Original subtitles

Hello?

Hello?

Wake me.

You know, let me talk a check with like, I need bandage, and she snars.

Okay.

Wait, do I have to talk to her?

Thank you.

Hey, did you check the front pocket me?

From back home.

A bit of sugar to keep me happy.

Thank you, puppy.

Why do I?

Do I sound nervous?

No, I read an article on mine and it said that kids can sense fear.

Tell me how you deserve this new job.

What do you help if I tell you how proud I am?

From the million times.

Working there is a misdemeanor.

The Opsing girl drove.

Not easy to get.

And it opened up fast.

I have expectations.

Your mouth will be proud.

Especially if she's on your rate.

Enough to save up for that tuition.

So, now for you to take last shifts, too.

I wish I could do more.

I know this year hasn't been what you hold for, but You've got to shout here.

I've got this puppy.

I promise.

No!

Are you brother?

Very good.

Go to school.

Take care of your sister.

The puppy says to take care of me.

I do take care of her.

The little princess here is the stone, right?

I don't know if I can help you.

You guys have to clean it up back here.

You alright?

Yeah, right?

You want me to do the same.

Yeah, I'll do the same song.

That's cute.

Your school hat.

You're trying too hard, Sasha.

Okay.

If you're smart, it's closely addressed.

Box you don't like the helping in here.

You, uh, you're in power country now.

You, uh, you wear a fractured nose.

Your dogs and you bags.

Guys, I got this.

Yeah, you won't think it's funny when half the city looks like this.

So fast to build it.

Hey, man, we're more jobs for us.

Yeah, I'm just saying, people here are weird.

Can't imagine what the kids are wearing.

Let's go.

This would be your did say, uh, Zaley.

The girl has behavioral issues.

Translation, spoiled.

The weed cutie.

You know, I think she, she also went to win Scott.

So, she can probably give me a laxing advice.

Hey.

Hey, they did do a job.

Not as per favors.

Keep your head down, nor your place stay invisible.

It's babysitting.

Not special officer.

He's scary me.

Sorry, you find reality scary.

Better look in your college bubble.

You know, some of us have dreams that don't involve your needs.

Sounds like someone's a little jealous.

What?

Student debt?

I'll tell you what, son.

You know, we'll go ahead and change your car.

And then we can talk.

We can go.

We're going to have my own house here.

I'll just hire someone else to your apartment.

Maybe you.

We'll keep dreaming and we'll keep working.

Hey, what's up?

What's up?

We're just lists.

To what?

To you?

Matter.

I swear.

It must be via her that.

Well, I'm sure she did it.

You know, she's probably busy listening to her research.

We'll just be not able to talk about this.

Some Tibetan singing balls.

Little so fucking yellow.

Hey.

Yeah.

Look.

We're going to be at a gig close by.

And then another one near the park.

So.

Just calm.

If you mean anything.

Enjoy your dinner, guys.

Enjoy your diapers.

Come on in, honeybee.

You can't imagine how hard it is to find a decent sitter these days.

With a neighborhood growing.

All the good ones just get gobbled up.

Oh, no, I'm just happy to be here.

You know, it's nice to finally meet you in person.

Mrs. VVA, please.

To you, I'm Camille.

Here's her tablet.

Don't let her watch anything violent.

And stay indoors.

Our little energizer bunny gets empt up, which is outside around other kids.

Oh.

Actually, I have a survey in my backpack.

So, if Zeali has allergies or anything, I should be aware of just let me know.

No junk food.

That means no soda, sweets.

Especially no candy.

She has a sensitive tummy.

It's genetic.

Just love you, already sweet.

I can tell you, I'll put our previous babysitter to shame.

I'll try my best, ma'am.

The last one just up and left.

Banished.

Supposed she never found a footing here.

Or thing.

I'll be back in a couple of hours.

Okay.

Yeah, sounds good.

Does she have any like fever and snacks or anything?

Oh, wow.

You want to spill it when it's got it.

Yeah.

Just like my daddy.

Yeah, I actually got in and last year for a premed.

Wow.

