământ.

Și te voi trimite acolo pe bune. Asta e corect.

Știi cât durează iadul?

Durează pentru eternitate.

Eternitatea fricii și a disperării.

Vezi, frica este o forță primordială care curge prin venele noastre,

dar am ajuns să suprimăm ea, îngropa-l înăuntru.

Sunt doar un catalizator

eliberându-l din cătuşe de negare și trezire

un nou sine adevărat.

Gândește-te la asta.

Asta trebuie să aștepți cu nerăbdare.

De asta ar trebui să se teamă toată lumea.

Și asta e ceea ce îți este pregătit.

- Eu sunt Dumnezeu.

Uau, până vine ispita,

pentru că e mai bine să traieste o viata infirm

sau şchiop decât să fie aruncat în focul iadului.

Dă-mi un aleluia, aleluia.

Hei, hei, hei, hei, ce faci?

- La naiba.

- Ar trebui să fii o fetiță speriată.

Nu ar trebui să spui la naiba.

De ce râzi?

- O să-mi spui să tac?

- Nu ți-e frică.

De ce nu ți-e frică?

- Alby, Alby, Alby?

Oh, la naiba.

Hei, prietene, hei.

Bine, ce sa întâmplat?

Ce sa întâmplat, unde ești, bine.

- Mami, doare. - Da, văd asta, amice.

E în regulă, bine.

Suntem bine. Hei, uită-te la mine.

Hei, uită-te la mine. Ești bine, ești bine.

- Ieși. Ieși.

- Isuse al naibii de Hristos, omule.

- Vino aici. Vino aici.

La naiba, vezi ce dracu de acolo?

Te voi îngropa de viu în nenorocita aia de gaură.

Te voi acoperi cu murdărie

și o să înghiți fiecare fir de nisip

până îți umple plămânii.

Nu mai poți respira.

- De ce râzi? Crezi că e amuzant?

Crezi că e al naibii de amuzant, nu?

- Crezi că mi-e frică de tine?

Hmm, hmm, da, am auzit totul despre tine la radio.

Da, ești o glumă.

Ești o glumă.

Știi, poate asta prostii biblice funcționează

pe alți oameni, dar, um, da, nu eu,

deci fă orice vei face,

pentru că nu mai am pentru ce să trăiesc.

ce faci?

Ce faci, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei!

- Dimineața, cap adormit.

Cum te simți?

Tu continui sa dispari asupra mea la mijlocul propoziției.

E cam nepoliticos.

- Am aceste întreruperi uneori.

Halucinoză cronică de alcool.

Obisnuiam sa am problema asta

iar acum creierul meu este tot nenorocit și recablat și

uneori orice poate declanșa.

- Știu exact ce ești vorbind despre.

Eram un drogat în adolescență.

Dacă ai putea să-l mănânci, injectați-l, înghițiți-l,

bea, am făcut-o.

Da, am avut o problemă reală.

Știi, nu am avut nicio familie.

Nu aveam mașină.

Chiar nu am avut nimic.

Întotdeauna am căutat următoarea soluție.

Deci, când spun că înțeleg asta, crede-mă, am înțeles.

Îmi amintesc, eu a mers pe această trupă adevărată

cu doi dintre prietenii mei.

Avem tot ce puteam.

Am campat în acest parasit clădire la subsol,

cea despre care v-am spus mai devreme.

Adică, de obicei fac cocaină sau heroină.

O, omule, dar în noaptea asta,

Le-am făcut pe amândouă în același timp.

Oh, Doamne.

Mă simțeam atât de bine.

Oh, omule.

Eram în norul nouă.

Eram în vârful lumii.

Nu mi-a fost teamă.

Și apoi, chiar așa, totul s-a schimbat.

Ochii mi s-au încețoșat.

Pielea mea ardea.

Chiar dacă în același timp când îmi era încă frig,

inima îmi batea foarte repede

și a continuat să alerge mai repede si din ce in ce mai repede.

Și apoi dintr-o dată, totul a devenit negru.

Nu știu cât am stat afară,

dar era un întuneric infinit.

Și apoi, dintr-o dată, am auzit o voce,

„Trezește-te, fiule.

Munca ta tocmai a început.”

Și apoi chiar așa, m-am trezit

cu un ac în braț.

Prietenii mei m-au lăsat acolo. Au crezut că sunt mort.

M-a lăsat acolo să putrezesc.

