Original subtitles

مرحبًا

التوت

لدي شيء أريد أن أقدمه لك

لنلتقي.

جيد

أرى

ثم أنا

يذهب

جيد

انتظر لحظة

أخشى أن تتعب من ارتداء الكعب العالي.

لقد جهزت لك زوجًا من الأحذية المسطحة.

يذهب

ما هو الخطأ؟

يجب أن تلقي نظرة على ما بداخله.

هذا ما رأيته بالصدفة في مصنع النبيذ ذلك اليوم.

في الواقع، حبيبة لين وانمي

لم تكن تشنغ آن قط

بل كان شخصاً آخر.

وماذا عن الحادث الذي تعرضت له قبل ثلاث سنوات؟

لم يكن تشنغ آن حاضراً.

تم إرساله على وجه السرعة إلى سيول.

لذلك، لم يشارك أبداً في تلفيق التهمة لك.

لطالما عرفت

لا أريد أن أخبرك

لذلك، لم يتبع تشنغ آن...

كنت أنا ولين وانمي معًا

يمين

لطالما كنت تعلم

أنا أعرف

إذن هذه السنوات الثلاث

تراني أتألم كل يوم

لكنهم مع ذلك اختاروا أن يكذبوا عليّ.

لم يخبروني بذلك أبداً

يي كاي

شكراً لك على صدقك اليوم.

لقد أخبرتني ذات مرة

الورود جميلة

لكنها تحمل في طياتها كبرياءً متأصلاً.

منذ اليوم الذي وقعت فيه في حبك

بدأت

ازرع هذه الورود كل يوم

آسف

ما كان ينبغي لي أن أتبعك

ما كان ينبغي لي أن أتنصت على محادثتك مع يي كاي.

أعلم أنك تشعر بالكراهية الآن.

لكن

لن أنصحك بالاستسلام.

أريدك فقط أن تمنحني فرصة أخرى.

دعني أقف بجانبك

أنا أعرف

لقد شهدنا الكثير من سوء الفهم في الماضي.

والألم

أنا على استعداد لقضاء بقية حياتي في إصلاح ما أفسدته.

لا يمكن استعادة الماضي أبداً.

لذا

لا أريد أن أفوت مستقبلك

أنت تعطيني

أعطني

لقد قلت ذلك بالفعل.

لم يتبق لدي أي نقود.

ماذا تريد مني أكثر من ذلك؟

لقد أعطيتك كل ما أستطيع.

لقد افتتحت منتجعاً صحياً كبيراً جداً

قلت لي إنك لا تملك مالاً.

هل أنتِ على علاقة برجل آخر؟

أنا لا

طفل

لا تنسى

أنا أحبك كما أنت.

إذا أخبرتهم أنك مدمن على عمليات التجميل

سيتخلون عنك بالتأكيد دون تردد.

يذهب

أرجو تجهيز المال لي.

أنتظر أخبارك السارة.

لو لوه

لماذا أنت هنا؟

ذلك الشخص الآن

هل كلفك إجراء عملية التجميل 300 ألف يوان؟

لقد دفعك ذلك الوغد إلى حافة الانتحار.

لماذا لا تزال علاقتك به غامضة؟

ليس لدي أي فكرة

ربما لأنه كان الوحيد في ذلك الوقت

الأشخاص الذين يعاملونني بلطف

هل أنت غبي؟

أنتِ جميلة وكريمة

متألق

شيا شيا

أنت تستحق الأفضل.

انفصلي عنه فوراً

هل سمعت ذلك؟

كان يعلم

في الأصل، كان يعمل مع لين وانمي.

لطالما كان تشو يوتشنغ

لقد أسأت فهم تشنغ آن.

لقد ساعدني كثيراً.

ولولا وجوده

ربما أكون قد مت بالفعل.

أين أنت؟

أنا في منتجع رورشاخ الصحي.

سآتي لأخذك الآن.

لنتناول العشاء معاً الليلة

أنت وتشنغ آن، أنتما الاثنان

هل كان من الممكن أن يعودا لبعضهما؟

دعنا نذهب

هيا بنا نأكل.

كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

انظر إليهما

بدلة

رَابِطَة

القمصان متطابقة تماماً

دعني أرى.

يمين؟

إنه يشبه تشو يوتشنغ حقاً

لو أصبح بوس آن نجمًا...

ربما يستطيع أن يصبح بديلاً.

بديل

بديل

آن زونغ

يأتي

شكرًا

هذا منزل الآنسة سانغ.

أهلاً وسهلاً بالسيد آن والسيدة سانغ في منزلي لتذوق النبيذ.