You are just full of surprises.

A word of advice.

Oh, yes.

Please.

Don't let a life comfort well you into throwing away your dreams.

This place has a way of keeping you here.

I had to defer.

I wasn't really within our means.

Kind of in a tough year.

Well, I have a dear friend that runs a scholarship program.

And I'm happy to put in a good word for you.

Oh, wow.

Seriously?

That would be a game changer, genuinely.

If you can survive the day with my baby.

Right.

Come say hi, honey.

I'm Sasha.

What's your name?

I missed love.

Be careful.

Zaley.

You nice to mommy, so little help, please.

We'll slowly pop, so it's nice.

She... she's not usually like this.

It's okay.

Call me if you need anything.

Okay.

Of course.

Have a good time.

You got this.

Hey, here's some more.

Here we go.

Okay, healthy snack, coming up.

Healthy.

Everything my mom feeds me is great.

Have you seen my tablet?

Um, no, I don't know where it is.

Easy.

Oh, no, no, no, no.

Actually, do you want to wreck your stomach and not your teeth?

I don't think so, right?

I think I have it in here.

Oh.

Kind of fun, right?

My brother used to make those toys for me when I was younger.

He works at Amazon?

Not exactly.

He's a landscapeer, but he loved to make things.

Here we go.

He even made me the bracelet.

I like mine more.

All right, I'm going to clean.

You can get into the food.

Wait.

Mr. What do you really like again?

It's okay, remember?

Yes.

Sasha.

Thanks, Miss Sasha.

For what?

It's me being here.

Of course, my job.

Not like mom.

I think it's always busy.

Hey, hey, hey, hey.

If you ever need to play and have some fun, I'm always around, okay?

What's wrong?

Can we go to the park, Miss Sasha?

I think I left my other doll there.

Mom's orders, she said to stay inside.

So, you know, I'm sure we can find another toy for you.

She's just lollipop.

That's right.

Okay.

But we have to set a rule.

All right.

No play time.

We're just there to get your doll, okay?

Sure.

Eat some food.

I'm going to clean the rest of this up.

Hey.

Silly, slow down.

Where's the mirror go around, though?

Hey, slow down, okay?

Hey, wait, wait, wait.

I thought we were going to get your doll.

I'll be right back.

I promise.

You know, we're just here to get your doll and now you want to go play.

Oh, my doll is wide up there.

My friends have been here so I decided to special.

Please.

Five minutes.

Hey, no, no, no, no, no.

Here's some room.

Okay, no, no monkey bars.

No swings.

You're going to meet me at that bed, right?

Okay.

I'm watching.

Be careful.

Hey, hey, hey, hey.

What are

you doing?

Hey, Silly.

Your time's up.

Hey.

Silly.

Miss Sasha.

Time's up.

Hey, where are you going?

Silly.

Don't.

Don't.

Silly?

Hey.

Silly?

Where'd you go?

Look out!

Hey, do you not see me?

Hey.

Hey.

Do you know Silly?

She's blind and about like this, huh?

Where are you, okay?

Okay, this is in the game, okay?

Alright, I need you guys to back up.

Alright, I'm not part of this.

Okay, this isn't funny, alright?

Silly?

Oh, okay.

Breathe.

You're just kids go.

Silly?

Hey.

Feeling?

Jordan Farn is on his side.

And the skids are waiting inside.

Stop.

Hey, what's your problem?

I gotta get back to that girl.

She needs me.

It's eating the babysitters.

The nannies.

The gardeners made us.

It's eating us.

Here, here, here, here.

I'm making any sense right now.

Silly?

Silly, thank God.

He can't fall around her.

She's just a kid.

I gotta get back to her.

Sorry.

Hey.

Oh, thank God, you're safe.

Are you hurt, or anything?

Are you okay?

My head hurts.

Where'd you go?

No, no, no, no, no.

Okay, put the foot to go and not.

Are you alright?

Let's go home.

We'll figure this out.

You can tell me what happened.

I don't remember.

And let's go.

Yeah, to leave this place.

I can't.

I'm her babysitter.

It's my job.

