Original subtitles

المكان الذي عشت فيه لمدة ثلاثين عاماً

اتضح أنه وكر للرغبة.

عائلة تشنغ

إنها فاسدة حتى النخاع.

المشاكل المتأصلة في الطبيعة البشرية

لا يوجد علاج

الشيء الوحيد الذي لا أستطيع التخلي عنه الآن هو أنت.

يجب أن تكون وحيداً

ابقَ في هذا النوع من الأماكن

أنا قلق

وأنا أيضاً لا أريد ذلك.

سأعتني بنفسي جيداً

مسابقة النبيذ القادمة ستُقام قريباً.

خطوة واحدة فقط

بمجرد زوال كل هذه الضغائن

سأعود إلى كوني يي شياووي.

لقد عدتَ أنت أيضاً إلى الراحة.

لنبحث عن مدينة تعجبنا.

ابدأ حياة جديدة

ما رأيك؟

تم الاتفاق.

مرحبًا

لماذا هي هنا؟

ألم يتم تسريحها من العمل؟

لماذا عدت مجدداً؟

انطلاقا من هذا الوضع

أظن أنهم ابتكروا بعض الحيل الجديدة مرة أخرى.

ماذا تفعل في الشركة؟

كنت أحتفظ بالأسهم نيابة عن والدتي.

أبلغوني بأمور الشركة من الآن فصاعدًا.

بعد عشر دقائق

تفضل بزيارة مكتبي لتقديم تقرير عن عملك.

آن زونغ

هل هذه هي الطريقة التي تدير بها شركتك؟

المدير العام لين

ماذا يعني هذا؟

استثماراتنا الحالية في الأسواق الناشئة

النتائج الأولية

كما دخل تطوير المنتج مرحلة حاسمة.

على الرغم من المقاومة

ومع ذلك، فإن الاتجاه العام إيجابي.

يتم استثمار مبالغ كبيرة من رأس المال في الأسواق الناشئة

لا يوجد عائد على المدى القصير.

كما فشلنا في الحفاظ على علاقات جيدة مع عملائنا على المدى الطويل.

هل هذا ما قصدته؟

الإدارة الفعالة

تُعد الأسواق الناشئة مفتاحاً للتنمية المستقبلية

الاستثمار الأولي ضروري.

ألم اللحظة

من أجل الحصول على فوائد طويلة الأجل

زبائننا

ونحن نتابع الأمر أيضاً.

لستَ بحاجةٍ لإخباري بهذا الهراء.

أنا أعترض

هل لاختلافك أهمية؟

هذه ليست إقطاعيتك الشخصية يا لين وانمي.

أنصحك...

من الأفضل أن تفعل ما أقوله.

لأنني لا أستطيع ضمان ذلك.

خبر أنك لست فرداً من عائلة تشنغ.

هل سيتصدر هذا الموضوع مواقع التواصل الاجتماعي غداً؟

لين وانمي

أنت مخطئ.

منصبي الحالي في شركة غو فنغ

الأمر لا يتعلق بمكانتي كفرد من عائلة تشنغ.

انتظر

سأعقد بالتأكيد اجتماعاً للمساهمين لعزلك من منصبك.

نحن على أتم الاستعداد لخدمتكم في أي وقت.

بهذا نختتم اجتماع اليوم.

تم تأجيل الاجتماع

حسناً، حسناً، حسناً

هو لي

يرجى الاتصال بي.

الشخص الذي رفض سابقاً بيع أسهمه

مساهم غامض

في اسرع وقت ممكن

نعم

أرى

هل أنت متفاجئ؟

بوس يي شخصية مميزة حقاً.

إنه بارع في التنكر!

سيد آن، أنت تبالغ في مدحي.

أعتقد أن السيد يي يجب أن يكون على دراية بهذا الأمر أيضاً.

الهدف من دعوتي لكِ للخروج هذه المرة هو...

بالطبع

جميع الأسهم التي أملكها

يمكنني أن أعطيك إياه الآن.

منعش

حدد السعر الذي تريده.

لا أريد المال.

لا أطلب منك إلا أن تمنحني طلباً واحداً.

لكن لا تتردد في التحدث.

