Original subtitles

Ok, là tu devrais pas jouer avec ça, c'est des p'tits jouets dangereux. Pete,

tu peux-tu y expliquer? Toi, tu bouges pas!

Pourquoi tu capotes de la mère, mon, y'a été mollo tes filles. J't'invite pas à

bouger.

Garda!

Ouais?

Pas choisi ma soirée, hein?

Faut-tu mon cash?

Ouais,

rentre.

Hein?

Tu peux compter, là, si tu me traces pas.

Puis, pour la balance, je pensais te proposer quelque chose.

Checké le texto que j'ai envoyé?

Non, c'est quoi? Tu checkeras la fille sur la photo, là.

Elle s'appelle Amy.

Elle a 17 ans.

Elle a un body de malade.

Ben, ben willing.

Une fille comme ça dans la rue, c'est à peu près... 30 000 par mois.

Fait que... Tu calcules trois mois, puis... Hey!

Vas-tu continuer longtemps de même à poser des questions sur moi à toute la

ville? Parce que là, je commence à être écœurant de tabarnak.

Une belle surprise que tu me fais là, mon Lewinsky.

T'as l'air nerveux. Fuck you.

Je sais pas qu'est-ce que tu gosses avec tes petits fuckés du Central puis du

Sublime, là, mais ça a l'air d'être ben en masse pour intéresser la police.

C'est pas que t'es corolliste, la fois, c'est... Ouais?

Ben, t'as le père, t'as le fils.

Fuck you. Hey.

Tu te calmes, le gros, calme-toi. Ouais.

Calme-toi, man.

Christ, je suis une sale.

Quoi?

Qui t'as? Je suis personne, man.

J'ai rien vu, OK?

Ah, ben tabarnak, le colis.

Dis-moi que je rêve, esti.

Damien Stone, man!

C'est quoi ça?

Il a l'âme en crisse, moi. Tu sais quoi, le rappel?

Non, non, non, non, non, non, non, non, non.

Dis-moi les crisses, là.

Je sais pas, je sais pas.

T'es où?

T'es pas en prison, toi?

Je suis sorti, là.

Fait que je me laissais sortir de cette doute. T'entendras plus jamais parler de

moi. Toi, besoin d'argent, hein?

C'est sûr que t'as besoin d'argent, toi.

Moi, j'ai un bar et j'ai besoin d'un DJ, là.

demain, au climat, il vaut mieux d'être là.

Ouais, méchante baraque. Ouais, regarde pas trop mon aménagement paysager, c'est

pas fini, mais comme tu peux voir, j'aime les belles enfants.

C'est beau char, belle femme.

Tu es encore en train de texter ta grand-mère?

Non.

Ah, juste pour que tu saches, les salles, ça reste dans l'entrée.

Chez nous, comme tu peux voir, c'est un oasis.

Pas d'Internet, pas de texto, pas d'Instagram.

Tu bois du vin?

Oui, c'est parfait.

Elle pense qu'Alex et les autres ont été séquestrés chez Augustin. C'est son

hypothèse. Si c'est ça, elle s'est jetée dans la gueule du loup.

On peut-tu avoir un mandat pour débarquer chez lui? Je viens d'essayer.

On n'a rien pour aller fouiller ni chez Frank Lewinsky, ni chez son fils.

Peux-tu au moins envoyer une équipe en stand-by? Ah non, non, je veux surtout

pas alerter personne.

Fanny, elle a une formation.

Elle est intelligente. On reste en contact.

Josiane, Fanny est sur l'adrénaline, OK? Elle veut juste sauver son amie. Elle va

plus clair.

Regarde, ça va être correct. Ma décision est prise.

Le soir où Carlo Stevenson a été assassiné, entre 21h et 22h, le burner

de Damien Stone était dans les environs de la bijouterie Luna, rue Saint-Hubert.

Pour lui, on n'en aura pas de misère à avoir des mandats.

Tes chiens sont pas là?

Ah oui, c'est vrai, tu voulais les voir.

