Original subtitles

कर दो

करते हैं

बड़ी करी आई

बड़ी

करी आई

जानी निकाल दी तूने इतनी देर क्यों कर दी कब काटा पिछूने

देर रात को

सुन पढ़ियो है जहर तो निकालियो कोणी और रुपया दे दो उसका जहर फिर उतार दूँ

तेरे केले जगे चार का एलाज कोणी डाकन है डाकन पूरी डाकन बूटी कुतों को फेक रहे हूँ

जहर चड़े तो चड़े ला बूटी दे

बूटी दे भीतर आजा आजा भीतर

पाछे आजा आजा पाछे आजा

आजा आजा

अम्मा आ रहा है। बात की क्या जरूरत?

मैं तो ना तारे ताकू हूँ। ना मैं सपड़े देखूँ।

ना मैं किसी जैजमान के भरूसे बैठूँ। तू बैठ

कटोरा लेके।

पोजा पीर की महर किसी दिन

ओ

पीर ये चेंड मुस्कान घड़ी बार दिखती है

पता है तू कई सोचे मारे बारे में तारे

बारे में सोचू ऐसे ना बताई को नहीं सही

बाबरी फगीरी में तो रात तू लुटा बे लुटा लुटा

लुटा मैं तो चला अपनी रात्री राणी के पास

सोच ले चल ले तो चल तू चल

आजकल तो डॉक्टर नारी बाबा है पर चाची ढोना ढोट के मैं घनों बड़ो सो राके

एडी घनी सुन्दर डॉक्टर नार

अरे डी डॉक्टर आनी को नहीं जो गीत सुनावे तो तु नहीं चालेगा

तू भी सही ऐसी घड़ी गाली रात में क्या बता किसकी ओर नहीं

किच्छूमू या किसे चूमू लो गाई को गाई जड़े को

मारा पक्किली बूटी लाई को नहीं। नुरान।

नुरान।

किसी जिन्नी के हाथ संदेशा बैजा कि तू आएगा यहाँ। बड़ी जल्दी भूल जाओए

तू मुझे। याद रखा, ना रखा, मेरी मर्जी।

जुग बीद गयो थारे लारे डोलते डोलते जहां भी तू जावे मैं पहले हाजूर कल भी पूरा दिन

ला गयो थारे पास पहुँचने में गाउं की

भीड में किस-किस को पहचानू भीड में खो जाओ ऐसा तो मैंको नहीं

मुझे तो दिखा नहीं

मेरे पैसे दे। थारे को पता था मैं यहां में दूँगा।

हेरानी होती जो ना मिलता। दुरण।

सारे

घर मां तू ही तू दिखे, पण वो भरा मैं, मैं जानूँ।

अल्लारी नामत ये माटी ये नूरान मुझे तो तू सांची अड्डी चमडी वाली लुगाई चाहिए

निका कल ले मेरे सांग हैं हमसे ज़्यादा खुश और कोई जोड़ा नहीं होगा

पूरी दुनिया में ओ नूरान अम्मा को बोल दे निका के मलूद गाय

कल आ जाओ कल

नि

बिच्चू बेटे हैं तेरे इंतिजार में तू बिच्चू से कम है तू काट ले कितने इसमें

दिखा छोड़ मेरे मां तेरे सांज बरम सबसभाग छोड़ छोड़ जाना

अरे क्या साल पर है अरे लारे लोग लोग लोग लोग लोग लोग लोग

बेटा ठीक है तू?

ठीक है तू?

अरे इन

उटो

को कब तक गसीटते रहोगे?

रोप नहीं पड़े उनको छूप देखे रहे जिसके तेरे पे झपट पड़ते तो वहाँ आएगा

तेरा यार तुझे मालून था वहाँ हुआ इसका मतलब मामला आयम भाग

उटेरी कीमा तो ले आएँ उसके उट भी रख लेना था उट से की लेना

देना तो उट वाला

भाग

नहीं बताओ तुझे नहीं बताओ बूबे जाका था

अम्मा

अम्मा अम्मा

तेरी अम्मा की बात चाले धोरों से हाँ कल रात कुछ नए आया होंगे

कहाँ छुपी है?

नुरान?

मैं खाना बना रहा हूँ.

इधर आ.

मैं खाना बन रहा हूँ.

इधर आ.

ला वो पैसा दे मुझे.

क्यों, अम्मा?