مغادرة سانغلو

طالما يمكنك فعل ذلك

جميع الأسهم التي أملكها هي ملكك.

استهان بي الرئيس يي

ناهيك عن هذه الكمية الصغيرة من الأسهم

حتى وادي الرياح بأكمله

إنهم لا يستحقون حتى أن تتم مقارنتهم بـ Xiaowei.

هذا يعني أنه لم يتبق شيء للحديث عنه.

يا حبيبي، لقد بذلت جهداً كبيراً.

اشرب بعض الماء

شكرًا

هل هذا لا يزال مفيداً؟

تخلصت منه من أجلك لأنه عديم الفائدة.

هذا عديم الفائدة.

تخلص منه

لا تربط سانغلو وتشنغ آن أي صلة قرابة.

ورقة التوت هذه

ليس فرداً من عائلة تشنغ

ما المعنى؟

قلت إن سانغلو ليس فرداً من عائلة تشنغ.

نعم

لا تربط سانغلو وتشنغ آن أي صلة قرابة.

هل ذلك بالضرورة بسبب...؟

أليس تشنغ آن أحد أفراد عائلة تشنغ؟

ليس بالضرورة أن يكون سانغلو عضواً في عائلة تشنغ.

نعم

أنت حقاً نجمي المحظوظ.

يا نجمتي المحظوظة العزيزة

هل أنت مستعد؟

هل يمكنك مساعدتي في الذهاب إلى كوريا الجنوبية؟

أرجو مساعدتي في التحقيق في خلفية سانغلو.

ماذا يعني ذلك؟

لين وانمي

هل يستحق الأمر تصفية الحسابات الشخصية في المناصب العامة؟

تم رفض خطتك الجديدة لتطوير صناعة النبيذ.

إنها مجرد استغلال للمنصب العام لتصفية حسابات شخصية.

ثم أقول

هل السبب هو افتقارك للقدرة؟

اختر هذا المجال المتخصص

وأنواع العنب باهظة الثمن

نحتاج أيضاً إلى إدخال تقنيات تخمير جديدة.

هل قمت بحساب التكاليف؟

متجاهلاً تماماً الحاضر

هيكل تكلفة سوق النبيذ

والمشهد التنافسي

حسب رأيك

كم من المال سيتعين على الشركة استثماره؟

تمام

توقف

لا يوجد غرباء هنا.

أليس هذا استهدافاً لي؟

أنت تعلم ذلك بوضوح

على الرغم من وجود استثمار أولي في هذا المنتج

لكن طالما أنها تدخل السوق

ستكون هناك فوائد بالتأكيد.

كان هذا الاستثمار مجدياً.

هل يمكنك ضمان ذلك؟

إذا فشل

هل يمكنك تحمل المسؤولية؟

أستطيع أن أضمن ذلك

وأنا أستطيع تحمل المسؤولية.

لأنني أثق كثيراً بفريقي.

والمشروع يتقدم الآن.

ناعم جداً

لكن المدير العام لين

هل كنت تتسكع في أرجاء الشركة طوال هذه السنوات؟

التقدم في السن

كما أصبح تفكيرهم أكثر تحفظاً.

لنبدأ العمل.

لماذا يُعتبر هذا هجوماً شخصياً؟

لا تُظهر لي هذا اللطف الزائف.

من الجيد أننا ناقشنا الأمر.

سأخبركم الحقيقة اليوم.

أنا مصمم على الفوز بهذا المشروع.

إذا لم يستطع تفكيرك مواكبة الشباب

عليك تقديم الطلب

تدفع أمواج نهر اليانغتسي الأمواج السابقة إلى الأمام.

جهز أغراضك

افسح الطريق

الأخت سانجلو

حدث شيء ما

هذه الدفعة من السائل الأساسي كلها على هذا النحو.

جميعها متعفنة.

لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك.

هل ينطبق هذا على جميعهم؟

نعم

هل قمت بالتحقيق في السبب؟

لقد راجعت كل خطوة من خطوات العملية.

ينبغي أن يكون

تقنية تخمير أوراق التوت من شياجين

حدثت مشكلة

تجذب تقنية تخمير أوراق التوت من شياجين اهتمامًا في الصناعة.

لكن لسوء الحظ

لا بد أنك متأخر.