Non, ils sont chez leur dresseur. Je les fais checker deux fois par semaine.

Comment ils s'appellent?

Devine. Ben là, je sais pas.

Snoopy? Lassie?

Zeus?

Ouranos?

Ouranos.

Tu connais ça, toi, les dieux de l'Antiquité?

Ouais, mais... c'est pas... c'est pas le dieu de la pluie, non?

Rien de caché?

Il y a Neptune aussi.

Le dieu de la mer.

Puis Cronos.

Je l'avais oublié, lui.

Dieu du temps.

Prochain chien, je l'appelle la mer.

À cette nouvelle rencontre.

Cheers.

Sergent Benoît-Léric, le meilleur.

Il cherche Antoine Tremblay. Ben, c'est parce qu'il est pas là, là.

C'est sa blonde, toi?

Ouais.

J'ai un mandat de perpétricien.

Hein, c'est quoi qu'il a fait, là?

Il est où, en ce moment?

Excuse-moi, non, non, non, va pas là, là, c'est ma fille, elle dort.

Il était où, ton chum, le soir du 3, entre 21h et 22h?

Ben, t'es sûr?

Avec moi et ma fille?

Hum?

Avec son couvre-feu, on a comme pas bien le même choix?

Antoine Tremblay a pas respecté son couvre-feu ce soir-là, pis je peux dire

exactement où est-ce qu'il était.

T'as-tu checké son sel?

Son premier est sûrement resté ici.

C'est le deuxième qui m'inquiète, moi.

T'as qui, ce jacket-là?

Ben, je... Je sais pas, je... Je sais pas si... Ok,

regarde.

Si t'aidais Antoine après qu'il ait tué Carlo, ça s'appelle complicité après le

fait. Peut-être même entrave à la justice.

Puis avec ses deux parents dedans, la petite, qu'est-ce que tu penses qu'il va

y arriver?

Non.

Non, non, c'est pas moi.

C'est pas lui non plus.

Je veux dire, c'est pas... Il a rien fait, OK? Il a rien fait. C'est pas lui,

c'est pas lui. Ils l'ont juste fraimé.

C'est vrai que j'ai juste arrêté.

En tout cas, t'as bien de la place pour recevoir la visite. La plupart de mes

chums habitent à Montréal, fait que ça arrive souvent qu'ils crashent ici.

Nos parties sont pas mal wild, comme on dit.

J'en doute pas.

Des fois, ça dure trois jours, une semaine.

C'est spécial, le bois en dessous du lit. J'ai jamais vu ça.

C'est un essai que je fais.

Pourquoi, est-ce que tu es... illégale?

Ben non.

Pourquoi?

Je sais pas.

On dirait que j'aime pas ben ben ça, les règlements.

Encore moins la police.

Ça tombe bien.

Ils m'ont crissé dehors parce que moi non plus, j'aime pas ben ben ça, les

règlements.

À mon livre, à moins de police, ça reste une police.

D'ailleurs, tu bois comme une police. Ça veut dire quoi, ça?

Ça veut dire que tu bois pas vite.

J'ai eu le temps de freiner mon verre, presque.

Regarde.

Ma santé.

Tu vas me chercher la bouteille ? On va s'installer ici.

J'en ai.

J'attends.

Tu cherches-tu quelque chose?

Hum... C'est ici que tu gardes tes chiffres? Ouais. Tu vois pas là? Il y a

plein de crottes, là.

Je t'en parle?

Hum hum.

J'ai rien à voir avec le meurtre de Carlo Stevenson.

Je te jure.

Pourquoi il y a du sang de Carlo Stevenson sur ton jacket, Antoine?

OK, j'étais là, mais c'est pas moi qui l'a tué.

Le gars qui l'a descendu, c'est un nastie de coquette fini.

C'est un Christa fucked up.

OK. C'est qui, ce gars-là?

Si je te le dis, tu vas-tu me laisser sortir d'ici?

T'as pas compris, toi, là.