ऐसा पैसा मुझे घर में नहीं रखना है. वैसे बही नहीं रुकेगा.

उन्हार चुकाना.

नाना पानी लाना है.

ये पैसा गरीबों में बात दे नूरन हमसे बड़ा गरीबोर कौन है अमा ऐसा पैसा जहर बराबर है

नूरन जहर है तो है तू ही तो कहवे है ना कि पानी पीने लाइक ना हो तो ना हो लो हाई मरी

किसी धीक लोगडी है मैं डोटी बनाओ हमारी सांजना

हमारी जान मांगे है

न

तेरी तैयारी अभी अधूरी है नूरन तू जाने है अब तू शीरा बना पूरी बना

मास बना खा इस पैसे का रिजक मैं ना खाओ अमीना जरा हाथ देना

मुझे क्या बैठी रह

भूख लगी सब खायेगी अमीना

वो खाई नहीं और ये खिलाई नहीं। घड़क होना जाएगी अब?

किसके पास जाओ?

लें। कब लौट रहा है तेरा दारी?

लौटे लौटे न लौटे। लौट कर लौट जाए। अल्ला जाने कब आये।

अमीना दरगा के बाहर गरीबों में बात देना ठीक है काके हूँ जामा सही सलामत

रहे हूँ नूरान हूँ जामा अच्छा

छोड़ी दूत यूए, ना। किसाब होए, ना। घणी सोए,

ना। घणी रोवे। हाई, हाई, लालो

मारी, देखने दे।

ला आहा अभी चमचम नाचेगी हाँ

कर दो कर दो कर दो कर दो

हो गया तो रह रहा है दोरी रह तू बड़ी मुश्किल से तपिठी गोजुड़ी

अम्मा आ गई डाइन ठंड लेके अम्मा ठंड चौड़ छोड़ी मारी मा ठंड है मा ठंड भी न लगाने

मेरी गोजुड़ी को आई चल मेरी एक दुहोती है वो लाई है

पैसा कहां से आया

प

गोदड़ी छोड़ जा बाहर बैठ अपनी सांजना सुना भला तो

ये होगा धोरों में जा वहाँ गा खूंटे से

बंदा रहेगा तो उंट उंट कैसे बनेगा जब तक उंट धोरों में ना रमे उसे उंट नहीं

कहते

चल चांग तारे धोरे पाता नहीं कौन सा सूर सिखा दे तुझे चल जा

मैं उड़नी देखूँ तू सिखाया ना सिखूँ किसी और से मैं सिखूँ मैं ना धोरो

से ना मोरो से अब तेरा मरदी सिखायेगा तुझे

एक नएक दिन अम्मा का घर छोड़के जाना ही पड़ेगा

अम्मा ये कब मिलेगी मुझे जब तेरी तैयारी होगी तुझे

पूछना भी नहीं पड़ेगा इसलिए तो बाहर भेज रही हूँ तुझे ताके वो दिन जल्दी आए

दम लगा के गाना मुझे सुनाई देना चाहिए

कि यह मारी बांजी के लिए आ रही है यह पेटी के लिए कि दिखाओ

माशाल्लाह कि वाव वाव

जा जा पहन के दिखा

कि बड़ी जल्दी याद आ गए बहन की

सच मुझ पिटाई हुई है तेरी। कौन थे वो?

थे जो थे। अल्ला ही नराज बैठा है मुझसे। कोई छोरी रुजा मिला

था? आउंट को तो न था। कौन है छोरी?

छोरी न भूल जा। मैं ही भूल गया। पर हर जगह बात तो यही चाल ले। बात चले

हाँ हेलो कौन अच्छा

अच्छा बात चलाने ने मशीन जागी

तुम

वैसो रो वैसो भाला बुरा एक भाव अब जा नहाले

मैं खाना बनाती हूँ

खाना कौन खाऊँ?

तिक तिक तिक चूलिया चूलिया चूलिया चूलिया तिक तिक तिक तिक तिक तिक

तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक

तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक तिक ति दिखा।

अरे

मेरी मोरनी, मेरी चिढ़की।

बाह।

अरे बाह। चला पटाइटाई खेला।

तू दाम दे।

कर दो

तो उससे कैसे भाई?