التوت

هل أعجبتك الهدية الكبيرة التي قدمتها لك؟

سمعت أن عملية تخمير أوراق التوت التي قمت بها في شياجين قد فشلت.

لقد أخبرتك بالفعل.

تخمير أوراق التوت من شياجين

ليس هذا شيئًا يمكن تحقيقه بمجرد امتلاك المهارات.

من المؤسف أنك سمعت الخبر.

لم يستطيعوا الانتظار حتى يسارعوا للحصول على التكنولوجيا.

ليس لدي أي فكرة

هذه المرة

هل هذا يكفيك؟

تم طردهم من الوادي.

رورشاخ

رورشاخ

رورشاخ

ماذا حدث؟

أين ذهب هذا الشخص؟

إنها لا تجيب على الهاتف.

لا تتسرع

ربما خرج في رحلة ما.

تكنولوجيا التخمير

هذا هو لين وانمي

أخبرني رورشاخ بذلك.

هي بالتأكيد تعرف علاقتي برورشاخ.

بالنظر إلى شخصية لين وانمي

لا يمكننا بأي حال من الأحوال أن ندعها ترحل.

يا رورشاخ، أين ذهبت؟

أنا وصديقي في إجازة.

لم يكن لدي وقت لأخبرك

سأرسل لك الصور.

سأذهب للسباحة الآن.

أنت

كيف يُقال

قالت إنها ذهبت في رحلة مع صديقها.

وماذا عن براءات الاختراع؟

لا تخبرها بعد

من الجيد أنها بخير.

دعها تلعب

وإلا ستكتشف الأمر.

سألوم نفسي بالتأكيد.

يمشي

طفل

ينظر

أنا الشخص الوحيد الذي سيكون موجوداً دائماً من أجلك.

أنا في ورطة الآن.

أرجوكم ساعدوني، حسناً؟

يساعد

لو سمحت!

لنأخذ هذا المنتجع الصحي.

ما رأيك في رهنها؟

ما رأيك؟

حلم

حلم

هل توافق أم لا؟

هل ستوافق أم لا؟

لا

لن توافق، أليس كذلك؟

هل ستوافق أم لا؟

لدي طرق مختلفة لإقناعك بالموافقة.

تقول

وان مي

لقد وجدته.

سانغلو ويي شياووي

سبق لي أن أقمت في نفس المستشفى في كوريا الجنوبية.

بعد

ثم تلقيت نبأ وفاة يي شياووي.

لكن أوراق التوت

لقد عدت قبل عامين.

لم يظهر بعد.

لذلك أظن

هناك عملية احتيال متورطة.

تقصد

Ye Xiaowei هو Sangluo

لا يمكن استبعاد هذا الاحتمال.

جميعاً

تتمتع كوريا الجنوبية بصناعة جراحة تجميلية متطورة.

دعني أقدم لك تعريفاً رسمياً.

اسمي سانغلو

شكراً لك يا سيدي.

سأعمل بجد بالتأكيد.

وانمي

التوت

يي شياو وى

أنا شخص

صعب للغاية

لا يستطيع الناس العاديون قتلي.

أغتنم هذه الفرصة اليوم

أريد أيضاً أن أخبر الجميع

الكشف عن هويتي الأخرى

أنا كيستا

يي شياو وى

سواء كنت إنسانًا أو شبحًا

هل هي سانغلو أم كيستا؟

لن أخسر أمامك أبداً.

أنا لن

أصدقائي الأعزاء

لقد جمعنا الجميع هنا اليوم.

إنها تكشف حقيقة صادمة

هنا

لقد كذب أحدهم كذبة كبيرة.

لقد حدثت أمور كثيرة في الشركة مؤخراً.

انخفض سعر السهم

ستورمي

خلف هذه الأحداث

هناك عقل مدبر وراء كل هذا.

كنت أعتقد في البداية

هذا مجرد شأن عائلي يخص عائلة تشنغ.

ذلك لأن الجيل الشاب ما زال شاباً.

جاهل

المدير العام لين

انتبه لكلماتك.

آن زونغ

لم أنتهِ من الكلام بعد.

لا تقلق.