La dernière personne qui a vu Carlo Stevenson vivant, c'est toi.

Fait que tu peux bien garder tes petits secrets pour toi aussi longtemps que tu

veux, mon gars.

Le gars qui a tué Carlo, c'est Augustin Lewinsky.

Il m'a engagé au climat pour que je me ferme la trappe.

Un autre,

moi, c'est tout le temps deux. Ah ouais, ouais, ouais.

Les dames d'abord.

Ah non.

Non, je touche plus à ça.

C'est du hot-stop, ça c'est peur.

Non, j'ai tous les sinus-scraps à cause de ça.

C'est vrai qu'avec Damien Stone, tu devais en faire pas mal souvent.

Damien Stone.

Pourquoi tu me parles de lui?

C'est quoi, il t'a parlé de moi?

Ben oui.

On est des bodys, c'est pas ça?

Je m'en doute pas.

Elle disait bien des affaires sur toi.

Entre autres que... qu'elle t'aimait ça avec les gros blacks sur elle.

Parce que dans ma gang de chums, j'en ai un que je pense que tu n'aurais pas pu

dire en mots.

Ils s'en viennent, mais je les ai textés.

Ta gang de chums?

Ouais.

Ton petit rapper, là.

Il m'a dit que t'aimais ça en gang. Tu prends ça?

C'est toi ça?

C'est toi ça?

Non?

Regarde comme il faut.

en haut à droite

C'est juste que je suis fatiguée. Je pense que je vais... On n'a même pas

fini de faire le tour.

Oui, mais je ne me sens pas finie.

Mais là, mes chums s'en viennent.

As-tu vu le timing, toi?

Ce n'est pas malade, encore un peu.

Augustin Lewitski.

Sergent Benoît Lahaie, le crimeur.

Qu'est-ce que je peux faire pour vous, messieurs?

On aimerait vous poser quelques questions en lien avec le meurtre de

Carlos Stevenson.

C'est parce que je suis en pleine discussion avec mademoiselle.

C'est pas tout à fait le bon moment, mettons.

Si vous voulez bien me suivre, s'il vous plaît.

Excuse-moi, beauté.

Va falloir remettre ça.

Vous étiez au tabarnak!

Josiane, comment ça se fait que vous avez pas eu de mandat pour fouiller la

maison?

Je comprends pas, c'est sûr que Alex est encore là!

Regarde, rappelle-moi s'il te plaît, ok?

Allô?

Allô? Est-ce que t'as des nouvelles de Alex?

Non, mais la police est venue chercher Karim.

C'est lui qui a envoyé Alex à la soirée.

T'es sérieuse?

Ils t'ont rien dit?

Non.

Non, mais je suis là-dessus, là, pis dès que j'ai des nouvelles, je te rappelle,

OK?

Dépêchez-vous, c'est presque.

Ouais. OK, bye.

Je comprends pas.

Je pensais vraiment qu'elle allait envoyer quelqu'un.

Pourquoi elle m'a laissée là-bas toute seule aussi longtemps?

C'est ce que j'en pense de ta boss.

Mais qu'est-ce que tu connais à la police, toi, Annie?

Police, pas police, c'est une boss.

Les boss font ça des fois, peu importe le métier.

Qu'est-ce que tu veux dire?

Ils ambitionnent.

Ils te font croire que ça vient de toi, le goût de te dépasser, d'en faire plus.

Dans le fond, ils pressent le citron.

Puis ils brûlent.

Ça marche pas avec tout le monde, mais avec quelqu'un comme toi, moi, je pense

que ta base, ça t'a serré.

C'est ça qui me fait peur.

Comme quand tu faisais de l'avion, je faisais la même affaire avec toi.

Il fallait toujours que t'en fasses plus, t'en donnes plus pour que je sois

content.

Malheureusement, je t'ai levé.

Comme s'il fallait que tu mérites toujours tout.

Tout le temps.

Même d'être aimé.

T'as peur, hein?

Ah,

tabarnak!

