Original subtitles

[Música]

k

[Música]

y ya cuando el internista ha puesto

nuestras manos de cirujano al enfermo

tendremos la ocasión de localizar el

punto doloroso como todos sabemos en la

apendicitis este punto puede ser

variable en posición Aunque el más

frecuente de todos el llamado de

MB que se encuentra a la mitad de la

distancia que separa esta región de la

espina ideac antero Superior y pasando

ya el acto operatorio con el enfermo en

posición y una vez hecha la

esterilización de la fosa iliaca

procedemos a incir esta piel con el

vistu sabemos que en la fosa ilíaca

izquierda se encuentra el colon donde

podremos encontrar el implantado el

apéndice que vamos a

extirpar con la fosa ilíaca izquierda eh

[Música]

fjate Molina qu dice Gutiérrez que la

operación del apéndice se hace sobre la

fosa iliaca izquierda Oye Molina qué no

podría dás un caso así No hombre no solo

en algún fenómeno Mira fíjate el

apéndice se encuentra en la fosa ilíaca

derecha después de hacer la incisión de

la piel y tejidos subyacentes del corte

de la aponeurosis y separación del

músculo recto anterior se procede al

corte del peritoneo siguiendo el proceso

operatorio acostumbrado quedando así a

la vista las asas intestinales sobre el

ciego encontraremos implantado el

apéndice y después de colocar las pinzas

de cocher en la forma de vida se logra

la separación del apéndice por medio del

cauterio sin peligro de infectar la

cavidad periton después de hacer el

surjete y la

peritonizados como en toda operación de

vientre te has enterado

tiero pero se han fijado ustedes cómo se

parece Molina a ese vegete de

Jiménez ese vegete de Jiménez es el

profesor a quien tantos deben haberse

doctorado además la paciencia que

siempre ha tenido para enseñarnos merece

toda nuestra gratitud o cuando menos

nuestro respeto Cómo va a tener nuestro

respeto ese viejo con sus teorías

descabelladas un loco como a él se le

ocurre que los muertos puedan hablar

quién

sabe muchos locos han acabado Por ser

los más

cuerdos bueno pero yo Vení aquí para

otra cosa quién de ustedes me da un

timbre de

correo yo pero con una condición Cuál de

que nos leas la carta No hombre pides

demasiado Además ya está

cerrada Dáselo hombre no lo

aprendes Bueno tómalo en pago de la

elección y con la condición de que me

lleves esta carta al correo

Gracias es para mi novia seguramente con

la misma Disculpa que la tuya que no

podemos verlas durante la preparación de

los

exámenes

[Música]

Señorita señorita

marca ya son las

[Música]

tuve carta hoy María no señorita

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Marta

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

otro día sin

carta María que ella no se acordará de

mí Cómo la olvidar

señorita m

usted y por no habías dado porque

estaría usted todavía acostada leyéndola

dámela mejor

léela queridísima Marta no te había

podido escribir para decirte cuánto te

quiero porque ni para eso me ha dejado

tiempo la preparación de mi examen final

de médico del cual depende que pueda ser

mía y decírtelo después todo los días de

mi vida me va a parecer una eternidad

esperar hasta el sábado para verte como

antes solía hacerlo todo días pero es un

sacrificio necesario para llegar a

ti Mientras tu recuerdo endulzará mis

horas cuánto te quiero Marta

Eduardo

Ya te levantaste Marta Sí papá

[Aplausos]

entra

cómo pasaste la noche Marta muy bien

papá

gracias cada día te pareces más a tu

madre qué piensas hacer hoy Marta Voy de

compras y lases me invit para esta tarde

ya sabes que no me gusta que vayas mucho

a casa de ellos pero por papá por esos

no son más que un pretexto para verse

con los novios y no quiero que tengas

tratos con muchachos

todavía está bien papá bueno Marta me

voy al

[Música]