هذا الشخص

لطالما كنت أشير إلى زوجي الراحل

تدعي أنها ابنة تشنغ فنغ

إثارة المشاكل في الوادي

لكن

إنها ليست من قبيلة سانغ لو على الإطلاق.

هويتها الحقيقية هي

ورقة

صغير

فقط

يي شياو وى

كان ذلك في مسابقة النبيذ قبل ثلاث سنوات

الشخص الذي سمم

مستحيل!

نعم

لا أعتقد أن الأمر يبدو كذلك على الإطلاق.

يي شياو وى

هل هناك أي شيء آخر تود قوله؟

هذا صحيح

أنا يي شياو وى

يي شياو وى، أيها المحتال!

التسلل إلى عائلة تشنغ

التسلل إلى الشركة

ماذا لديك أيضاً؟

أسرار لا تُقال

قبل ثلاث سنوات

لقد سُجنت ظلماً

كنت محظوظاً لأنني نجوت بحياتي.

انتحال شخصية سانغلو للدخول إلى عائلة تشنغ

وكان ذلك أيضاً الملاذ الأخير.

لطالما كنتَ قاسياً.

قبل ثلاث سنوات

لقد سممته لتفوز بالمباراة.

هل هناك شيء لا تستطيع فعله؟

منذ أن أثار الرئيس لين حادثة التسمم قبل ثلاث سنوات...

إذن، يجب أن نعرف أنا وأنت ذلك.

من الذي سمّمها؟

أتجرؤ على قول ذلك؟

لم تفعل ذلك من قبل

هل أضر ذلك بمصالح مجموعة غوفينغ؟

لقد استخدمته بدون إذن

تقنية تخمير أوراق التوت غير الناضجة في شياجين

تسبب ذلك في تلف النبيذ الأساسي.

تسبب ذلك في تكبد الشركة خسائر اقتصادية فادحة.

ما هو تفسيرك؟

هذا الأمر يقع ضمن مسؤوليتي بالفعل.

أصدقائي الأعزاء

لدي سبب للشك

يي شياو وى

كان جاسوساً تابعاً لشركة، أرسله شخص آخر.

هذا يكفي.

لين وانمي

لا تذهب بعيدًا جدًا.

لقد رتبت هذا الأمر.

سواء كانت عائلة تشنغ أو غو فنغ

أعتقد أن هناك مشاكل كبيرة في كليهما.

أريد الإصلاح

لكن لدي الإرادة ولكن ليس لدي القوة

أحتاج إلى شخص يساعدني.

فاقتربوا منها.

لقد تأخر الوقت بالفعل.

ما زلت تدافع عنها؟

كل ما قلته صحيح.

هل هناك مشكلة؟

انظر إلى هذا

هذا شأن خاص بعائلة تشنغ.

فلنبدأ إذن...

بما أنها مسألة عائلية

لنستمع إلى...

ما رأي السيدة العجوز؟

يي شياو وى

يا لك من جريء!

كيف يجرؤون على انتحال شخصية أحد أفراد عائلة تشنغ خاصتنا!

وأنت

مع علمها التام بأنها كانت محتالة

ودائما الحماية

كيف يمكنك مواجهة أخيك الأكبر المتوفى؟

أعتذر لأخي الأكبر

شخص آخر، أليس كذلك؟

أم

ما رأيك في هذا الأمر؟

لنتحدث عن ذلك في السجن.

انتظر لحظة

بدأت هذه المسألة بسببي.

لذا

أتحمل المسؤولية الرئيسية.

طالما أنك مستعد لتركها تذهب.

سأستقيل لأتحمل المسؤولية.

لا علاقة لهذا الأمر بتشنغ آن.

لا يوجد شيء اسمه التجسس الصناعي على الإطلاق.

انتحلت شخصية سانغلو ودخلت عائلة تشنغ.

أردت فقط أن أعرف

الأدلة التي استخدمتها لتلفيق التهمة لي قبل ثلاث سنوات

لين وانمي

انسحبت طواعية من غو فنغ وعائلة تشنغ.

لنكتفِ بهذا القدر.

هذا كل شيء

لقد انتحلت شخصية أحد أفراد عائلة تشنغ.

ما مقدار الخسارة التي تكبدتها الشركة جراء ذلك؟

مجلس إدارة الشركة

سيتم تشكيل فريق تحقيق.