Si je mangerais un steak, toi?

T'as pas l'air de réaliser ce qui se passe.

Quoi? Ils ont rien.

Ils t'ont interrogé pendant des heures. J'ai fait ce que tu m'as dit, j'ai rien

dit. À part que j'étais en tremblant.

Qu'une gang de filles que tu vas payer du gros cash pis qu'ils disent

exactement ce qu'on veut.

T'as l'air à avoir une facture de restaurant, d'hôtel, pis qu'ils vont

aller en e-flyer.

Tu te rends tellement pas compte. Relax.

Même la petite Brune, elle venait à la maison, on n'a rien trouvé.

Tu l'as amenée chez vous? Oui.

Elle venait, elle avait tout nettoyé, les chiens, Alex.

Après, ça avait vu qu'elle n'avait rien à voir. Là, elle va nous coller ses

patiences.

Alex, c'est où?

C'est peut-être avec Alex.

Elle t'énerve donc bien.

Pourquoi tu ne regardes pas sur tes petites caméras?

De quoi tu parles?

De quoi je parle?

De ton petit cinéma maison que tu te fermes de scène.

Toi, tu penses que tu peux venir installer des caméras chez nous sans que

je le sache? C'est pour la sécurité.

Bullshit! À qui t'es venu, à tes petites vieux? Je sais pas de quoi tu parles!

Oh, moi, je le fais plus principe.

Les petits cris de junkies dans la rue, là, ont ce qu'ils méritent.

Toi, c'est une business, man. Arrgh!

T'es dégueulasse, Agnostic.

Débarque.

Débarque. Agnostic, toi, là... Débarque!

Fait que la caméra était là.

Mais je suis pas mal sûre qu'il y en a une dans chaque chambre. Mais tant qu'on

ne sait pas ce qui se retrouve sur ces vidéos-là, on ne peut pas avoir de

mandat.

C'est ridicule.

Pour l'instant, on ne peut même pas prouver qu'il y a un lien entre les

soirées privées de Frank Lewinsky et la maison d'Augustin.

Mais Karim, il n'a rien dit, lui. Rien de plus que ce qu'on sait déjà.

Il recrutait des jeunes, puis il les envoyait à Jim au central.

Ça s'arrêtait là.

Puis Jérôme?

Il s'est bien protégé, Jérôme. Rien d'illégal.

Tous les jeunes qui participaient à ces soirées privées avaient des pièces d

'identité pour prouver qu'ils étaient majeurs.

Donc là, t'es en train de me dire qu'on peut rien faire contre personne.

Mais qu'est-ce qui va arriver à Alex pis Nathan?

Nathan, il va finir par les retrouver, ses souvenirs, pis Jérôme, il est pas

cave. Il va vouloir commencer à faire du ménage. Mais penses-tu que je suis là à

me croiser les bras? As-tu une idée du nombre de personnes qui travaillent ici?

Hier soir, c'était dangereux, Josiane.

Pourquoi t'as rien fait quand je t'ai pas donné une nouvelle après 30 minutes?

T'aurais voulu quoi?

On a un code.

Si t'avais été en danger, tu t'en serais servie. Mais j'avais pas mon sel.

Mais comment tu voulais que je le sache?

T'es fatiguée.

T'as besoin de te reposer un peu.

Tu vas être contente.

Damien Stone va être accusé pour le meurtre de Carlos Stevenson.

C'est même pas de ça que je te parle.

T'as fait de l'excellent travail, Fanny.

Mais si tu trouves ça trop dur, tu peux arrêter.

Vérons. Qu'est-ce qui se passe ? Torgot.

Torgot, il fait des conneries.

Il a fait des conneries toute sa vie.

Cette jeune fille-là, elle est à ta dernière soirée ? Oui, Alex, je m'en

souviens.

Quoi? Augustin... Il a décidé

de la kidnapper.

Kidnapper, comment?

Kidnapper.

C'est pas la première fois que ça arrive.

Vince, écoute-moi.

