Original subtitles

يجري

سأدعك تركض.

لقد خسرت مجدداً.

كل هذا خطأك

هل ستظل تهرب أم لا؟

لقد رهنت منتجع تشون الصحي.

كل شيء قد ذهب.

أرجوكم دعوني أذهب.

ما زلت تملك الجرأة لتنظر إلي؟!

دعني

دعك تذهب

أنت مصدر دخلي الرئيسي.

طالما أنك تطيع

ستحصل بالتأكيد على الفوائد.

شيا شيا

شيا شيا

انهض بسرعة

هل اكتفيت؟

توقف عن الضرب! توقف عن الضرب!

تلقيت تعليمات من شخص ما أيضاً.

توقف عن الضرب

سأكون لطيفاً.

ألن تصرخ في وجهي؟

إذا كان التوبيخ مفيدًا

لقد كررت هذا لك آلاف المرات بالفعل.

أحيانًا عليك أن تصطدم بجدار مسدود بنفسك لتتمكن من حل مشكلة ما.

عندها فقط يمكنك العودة

قال إنه يحبني

صدقت ذلك.

قال إنه يحبني كما أنا، كما أنا.

صدقت ذلك أيضاً.

انتقل من هنا

لن تموت

قصير جداً

عليك أن تقفز من هناك.

واحد وثلاثون طابقاً

لا يستغرق الأمر سوى خمس ثوانٍ

الجسم ملامس للأرض.

انفجار

لقد مت

تذوق هذه العكعة

يبتعد

لماذا لا تحاول إقناعي بالاستمرار في الحياة؟

هذا العالم

هل هناك شيء يستحق أن يُفوَّت؟

أنت لا تخاف حتى من الموت.

هل ما زلت تخشى الحياة؟

هيا بنا نذهب معاً

إما أن تموت

إما أن تعيش

هل تجرؤ؟

ألق نظرة

لقد أعدته لي.

هل يمكنني البدء من جديد؟

هل يمكنني ذلك؟

لو لوه

هل يمكنني البدء من جديد؟

حسناً، حسناً

كل ذلك أصبح من الماضي.

سأذهب معك.

سأفعل كما تقول.

إذا كان بإمكانك أن تدعني أذهب

لفافة

المدير آن لطيف للغاية.

لقد تركوهم يذهبون ببساطة.

المقامرة

سجن غير قانوني

الإصابة المتعمدة

يشكل هذا انتهاكاً للقانون.

حتى لو تركناه يرحل

لكن القانون لن يفعل ذلك.

مثل أن زونغ

سيد شاب مدلل

فلنفعل ما ينبغي على السيد الشاب فعله.

هذا النوع من المشاريع الصعبة

غير مناسب لك

على الرغم من أنك تتحدث

لا أحب الاستماع إليه حقاً.

لكن

هذا الحادث

لا يزال عليّ أن أشكرك.

لا

فعلت ذلك من أجل سانغلو

أنت

ليس لك الحق في أن تشكرني

نعم

علاقة رورشاخ

شكرًا لك.

بيني وبينك

لا داعي لقول شكراً

ما هو الخطأ

بخير

أنا بخير.

هل تحتاج إلى شيء ما؟

لا بأس.

أنا سعيد جداً لأنك بخير.

نعم

جيد

هل ما زلت تتذكر سانغلو؟

عندما التقينا لأول مرة

يتذكر

كنت أموت حينها

نعم

لم يتبق له سوى نفس أخير.

النظرة التي كانت في عينيك آنذاك

لن أنسى ذلك أبداً طوال حياتي.

لا تزال على قيد الحياة

ساعدني

ساعدني

لولاك

أنا ميت بالفعل.

لذا فأنا مدين لك بحياتي.

سأكون معك دائماً.

سأساعدك في استعادة كل ما تريد.

بما أنك تعلم أن عائلة تشنغ في حالة فوضى

إذن عليك أن تكون حذراً.

هل فعلت شيئاً خاطئاً؟

ما زلت أملكني

الأشياء القذرة التي لا ترغب في القيام بها

سآتي.

لا

لا يجوز نشر هذه الصور.

هل ما زلت تريد الانتقام؟

على مدى السنوات الثلاث الماضية، كنت باستمرار

كان الجميع يفكرون في الانتقام.

لماذا عدت إلى جانب تشنغ آن؟

بدأوا يأخذون هذه الأمور في الاعتبار.

يفتح

قلت لك أن تترك الأمر.

لقد فشلت في حمايتها قبل ثلاث سنوات.

أنت من فقدها ذات مرة.