Dar nu eram singur.

Îl mai aveam pe Dumnezeu.

Dumnezeu a fost acolo cu mine.

L-am simțit chiar aici.

Ploua, apa lingea

prin scândură și lovindu-mă chiar în frunte.

eram botezat.

Dumnezeu mă boteza.

El îmi spăla păcatele.

M-am ridicat în genunchi,

mi-a scos acul din braț,

și am lăsat ploaia aceea să mă cuprindă peste tot.

Și în acel moment,

Știam că Dumnezeu are un scop mai înalt pentru mine.

Și aveam să fac fiecare ascultă porunca Lui.

Și dacă nu au făcut-o, ei avea să-i simtă mânia.

Vezi, frica este cheia ascultării.

Cu cât te temi mai mult de Dumnezeu,

cu atât vă rătăciți mai puțin.

Frica este penitență.

De ce nu te temi de mine?

De ce nu te temi de mine, de ce!

- Hei, te descurci grozav, bine?

Acum uită-te la mine.

Bine, mama și-a uitat cheile,

așa că mă voi întoarce imediat, bine? - Bine.

Da. - Bine.

O secundă, chei, chei.

Unde ești? Afară.

Bine, deci suntem gata de plecare, bine?

- Bine.

- Mă întorc imediat, bine, scumpo?

Îmi pare atât de rău. am uitat ceva, îmi pare atât de rău.

Bine, dragă, aproape am ajuns. Bine?

Bine, iubito, sunt gata.

Suntem gata de plecare, scumpo. Să mergem.

Multumesc. Mulțumesc, ești un rockstar.

În regulă, dragă. Ai înțeles?

Haide. Haide, mama te-a prins.

Mama te-a prins. Iată-ne.

Poftim, amice. Bine.

- Bună, cap adormit.

Mi-a fost dor de tine.

Bine ai revenit.

- Ce faci?

- Încerc doar să ajung te cunosc mai bine. Asta e tot.

Adică, ai fost o astfel de capcană de oțel.

Cred că aș face puțin sapat, stii?

Oh, ce copil drăguț.

- Îţi jur pe Dumnezeu, dacă tu chiar gândește-te la atingere

un singur par pe el-

- Uau, ua, uau. - Jur pe Dumnezeu.

- Calma. Te vei răni singur.

Vezi, toată lumea are,

are un declanșator.

Doar o găsește, știi?

Toată lumea are ceva, nu?

Este atunci când găsești el, apoi apeși în el.

Și cred că l-am găsit pe al tău, nu?

Cum îl cheamă?

- La naiba.

- Nu este un nume grozav, dar, bine.

Dar, vezi, așa o să meargă. Bine?

Ai făcut-o limpede

că nu ai grijă de propria ta viață,

dar știu de ce ți-e frică.

Deci în loc de tine când ceasul bate ora 10:00,

fiul tău nu va avea puls.

- El înseamnă totul pentru mine.

- Adică totul.

Nu există nimic ce nu aș face pentru el.

Daca te gandesti macar la atingând un singur păr

pe capul lui, te voi omorî.

Îi jur pe Dumnezeu că voi face.

- Oh, acum ai ceva de spus, nu?

- El înseamnă totul pentru mine. Adică să draci de tot.

- Știi ce înseamnă el pentru mine? Nimic.

Vezi, știu totul despre oameni ca tine.

Sunteți cu toții o risipă dracului de viață, știi asta?

- Nu ştii nimic.

Nu știi rahat.

- Oh, nu trebuie să știu rahat,

dar știu că te prefaci să fii o super-mamă.

Asta ești tu. Un pretendent.

- Am încetat să mai beau o vreme acum din cauza lui, nu?

- Da. Ești acolo dracului a bea vodcă, a se îmbăta.

Nenorocită de rahat mama. Asta ești tu.

O bucată de rahat, mamă.

Vezi, aici e chestia amuzantă.

Toată lumea se poartă de parcă nu ar vrea să trăiască,

dar ei vor să trăiască.

Și problema este că ei își dau seama iese când mă întâlnesc,

dar atunci e prea târziu.

Deci imaginați-vă asta.

Ești legat de un scaun într-o cameră de hotel

și stau deasupra ta, acum,

vei fi calm

când știi că vei muri

sau îți va fi frică de mine?

Îți miros frica.

- Mami?

Mami, te rog, mami, ajută.