La petite, il faut qu'on s'en débarrasse.

Je fais quoi?

Des petites pilules bleues, comme pour Eloi?

Rastis, j'ai pas su.

C'est un junkie, il peut passer par un overdose, là, mais... Qui ne va pas.

Les jeunes de tes soirées, les drogues, les séquestres, il les vend

à ses clients qui viennent d'un peu partout, qui en abusent...

sexuellement. Ah!

T'intéresses-tu, là, à ton petit stuff, là, pour les punaises?

Ça prend un masque, pis tout.

Regarde, on s'en crisse.

Moi, je laisse pas de traces. Fait qu'ah, ouais, go, tu me fais ça right

now, OK?

Non, mais arrête de faire pas de calice d'allure.

Et... Il est tué.

Il y en a... quatre qu'on a retrouvés à Carrière. Arrête, arrête, arrête.

Il vient de me libérer.

Il n'y aura aucune accusation contre moi.

J'ai... J'ai plus de femme, j'ai plus de maison.

Alors ? C'est tellement beau qu'elle va te

remercier. Mais non, arrête.

C'est vrai.

Je suis tellement contente que t'ailles bien.

Hey, Jim, tu sais la maison d'Augustin Lewinsky à Brossard?

C'est Construction Lewinsky qui l'a faite.

Oui. C'était-tu toi le foreman là-dessus?

Hum hum.

Qu'est-ce que tu sais sur les caméras installées dans le sous-sol?

Honnêtement, tu trouves pas, je n'en sais pas.

Je vais me faire crisser à la porte.

Jim a envoyé Alex dans une soirée privée et il n'est jamais revenu.

Alex, la blonde des îles? C'est vrai, ça?

C'est pas moi qui l'a recruté.

Oui, mais tu l'envoyais là pareil.

Pourquoi tu ne sais pas tout ce que tu sais? Parce que ça ne me tente pas de me

faire accuser de complicité, Nat.

Mais... Regarde, ce ne sera pas long que cette gang-là va commencer à parler.

Fait que prends les devants, puis ils ne pourront pas t'entraîner là-dedans avec

eux.

C'est pas injuste que Jérôme et moi, on ne soit pas rosés de cellules.

Alex Tremblay.

T'es où?

Qui, ça?

Niaise-moi pas.

Je viens de discuter avec Jérôme.

Je t'ai fait remarquer que t'es chez nous, ici.

Me dis ce que tu fais avec mes protégés.

Tes protégés, yeah, right.

Penses-tu que je sais pas ce que tu fais avec ta gang de vieux cochons?

Peut-être que tu choisis ceux que je préfère pour les kidnapper, les faire

violer, torturer.

Tu viens d'allumer, toi, là?

Non, non.

Non, non, ça fait longtemps que je sais que t'es pas belle dans ta tête.

Mais jamais j'aurais cru que t'irais aussi loin.

Pourtant, il voit que t'es tellement attrapé avec lui, hein?

Tu l'avais pas déjà invité chez vous avec sa blonde?

Elle est regardée se baigner dans ta piscine, hein?

Je viens de sortir de la dompe pis de la rue. Bullshit!

Dis-les donc que c'était juste pour te rincer l'oeil, hein?

On m'a même dit que t'étais pas capable de bander.

Petit Chris, il a essayé de se sauver.

Il a payé pour bétail en place.

Et loi, là, dis-tu que je te dise?

Ça m'a fait plaisir, OK?

Les autres, c'est un accident.

C'est à cause du Chris de stop à punaise, là. J'ai poigné sur Internet.

Mais t'es fou.

T'es fou. C'est même ton Jérôme qui m'a dit d'aller domper dans ta carrière.

Non, t'es juste un pervers.

Même quand t'étais petit, ça te faisait plaisir de voir du monde souffrir.

Écoute-moi.

Je te donne une heure pour me ramener Alex chez moi.

Sinon, j'appelle la police.

Quoi, tu vas me dénoncer?

Hein?