لم تعد تستحق أن تقف بجانبها.

سألتك لماذا

حتى بدون تشنغ آن

لا يمكننا أن نكون معاً.

لأننا لم نكن نسير على نفس الدرب منذ البداية.

مغادرة سانغلو

طالما يمكنك فعل ذلك

جميع الأسهم التي أملكها هي ملكك.

ما رأيك؟

لقد فكرت في الأمر جيداً.

لن يعود معي إلى كوريا.

لن أرد.

أنت رائع.

لدي هدية لك

مجموعة جوفينج

اتفاقية نقل الأسهم

شكرًا لك

يي كاي

يمكن اعتبار هذا أنانية حقيرة مني.

أريدك مدى الحياة.

لا يمكنك أن تنساني أيضاً.

وأنت

اعتني بها جيداً

لا تمنحني فرصة!

تمام

سأغادر.

يجب أن أكون دائماً بجانبك لأحميك.

بدلاً من

سأتركك تتحمل هذه الآلام وحدك

أليس الوضع الحالي جيداً؟

بعد أن مررت بالكثير

ولهذا السبب أعتز بسعادتي الحالية أكثر من أي وقت مضى.

الأهم هو أننا ما زلنا معًا.

ولن يفترقا أبداً.

أمم

لا تفصل

لا تقلق

سأحميك بكل قلبي طوال حياتي.

لن تتعرض لأي أذى على الإطلاق.

أصدقائي الأعزاء

موضوع اليوم مهم.

نحن نمثل غو فنغ

اختر متسابقًا واحدًا

تعال وشارك

مسابقة النبيذ التي تقام كل ثلاث سنوات

كل مساهم

يمكن لكل مشارك ترشيح متسابق واحد.

لنبدأ بمشاركة آرائنا!

أظن

مسابقة النبيذ السابقة

مديرنا العام لين

استغل نسيم المساء

وقد عزز هذا من سمعة رياح وادينا.

فماذا عن هذه المرة؟

كان الوضع أيضاً يتطلب الفوز.

أنا على استعداد لتمثيل غو فنغ في المسابقة.

أوصي

شاركت كيستا

السيد تشنغ

بقدر ما أعرف

هذه الكيستا

هل هذا سانغلو من قسم البحث والتطوير؟

هذا الشاب

لقد تقدمت سابقاً بطلب للحصول على مبلغ كبير من المال من قسم المشتريات.

قالوا إنهم يريدون شراء تقنية التخمير الحاصلة على براءة اختراع.

لكن ماذا يحدث في النهاية؟

عدم الكفاءة التقنية

لقد فسد النبيذ المخمر تماماً.

أنت تسمح لمثل هذا الشخص

تمثيل غو فنغ في مثل هذه المسابقة المهمة

أنا أول من يعترض.

لقد ارتكب سانغلو خطأً.

لكن

الفوائد التي جلبتها لـ غو فنغ

أكبر بكثير من هذا الخطأ

هذا هو مصنع نبيذ لايجين

أرقام مبيعات المشروبات لهذه الأشهر الثلاثة

يرجى مشاركة هذا.

أفضل خمسة مشروبات أعلاه

جميعها من صنع كيستا.

على الرغم من أنها لا تملك خبرة كبيرة

بعض المهام لم يتم التعامل معها بشكل صحيح بالفعل.

لكن

مهاراتها في صناعة النبيذ

متأثرة بالعوامل المحلية والأجنبية

العديد من مصانع النبيذ تولي اهتماماً كبيراً لهذا الأمر.

بما في ذلك العديد من الأشخاص الذين جاؤوا خصيصاً لهذا الغرض

كان الهدف هو تخصيص نبيذها الأحمر

لذا

مهاراتها في صناعة الجعة

لا جدال فيه

الآن بعد

تختلف الآراء

اقترحت

لكل مساهم صوت واحد

عن طريق التصويت

الأجمل

فيرلاند

اختيار المشاركين في هذا الحدث

أصدقائي الأعزاء

أعلن نتائج فرز الأصوات

تذكرة مسطحة

غير متوقع

لا يزال لدى غو فنغ الكثير

الأشخاص الذين ينحازون إلى الغرباء

أنا أصوّت لنفسي.

التوت

هل تمزح معي؟

مساهم

عندها فقط يمكن للمرء أن يمتلك الحق في التصويت.

هذه شهادة أسهمي.

عدالة

حصتي الحالية في شركة غوفينغ تعادل تقريباً حصتك.

هل تعتقد أنني مؤهل للتصويت؟

لين وانمي

لا يمكنك الهروب منه.