هذا أحد أنواع النبيذ المفضلة لدي.

أبيض حلو عمره ثلاث سنوات

تم استخدام العنب الأبيض المتأخر النضج.

فهو يستخلص الحلاوة الكاملة.

عند الشرب

يمكنك إضافة بعض الثلج لتخفيفه.

وهذا سيجعله أكثر انتعاشاً عند شربه.

أنا أيضاً أحب هذا النبيذ كثيراً.

إذا أضفت كمية مناسبة من عصير الليمون

يمكنه إبراز الرائحة البيضاء الحلوة بشكل أفضل.

لم أتوقع أن يكون بيني وبين السيد آن أذواق متوافقة إلى هذا الحد.

أعتقد أن الأمر لا يقتصر فقط على امتلاك أذواق متشابهة.

أذواقكم الجمالية متشابهة إلى حد كبير.

نفس المكان

ينبغي أن يكون الأمر نفسه بالنسبة للعطور، أليس كذلك؟

كولونيا الأرض القديمة

تتمتع الآنسة سانغ بحواس حادة للغاية.

التخمير

وهي تشبه صناعة البخور.

إذا لم تستطع حتى شم هذه الرائحة

كيف أصبح صانع جعة في لعبة تانيكازي؟

ألا تعتقد ذلك؟

السيد تشو

نعم

هاتان مهارتان متشابهتان بالفعل.

لا عجب أن بيني وبين السيد تشو نوعاً من...

شعور بالألفة الفورية

بالمناسبة

السيد تشو

ملابسك وعطرك

هل اخترته بنفسك؟

ساعدتك صديقتك في اختياره.

هذا

تفضلوا بالاطلاع على المكان.

معذرةً، سأعود بعد قليل.

جيد

ألا يبدو مشروب تشو يوتشنغ مألوفاً؟

هذا صحيح

يبدو أنه يحب النكهات المنعشة حقاً.

نبيذ لين وانمي

أسلوبه في صناعة النبيذ مشابه جدًا

لا أعتقد أنهما متشابهان للغاية.

الأمر يتعلق باستبدال عارضة بأخرى.

مرحبًا

أبحث عن السيدة لين وانمي، رئيسة شركة لين

انتظر من فضلك.

سأبلغ المدير العام لين نيابةً عنك.

هل لي أن أسأل من أنت؟

أنا صديقتها

تشو يوتشنغ

مرحباً، سيد لين

ذوق المدير آن يتحسن باستمرار!

ماذا تفعل؟

أفتقدك

ألم أخبرك؟

لا تأتي إلى الشركة باحثاً عني بدون إذن.

وصلت اليوم فقط.

ظن بعض الناس أنني تشنغ آن.

هذه ليست المرة الأولى.

لا أعرف عما تتحدث.

أرى

لعبتك البديلة

لن ألعب معك بعد الآن.

أي نوع من البدلاء؟

ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

الملابس التي أجبرتني على ارتدائها

ربطة العنق التي ربطتها

العطر الذي رششته

جميعهم مثله.

أنا، تشو يوتشنغ، عشت بالفعل لأصبح...

ظلال الآخرين

لين وانمي

هل لي مكان في قلبك أصلاً؟

تشنغ آن هي ماضيّ.

لم أخفِ عنك شيئاً قط.

وضعي في عائلة تشنغ

أنت تعلم ذلك جيداً.

هذه الملابس والعطور وربطات العنق

هذا فقط لأنني رأيته.

أعتقد أنك قد تحبه أيضاً.

لذا اشتريته.

لكنني لم أتوقع ذلك.

ستتأثر ببعض الكلمات من الآخرين

أن يشككوا في صدقي

الطريقة التي لا تثق بي بها

إنه لأمر محزن حقاً.

إذا كان هذا هو موقفك

إذا كنتِ تريدين الانفصال عني بسبب هذا

جيد

سأفعل ما تشاء.

آسف

وان مي

ما كان ينبغي لي أن أشك بك

أخت وانمي، هل كنتِ تعانين من قلة النوم مؤخراً؟

تبدو متعباً قليلاً.

أعاني من صعوبة في النوم مؤخراً.

قلة النوم

وصلت للتو بعض أنواع البخور المهدئة إلى متجرنا.

يمكنه تخفيف التعب

يستريح

هل نشعل بعض الشموع للأخت وانمي أولاً؟

لا

لا أحب هذا النوع من الأشياء.

ماذا تفعل؟

وانمي

أرى أنك نائم.

أخشى أنك فقدت هاتفك.

كنت أفكر في وضعك جانباً في الوقت الحالي.

