Original subtitles

Selim en el Sahara.

Decided. I think the idea of selling the factory has matured a lot.

I just hope the skins are interesting.

I don't think we're missing buyers in Morocco.

And this time I'm totally determined.

I know that in certain matters you don't understand anything,

but that doesn't matter.

Well, I...

What a delicious perfume.

What is it? But what are you doing? Nothing, nothing.

I'm just trying to appreciate my young secretary.

I'm good.

You know me. I'm not a guy who likes to be hand in hand.

So I've decided to take the initiative.

The proposal to acquire a leather factory is very interesting.

And dividing the acquisition rates to 50% makes it optimal for both.

This, dear Abdul, is my modest opinion.

If you don't agree, you can intervene.

In principle, I'm interested in the proposal. I find it stimulating.

Do you also like the 50%?

Yes, I think an option of this type could be good. Although, anyway, I

consider it appropriate to value the terms of the acquisition in all its

phases. You know that I'm a guy who doesn't like to be deceived.

You mean... You mean, perhaps, some business that ended badly?

It seems to me that since we met, all our initiatives have obtained optimal

results, don't you think?

Yes, it's true, Ari.

You know that you're the best friend I have, and I've shown it to you on

countless occasions.

There are so many ways to express a great friendship.

Believe me.

Dividing the risks of a business, I think it's one of them.

Of course.

Don't you think it's easy to have a thousand loves with the partner in the

business? You're absolutely right.

But otherwise, how could you have bought a house like this?

I have also obtained excellent results thanks to the best investments we have

made together.

Did you think I didn't know?

Well... ¿Qué podemos hacer? No me apetece quedarme en casa todo el día.

Bueno, en vista de que somos tan amigos, ¿por qué no hacemos un intercambio de

parejas, si estáis de acuerdo?

Yo no tengo nada en contra, aunque amo muchísimo a mi marido.

Yo, por mi parte, doy mi consentimiento.

Have you seen how they like it?

Oh.

Oh.

Ah!

She couldn't do it.

Oh, see?

See?

What?

You know, I thought this was farther away.

In the end, it's not bad to walk a bit from time to time.

It's not bad?

Hey, look.

This camel is so pretty.

Come here, get closer.

Oh, how nice.

I love camels. Yes, it's true.

Good morning.

Welcome. I've been waiting for you. It's an honor for us to be here. Your wife?

Yes.

Please, sit down.

This way.

You are Mr.

Ali, if I'm not mistaken.

Welcome to my house.

This lady is your wife, isn't she?

Please, sit down. Very kind. This way.

Hello. Her name is Selene. She's a friend of the future buyers.

It's a pleasure to meet you. I'm delighted.

And I hope you find it nice among us.

Thank you.

It's beautiful, isn't it?

They love the dance.

How is it?

They do it so well.

So what?

You are the most beautiful.

Hello. Have you woken up?

Here. Thank you.

You know, I find this place fascinating.

It would be wonderful to be able to live here forever.

It's true.

To tell the truth, all those who come would like to stay for life.

I understand.

And in a place like this...

It is also important to find the right person.

And have you found her?

I think so.

Mmm.

Ugh.

Mmm.

It's incredible.

Kilometers and kilometers without finding an alba. I didn't imagine that

there were still places like this. I mean, at least not like this. So close

to the cities where we live.

Anyway, look at nature.

What landscapes it creates without the slightest effort.

Don't you think it's great?

It's true.

I agree.

This place inspires me as well as many other things.

Yes, yes, yes, let's go.

Well, gentlemen, I have gathered you here for a very simple reason. You

already know from my secretary that it is my intention to sell a certain

property. And I know of you, Mr. Ali, and you, Mr. Abdul, who are considered

in commercial environments as very serious and professional people. That is

why I have received you. You must believe me.

Otherwise, my factory would stay where it is.

My father and my grandfather... of which I inherited this little colossus. If

they could see me, they would not be happy about this decision.

But times change, and so do people.

So, taking into account these aspects, my decision, although notably sad, must

be considered irrevocable in all respects.

It is, then, at this point, to establish the price.

Let's say, a convenient price for all parties.

Es un inmenso placer ver que sus esposas están presentes en la negociación.

Significa probablemente que al menos en esta sede las mujeres se tienen en

cuenta.

El papel que puede desempeñar la opinión femenina en un asunto tan delicado como

esta transacción comercial merece especial atención y me hace

extremadamente feliz que ustedes, señores, sepan apreciarlo. Me parece así

oportuno volver al tema del precio a acordar.

Considering the great pleasure that I have been supposed to meet such relevant

people, and without neglecting the clear fact that we have made a deep friendship

with your friend Selene, I propose to set the acquisition price at 300 million

dollars. I accept.

It seems reasonable to me. Count on me.

Me too.

Have you seen, girls?

This place has become familiar to me, and yet it doesn't stop surprising me.

Look at that part.

And behind us, it gives the feeling of being wrapped in the mountains, as if we

were in a cave in the Grand Canyon.

Have

you seen?

It's full of palm trees. Like the Maldives. Yes, but there aren't that

many.

¿Qué tal me está?

Muy bien.

A ver este.

Espera.

Ah!

Are they delicious?

Yes, they are.

Son encantadoras

Fíjate cómo se mueven.

Sí, son grandiosos.

Tranquila. Tranquila.

Tranquila.

Oh. Oh.

Huh?

uh uh

Ah.

um um

No. No.

Oh.

Hey.

Hey.

Oh.

¿Qué hacéis vosotras aquí?

¿Cómo han podido abandonaros? No nos lo pregunte a nosotras.

Les he visto irse con Selen.

¿Quién sabe a dónde habrán?

A dar un paseo, quizás.

Es una hipótesis. ¿Y usted qué hace?

A aburrirme. Me estoy aburriendo. No me lo creo.

¿Por qué no os venís conmigo y nos damos un baño relajante en la bañera que tengo

allí? ¿Os animáis?

De acuerdo. Buena idea.

Muy bien, muy bien.

Fantástico.

So...

um oh

Oh.

Adoro mis camellos.

Look.

See?

Caress it. Oh, how sweet.

And look at this other one. How funny.

I couldn't be separated from them, you know?

Thank you.

Hmm.

Wonderful. Do you like it? Yes.

Anyway, are you going to tell me what your decision is? Well, I think you

already know.

This is a charming place, I find it very good. It's as if I had always lived

here. And Karin?

Oh, he seems like a great man to me.

Are you going to marry him?

No, of course not.

I just want to stay with him as long as possible. What does that mean?

You can imagine it.

Oh, yes, I imagine it.

You're happy, Celeste. And you ask me?

You know, darling, I think I've fallen in love with you.

And me too.

Do you feel the wind?

Where will it take us?

To paradise.

I wish to kiss you.

hmm

Ugh.

Bye.

You know, I feel like I've known you my whole life.

I feel the same way.

Selene, it may seem a little banal, but I always want to make love to you.