दूला फोन भाई मांगो तो मार खाओ जगत का यही

उसूल है फोन तो कड़ देना था

सुन, विस्तर गरम होते ही जब जब मैं

तुझे दिखूँगा न मेरे चेरे पर ऐसी मिठी सी मिठी सी मुस्कान हो गई तो मुझे कुछ कहवा

नहीं जरूरत को नही

सब जगह तू तुम्हारी, है आदम। मारी। लोग भीवन ऐसी जिवे रहा नहीं।

कोई ना कोई तुझे देखका और इसे देखका और मुझे देखका मुश्कुर आगे।

मुश्कुर आगे। आज यही ना मुश्कुर आगे। यही घुन है।

घुन है।

घुन,

घुन, घ�

तु सड़के मरेगी जिस माटी के नीचे तु उड़ाडी जा रही थे वो भी तेरी माटी नहीं

होगा अब समझ में आवे तेरे को ये सब समझाए इस मीठी मुस्कान

से ही तो लड़ाई है तु उससे ही कहवे मुन्ना वो साड़ी मुस्कान पीसे छोड़े ना

बात तो तेरी �

जूलता रहे।

नुरन

जरा देख। कौन है?

मारे भैनी विच्चु खायो आप जल्दी चलो कहाँ वो अन्पुराना खंडर हाईबी को पास वहाँ है

आप जल्दी चलो सही सरामत जाना

क्या डंक मारा है बिच्चूने?

अरे?

खुण?

खुण?

खुण?

अरामी!

अरे, जवर बुच लगा!

दुख रहा है, दुख रहा है, दुख रहा है, दुख रहा है!

जुई जुई का?

जुई जुई का?

कहाँ कर यारम

करते हैं

मामा कहा है?

मैं देखती हूँ

देख

नहीं रहे तो फिकर ना कर आ जावेगे तो और रूमे होगी कहीं

मैं पूटी लगा, मुझे जान रहे हैं? नहीं, हुझा हूँ.

अमीना

तो आन दे।

की है रे?

तुम बोले तो हूँ किवाड खोल दू? हूँ तो सगड़ा किवाड खोल दू?

अरे आवन जावन रस्ता तो खुला ही समझो की है।

अजय को अजय को

कहाँ जावेगी?

क्यों जावेगी?

अपना घर होते हुए भी बाहर भीख्य मांते फिरेगी

हम सगला ही उसकी मदद करेंगे

सहर सही सलामती से पहुचा देंगे मेरी बच्ची और फिर

मां क्या करेगी?

यहाँ जो करे है

वहाँ जाकर भी वही करेगी मेरा कोई सुर नहीं बचा है बेरियमा जहर गुल गया

है मेरा अंदर अब मेरा घर भी चिनोगी

जहर तो पूरे गाओं में गुल गयो है

तो गाओं वालों का फरस बनता है किसकी मदद करे ना

कि निकाल दे इस गाओं की छोरी थी ही कभी

नक्टाई और बेसर्मी का आसरा। बस पैसों की लग।

जुबेदा की भी नहीं सुन। ना जाने कहां भटकती

होगी।

मैं कहीं नहीं जाने वाली।

यहाँ का फेरा फिर क्यों, नूरन?

नहीं, देखना है मुझे.

नूरन! तुझे मैं वहाँ अंदर पड़ी मिले थी.

ना, नूरन.

अरे ये

मैं उसे चाहती हूँ।

तू यहाँ कैसे?

यहाँ क्यों? बाहर जाओ, बाहर जाओ। यहाँ मत रुको। बाहर जाओ।

क्या? बताया नहीं तू यहाँ कैसे?

मैंने तेरे से पहले एक बात कही थी ते कभी फिर कहूँ हम से अच्छा

जोड़ा दुनिया में नहीं हुआ कब कही थी?

जब तूने पिटवाय तब कही थी

मैंने नहीं पिठवाया था तुने रोका भी तो नहीं

मुझे तो लगा था उनसे अकिला ही निपट लेगा तु

ए

नुरन

इतना जो मान है तो तु निका क्यों निकाल लेगा मुझसे

मेरी अम्मा को ढूनने में मदद करेगा?

हाँ, खुबूल, खुबूल.

खुबूल.

मुबारक हूँ, मुबारक हूँ साइम

अश्या,

हुआ का है?

कोड़ी देख रहा है क्यों?

क्यों? क्यों?

बुआ के साथ जानो बुआ का है?