وانمي

أرى أن لديكِ بعض الخطوط الدقيقة حول عينيكِ.

ينظر

يمين؟

لدينا زيوت عطرية مهدئة في متجرنا.

ضع منشفة ساخنة

يمكنه تخفيف إجهاد العين

بالإضافة إلى تدليك العين

يمكنه أن يقلل من ظهور الخطوط الدقيقة.

هل ترغب في تجربته؟

وانمي

هل هذا الضغط مناسب؟

وانمي

وانمي

هذا النبيذ

كيف استطعت إنهاء الشرب بهذه السرعة؟

لقد قمنا مؤخراً بتوزيع كميات كبيرة من النبيذ مجاناً خلال تخفيضات الذكرى السنوية لتأسيسنا.

كانت ردود الفعل من الجميع إيجابية.

حتى الرئيس لين أشاد به كثيراً.

نعم

الخمور التي طلبتها

إنها موجودة بالفعل في المستودع.

يرجى المراجعة.

جيد

على الأقل هذا ما يمكن فعله

سأغادر الآن.

هل لديك أي شيء آخر لتفعله لاحقاً؟

انا بحاجة الى مساعدتكم.

لا يوجد أي خطأ

أنت قلت

جيد

انتظرني لحظة

يملك أحد أصدقائي زجاجة من النبيذ الفاخر يحتفظ بها كقطعة نادرة.

أود أن أطلب من السيد تشو مساعدتي في تقييمي.

بالطبع، لا مشكلة.

أنا آسف، أنا آسف

دعني أمسحها لك.

أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

شكرًا

سأمسحها لك، لا شيء.

توجد ملابس احتياطية في تلك الصالة.

لماذا لا تذهب لتغيير ملابسك أولاً؟

جيد

شكرًا

جدة

تلقيت مكالمة من الخارج.

قال إن كل شيء على ما يرام مع وجود عمه الثاني هناك.

لا تذكر لي ذلك الطفل البائس.

أعلم أن جدتي كانت تهتم دائماً بعمي الثاني.

أنا أخبركم بكل هذا.

يجعلك تفكر أقل.

ينظر

لم يعد الأمر جميلاً.

التقدم في السن

أين

لقد كنت متعباً للغاية مؤخراً.

جبل تشيكسيا

تم افتتاح منتجع جديد للينابيع الساخنة

أو يمكنني الذهاب للعب معك.

أنت الأكثر عقلانية.

جدة

لقد حجزت الغرفة بالفعل.

سنذهب لتناول الطعام أولاً.

ثم اذهب للاسترخاء في الينابيع الساخنة

دعني أخبرك...

اشتريت لكِ ملابس سباحة مثيرة للغاية.

ما هو لباس السباحة المثير هذا؟

من السخف أن يرتدي شخص في سني هذا.

كيف يمكن أن يكون ذلك؟

تتمتع جدتي بقوام رائع

علاوة على ذلك، يولي هذا المكان اهتماماً كبيراً لخصوصية العملاء.

استمتعنا جميعاً بالاسترخاء في الينابيع الساخنة في غرفنا الخاصة.

وهو مناسب بشكل خاص للأزواج.

أو إقامة علاقة غرامية

طفلة صغيرة

التحدث بلا قيود

أحتاج إلى الذهاب إلى دورة المياه أولاً.

هذا هو مفتاح الغرفة.

جدة

أنا جائع!

حسناً، حسناً

لنذهب لتناول الطعام أولاً

يمشي

يمشي

لن يتكرر ذلك أبداً.

أشياء تجعلك حزيناً

هل يمكنني حقاً أن أثق بك مجدداً؟

بالتأكيد

أحبك

أي جانب؟

جدة

ما هو الخطأ

تبدو تلك القدم وكأنها مصابة بالتواء.

دعني أرى.

ستدلكه جدتك لك

هل تشعر بتحسن؟

الوضع أفضل الآن.

جدة

ثم كن حذراً أثناء المشي.

جيد

جدتك تساعدك

امشِ ببطء

أبطأ

لا يزال الأمر مؤلماً

جهاز إنذار الحريق

نار

نار

نار

حذاء

حذاء

لا تهتم

لقد فات الأوان.

لا بأس يا جدتي.

جميعهم يركضون.

أنا، أنا، نحن

لنبدأ بالمضي قدماً أولاً.

خفف السرعة، خفف السرعة

كنت خائفاً جداً لدرجة أنني لم أرتدي حذائي حتى.

لنخرج أولاً.