[Aplausos]

despacho

[Música]

ya hemos visto conocemos la historia la

etiología la patogenia y la

sintomatología de la diia pasemos ahora

al pronóstico en esta enfermedad este ha

cambiado en una forma radical después de

los trabajos de algunos hombres de

ciencia que con sus estudios nos han

proporcionado un arma eficaz para luchar

contra este

padecimiento quiero referirme a los

tratamientos biológicos que han descor

el velo que nublaba este problema

terapéutico Si antes la enfermedad daba

una mortalidad

exagerada actualmente atacándolo a

tiempo Contamos con el éxito si el suero

[Música]

antiético del tratamiento será motivo de

nuestra próxima

disertación

[Música]

señores quiero aprovechar la media hora

que nos queda de clase en la exposición

de mi Aunque sin relación directa con

nuestro curso no es ajena la

investigación científica de la

medicina esta teoría que yo he

desarrollado es de tal interés por su

novedad y futura trascendencia en la

solución de los problemas de la

criminología médica que por eso insisto

en dárselas a

conocer Desde los primeros cursos de la

carrera han tenido ustedes ocasión de

estudiar la histología y las funciones

de uno de los órganos más nobles de

nuestra

estructura me refiero a la retina por

medio de la cual los muertos pueden

hablar

este tejido especializado para la

percepción de las sensaciones lumínica

es la placa ultrasensible en la

maravillosa cámara fotográfica del ojo

humano la imagen de un asesino podrá

retenerse en la retina del ojo de la

víctima por lo tanto los muertos podrán

hablar como ustedes saben el

desvanecimiento de una imagen en la

retina es instantáneo por eso es posible

el cine donde cada nueva imagen se funde

en la que aún no acaba de borrarse en

nuestros ojos por eso

[Música]

ven decía usted

maestro que laúltima imagen de vida

queda fija en la

retina maestro

Jiménez no les haga usted caso son unos

ingratos yo siempre he creído en usted

maestro y su teoría me interesa sobre

manera

[Música]

[Música]

Por qué se te ocurrió correr Es que

después de tanto estudiar necesita hacer

ejercicio

do la mejor

[Aplausos]

sal

Los profesionales

[Risas]

Sí qué tiene es que tanta alegría la

nubla la oposición de mi

padre tienes razón no podemos seguir así

es necesario que yo le hable a tu padre

no lo crees oportuno no Eduardo aún no

no sé lo que vaya a decir mi padre

cuando é

cree que todavía soy una chiquilla Y que

no debo pensar en amores es que tu padre

no sabe todavía la clase de yerno que va

a tener déjate de

broma debemos marcharnos tengo que

llegar a casa antes que mi padre todavía

no vamos a visitar el lago no Eduardo

tenemos que marcharnos

mira Eduardo otra

vez

señor reor el licenciado G des saber si

lo puede usted recibir hoy hoy no me

Será posible que tenga la bondad de

regresar mañana continúa usted señor

director y estas quejas las he estado

recibiendo desde que me hice cargo de la

dirección el profesor jimz se aparta por

completo del plan de estudios que le fue

asignado la facultad y suist su teoría

descabellada ha creado tal ambiente

entre los alumnos que temo culmine en el

descontento general de tod el

plantel parece increíble que Leo Jiménez

después de 20 años de una conducta

intachable haya dado en quebrantar la

disciplina de su cátedra va a ser un

poco

difícil pero el prestigio de la

universidad está por encima de

todo

[Aplausos]

[Aplausos]

[Aplausos]

F

[Aplausos]

silencio por

[Aplausos]