Let's see.

You can sit over there.

Were that lady trying to take you away?

Ah, no, no, no, no, no.

I'm handling it.

You know, I'm not sure what she wanted.

I'm going to figure it out.

Silly, what are you doing here?

We'll meet back.

Ask for today.

Is that door?

If you don't, I'll tell my mom you left me in the playground.

Silly, you knew we were there just to get your doll.

I'll tell her you left me outside alone.

I don't see, that's, that's not what happened.

So, when we talked to your mom, we're just going to tell her the truth.

By daily?

You work for my mom, see you work for me.

Do you tell her?

I'm going to be right back, okay?

I'm going to be right back, okay?

This is all shut.

I don't feel so good.

Oh, okay?

Something's making me sick.

All right, let's see.

Let's check it out.

Help me.

Let's see here.

Oh, yeah.

Okay, um, you know what?

We're going to clean this up right now.

Looks like this scabsly, so we're just going to clean it up.

This isn't good.

What my hands?

Right?

My brain edges.

Okay.

Let's see.

Oh,

okay.

Okay, just calm down.

Calm down.

Let's put you down.

Let me see.

Let me see.

All right.

Oh, she can't see you like this.

See, let me go.

Get away from me.

Okay.

Take this order.

See.

What are you doing?

Oh, they're down.

They're down.

I'll put them away.

I'll put them away.

I'll just use this.

Just use this.

All right?

Let me take a look.

Let me take a look.

Let me take a look.

Where'd it go?

Are you okay?

I'm fine.

I'm just so confused.

Who is it?

I just feel like I'm losing my mind.

That's not my mom.

Just give me a second to think, all right?

Let me check it one more time.

Can you see it?

Just not sure about it.

Who's there?

It's just gone.

They're gone.

I'm sure they are.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

You know, I

think it's best we get you into your room, okay?

Marko.

You can't talk about it now.

In the weeds.

Literally.

We kill the weeds right now.

There's something very wrong with the kids.

Yeah, no shit.

This boy breath.

I don't know.

Like there was, there was kids at the front door and they were knocking a bunch.

And I think the park we'd have said, I don't know.

Hey, you're in your head again.

Look, just focus on the work.

I need you to pick me up.

Please.

I'm scared.

Sasha did something happen in the kid that you're seeing.

She went inside the slide.

There was something in there.

No?

No?

No?

No?

There is a book.

How would you know?

I can see the playground from here.

We had a gig.

That's right next to it.

Nothing's wrong.

What?

What?

You know, no, no, no, no.

Guys, guys, guys, get away from there.

It's been over a year since I've had a minute.

This is something that's different, okay?

Just listen to me.

We need to finish this gig.

So, Harry.

Look up.

What?

Marko?

Marko?

Can you hear me?

Whoa, whoa, whoa, guys.

Harry, you okay?

Hey, how'd you get out here?

Where are your parents?

Zaley?

Oh, we're just playing.

I didn't say you couldn't invite them.

Okay, you do what?

Come on out.

Come on out.

It's your out of here.

Come on.

Let's go.

Zaley, I'm not playing any games.

Come on.

Oh, my God.

What happened?

I have to go.

I can't do this.

Where's my daughter?

She's in the playroom.

You have to be careful, right?

She snaps on and off.

There's something wrong with her.

No, she tapped me.

You didn't give her candy, did you?

I just said I know.

Zaley can be challenging.

But that doesn't give you the right to be heard.

Tell me what happened, honey.

She did this.

Did you hear that?

Zaley can be a handful on her own.

But a play date with a new pawn to win sweety.

You'd better off more than you can choose.

I can't do this.

I'm so sorry.

I'm leaving.

But I haven't paid you yet.

Just stay a moment.

I'd say a raise in order.

I can keep this little snap.

I promise we can still fix this, okay?

Once we've cleaned up, you can talk about your future.

There's no hard as job than raising a child.

The mother of the mother of the day won't admit it, but we need you.

Just as much as you need us.

So thank you for your hard work, your blood, your sweat, your tears.

Sorry.