- La naiba!

Mai spui un cuvânt al naibii,

Te voi omorî dracului chiar aici.

- Îngenunchează-te. Îngenuncheați-vă, copii.

Pune-te în genunchi.

Pocăiește-te pentru păcatele tale și imploră milă

de la Tatăl vostru ceresc de sus.

Dă-l înapoi.

- La animale, pentru nimeni nu ne va elibera.

Suntem cu toții într-o mlaștină fără Dumnezeu.

Și aici jos, toți ei a face este să mănânci și să distrugi.

Ferice de cel care-ți nimicește fiul,

căci el este adevăratul mesia. - Alby?

- Blestemat de Dumnezeu. - Alby, Alby?

- Pentru o zi va fi. - Oprește rahatul ăla.

- Distruge- - Oprește rahatul ăla.

Opriți-l. Opriți-l acum.

- Distruge băiatul. Distruge-

- Oprește rahatul ăla.

- Distruge băiatul. Distruge-l pe Alby.

- Ai grijă la trepte, bine?

Ai înțeles?

Bine, bine.

Bine. Bine, intră.

Am înţeles? Bine, pune-ți centura de siguranță.

Vor petice te trezești în cel mai scurt timp, bine.

Ești bun, bine.

La radio, când am auzit de tine,

au spus că ai ucis 11 oameni.

Este adevărat?

- Mai sunt multe.

Sunt 11 de data asta, și toți au meritat-o.

Ei mă fac să fiu cel rău.

Acolo era pedofilul care s-a rugat

pe sufletele nevinovate ale fetițelor

- A fost târfa care a păcălit o bătrână

din economiile ei de o viață.

- Nu, nu, nu!

- A fost omul care a pariat

banii de băcănie ai familiei sale.

- Și erau o grămadă de tipi care alergau

o înșelătorie falsă cu jetoane de poker pentru noi.

- Și apoi a fost profesorul

care a vorbit prea mult pentru un A.

- Și apoi a fost curvă

care m-a lăsat să explorez interiorul a corpului ei pentru o mică taxă.

- Și apoi au fost bărbatul și femeia

cu familii minunate.

Și au venit aici pentru o weekend de minciuni și sodomie.

- Dacă o atingi, eu jur pe Dumnezeu că te voi omorî.

Și vei fi al 12-lea meu, al meu prieten alcoolic.

- Săcrileg fiu de cățea.

Chiar crezi tot ce predici?

- Ce vrei să spui?

- Știi, toate astea lucruri despre cum ești

un slujitor al lui Dumnezeu?

Este adevărat?

sau asta e doar ceva tu spune să încerci să sperii oamenii,

ca un fel de „pulp Ficțiune” Ezechiel 25:17.

N-ai auzit de, — Nu vei ucide?

Nu este unul mare pentru voi, băieți?

- Viața veșnică este un dar de la Dumnezeu.

Plata păcatului este moartea.

Tu vei ucide dacă meriti.

Și tu și fiul tău meritați asta.

- Îți place foarte mult să scoți versete din Biblie

când se potrivesc cu punctul tău, nu-i așa?

Lasă-mă să te întreb ceva.

Ești chel natural sau te bărbierești?

Levitic 19:27,

„Nu vei ocoli colțurile barbei tale,

nici nu-ți strica colțurile capului.”

Presupun că încalci regulile.

Deuteronomul 14:8, „Vă veți face să nu mănânci carne de porc

nici să le atingă cadavrul,

AKA, nu poți mânca slănină

sau arunca fotbal.

Sper că nu vă place sportul sau micul dejun.

Vezi, atât de religios prostii ar putea speria oamenii

care nu stiu despre ce vorbesti.

Dar o fac. Am fost la catolic scoala de 10 ani.

Mergeam la biserică fiecare Săptămâna dracului până mi-am dat seama

cât de ipocriți sunteți.

Doar alegerea și alegerea piese care se potrivesc propriilor nevoi

și apoi folosind-o ca pe o armă.

Atunci să faci de rușine oamenii pentru că nu gândind la fel ca tine.

M-am ocupat de catolic vina mea toata viata,

si inca o fac.

Intră în tine ca o boală pe care nu prea le poți scutura.

Nu e de mirare că ești atât de obsedat cu frica. Este tot ce știi.

- Nu ştii ce despre care vorbesti.

- Sigur că da.