favor un momento silencio

señores este escándalo es una ofensa al

lugar en que se encuentran a la casa que

por ser de Ustedes deben respetar para

exponer una queja no es necesario ni el

tumulto ni la violencia qué desean

ustedes la renuncia del profesor

jimene por desatender sus clases por

enseñarnos teorías

de

y a menos que se pudiera extraer la

retina inmediatamente después de ocurrir

la muerte para poder fijarla por medio

de algún tratamiento químico la imagen

se borraría por lo tanto el problema

está en encontrar la sustancia química

que reviva la imagen borrosa aun cuando

esta sea aplicada muchas horas después

de ocurrida la muerte eso sería

maravilloso maestro y se ha logrado algo

en ese sentido hasta ahora sí Eduardo

con baños en solución de potasa y

alumbre al 4% ya se han obtenido algunos

resultados halagadores pero mi teoría es

triba en la inyección directa en la

retina de una sustancia química a cuya

preparación he dedicado la mayor parte

de mi vida Cuando logre perfeccionarla

Eduardo será de resultados

infalibles Eso es todo por hoy

mañana continuaremos sí maestro Muchas

gracias es interesantísimo hasta

luego profesor Jiménez deseo hablar un

momento con

usted diga usted señor rector siento

tener que hablarle sobre un penoso

asunto pero las continuas quejas sobre

su desobediencia plan de estudios que la

facultad le ha señalado me obligan a

ello al querer imponer una teoría que se

aparta de la opinión científica actual

nos ha traído usted a una penosa

situación que afecta al prestigio de

este plantel y me ve obligado a someter

su causa al consejo universitario

quedando usted entre tanto suspendido

como profesor de esta facultad Hasta que

el consejo resuelva su

caso

mi teoría

anticientifica suendo

20 aos en esta

facultad casi mi

hogar dedicado a la ciencia la mayor

parte de mi

vida y ahora mi nombre juzgado por el

consejo

universitario qué

injusticia es

increíble

si este es el pago de mis

esfuerzos no estoy dispuesto a humillar

mi ciencia ante el consejo yo renuncio

señor

rector

cier tus

divinos os con

[Música]

sueño y

[Música]

duérmete al arrullo de esta

canción

soñando que te

dmes

ent con mis

[Música]

brazos como

cuando

mío tu

[Música]

corazo

Bueno no más canciones hoy y es hora que

te vayas a la oficina Bien y tú qué vas

a hacer esta tarde voy a casa de ti

mercz hoy es día que jugamos debo

vestirme

[Aplausos]

luego

[Aplausos]

[Aplausos]

ch

Dame esa carta

María María Dame esa

[Aplausos]

carta

desde cuándo está recibiendo estas

cartas para la señorita Marta

Contéstame desde hace meses señor deberí

despedirte ahora mismo por lo que has

hecho ya que no puedes merecerte la

confianza de esta casa sin embargo podrá

seguir a mi servicio siempre que nada le

digas a la señorita Marta y que esto no

vuelva a

sucer señor

[Risas]

[Música]

tak

[Risas]

ha

y ahora

compañeros el zapatoa consejo

universitario ha lanzado al viejo

torpedo del profesor Jiménez a la

estratósfera

yendo provisto de paracaídas y máscara

de oxígeno tendrá que volver a la tierra

Ya muerto y caer en los brazos de su

querido

discípulo Eduardo Molina quien se

encargará de descifrar noos el Enigma si

los muertos

[Risas]

hablan

[Risas]

compañero cugat usted no debería

estudiar para médico debería estar en

una carta Es usted un payaso vamos

afuera

[Aplausos]

k

[Música]

l l

[Aplausos]