Zaley.

What happened?

It was an accident, right Zaley?

I can explain, all right, in the tube slide.

I really think there's something trying to hurt me.

Hold on, one.

No, no, no.

I have a first aid.

I didn't fix this either.

It's not just for Zaley.

I may want to press charges.

And you can forget about this scholarship.

You'll never set foot and win Scott.

Why are you still here?

Go make the call.

I

don't start to worry.

We're running long, we'd kill her.

We'll get you a refill.

There we go.

We gotta get a head to there, come on.

We got it.

Would you put it in the stuff again?

I'll answer my special sauce.

Hey, man, it's sold out.

It's spilling it.

What extra syrup?

That's it.

That's what you've been working on this whole time, sold out with extra syrup.

So it's just real science.

You know what this stuff is actually killing?

I'm telling you, man.

It's a million dollar idea.

Yeah.

And when I get an old mission of fame, she animates all by the earth and you

truck.

All right, dude.

Hey, oh, Michael.

That is sister.

Sasha?

Oh, my God.

Did you hurt yourself?

Hey.

Are you okay?

Yeah.

I said, get in the truck, I'll tell you where to go.

Hey, did you get in the truck?

Let's go.

So, in your straight, I've shanked that kid.

Shit.

You, dude, can you give us a sack, please?

Yeah, sure.

We'll go home.

Thank you.

But what were you thinking?

Sasha, did you hurt babysitter?

I mean, at first I thought I was losing it.

Losing it.

Again.

I mean, there was a maid with a red cart, and I think she was telling the truth.

There was something terrible here.

You're spiraling.

You were hired to take care of this kid.

But, I didn't even hurt her.

That's the same hurt, right?

They'll call the cops on us.

I mean, it was self-defense.

That kid was strangling me.

The parents may be in one of the police too.

Have you any idea what a lawyer costs?

That's all your college funds to stand the drain.

I told you to not make trouble to keep your head down.

Who's saying invisible?

Yes, to stay invisible.

You had one job.

I just went through some crazy things.

She didn't buy her.

It's like you don't even care.

Of course I care.

Look, okay, I get that you don't believe that I've gotten better.

I'm going to college.

Why can't you be happy for me?

What are you doing?

Everything I make...

I've been putting it in the savings of common in your name.

If it's not for food or for rent.

It's for you, Sasha.

What is it?

I don't know what the says.

I never wanted you to work in Coral Grove.

I wish you could have just gone straight to college.

But I try, but it's not enough.

Why didn't you say anything?

That's the thing, Sasha.

I want you to live your life on your own terms.

Because when you don't, life ends up choosing for you.

You don't have to do all this alone.

You should have never had to defer.

I should have worked harder.

I should have worked hard for you.

I'm going to clean up.

I'll just stay in the car.

Yogy!

So that little shit really...

She's been doing better these days, man.

I don't know.

I don't know.

She's pretty shaking up.

So we'll have to finish the job tomorrow.

Sierra's question, man.

What?

You think we can pet in the weekend?

Get on a short take.

We'll read the room, Sasha.

Look, just grab the other side of this time.

We

need to leave, come on.

Did you grab the other two buckets from here on this?

I'm over last week.

I can't.

Sorry, I'm

here.

This is off.

We're coming back tomorrow.

Come on.

We need

to go.

We need to go.

Follow.

I don't have my soldiers.

No, they're something up here.

Is this a fucking place?

Where is where you go?

There it is!

There it is!

Sasha, don't move!

Stay here!

There it is!

The gardener left the weeds grow.

Now they claim him down below.

Hey, wait.

We'll call for help on the way home.

We have to go.

I can't just leave his body down there.

We're friends as we're kids.

I know.

What am I going to tell the cops?

His family?

Tell them the truth.

We have to go.

Okay.

Sasha.

Sasha.

Sasha.

Sasha.

Hey, can you hear me?

Can you see me, Sasha?

Mom.

Sasha!

Sasha.

No, no, no.

Excuse me?

Miss?

Can I?

Can I use your phone?

Never mind.

I

know wherever you are you're fighting.