أراكم في مسابقة النبيذ!

وان مي

ما مشكلتك

يي شياو وى، تلك العاهرة

لقد سرقت مكاني في المسابقة.

يمكنك مغادرة غو فنغ

تنافس باسمك الخاص.

وان مي

أخبرني أنت

هل أنت قلق بشأن أهليتك للمشاركة؟

ما زال غير قادر على هزيمة يي شياووي

يمكنني أن أخسر أمام أي شخص

لكن لا يمكنني بأي حال من الأحوال أن أخسر أمام يي شياووي.

المعلم غو

مسألة هذه المسابقة

سأضطر إلى إزعاجك.

ثم أتمنى للسيد لين كل التوفيق مسبقاً.

الفوز بالبطولة

شكرًا

لقد أعددت لكم شيئاً اليوم أيضاً.

برنامج خاص

أتمنى أن يعجبك

شياشيا

وقت طويل لا رؤية!

أرجو مساعدتي اليوم.

لقد أحضرت الشخص إليك.

سأغادر الآن.

تعال شياشيا

المعلم غو

دعني أقدمه لك.

هذه أختي العزيزة

شيا شيا

هذا هو المعلم غو.

شيا شيا

اجلس

الرئيسة لين جميلة جداً

لم أتوقع أبدًا أن تكون أختك

وهو ليس شخصاً عادياً أيضاً.

يأتي

هيا بنا نفعلها!

المعلم غو ليس غريباً عن المكان

لا

لماذا لا تشرب معه مشروباً؟

اتركني يا أستاذ غو

سأذهب إلى دورة المياه.

اتركي الأمر، لا تخافي يا أختي.

ما الذي تفعله هنا؟

من أنت

كيف دخلت؟

من أنت

كيف فعلت ذلك؟

كانت هي.

إنها لين وانمي

أعطتني المال.

اطلب مني كتابة رسالة توصية

دعها تشارك في مسابقة النبيذ

أرسلت هي زوجة الأب.

كما تم تحريض تشو يان من قبلها.

اسكت!

جميعهم لين وانمي

أجبرتني لين وانمي وهددتني

بل إنهم باعوا متجري.

وأيضًا مع صديقي

يحاول قتلي

توقف عن التقاط الصور.

هذا مخصص لأولئك

الفتاة التي آذيتها تعرضت للضرب.

جميعهم في الجحيم.

ما هو حقك في أن تعيش حياة طيبة؟

يي شياو وى

أنا تشنغ آن، الرئيس التنفيذي لشركة غو فنغ.

مجموعة جوفينج

لقد تعرض للتشهير بسبب ما حدث سابقاً.

لذا

أحتاج إلى معرفة الحقيقة.

لين وانمي

الأشياء المشبوهة التي فعلتها

تم بث كل شيء على الهواء مباشرة الآن.

هذا التحول المفاجئ في الحبكة مذهل!

في انتظار المتابعة

أنا مصدوم للغاية!

هل هذه الصناعة معقدة إلى هذا الحد؟

توقف عن النظر

هذه التعليقات السلبية على الإنترنت

لا تقلق كثيراً

هل تعتقد حقاً أنني أهتم بهذه الأمور؟

كانت مجرد بضع إهانات موجهة إليّ.

وماذا عن هؤلاء الناس؟

إنهم لا يجرؤون إلا على الاختباء عبر الإنترنت وأن يكونوا محاربين على لوحة المفاتيح.

في الحقيقة

مجرد مجموعة

الانقياد الأعمى للرأي العام

إنه مجرد شخص متردد.

هيا نشاهد معًا

يفتح

جيد

ألا يعلم أحد منكم؟

هذا المدير التنفيذي لشركة غو فنغ

في الواقع، كانت ابنة مزارع فواكه في قرية تاوجيا.

لقد عملت في مزارع الكروم منذ صغري.

لا أعرف ما هي الأساليب التي تم استخدامها.

قدّم نفسه على أنه

ولد في عائلة فرنسية تعمل في صناعة النبيذ

شابة ثرية

لم يكن اسمها لين وانمي.

الاسم الحقيقي

في الحقيقة، كانت لين شياومي.

يا إلهي

لقد رأيت صوراً لها وهي تحضر فعاليات مختلفة.

متغطرس للغاية.

ظننت أنهم من نوع من النبلاء.

لين شياومي

يا له من اسم مبتذل!

زميلة زوجة ابن حارس الأمن في منطقتنا.

إنها قرية تاوجيا هذه.