Ești la fel ca fuga de ticăloşii de moară care coboară

în încercarea de a controla oamenii,

și o faci pentru că îți place.

- Da?

- Da, care este scopul tău final aici, nu?

Vrei să fii celebru?

Vrei ca oamenii să știe cine ești ca și cum ai fi un tip

de celebritate sau așa ceva.

Asta e, nu-i așa?

Este un concurs de popularitate pentru tine.

Vrei să fii următorul Dahmer,

au un serial Netflix sau ceva de genul ăsta.

Știi, s-ar putea să vrei să rebrandezi

pentru că toată această crimă în s-ar putea ca numele lui Dumnezeu să nu se ducă

cu oamenii atât de bine.

Nu cred că vor chiar imi place prea mult,

dacă știi ce vreau să spun.

- Taci!

- Oh, boo.

Înfricoșător.

- Nu ştii ce despre care vorbesti.

Crezi că da, dar nu o faci.

Toată lumea crede că există acest Dumnezeu iubitor, iertător

stând în jur răspunzând rugăciuni și ajutor pe toți.

Acesta este un basm.

Vezi, Dumnezeu este supărat.

Dumnezeu urăște, Dumnezeu judecă.

De aceea provoacă inundații, boli,

foamete, cutremur, tornade.

El distruge la fel de mult cât El zidește.

Adică, uită-te în jurul tău.

Crezi că această lume a fost creată

de un Dumnezeu atot-iubitor, nu?

Tic-tac, tic-tac,

- tic tac, tic tac, tic tac.

- E aproape 10:00.

Este ora aproape magică

sau nu, boo.

- Asta e atât de tipic.

Esti beat din nou, total ieșit din asta, șocant.

- Nu sunt beat.

- Faceți câte scuze doriți.

Este același lucru peste și iar și iar cu tine.

- Unde suntem?

- Unde suntem, glumiti de mine?

Ce, ai leșinat din nou?

- Îmi poți spune doar unde suntem?

- Nu fi idiot. tu stii exact unde esti.

Ești în iad.

Propriul tău iad privat.

Nimic în față, nimic în spate,

nimic pe ambele părți.

Este ceea ce meriti.

Este exact locul în care ți se spune a fi, neantul etern.

Ești o cățea adevărată, știi asta?

Adică, am văzut câteva mame oribile acolo,

dar chiar primești medalia de aur.

Ai idee ce i-ai facut acestei familii?

Îți dai seama ce i-ai făcut lui Alby?

- Despre ce naiba vorbesti?

Tu ești cel care este încercând să-l smulgă

din tot ce știe.

- Nu aș fi putut nimic a făcut vreodată asta va fi

la fel de oribil ca ceea ce ai tu făcut lui Alby, nimic.

Poți doar să oprești prostii cu dreptate de sine

și să fii real pentru o secundă?

- Încă nu înțelegi, nu-i așa?

- Ce nu înțelegi?

- Încă nu înțelege de ce ești aici.

- De ce sunt unde? Ce sunt despre care vorbești, Jamie?

- N-o să vezi niciodată Alby din nou.

- Hei!

Hei. Ce faci, Jamie?

Încetini. ce faci?

Încetinește mașina!

- Dimineața, cap adormit.

- Pot să întreb ceva,

ceva real de data asta, nicio prostie?

- Când eram la școală și a mers la biserică și toate astea,

preoţii şi călugăriţele ne-au dorit mereu

să ne mărturisim păcatele.

Au spus că singurul mod de a a fi iertat a fost a mărturisi,

curata sufletul.

Și dacă nu aveam de ce să ne pară rău,

trebuia să găsim ceva.

Aș fi putut fi

ajutând la un adăpost pentru persoane fără adăpost

sau a salvat o grămadă de copii de la un incendiu.

Nu conta, pentru că ideea este că

toți suntem oameni, nu?

a greși ca uman.

- Este cu adevărat natural că facem greșeli.

Trebuia doar să aflăm care sunt acestea.

- Crezi toate astea? Fă crezi că trebuie să ne pocăim?

- Da.

- Am o mărturisire.

- Ești un slujitor al lui Dumnezeu sau orice altceva.

Înseamnă că ar trebui

să-ți spun adevărul, ești curat?

Deci vrei să auzi sau nu?

- Spune-mi.

- Nu, nu o să facem asta.

Vom face asta, suntem o să fac asta în modul corect.