Make sure it's wrapped tight.

My sister, Sasha, she told me about you.

Just give me five minutes of your time.

She's been taken.

Please.

I warned her, but she's stubborn.

I know.

Look, just tell me how to help her.

Here's gone.

What?

She's gone.

No, she's not gone.

You don't know who like I do.

Look, there's a fight in her.

Nothing will swallow that girl up.

I'm going to bleed all over Mrs. Ashford's minutes.

Get it.

Keep your nose to the grindstone, no matter what.

That's always survive.

What if surviving isn't enough?

What if it's time we started living?

Please.

Five minutes.

Five minutes.

Well, what are they?

They're red, they're red, they're red spots.

These are all one.

Traction effect.

Mouth's a swallow.

Around them, the kids snap in.

Users of my sleep arrangements.

Toloruses.

Take us.

And snap back out.

Kids left unaware.

As if nothing happened.

When one trap goes away.

Another publisher.

So the creature itself is like a net hill?

A tunnel system?

All connected underground.

The kids move between them.

Just warm their prey.

Who affected as one?

I think you'd infected the girls, Ashford's city.

They were replaceable.

For them or in the physical?

Hey, look, I need to find Sasha.

All right, now.

What's wrong?

What are you looking at?

It's another trap.

Come on.

Come on, let's go.

Another mouth.

Is your place?

Mm-hmm.

Many of us work in Glasgow came here for a year ago.

Sponsored to work in call growth.

Just a few houses that needed work in.

But this creature...

It was your long before us.

You're?

Yeah.

Naval race.

She was the best of us.

She was a good nanny.

No.

She would have done anything for those homeowner's kids.

She was the first one taken.

I was taken by a playground.

No one built.

No one needs no investigation.

Nothing.

And those that made noise.

They were taken to disappeared.

Nobody dared work here after that.

I'm so...

In some known call growth expanded.

Now that he's got infected.

I was so many new jobs opened up.

So...

So much fresh blood.

Easy prey for the hard mind.

So at these people have gone missing.

Why stay?

I could live in my home.

I mean...

I put my head down.

I worked.

And then I waited.

For years I...

Did you ever find Naval grace?

No.

How am I supposed to find my sister then?

Is there a way in?

She's gone.

You're building your dreams.

This is the big acid.

Sasha?

Are you here me?

Hey.

Hey, you're right, you know.

I can't do this alone.

Look, I brought some new stuff.

There has to be something in here.

When dulcecito...

I'll get the courses in the end.

Hey, stop, stop!

Hey, where are you going?

Hey, where are you going?

Is it here?

It was past candy.

This thing can't make me sure I was.

Really?

Where am I?

I think there are others.

Hey, it's hard to explain.

You were infected.

Working.

To keep this ugly thing alive.

Wait, wait, so it's all of you, too?

No.

No, I...

I came back for you.

I...

I thought I lost you.

No.

Hey, it's okay.

Right, I'm okay.

It's okay.

This...

Are you...

No, yeah.

What?

What the fuck?

What the fuck?

Follow me.

It doesn't...

How

did we get outside?

We're not outside.

We're in deep enough.

Hey, you know what we should go back.

You didn't know?

We're just kids, so not just kids.

We're still in there somewhere.

We have to go.

Just go!

Oh my god!

I'm sorry, you're looking at me.

I'm sorry.

I thought the

monster...

Where are you?

This place itself is the monster and you're its puppet.

Let me clean you up, okay?

Here.

Don't let it control you anymore.

Remember who you are.

Maybe... Maybe we'll grace?

Is that your name?

I got you.

Don't let this place erase you.

Go,

we have to go.

No, no, no.

We'll call for help once we're out.

She was the first victim.

She needs our help.

Let's go.

Wait, what the other.

Let's go.

What about her?

It's all down there.

The gateways is going to close.

We can't wait.

We'll call someone to get out.

You want it, right?

If we're going to go back down there, we should go now.

What?

What do you want to die down there?

No.

Well, we need to come on.

We need the shadows.

Be in visual.

I'm not going to do that.