जोरा कर देना उनके घर गई है नुरण

हुआ है हुआ है नुरण

शकीला अरे घरा नहीं भुजाई है ये कौन बजावेगा जो रहा तू घरे आल

चल दी चाय पड़ी भाई सार जी अरे कौन जाली है

अरे

आईशा को वापस लाने वाली नहीं थी उसका भला चावे है तो उसे वापस भेजते मेरे साथ

अश्राफ चल अश्राफ

सबका भला चावे है तो उस छोरी को भी वही छोड़ा जा से

उसे लाया है देख इदर देख इदर देख मैंने देखा इतना खुश कभी

बावली जात हो

बावल बावल अब बावली और शावली मुझे तो ले आया हो जो गया सो गया

गुस्सा मत कर चल करा चल ना

सूती रहेगी क्या ये?

पूरो रेगिस्तान पार करने पड़ेगा फिर से धरे पास पहुँचने के लिए

कौन

करूँ बार बार करूँ

जैसल मेर जाना रात देर हो जावेगी

हुआ है

हुआ

है हुआ है हुआ

है

तो यहाँ भी खूब सुख सांती से सो सके तो यहाँ भी खूब

सुख सांती से सो सके तो यहाँ भी खूब सुख सांती से सो सके तो

यहाँ भी खूब सुख सांती से सो सके तो यहाँ भी खूब सुख सांती से सो सके तो यहाँ

भी खूब सुख सांती से सो सके कर दो कर दो

दूरन दूरन

दूरन

तारी मरजी के मेरा जो तैने कब भी छूँगी यह रखो

झाल झाल

आओ खाना खालो। बाबा कह रहे, पहले खाना

खालो।

हूँ

करा?

है?

बदारो।

मैं लूट भी गरम कर देती हूँ। मैंने कर...

तारी

अम्मा के बाद हर चीज नहीं जड़ी बुटी है। तारी अम्मा हर मरच की दवा

है। बिच्चुआ काटा, सांप काटा सांप। सांप का हिलाज

जाने। और जहर को कान से सुने। ऐसे।

फिर मंतर गावे विच्छुरो मंतर

खून के अंदर वहीं कहोई जम जाए बच्चोरो मत्तर सुनाओ न

फिर किसी दिन आज नहीं छोड़े बोलो न अब्बा

गाना नूरन जमाना हो गए तेरे को सुने

अब्बा के लिए तो गाती हो

मेरे लिए नहीं फिर गाओंगे जमान देती चल

हाँ, ठीक है। आईशा!

आईशा!

यहाँ अंदर मैंने देखो कौन है?

देखो!

क्यों?

कुछ चिपाया है अपने कमने में। लूक नहीं। नहीं। यदि नहीं।

नहीं। ऊंट। नहीं तो। हाती।

नहीं। ठीक है

फिर। हाँ।

अप्पा कह रहे थे कि...

तु मेरी नई अम्मा है अम्मा मान दादी मान

मासी मान नानी मान सहेली मान

जो तु मान ठीक है फिर आज से तु मेरी नानी

ठीक है

हु हु हु

खुश्बू से ही पता चल गया था, लड्डू नहीं, पेरों के शीर नहीं आए.

आहा, बहुत खुश्बू आज.

तौने पता को नहीं, मैंने कितनी खुशी हो रही है आज.

दोरों में मेरे सामने से तू ऐसे निकल जावे थी, जैसे मैं हुई को नहीं.

मैंने अच्छा लगे

मैं सोचूं

अरारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारारा

हर तरह से तेरी उरत बनना चाहूँ।

पर

मैं खुद की नहीं रही। जो नूरण

उसे कोई लूट ले गया। मुझसे नूरण... अपना नूरन

छीन ले उसने। ऐसा कैसे हो सकता है?

बस हार्ड मास्क की नूरन रह गई हूँ।

मुझे वही नूरन वापस चाहिए।

ढूंढ रही हूँ उस नूरन को मैं।

नुराज

मुन्ना, वो मुन्ना, अरे तू यह क्या करें?

तू अच्छी करें, तू बता.

आईशा, आबा के सामने तिरी नान उकर को नहीं? नहीं.

अरे? नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. अरे काले मेनी लाडो.

आईशा, खोल.