Cunosc scenariul.

Să o facem la carte. Să fim reali, bine?

Iartă-mă, părinte, că am păcătuit.

Iartă-mă, părinte, că am păcătuit.

- Cât timp de când dvs ultima mărturisire, copilul meu?

- Nu știu. A trecut mult timp.

- Recită-ți păcatele.

- Doamne.

Sunt prea multe pentru a numara.

Dar există unul

pentru care voi regreta restul vieții mele.

Știi cum eu,

cum am spus că o voi face ceva care să-mi protejeze fiul?

Ei bine, într-o zi am pierdut asta din vedere.

Soția mea, a călătorit mult pentru muncă

și am fost doar eu și el 90% din timp.

Și nu mă înțelege greșit, asta a fost minunat doar eu și el.

Dar uneori a devenit cu adevărat greu când eram doar eu.

Mai ales când lucrurile s-au îngreunat,

stii tu,

a fost asta într-o zi în care era în camera lui,

și nu voi uita niciodată asta.

Mi-a ars în minte.

Și apoi am auzit o trântire.

am fugit afară și

căzuse pe un etaj de scări.

Hei, ce naiba sa întâmplat?

Și am știut imediat că avea nevoie de cusături.

Ești bine, omule. esti bine.

Hei, uită-te la mine. Uită-te la mine, știi.

Nu am recunoscut niciodată

asta înainte, dar când L-am condus acolo

am fost tencuit

Cum rezisti, dragă?

Și am fost foarte bun la ascunzând-o, dar am fost irosit.

Și când am ajuns acolo,

Aș putea spune că asistentele ar putea miros-l peste tot respirația.

- Doamnă, nu puteți bea aici.

- Și îi imploram să nu apeleze la serviciile pentru copii.

Și îmi amintesc doar de uita-te pe fețele lor.

Parcă aș fi cea mai rea mamă din lume,

pentru că am fost.

În ziua aceea am încetat să mai beau

pentru că a devenit singurul lucru care a contat până astăzi.

I-am spus: „La naiba, nici măcar nu contează

dacă ea îl va lua, deci ar putea la fel de bine," nu?

Ar putea la fel.

- Corect.

- Ascultă, trebuie să-l duc acolo cât de curând.

- Cât de rău este?

- Are o, are o adevărată tăietură.

- S-a oprit sângerarea?

- Încă merge, dar doar,

Chiar vreau să vadă pe cineva.

Ești bine, amice?

- Isuse, cum sa întâmplat asta?

- Nu știu. Eram în cealaltă cameră,

și am auzit o prăbușire.

- Ai băut? - A căzut

un zbor de scări, Jamie, ce incerci sa spui?

- Nu încerc să...

Nimic, nimic. Îmi pare rău.

Sunt chiar speriat acum.

- Știu că asta ar putea fi e greu să auzi,

dar am grijă de el.

E bine. Totul va fi bine.

- Asta e?

- Ce vrei să spui?

- Asta e? Toată povestea?

- Da. Asta e mărturisirea mea.

Sunt alcoolic și a mamă egoistă, groaznică.

Deci nu ar trebui să spui eu să spun ca 15 Ave Maria

sau ceva așa sufletul meu va fi curat sau altceva?

- Asta vrei?

Vrei să fii iertat și să numești asta o zi?

- Nu este ceea ce vreau.

Este ceea ce ar trebui să faci, nu?

Ești un slujitor al lui Dumnezeu.

Nu asta e datoria ta, să mă ierte odată...

Odată ce păcatele mele s-au pocăit?

Ce e atât de amuzant, nu?

- Îți amintești citatul

la începutul spovedaniei tale,

a greși este uman?

Dar ai ratat repriza a doua.

a greși este uman și a ierta este divin.

Vezi, eu aleg dacă sau nu esti iertat,

si nu esti.

Încerci doar să salvezi viața ta și viața fiului tău.

Și acesta este un act de disperare, nu pocăință.

De aceea ești aici. Nimic nu sa schimbat.

Tu ești definiția unui păcătos

si nu ai invatat nimic.

- Crezi că sunt un adevărat păcătos, hmm?

Aruncă o privire în jur, amice.

Crezi că ai orice fel de impact

scotând pe cineva ca mine, chiar?

Vrei să știi ceva e chiar rău, hmm?