We're not the heroes here.

That's not how this goes.

Pause, as is right.

We need to remember who we are.

And maybe you should get more sugar there.

What do you want to risk your life for strangers?

I just want to hell and back to get you.

And what about them?

I won't lose you.

I could feel their pain.

Anyone we know could be next.

How can you not see that?

Sasha, I did everything I can to step up to protect you.

To protect our family.

That's my burden and I'll carry it.

But I can't take on the way to the world, too.

My entire life, I wanted to live in a place like this.

I dreamt about going to college and have spoiled kids and anani and a gardener.

God, I don't want that anymore.

How do it means turning a blind eye?

What do you want, then, Sasha?

I want to drag this entire fucking place into the light.

Stop!

It's sealed.

It might take some convincing, but I think I know another way back in.

Might be fun, solace.

In the promise of reunion we all know.

Francis?

I hate to ask for help, but we need yours bad.

Why?

On the other side?

Some are gone, some are infected, but if you help us, we may be able to save

them.

Please.

I mean, where are some of your friends victims, too?

Get some of them, Sasha.

What do you help us, please?

We need a new way in.

Leave, Carl Grove.

I told you, we need to get out of here.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Hey.

Look, maple is still alive.

I found a map.

Let's go.

Come on.

This way, it's another mouth.

Did you see her?

Yeah.

Hey, I saw her.

The day, maple went missing.

She was covering my shift.

Kids that I was supposed to be sitting, took her.

Hey, they took her.

Let's favor to me, cost them her life.

No, no, that is too much pressure.

We're putting our hands up.

It's supposed to be me.

It's supposed to be me, you know?

No, okay, you stayed.

No, you remember.

I could have done that.

She's alive.

It's from her apron.

She's going to be so happy to see you.

Let's bring her home.

Can we come all out?

It's a lot of sugar.

Hey, you think it's so worth it?

I knew it's stronger than Bobby just before.

Gotta show it to you.

Let's try to hit all the mouths, try to burn through him with his power to

sugar, even the closed ones.

Do the parents know about this?

Many were once children of the hive mind.

This infection is still sits in their veins.

Let them turn them blind eye.

Be careful.

This is all we have left.

Right.

Be careful.

Why

don't you come here and apologize to my daughter?

What?

No big rush now?

Okay, this is for you.

I'm giving you a real chance to make things right.

Hey, Zaley.

Hey, Miss Sasha.

I really am sorry.

Tell her what you're sorry for.

I'll give you a hint.

It's scissor related.

You know, I'm really sorry that your mom doesn't spend quality time with you.

And she hires under qualified teenagers to babysit.

Who do you think you are?

You know, I guess I'm just babysitter.

Zaley.

Are you seeing this?

Move it, Miss Vidier.

Hey, are you okay?

We gotta go.

Come on.

I couldn't hit the slide.

It's okay.

We hit the other mouth.

What's with that tonight?

The hide might not still hide.

Wait up.

This is hush.

Francis?

No, no, no, no, no, no, no, no.

How's keeper that dust creep?

I'm sorry.

I'm sorry.

We're gonna get out of this.

We're gonna get out of this.

We're gonna get out of this.

We're gonna get out of this.

We're gonna get out of this.

What's in it?

Soda.

And Sarah.

You're tired, honey, me.

Thank you, Jerry.

Come on.

Come on.

Get over there.

Come on.

Okay.

Come on.

It's

okay.

It's okay.

Get over there.

Easy, easy, easy.

Go.

I got you.

I got you right.

Because of all.

Ah.

Okay.

Here.

I can help.

Good.

Are you okay?

I'll tell you.

Oh, sorry.

What happened?

Where did you babysit her?

She didn't look after me for once.

Hey.

Can I get a drive?

Yeah.

You're running back with them.

Are you sure they're okay?

Hold on.

I think we need to get to hospital.

Oh, got you.

Hey.

Let's take what the slides put out and dump it in there.

No, no, no.

Leave it.

Let them see.

Hey, you guys okay?

Yeah.

What is it?

Okay.

All right.