नहीं कुछ नहीं तेरा अबा कहवांगे आईशा का खियाल है कौनी अरे नहीं ना कुल

नहीं कुल नहीं कुल नहीं कुल नहीं ना

कुल

लाडो रानी

पिचुरिया के घन

परसे

पधरिया

मन दिखे तु खुश है, खुश खुश अच्छा है

नदी का इमार निभारे हुए पांच साफ

रखे तो हूँ बोड़ी मर जावा राम हूँ बोड़ी मर जावा राम हूँ बोड़ी मर जावा राम

हूँ बोड़ी मर जावा राम हूँ बोड़ी मर जावा राम

हूँ बोड़ी दो दिनों ने

जवानी चला, भूल जा भूल ना भूल जा, कुछ ना भूलू, कई चीजा

तो भूल के भी ना भूलू, ओमर ने बदनामी राम, ओमर ने बदनामी राम,

ओमर चत्या दोपा, एक बात पूछडी थी,

तुझे जाना था मुझे क्यों बेजो

पहले

मन से निकालना चाहिए फिर जाके निकाह कर लियो

कजब आदमी है तुम

पर हूँ खुस

क्योंकि तु खुस

खुस हूँ के मारी गाड़ी मेहनत से तू खुस है

तू

खुस है रे आदम की करें मत करें

राबडी तो तू खाले पर तुक्के का इस

वाद ना आवे

इस बार बिच्चू काई ठीक है। बिच्चू काई ठीक

है। तेरे दड़ी

दो गलब भड़ू है। चाते तेरे दड़ा क्या पीड़

बिच्चू।

बैठो खूर तेरे

गुस्सों के सीट के ले गयो।

छोड़ गया हूँ दोरों में डू ली लिया उसने तुछे हाँ डू लो

डू ले एक घड़ी देर पहले

पहले हाँ पहले

मेरों धन से तेरों मन से ठग लियो

तेरे साथ मेरी मरजी ना है उसने कहो मैं क्यों

वो

बोला मैं क्यों

मर यहाज। जा दोहरे लागे मर।

तो क्या कर रहे हैं?

बिच्छू!

मेरी

हम्मा!

जब बिच्चोड़ा मंतर गाती थी तो बिच्चो हिल भी

ना पाते उठा के हाथ में दर ले दी थी मैं

उठाओ एक उठाओ

अब

यह मार जैसा ना गा सकूँ मैं

लूरन।

हुआ है

कर दो कर

दो कर दो

कर

दो

बढ़ाई हो बढ़ाई हो

सब कहते हैं हमारा डीकरा हो मारे वो कोई फरक हो नहीं डीकरा हो कि डीकरी

ये बच्चा उसका भी हो सकता था तपे निगा करता

मेरे साँ थारा मारा बच्चा है नुरण

पत्तर माथे पे मारा था

उसके बाद उसे मुझे कैसे देखा

मैं कौन से कपड़ा पाड़ा?

नुरण कैसे पाड़ा?

कपड़ा हाथ से पाड़ना इतना आसान तोड़े ही ना है हो सकता

है उसके पास कोई छोड़ी हो? नुरण ना ना

मैं बस हर चीज सोचना चाहूँ

ताकि मैं सब कुछ भूला था। आओ मेरे पास आओ।

मेरे पास आओ।

मैंने सुचा फिर कोई मरद मुझे चुएगा

नहीं। पर देख। मैं यहाँ। तेरे साथ।

और जाऊंगी तो चुए मुझे।

हुआ है

थोड़ा दिनरे बाद में जब तु बचावेगी न देख तारे खेलने के लिए फोन दो

वापसी पर फोन करना ना भूलना पर आदा गंटा मैं करूँगा

चल

सची

नुरान

गुरण। गुरण।

नुरैन क्यों है

नुरैन

चल चल गणे चल

नुरैन चल गणे चल

नुरन तु तु की

जिसे

तुने वेजाता जिसे मुझे मुझसे चीन लिया

मेरी अम्मा मुझसे चीन ली

वो वहाँ धूल में जासा बड़ा है।

अन्नो रहना।

चलो,

घारा चलो।

तेरी लुगाई तेरा बच्चान तेरी खुशी

मैं भी चीन लूँगी तेरे से नहीं

हर चीज जो तेरी जान है

मैं भी चीन लूँगी तेरे से नूरन

नूरन

शावेदा तने अपने दिल दिमाग से निकाल दो

तुम्हारी औरत है मारी जान मैं तड़े संग संग जाओ

कर दो कर दो कर

दो

बीच

दुख तो घड़ा आया है नुरण हमारा बच्चे को

आज रत आज रत आज

रत

नुरान नुरान

दूर गगनमा