Soția mea, care va fi în curând fosta soție,

o să-mi ia fiul și plecați din stat,

și nu pot face nimic în privința asta.

Ea îl va lua din tot ce stie:

școala lui, prietenii lui, familia lui și eu.

O să-l înceapă de la capăt

să mi-o lipească.

E crud, nu, e doar rău.

- Nimic, nu, nicio reacție la asta?

Nu e nimic tu vreau sa spun asta. Hmm?

Bine, știi, vorbești despre rău și iertare

și păcate și orice altceva,

și vă spun o astfel de poveste

și nici măcar nu tresari.

Ești jalnic, tu sunteți o persoană patetică.

- Taci.

- Ce, ca să poți arunca mai multe versete mari din Biblie

la mine, nu?

Ești slab.

Ești atât de slab, nu o vei face chiar da-mi mântuire, hmm?

- Timpul a expirat, 22:00.

Oh, Shannon Donner.

Nume frumos, 10 Hillcrest Drive, Sunrise Manor, Nevada.

Acolo locuiește fostul tău?

- Nici nu mai locuim acolo.

Am încetat să mai locuim acolo când ne-am despărțit.

- Sigur că ai făcut-o. Mm-hmm.

Asta am crezut eu.

Pleacă să-l vezi pe vrăjitor.

Ar fi bine să te oprești chiar acum.

Ar fi bine să te oprești. O să te omor.

jur pe Dumnezeu. Voi jupui tu și fiul tău în viață.

Și te voi înșira de călcâiele tale.

Tu mergi înainte și încearcă-mă. tu du-te și încearcă-mă.

Și o să-ți găsesc nevasta.

O să o torturez și ea îmi va spune

unde este fiul tău,

și apoi îl voi smulge din gât

până la buric.

Și o voi face cu un zâmbet.

Cu un zâmbet. Uită-te la acel zâmbet.

Acum vei sta acolo

și o să taci și să taci.

Mă auzi?

După ce am renăscut,

Am petrecut 10 ani călătorind țara, predicând,

răspândind cuvântul lui Dumnezeu în parcuri, colturi de strazi,

oriunde ar asculta cineva.

Și apoi, în sfârșit, am primit un concert ca capelan

într-un adăpost pentru persoane fără adăpost din Boston.

Și în sfârșit am simțit că mă descurc bine.

Ca și cum ai face ceva cu adevărat bun.

nu stiam nimic.

Oamenii veneau în stare de ebrietate, înalți,

cerând mereu fișe.

Și m-am gândit cu cât mă răspândesc mai mult Cuvântul lui Dumnezeu de iertare

și dragoste, ar face-o Îl găsesc pe Dumnezeu singuri.

Dar nu așa funcționează.

Unii oameni nu sunt demni de răscumpărare.

Era tipul ăsta, eu nu-i știu numele adevărat,

dar l-au numit Lefty.

Era dependent de heroină.

Vino pentru o săptămână la adăpost

și apoi ar dispărea timp de câteva zile în exces.

S-ar întoarce, s-ar clăti, si iesi din nou afara.

El și cu mine am avut o conversație într-o noapte.

Dumnezeu este bun.

Dumnezeu iartă, El știe să ierte.

Poți fi cea mai rea persoană din lume.

Ai putea fi un drog dependent. Poți fi un hoț.

Dar dacă ceri iertare, Dumnezeu iartă.

- Vreau să fiu iertat. vreau tu să mă ierți, tată.

vreau sa ma schimb.

M-am săturat de viața asta.

- Așa că l-am ascultat.

I-am dat chiar și mărturisirea.

- Vreau ca Dumnezeu să mă ierte.

- Dacă o spui de la fundul inimii tale,

Dumnezeu va ierta.

Și chiar am crezut în el.

Dar 30 de minute mai târziu,

a fost ca și conversația nici nu sa întâmplat.

Era această tânără care tocmai și-a părăsit soțul abuziv

iar ea dormea

și în cele din urmă s-a simțit în siguranță pentru prima dată.

Aici vine Lefty,

ia rucsacul ei, începe să sape prin el,

își ia portofelul.

Ea se trezește.

- Hei, hei.

- Am pierdut ceva. - Hei, hei, pleacă de aici.

Ăsta e al meu. - Am pierdut ceva.

- Ieși!

- Intră în panică. Îi apucă perna.

- E al meu. Pleacă de aici!

Pleacă de aici!