الناس من هذا المكان

في الواقع، صحيح أن الأشخاص السيئين يأتون من المناطق الفقيرة والنائية.

الشخص الذي في الطابق العلوي لا يستطيع قول ذلك أيضاً.

يوجد أناس طيبون وأناس سيئون في كل مكان.

لكن هذه لين شياومي

لين شياومي

في الواقع، جرائم شنيعة

جميعها مزيفة.

كل ما تحتاجون معرفته هو أن اسمي لين وانمي.

لقد ولدت في ريكويل، فرنسا.

ذهب والداي إلى فرنسا في سبعينيات القرن الماضي.

أنا ابنتهم الوحيدة

تخرجت من جامعة لانتشو في فرنسا.

عائلة لين الخاصة بنا موجودة في فرنسا.

كما يمتلكون كروم العنب الخاصة بهم.

أنا لست أي شخص

ابنة مزارع الفاكهة

لست كذلك

لست كذلك

لست كذلك

لا بأس.

بخير

لا بأس

بعد مناقشات بين الإدارة العليا لشركة جوفينغ

قرار بالإجماع

استعادة حقوق لين وانمي في ملكية الأسهم

لقد استدعيتني إلى هنا

لهذا السبب.

بافتراض أن هويتك مزيفة

وسلسلة من الأخبار

أضرار جسيمة ناجمة عن رياح الوادي

قررت الشركة

إنهاء عقد عملك

تغييرات كبيرة في الكادر الإداري في مجموعة جوفينغ

تم طرد لين وانمي

ورد أن

تورطت لين وانمي في العديد من الحوادث غير القانونية.

الأخت الصغرى

العمة هونغ

رولين

تشنغ يان

أين ذهبتم جميعاً؟

التوت

تشنغ آن

أين أنتم جميعاً؟

جدة

لقد رحلوا جميعاً.

ماذا تحتاج؟

لا بأس يا جدتي.

سأستعيرها فحسب.

دعني أضبط نظارتك

أعطني إياه.

جميعاً

لم يصطادوا أي شيء.

لين وانمي

لقد نلت ما تستحقه.

عائلتك بأكملها

يا للمفارقة!

وريثة مزيفة

لقد دبرت المكائد وخططت للزواج من عائلة ثرية مزيفة.

ما تقوله دائماً

أحفاد النبلاء

سلالة ملكية

لكن الأمر كان ببساطة أن أحد أسلافهم...

كانت مجرد خادمة تغسل قدمي الأميرة.

كما هو متوقع.

الناس

ما الذي ينقص؟

كلما زاد اهتمامك بشيء ما

كلامك هراء.

أجدادي

إنها تنتمي إلى عائلة مرموقة.

هراء

ما هي عائلة تشنغ؟

يا لها من عائلة ثرية

هه!

ابنتي شياويان

انتقام عظيم

لم أعد بحاجة إلى التذلل هنا.

أنا فقط أساير عرضك.

جدة

جدة

جدة

جدة

لا تغضب.

مغادرة وادي الرياح

قد لا يكون ذلك أمراً سيئاً.

من الآن فصاعدًا

ستتاح لك المزيد من الفرص لعرض مواهبك.

لقد بنيت هذا العمل بجهد كبير على مر السنين.

لم يتبق شيء الآن.

توقف عن الشرب.

أنا بطبيعتي شخص بارد الدم

دعني أحضر لك بعض ماء الجينسنغ الأحمر.

صنعت ذلك العمة هونغ.

لقد اختفى.

السّيدة

هل لديك وقت للقاء؟

العمة هونغ

أنت تبحث عني

السّيدة

لقد تركت عائلة تشنغ بالفعل.

ففي النهاية، كنا سيداً وخادماً.

أنا دائماً قلقة بشأن برودة يديكِ وقدميكِ.

كان من المفترض أن تكون قد انتهيت من معجون الجينسنغ الأحمر الآن.

أحضرت لك المزيد.

سريع

جربها وهي ساخنة!

انظر إلى مهاراتي

هل صدئت مهاراتك؟

شكراً لكِ يا عمتي هونغ.

لا يزال طعمه كما هو.

العمة هونغ

ما هي خططك للمستقبل؟

أو

سأوظفك بنفسي.

هدفي

لقد تم إنجازه

ما الهدف؟

لم تكن

أنت دائماً ما تتذمر من الأشياء التي تعطيك إياها يان يان.

أليس هذا أمراً محترماً؟

من الواضح أنها نفس معجون الجينسنغ الأحمر

لقد استبدلته للتو.