Hein, c'est ça, tu vas me dénoncer? Toi, tu veux voir ton fils à la première page

du journal à Montréal, c'est ça?

J'en ai plus de fesses.

Qu'est-ce que tu as fait, tabarnak?

Rien encore, cette machine va chier dans les mains.

L'été dernier, je t'allais... Je t'allais installer des caméras dans les

chambres au sous-sol.

C'est Augustin Lewinsky qui t'a passé la commande?

Jérôme Montaigne.

À ce moment-là, Augustin était naïf à rêver avec Frank sur le bateau.

Jérôme m'a incité pour que je finisse l'installation avant qu'il revienne.

Tu le sais-tu, ce qui se passe dans ces chambres-là, toi?

Non. Ce que je sais, c'est que les jeunes qui vont à ces soirées-là ont l

'air bien contents.

Comment tu sais ça, toi?

Une fois, Vin, c'était malade.

Jérôme m'a appelé d'urgence pour que j'aille en chercher un en fin de soirée.

OK. Où tu l'as pris, puis où tu l'as emmené? Je l'ai ramassé à la sortie du

climat, puis je l'ai amené chez Augustin et Winsky.

C'est un de ceux-là?

C'est lui.

Je vais chercher un mandat.

Merci.

On peut faire la perquisition chez Montaigne.

J'aurais pu en demander un pour chez Augustin aussi, mais comme on s'est fait

refuser le premier, je vais venir aller chercher de la preuve.

Je suis vraiment impressionnée par le projet.

Il est peut-être compliqué, c'est chez Abernath, Gaspard.

Puis, ça nous concerne?

Non, non, c'est personnel.

Salut.

Qu'est-ce que tu fais avec mon manteau?

Je vais me promener. Il paraît que Gabi est avec le couteau.

Attends un peu. Ce n'est peut-être pas une bonne idée. Je sais où il se tient.

C'est juste une petite marche. Non, non, non.

Ce n'est pas prudent.

Ça va me faire du bien. Non, ce n'est pas prudent. Ce n'est pas prudent.

Allez, viens.

Tu n'es pas assez en forme encore.

Oh, come on. Allez.

Qu'est-ce que vous voulez?

Le rond-montagne, ouvrez maintenant, sinon on rentre de force.

Je m'arrête, j'arrive.

Qu'est-ce qui se passe?

C'est pas des vrais polices. C'est exactement ce que je te disais. C'est du

monde qui veut du mal et qui va te faire du mal. À toi aussi.

Jérôme Montagne, on a un mandat de perquisition. On a aussi des motifs de

croire que vous êtes impliqué dans un réseau de prostitution juvénile.

Vous avez le droit de garder le silence. Vous pouvez consulter un avocat. Tout ce

que vous direz pourra être et sera retenu contre vous.

Ça vient de l'ordi de Jérôme Montagne.

Il y en a pour des heures et des heures de bandages, agressions, tortures.

Avec Éloi, Nathan, Nadia, Tom et les autres.

C'est bon.

Oh, le vloli.

Oh yeah.

Réveille-vous, c'est stylé.

J'aimerais ça réparer.

Prêt à payer pour ta transformation.

Les lasers, les chirurgies, tout ce que tu veux.

Tu ne me bagages pas.

Non.

Non, je vais compenser pour tout ça, pour tout ce que tu as subi.

Et tu veux quoi en échange ? Je voudrais que tu sois

discrète, que tu sois avec toi et que j'organise pour aider des gens comme

toi. Tu sais comment sont les gens, je dirais qu'ils ne comprendraient pas.

Je vais faire ce que je veux et à qui je veux.

Je m'habille de trop.

J'ai tellement peur.

Hé, si Damien Song a tué Carlo Stevenson, c'est normal qu'il paye.

Tu devrais être contente, ça.

C'est juste que... C'est pas lui qui a fait ça.

Quoi?

T'es sûre?

Ouais, j'ai même tout ce qu'il faut pour le prouver.