- Și o sufocă până la moarte.

Am văzut ce a făcut. Am sunat la poliție.

Dar nimeni nu-i știa numele adevărat si nimeni nu putea face nimic.

Așa că am plecat, mergând pe stradă ore întregi căutându-l.

Și în sfârșit îl găsesc. El este înșirat.

Stau înapoi, să nu sun atentie la mine insumi.

El scoate banii el a furat, cumpără o pungă de cenți.

În timp ce traficantul de droguri se întoarce pentru a pleca,

are marea idee că

el poate avea droguri și bani.

El ridică cărămida

și își lovește capul înăuntru.

Își lovește capul înăuntru.

Asta mă împinge peste margine.

Atunci am știut că eu îmi învârtea roțile.

Am încercat să ajut oamenii care nu voia răscumpărarea.

În noaptea aceea, Dumnezeu a venit la mine în vis

iar El mi-a spus: „Unii oameni

nu merită iertare

iar unii oameni trebuie pedepsiți”.

O săptămână mai târziu,

Mă plimb prin parc

si ghici pe cine am vazut?

Mă apropii de el.

iau câteva secunde.

Respir adânc.

I-am tăiat gâtul.

Stau acolo privindu-l drept

în ochii lui în timp ce sângera.

Și atunci am simțit îndeplinită pentru prima dată.

Când ai intrat în parcare.

Am văzut acea privire,

încă un milion de oameni cu exact același aspect.

Știi, totul ține de ochi.

Poți spune tot ce ai nevoie

să știe despre cineva în ochii lor.

Ai acest gol.

Știi, așa cum ești privind ceva,

dar te uiți prin ea.

Și îți este dor de toată bunătatea asta asta e chiar in fata ta,

pentru că ești atât de adânc în interiorul propriului tău sine.

Și asta te face păcătos

si o diferenta.

- La naiba, la naiba, rahat.

- Casă dulce casă. - La dracu!

- Ți-e frică acum?

- Doamne.

- Mă întorc imediat. Să nu-mi fie dor.

- Nu trebuie să faci asta. Nu trebuie să faci asta.

Nu trebuie să faci asta.

La dracu.

Haide. Haide.

La dracu, la dracu, la dracu, ajutor.

La naiba, haide.

La dracu '!

La naiba, la naiba.

- Ţi-a fost dor de mine?

Chiar și tu ai spus era o persoană rea.

Am făcut exact ce ai vrut să fac.

Am pedepsit-o pentru păcatele ei.

Te simți mai bine acum?

- La naiba!

- Nu înțelegi, nu-i așa?

Oamenii sunt o ciumă.

Oamenii sunt cel mai mare eșec al lui Dumnezeu.

Și totul începe cu cei tineri.

Nu-l meriți. Tu nu.

- Ai ucis-o?

- Este o linie subțire între viață și moarte, nu-i așa?

Într-o nanosecundă, ești în acest plan,

iar sub următorul.

- E moartă?

- Vei vedea destul de curând.

- Ce mai faci, amice?

- E doar o rană în carne, mamă.

- Ești sigur că ești bine?

- Da.

- Bine.

Dacă aș cânta pentru tine?

- Te rog nu.

- Mamă, oprește-te.

- Doamne, o, omule.

Nu știu unde naiba suntem.

- Mama?

- Parcă ne place să luăm o întorsătură greșită sau ceva.

- Mama?

- Scuze.

- Mamă, ai grijă.

Mamă, ai grijă!

- Alby?

Alby, Alby!

Nu, prietene, prietene, prietene!

- Ridică-te, ridică-te dracului.

Aici s-a întâmplat totul.

Aici am fost botezat, în această clădire părăsită.

Am petrecut 10 ore cu Dumnezeul meu aici.

Acest loc reprezintă un nou început pentru mine

și sfârșitul pentru tine.

Vezi, nu înțelegi.

Trăiești în propriul tău iad

si nici nu-ti dai seama.

Dar trebuie să ți-l dau totuși.

Ești unul dintre puținii oameni care au durat atât de mult.

De obicei, până acum, sunt în genunchi cerșind

pentru viata lor.

Dar nu tu.

Ai ceva de spus?

- Încă nu mi-e frică de tine.

- Mm-hmm, da.

Ei bine, cred că am ceva

de care o să-ți fie frică.

Va pune frica de Dumnezeu în tine.

Bun venit la sanctuar.