تغليف جميل

لا يمكنك نسيان ذلك

ماذا عن يان يان؟

المدير العام لين

هذه أمي

معجون لونجان وجينسنغ أحمر محلي الصنع

لا يحتوي على إضافات غير ضرورية

إنه فعال للغاية للأيدي والأقدام الباردة

جربها.

قلتَ تشو يان

بما أنك لا تستطيع قبول لطف يان يان

ثم ابتلع كراهية الأم وألمها.

أنت لا تعلم

لقد كنت تشرب معجون الجنسنغ الأحمر لفترة طويلة

لنرى ما بداخلها.

فرصة رائعة

لماذا لا تسممني فحسب؟

هذه الأساليب الدنيئة

حتى الكلاب لا تحتاج إليه

بماذا تفكر؟

رحل أخي الأكبر.

تشنغ يان

تم طرد تشنغ رولين.

لين وانمي

كما ترك غو فنغ

قو فنغ وتشينغ جيا

لم يتبق منها سوى هيكل فارغ.

كنت أرغب في الأصل بالانتقام لأمي.

لكن

فانغ ليانغشي يقيم حاليًا في المستشفى.

مصير مجهول

لا أعرف ماذا أفعل.

في كوريا الجنوبية

السنوات الثلاث التي دُبِّرت لي فيها تهمة من قبل لين وانمي

ما يُبقيني على قيد الحياة هو الكراهية.

لطالما شعرت

طالما أنهم يلحقون بي الألم

يعود

عندها فقط يمكن للمرء أن يُفتدى.

لكنني لم أكن سعيداً خلال هذه العملية.

بل إنه فقد صوابه في مرحلة ما.

لا أستطيع الجزم.

من هو يي شياووي تحديداً؟

لا يزال شلال التوت

لحسن الحظ، كنتَ هناك.

لقد وجدت نفسي أخيراً من جديد.

لذلك، تشنغ آن

لن أقنعك بالتخلي عن كراهيتك.

مهما فعلت

أنا أدعمك.

لكنني لا أريدك أن تعاني كما عانيت.

أريدك أن تكون سعيداً.

لقد أتيت لتتأكد مما إذا كنت ميتاً أم لا.

كيف يمكن ذلك يا أمي؟

ففي النهاية، لقد كانتا حماة وكنة لسنوات عديدة.

أتمنى لك الشفاء العاجل أيضاً.

الحماة والكنة

لكن في قلبي

لم أعترف بك قط.

هذا السوار

عندما تزوجت

أعطتني إياه أمي.

أنتِ ابنة مزارع فواكه

عدم ارتداء

أم

أنت كذلك بالفعل.

ما زلت عنيداً؟

ألا تخشى أن أغضب؟

سأقوم بإخراج أنبوب الأكسجين الخاص بك.

تعال!

ارفعها!

اليوم

أنا هنا بشكل أساسي لإتمام معاملة نيابة عنك.

أنظر إليك هكذا

الوقت ينفد.

لذا

أرجو أن تأخذوا اقتراحي بعين الاعتبار.

مستحيل

سأصبح شبحًا

لن يتركوك تذهب أبداً.

أصبح تشنغ آن الآن على دراية بخلفيته.

ألا تخشى أن يسعى للانتقام من عائلة تشنغ؟

هل حوّلوا غو فنغ إلى زوجة آن جيا؟

في هذه الحالة

بفضل العمل الجاد للجد تشنغ وتشنغ فنغ

لكن كل هذا سيكون لمصلحة شخص آخر.

انظر إلى عائلة تشنغ الآن.

لم يتبق سوى أنت وشي دونغدونغ.

شخصان مسنان وضعيفان ومريضان ومعاقان

على من يمكننا الاعتماد غيره؟

سانغلو محتال آخر.

تشنغ رولين وتشنغ يان

غير كافٍ لإنجاز أي شيء

أكثر من كافٍ لجعل الأمور صعبة

أم

لا يمكنك الاعتماد إلا عليّ.

يمكنني التعاون معك

لكن عليك أن تعدني بذلك.

يجب ألا ندع تشنغ آن يفلت بفعلته هذه.

لا تقلق

سأحمي عائلة تشنغ من أجلك بكل تأكيد.

احمِ رياح الوادي

تذكر وعدك

حماية عائلة تشنغ

احمِ رياح الوادي

كان ذلك قلب الريح وروحها.

سر اليوم

السماء والأرض تعلمان

أنت تعرف

أنا أعرف

هناك شيء أعتقد أنني نسيت أن أخبرك به.

ابنك الحبيب

تشنغ فنغ

لم تكن وفاته حادثاً.