T'es sérieuse, là?

Hum.

Tu ferais quoi, toi, mettons?

Attends, mais... Tu veux le laisser payer pour quelque chose qu'il a pas

fait? En même temps, je me dis qu'il y a tellement d'autres choses qu'il a faites

pour lesquelles il n'a pas payé.

Puis au moins, s'il rentre en dedans, il ne fera plus jamais de mal à personne.

Fanny, ça, là, ça, c'est de la vengeance.

Tu ne peux pas faire ça.

Je ne sais pas.

Je ne sais plus.

Hé, Fanny, entre.

Comment ça va? Ça va.

Oh, as-tu pu te reposer, finalement?

Ouais, ouais, un peu.

Tant mieux.

On a remonté le fil de Jérôme Montagne. On a trouvé un réseau international de

pédos qui trippent sur des teen rapes.

Fait qu'ils vendaient les vidéos?

Ouais, pis ça avait l'air de rapporter pas mal.

Il y a du monde qui sont prêts à payer très cher pour renouveler leur stock de

cochonneries. Ah, c'est dégueulasse. Ouais, pis là, on travaille avec

Interpol pis le FBI pour essayer de retracer les clients.

Ben, je suis pas inquiète.

Tu lâcheras pas.

Tu lâches jamais, toi.

J'ai trouvé ça chez Augustin Lewinsky.

Cette contravention-là, il l'a eue le soir de la mort de Carlo.

Sa voiture était stationnée devant la bijouterie.

Les empreintes, c'est les siennes, puis l'essence, c'est celui de Carlo.

Tout ça depuis quand?

Damien vous a dit la vérité.

C'est pas lui qui a tué Carlo.

C'est Augustin.

T'aurais dû me donner ça tout de suite.

Je vais la remettre aux enquêteurs, mais comme elle a été saisie illégalement, il

y a aucun juge qui va l'accepter en preuve. Tu peux au moins t'en servir

pour rouvrir l'enquête.

Si t'es assez bonne, tu vas pouvoir coincer Augustin.

C'est pas tout.

J'ai ça aussi.

C'est ma démission.

Pourquoi? T'as besoin d'un peu de recul, peut-être? Prends un peu de temps.

T'es pleine de talent, t'as une magnifique carrière devant toi. Fatigue

-toi pas.

Tu sais exactement sur quel piton peser.

Tu sais, y'a pas juste les pimes qui savent se servir de nos fragilités pour

nous manipuler.

Bravo.

Merci.

Salut. Allô.

Là, c'était tout dit?

Oui.

Oui, puis ça a fait du bien.

Nice. Bon, bye.

Bye. Merci.

C'est rien.

Fais attention à toi, OK?

Je t'attends.

Bye. Bye.

Merci.

J'ai quelque chose pour toi.

C'est des loups.

Ça reste fidèle envers ceux qu'ils aiment, puis à eux-mêmes.

Trop chiant.

Tu vas me manquer.

Oui, tout de suite.

Je vous en prie, mon bébé.

Fais attention à toi. Toi aussi.

Pense un peu.

Salut. Merci d'être venu.

Écoute, c'est ça.

Je suis en train de faire un programme.

Pis... Ben, disons que c'est...

C'est quasiment une bonne affaire que je paie pour mes bris de condition, parce

que... Je suis en train de comprendre une couple d'affaires.

Puis... J'ai su que c'est grâce à toi, Simon, qu'on fait les accusations du

meurtre de Caroline.

Merci.

C'est tout?

Je m'excuse.

Je m'excuse pour tout ce que je t'ai fait.

Je réalise que j'ai fait beaucoup de mal au monde autour de moi.

Je m'attends pas à ce que tu me pardonnes non plus.

Je voulais juste que tu saches que je suis vraiment désolé.

Je comprends.

Mais tu sais, rendu là, ça va être à toi de régler ça tout seul.

Ouais.

Je te souhaite d'être heureuse.

Pour vrai.

C'est bien parti pour ça.