no deberías haber hecho eso Eduardo es

una mala nota para tu

conducta es de los que necesitan que

alguien les dé una

lección siempre ha sido un mal elemento

en nuestra

clase pero lo importante maestro es que

usted regrese a la Facultad nos hace

usted mucha falta No Eduardo ya

necesita la mayoría de los jóvenes de

hoy día creen saberlo todo burlándose de

lo que no entienden y cuando se llega a

mi edad ya no hay tiempo para convencer

a todos el único consuelo de las vidas

que se acaban es el de poder encontrar

un alma joven a quien legar la herencia

del espíritu y yo

Eduardo encontrado en ti ese consuelo

trabajaremos juntos hasta que el éxito

mi

teoría Y si yo no lo alcanzo a ver en

esta vida tú recogerás la herencia de mi

idea y podrás demostrar ante la ciencia

que tu viejo maestro no era un loco no

maestro usted verá su vida coronada por

el éxito en cuanto me doctore estaré

siempre a su lado trabajando y orgulloso

de que me tengan por un loco junto al Y

cómo va la preparación de tus exámenes

bien desvelándome mucho ya sabes que si

yo puedo ayudarte en algo cuenta conmigo

Gracias maestro bien lo necesito porque

al doctor debo sobresalir de los demás

porque sabe usted maestro Estoy

enamorado y quiero casarme y si llego a

ser un gran

médico el padre de mi novia no podrá

ponerse

adelante el señor Molina señor diga

usted soy el padre de mar Y supongo que

se imaginará usted Cuál es la causa de

mi

visita me la imagino señor del Castillo

afortunadamente me he enterado tiempo de

suses con mi

yend var meses Es que solo así podíamos

vernos hubiera quero hablar con Ed pero

no me atrev a hacerlo yo quiero a Marta

pronto voy a doctor y entonces Y

entonces se creería usted en situación

de poder acercarse a ella es verdad

señor del Castillo siendo médico podría

casarme con Marta comprendo sus

intenciones es usted estudiante honrado

pero pobre y ha visto la manera de

enriquecerse fácilmente casándose con mi

hija Deme su palab romper sus relaciones

con ella y estoy dispuesto a compensar

su sacrificio con el dinero que buscaba

Cuánto quiere señor

Molina si no fuera usted el padre de

Marta lo echarías en

casa é será todo lo que tú me dices pero

no es lo bastante No es el lo que yo

ambiciono para ti no puede ser Marta

jamás serías feliz con él te has dejado

llevar por tu juventud sin pensar en lo

que has hecho ese cariño no es más que

un capricho que pronto olvidarás y

entonces Te darás cuenta de que tu padre

tenía razón lo que más me ha lastimado

Marta es que me hayas

engañado por fortuna y para tu propio

bien me he enterado tiempo de tu

desobediencia no quiero que lo vuelvas a

ver más pero papá te lo proho

Marta no no está

señorita surge verlo No debe

tardar quién es usted la señorita

Marta sí la reconocí por el retrato que

él tiene de

usted pero señorita la noche está muy

fría pase a su cuarto acabo de encender

la chimenea allí puede

esperarlo

[Música]

gracias

[Música]

[Aplausos]

[Música]

un poquito más a la derecha

Eduardo

Eduardo Perdóname por haber venido hasta

tu casa pero no podía más tenía que

hablarte bueno pero sé que no debía

haberlo hecho pero me obligó la

situación creada por mi padre me llevó

la pieza del cl no pude soportar tanta

alegría y me escapé para venir a

verte Entonces te dicho Sí meó volver a

verte pero eso no puede ser Nadie puede

quitarnos nuestro

[Música]

cariño

[Música]