لمحاسبتهم حتى النهاية

لماذا عاملت سانغ لو بهذه الطريقة؟

لماذا لا أستطيع معاملتها بهذه الطريقة؟

كلاكما لئيم.

لماذا

دعني أقف إلى جانبك.

أنت أكثر شخص أكرهه في حياتي.

ما هو حقك في التفاوض معي؟

أما بالنسبة لعائلة تشنغ...

ابني

ابنتي

مات الموتى

مجنون

حتى حفيدتي الحبيبة

جميعها مزيفة.

ممّ أخاف؟

كيف ستتعامل معي؟

اقتلني

تعال!

هيا نبدأ!

لا تجرؤ

أنت جبان.

لماذا تنظر إليّ؟

أشعر بالأسف تجاهك.

إنهم لا يعرفون حتى من هو عدوهم.

ما المعنى؟

هل ما زلت تتذكر؟

هل انضم سانغ هوي إلى عائلة تشنغ؟

وقالت في ذلك الوقت

سانغ لو مريض بشدة

جاء ليطلب المال من أخيه الأكبر.

قامت لين وانمي بفصله.

وماذا في ذلك

لذا

الشخص الذي قتل حفيدتك

إنها لين وانمي

لا

كيف تجرؤ حتى على الظهور هنا؟

إذا كان ذلك ممكنا

لا أريد أن أدخل تشنغجيا ولو لمرة واحدة.

لكن لديّ شيء اليوم.

يجب أن أسلمها لك شخصياً.

هذا شيء طلبت مني العمة سانغ أن أعطيه لك.

هذا ما تركه سانغ لو من قبل

ما أود قوله لك

ألقِ نظرة.

أشعر بالاستياء تجاه عائلة تشنغ

عندما ترى هذه الرسالة

لقد غادرت هذا العالم

انتهت هذه الفترة المؤلمة.

حياة من العذاب

لقد تخيلت أيضاً دفء العائلة.

لكن عندما استجمعت شجاعتي لأطلب منك المساعدة

ما كنت أنتظره

لكن الأمر كان سخرية واستهزاء من لين وانمي.

ألفي يوان

الآنسة لين

الآنسة سانغ

اصطحب طفلك إلى الطبيب فوراً!

جدة

في عينيك

أنا مجرد عبء يمكن الاستغناء عنه.

المرض يعذب جسدي

لكنك ألحقت جرحاً عميقاً بروحي.

الحياة التالية

أتمنى ألا أتورط مع عائلة تشنغ.

أي مشاركة أخرى

آسف

أنا آسف جدا.

هل تنتظرني؟

دونغدونغ

ألن تعود أبداً؟

الأخت شياو وى

أعلم أنك كنت تعلم ذلك بالفعل.

عند الضرورة

بالتأكيد لديك شجاعة

أو لحماية النفس

أو لحماية الأصدقاء

دونغدونغ

الشخص الذي لا أرغب في خداعه في هذه العائلة

أنت هو.

آسف

ما زلتُ أبقي هويتي سراً عنك.

لا يهم

الأخت شياو وى

أنا أعرف

لديك أهدافك الخاصة

وأنا

كما اكتسبوا الشجاعة لحماية أصدقائهم.

لقد نضج حقاً.

إنه لأمر مؤسف

الورود في هذا الدفيئة

أن أعيش في هذا المستنقع إلى الأبد

لكن الورود التي تخصنا

سيفتتح في مكان أفضل

ثلاث سنوات

لقد عدت أخيرًا.

تشنغ آن

الشخص الذي تنتظره...

إنها ثمرة توت تتساقط

لا يزال يي شياو وى.

سواء كان ذلك شياو وي

لا يزال شلال التوت

جميعهم يمثلون نسخة أخرى منك في قلبي

لم أجرؤ على سؤالك طوال هذه الأيام

أخشى أنني لست الشخص الذي تبحث عنه.

بغض النظر عن كيفية تغييرك

أنت الوحيد في قلبي.

يدخل

السيد يي

أنفق أحدهم أموالاً في نادينا.

كان مديناً بالكثير من المال

استخدم هذا كضمان

القرض العقاري