Unde sufletele păcătoșilor ard în iad.

Exact ca a ta.

- Mă întorc imediat.

- Alby!

E în regulă, scumpo.

E în regulă.

- Ți-e frică acum, nu?

- Îi jur pe Dumnezeu că te voi omorî.

- Acum că ţin pe tine viața fiului în mâinile mele,

juri pe Dumnezeu.

Să vă fie rușine. Rușine, rușine, rușine să vă fie.

- Uită-te în ochii mei.

O să te omor.

O să te omor.

te cred,

că vei face orice

pentru acel lucru de care îți pasă despre cele mai multe din lume,

pentru că știi ce?

Asa as face eu.

Pentru că lucrul care îmi pasă despre cele mai multe din lumea asta

îi face pe oameni să simtă cum te simti acum.

Îți pot miros frica

și a meritat așteptarea.

- Crezi că Dumnezeu vrea sa ranesti un copil?

Nu are nimic de-a face cu asta.

- Sunt eu. Omoara-mă.

Dar dacă îl atingi, ești un păcătos.

- Nu, fac ceea ce Doamne

vrea să fac.

- Crezi că Dumnezeu te iubește?

Dumnezeu urăște curajul tău.

- Mamă!

- Sunt bine, iubito.

Mama e bine.

- Da, spune-i.

Spune-i că va fi bine.

Spune-i că va fi în regulă. Spune-i!

- Totul va fi bine, iubito, bine?

- Ești fără valoare.

Toți sunteți fără valoare.

Merită să moară,

și tu la fel, pentru că ești slab.

Ești slab și Dumnezeu te urăște.

El te urăște.

De aceea vei muri,

pentru că Dumnezeu te urăște.

- E în regulă, e în regulă, scumpo.

- Poate el urmează.

O să-l fac să sângereze.

O să-l fac să sufere, ah!

Doamne, cățea.

Ești bine, hei.

- Ha!

- Mami.

- Sunt bine. Bine?

- Târfa!

- Doamne, ajută-mă.

- Alby, Alby, Alby.

Hei, amice, hei, ești bine?

Te simți bine?

Te-a rănit? Te simți bine?

Bine, te iubesc.

- Și eu te iubesc.

- O să fii bine, bine?

- Bine. - O să fii bine.

Vom fi bine. Bine?

Hei, amice.

- Da?

- Ia-ți telefonul. Ia-ți telefon, ai telefonul tău?

- E în regulă, mamă.

- Ce?

- E în regulă, vom face fi din nou împreună.

- Da, ne-am întors împreună, bine?

Suntem aici. Suntem buni, amice.

- Ah, mm, poți,

Poți să-ți iei telefonul de la mine, amice, ah.

Bine, voi primi ajutor. Bine?

- Ne vedem curând, mamă.

- Alby?

Alby, unde te duci, amice?

Alby, hei, Alby, unde tu...

Alby, unde te duci, amice?

Alby?

La dracu.

- Hei, Shan, ce e?

Shan, ești acolo?

- El este, a plecat.

- Cine este?

- Alby, era chiar aici.

Era chiar aici, acum, acum...

Era chiar aici. Acum a plecat.

Alby! Nu!

- Shan, unde ești?

- Hei, uită-te la mine amice. esti bine.

- Unde sunt tu, Shan? esti acasa?

- Vorbești serios acum?

A plecat din cauza asta.

Ieși dracului din această casă chiar acum.

- A fost chiar aici.

Alby a fost, Alby a fost cu mine.

- Ai un episod, Shan.

ascultă-mă, bine?

Nu conduci, nu?

Mă puteţi auzi?

Unde ești?

- Alby, unde, unde este?

Unde s-a dus?

- Isus Hristos. Stai pe loc, bine?

Doar stai unde esti și nu te mișca, bine?

Poți să faci asta?

O să te urmăresc și vino să te ia, bine?

Doar stai unde esti.

- Buna ziua?

- Continuă să vorbești pentru mine, bine? Te urmăresc.

Voi fi acolo în 10 minute. Unde ești?

Ce vezi?

- Unde este? Unde este el?

Am fost la un magazin. Unde este el?

Unde-i, unde-i, unde-i Alby?

Era chiar aici.

- Unde e - Alby a plecat, Shan.

Ştii asta.

- Hei, mi-a murit bateria. Can Am un salt, te rog, te rog?