dime que nada podrá

separar nada Marta pero Tendremos que

esperar muy pronto demostraré a tu padre

que soy digno de ti y entonces no podrá

oponerse debes hacerlo por nuestro

cariño mira lo que heicho

Eduardo quería Tomar una taza de café

contigo pero debo irme inmediatamente no

vaya a ser que papá se dé

cuenta y este líquido así inyectado

producirá en la retina las reacciones

químicas que hemos descrito con lo cual

lograremos la fijación de una imagen

fotografiada muy bien

Eduardo ideas aprenden por su precisión

y originalidad y que pueden ser muy

útiles en la realización de estos

experimentos Gracias maestro por eso he

resuelto basar mi tesis en su

teoría no

Eduardo no lo hagas Recuerda que esa fue

la causa de que yo tuviera que abandonar

mi cátedra después de 20 años de

servicios y si así trataron al maestro

qué podría esperar el discípulo pero

maestro es que yo quiero recibir mi

título precisamente con esa tesis no

Eduardo sigue mi consejo jamás te la

aceptarían maestro por qué no me deja

colaborar con usted en sus experimentos

aquí podría aprender lo que me hace

falta para lograr hacer una tesis

perfecta Y entonces llegaría a doarme

con honores sobresaliendo de mis

compañeros dime Eduardo por qué tienes

tanto empeño en trabajar conmigo es el

amor a la ciencia que teira

solamente tienas otro

motivo sí

maestro mi amor por Marta pero solo

dedicándome a la ciencia podré llegar

hasta

ella bueno

Eduardo tenemos que

triunfar mira lo que logrado yaá

Mira maestro imágenes

borrosas eso te demuestra que ya no son

solo los ojos lo que necesitamos Hay que

practicar en cuerpos

completos maravilloso maestro

Sí pero ya me han negado toda clase de

facilidades para seguir mis

investigaciones y me he visto obligado a

hacer esto con la ayuda de

Simón

maestro también los cadáveres completos

podrían

[Música]

[Aplausos]

[Música]

desaparecer

[Música]

H

[Música]

extensión

44 está

García Dígale cuando llegue que pase a

ver

inmediatamente

[Música]

Ya está listo el fijador ya maestro la

hipodérmica

[Música]

Eduardo

k

[Música]

Simón lleva este cadáver al crematorio y

que no quede huella alguna sí maestro

vamos Eduardo

[Música]

[Música]

e

Como cuánto tiempo tenía de muerto unas

dos

horas demasiado

tarde por esta vez hemos

[Música]

fracasado no te desanimes

el camino de la ciencia es largo muy

largo pero triunfaremos a pesar de estos

fracasos sí

maestro Esto no puede seguir así hay que

acallar los ataques de la prensa con

hechos definitivos y tú eres el mejor

agente que tenemos en la jefatura los

complicados en el robo de

cadáveres no son ladrones vulgares solo

sabemos que se Val de una ambulancia

Misteriosa desde hoy te encargará de la

captura de los responsables está

[Música]

bien

[Música]

[Música]

Oh

Cruz Roja acaban de matar una mujer y a

su

amante en la cal de 48 muertos

muertos yo se lo decía Violeta que no

debería de hacer eso con ese hombre en

su casa teniendo un marido tan

celoso

cal Zamora

408

Zamora

408 Gracias Man para all vamos

ot

ais regreso buena

suerte

departamento

criminalística con el señor

García

g4 un hbre y mujer sido asesinados

48

l cinco

[Música]

[Aplausos]

[Música]

gente

[Música]

[Música]

ah

[Música]

laes ha por teléfono la cruz

roz hg ustedes Las investigaciones

mientras yo

regreso

[Música]

Manu los señores agentes de la

policía desean saber si recibiste un

llamado para recoger dos cuerpos en la

calle de samora

408

No señor no he recibido ninguna llamada

de esa

dirección ya lo ve usted señor

comandante Usted perdone señor

director ya

maestro al fin

Eduardo sin embargo esta no refleja nada

porque con toda seguridad la víctima fue

asesinada por la

espalda Esta sí comprueba nuestra teoría

pero solamente vemos humo no hay imagen

Ah ya comprendo la mujer fue la segunda

víctima el cuarto de haber estado

demasiado oscuro y al disparar el

asesino frente a su víctima todo lo que

esta pudo ver fue el

fogonazo Per Maestro ya hemos logrado

perfeccionar el fijador Eduardo Después

de tanto tiempo y con los resultados de

hoy pod termin y podem ober una imagen

perfecta con otro cadáver

más

[Música]