العمة لين

لين وانمي

العمة لين

يا وغد

لين وانمي

امشِ وامشِ

ماذا تفعل؟

أنت

يا لك من وغد وقح!

لقد لطخت سمعة عائلة تشنغ تماماً.

كم مضى على غياب تشنغ فنغ؟

هذا ما يعجبك.

كيف تجرؤ على فعل هذا به؟

سيدتي تشنغ

كل هذا خطأي

أنا معجب بها

أزعجها

اسكت

من تظن نفسك؟

لين وانمي

يجب أن تعترف بصدق.

أنت وهذا الرجل

متى بدأت علاقتك به؟

هذه هي المرة الأولى.

العمة لين

قدم الفندق سجل حجز الغرفة.

يقال أنه خلال هذا العام

العمة لين والسيد تشو

حجزوا غرفة في فندق سبع مرات.

يا إلهي، يا للريح!

طفلي المسكين

عندما تكون على قيد الحياة

بدأت هذه المرأة

إنها تقيم علاقات مع رجال آخرين.

سأضربكم أيها الأوغاد عديمو الحياء حتى الموت!

تشنغ آن

هل ما زلت ترغب في حماية هذه الثعلبة؟

لين وانمي

قبل زواجك من عائلة تشنغ

لقد وقّعت اتفاقية ما قبل الزواج مع أخي الأكبر.

إذا كان ذلك بعد الزواج

هل فعلت أي شيء أغضبه؟

سيعيدك تلقائيًا إلى الصفحة السابقة.

جميع الحقوق محفوظة من خلال هوية السيدة تشنغ

سأطلب من محاميّ الاتصال بك.

استعادة الأسهم التي تعود لعائلة تشنغ

أما بالنسبة لـ

الحقوق التي اكتسبتها في وادي الرياح

سنتخذ الإجراءات القانونية اللازمة.

أنا ألاحقك

لقد تركها لي الأخ فينغ.

ما هو حقك في أخذه؟

الأخ الأكبر يعتقد أنك

شخص يمكنك أن تثق به وتعهد إليه بحياتك

وماذا عنك؟

انظر إلى ما أنجزته.

لكن لا تقلق.

بغض النظر عن الطريقة

سأسعى لتحقيق العدالة لأخي الأكبر.

أنت

أنتما الزانيان

اخرج من عائلة تشنغ!

لا يُسمح لك بإثارة المشاكل لعائلة تشنغ مرة أخرى.

لقد جلبت الكارثة لعائلة تشنغ.

فانغ ليانغشي

إذا أردنا مناقشة الجناة الذين جلبوا الكارثة لعائلة تشنغ...

أنا لستُ جيداً مثلك على الإطلاق.

في مثل هذه السن المتقدمة

أبحث عن رجل

من أجل الطفل الذي لم يولد بعد في رحمها

حتى أولئك الذين قمت بتربيتهم لأكثر من ثلاثين عامًا

حتى الابن نفسه يمكن تجاهله

ألا تخاف من السيد العجوز تشنغ؟

هل تريد مني تسوية حساباتي معك في منتصف الليل؟

أنت

اخرج من هنا!

أنت هو.

أنت من أحضرت هذه الثعلبة

المدخل

أنت

أنت نذير شؤم.

وان مي

ما الذي تنوي القيام به؟

بالنظر إلى شخصية السيدة تشنغ

لن تستسلم بسهولة.

لقد تركت عائلة تشنغ بالفعل.

ماذا تستطيع أن تفعل بي؟

وان مي

أخشى أنها ستجعل الأمور صعبة عليك في الوادي.

تعال معي

سافرنا إلى الخارج للابتعاد عن هذه الأماكن المزعجة.

يمشي

لقد كنت خادماً متواضعاً في عائلة تشنغ لسنوات عديدة.

أشياء كان من الصعب الحصول عليها

ما هو حقهم في أخذه؟

يو تشنغ

أنا، لين وانمي، أستطيع أن أعيش حياة مليئة بالمعاناة.

يمكنك أن تعيش حياة متعبة

لكنني لا أستطيع بتاتاً أن أعيش كشخصية هزلية.

لم يتم لعب الورقة الأخيرة بعد.

من يربح ومن يخسر

ليس بالضرورة

أشخاص مثل لين وانمي

هل بقي شيء من الإخلاص؟

أنا أنظر إلى وجهك.

هل شعرت بألم عندما تعرضت للضرب؟

لقد عاملتك والدتك بهذه الطريقة

ما زلت تتسامح مع كل شيء

أليس هذا مبالغاً فيه بعض الشيء؟

هي ليست والدتي البيولوجية.

ماذا