empezó el examen del señor Eduardo

Molina sí Señorita perdone señorita

Tengo orden de no dejar entrar más

personas por favor déjeme entrar no

puedo señorita sabe usted es mi novio a

la vuelta hay una ventana Desde allí

puede usted ver Muchas

gracias y habiendo sido detenidamente

estudiada la tesis que presenta el

alumno Eduardo Molina es voto unánime de

los sinodales de este Jurado Que dicha

tesis debe rechazarse y se rechaza por

referirse a especulaciones

pseudocientíficas que con anterioridad

han sido desechadas por esta facultad

por lo tanto el alumno Eduardo Molina

pierde su derecho a examen sin embargo

tomando en consideración los miembros de

este Jurado las altas calificaciones que

el alumno Eduardo Molina ha obtenido

durante el curso de sus estudios se le

concede también por voto unánime Jurado

el derecho de presentar una nueva

conación

señores sinodales pido la palabra basta

este Jurado ha concluido señor

Molina Está bien me someto sino a la

fuerza de las circunstancias pero

demostrar con

hech científica de mi

tesis

Eduardo Marta qué injusticia han hecho

contigo debía habérmelo

esperado podrás hacer otra tesis no

Marta mi tesis es perfecta jamás

presentaré otra pero tienes que

presentarla solo Así podrás examinarte

no Marta sería negar una verdad en la

que creo sería negar a mi propio maestro

y yo

Eduardo tú tienes que confiar en mí muy

pronto podré demostrar que tengo yo toda

la

razón Lo siento mucho ardo a aceptarían

tu tesis pero era esperar Demasiado he

fracasado maest sí Eduardo hoy has

fracasado pero presiento que lo que

estamos tratando de conseguir Está al

alcance de nuestras

manos

profesor Manuel está aquí quiere hablar

Manuel sí

señor Manuel profesor jimnez ha pasado

algo Yo no quiero seguir más en esto es

demasiado peligroso qué ha vuelto otra

vez la policía la Cruz Roja

no pero no vale la pena correr el riesgo

por lo que ustedes me

p tú no puedes abandonarnos todavía es

necesario otro cadáver más se te pagará

el precio que tú

quieras

500es

está bien Manuel se te

pagarán en la calle la libertad número

50i Gracias

Manu los

uniformes

espera

Eduardo no vayas Temo que no tema

maestro Puede que sea el último

cadáver

[Música]

Ya llamé a la Cruz Roja jefe y parece

que el empleado se tragó el anzuelo muy

bien entonces no tardará en llegar esa

ambulancia Misteriosa vaya

inmediatamente a la Cruz Roja aprenda al

telefonista y remí a la

[Música]

jefatura libert número

[Música]

[Música]

[Música]

ent ustedes hacer en

aqu usted en aquel

otro el carro en la esquina y nuestra

[Música]

[Música]

señal

[Música]

[Música]

todo lo veo muy sospechoso

Simón tengo un presentimiento mejor

vámonos

Espéreme usted aquí yo voy a ver y si

hay algo chueco suceda lo que suceda no

me espere váyase

[Música]

no te

muevas

[Música]

[Música]

B

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

ah

[Música]

[Música]

ah

[Música]

[Aplausos]

observatorio

[Música]

[Música]

340

[Música]

se escapó herido y al otro lo haremos

que

hable

trase

[Música]

maestro son un

emboscada

la señorita un momento por

favor

señor por teléfono gracias Con

permiso

diga está

herido y la está

[Música]

llamando por

favor venga pronto se está

[Música]

muriendo papá Eduardo está herido me

está llamando de ver Eduardo se está

[Música]

muriendo por favor papá déjame ir a su

lado y yo he sido la

causa de todo

esto no

maestro fue por la C

por mi

amor Usted debe seguir

adelante hasta

triunfar muy

pronto el último cadáver que nos hacía

falta estará

aquí quieres

decirte

sí

Marta ya

viene no tardará en

llegar y en mis

[Música]

ojos

ardo

Eduardo

no no

no

llores solo he querido

decirte una vez

más cuánto te quiero no me neges

[Música]

Eduardo

Eduardo hemos

triunfado tu sacrificio no ha sido en

vano y hoy nuevamente se llena de Gloria

la escuela de Medicina por tan grandioso

descubrimiento científico que debemos a

la abnegada y perseverante labor del

eminente profesor

[Aplausos]

Jiménez el profesor Jiménez seguirá

impartiendo su sabiduría en esta misma

aula en lo sucesivo llevará el nombre de

vuestro malogrado compañero Eduardo

[Música]

quien valerosamente sacrificó su vida en

aras de la

[Música]

[Aplausos]

[Música]

ciencia

[Música]

ah

m

ch

i

i

i

i

es