All language subtitles for kings-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Father, do I really have to marry one of these brutes?

Eleanor, mind your manners.

A lady shouldn't speak so rudely.

I don't want to marry any man. They're cruel and weary.

They just want a quiet wife.

Alex!

Lady Eleanor, I'm your sworn knight.

Protecting you is my duty.

Alex, she's more handsome than any man I've ever seen. I heard she's descended

from witches.

But with a face like that, I wouldn't even mind being cursed to death by her.

Alex, perfect timing.

I'm trying to find Eleanor a future husband, but she doesn't like any of

them. What do you think I should do?

Your Grace.

Are you really in such a hurry to marry Lady Eleanor off?

Your Grace, a giant sea monster has been spotted west of the castle. None of us

can defeat it. Everyone here, whoever defeats that sea monster, I'll grant any

wish you ask of me.

Your Grace, I volunteer to kill the sea monster and eliminate this threat to

Deep Sea Castle.

Good.

Alex, you leave at dawn tomorrow. If you kill the sea monster, I'll honor you

immediately. Whatever you want, I'll grant it.

I don't want anything else.

The only thing I want is Lady Elinor.

You witch-blood bastard.

You think you deserve to wear a knight's armor? I can use magic, but this

powerful gift became my curse.

The people of Deepsea Castle have always treated me like an outsider.

Stop!

She's my guardian knight. If any of you bully her again, I'll have my father

throw every one of you out of the castle.

In this entire castle, Lady Elephant is the only one who has never looked down

on me because of my bloodline.

Alex, hurry and tighten my corset for me.

I'm supposed to remain loyal to Lady Eleanor forever, but I've started having

thoughts about her that I shouldn't.

A little tighter?

What am I thinking?

Eleanor is my mistress.

I shouldn't be having thoughts like this.

Alex, are you done?

Almost.

Alex, you went from that skinny little girl... To a knight who can stand on her

own. I'm so happy for you.

Lady Eleanor, as your guardian knight, I can't let you down.

Alex, can't you stay?

You're my knight.

I'm the one you're supposed to protect.

If it weren't for you today, I'd be dead.

I have to go.

Killing the sea monster and protecting Deep Sea Castle means protecting you

too. Why?

Killing that sea monster is too dangerous, even with your magic.

Alex, I don't want you to go.

I don't want to leave you either.

But if I'm only your knight, all I can do is stand by and watch you marry

someone else.

Eleanor, everything I'm doing is so that one day we can truly be together.

I order you to come back alive.

As you command, Lady Ellera.

Alex, my knight.

Why can't you understand how I feel?

Alex, I want to go out.

This castle is suffocating me. But father won't let me.

He says a noble lady shouldn't show herself in public.

I have an idea.

Wait here for me.

Really?

Lady Ellida.

My lady, let's go.

This woman is insane.

Fighting an octopus that huge by herself?

Is she trying to get herself killed?

Eleanor, I promised you I'd make it back alive.

For Eleanor,

I have to earn that honor.

I have to stand by her side openly and proudly.

Choose a man you like and give him this ring.

I don't like any of them. How dare you!

Marriage is nothing but locking me from one tower into another. I will never

marry any of them. Why must you define me? You're already past the age of

marriage. What exactly do you want?

Since you refuse to come to your senses, you are not to come out without my

permission.

Your Grace, the sea monster has been slain.

Good. Alex, you did not disappoint me. Tomorrow, I'll hold an invasions

ceremony in your honor.

Once I earn a knight's honor, I'll be able to ask the Duke for permission to

stay with Eleanor forever.

Your Grace, where is Lady Eleanor?

That disobedient girl has been sent back to her room to reflect.

Until tomorrow's ceremony, no one is allowed to see her.

Lady Eleanor.

Why were you punished?

Father wants me to get married, and I refused.

I don't like any of those men.

Being with them could never make me as happy as being with you.

She feels happy when she's with me.

Lady Eleanor, this is a gift for you.

It'll stay by your side in my place.

I want to give you a gift too.

This is the ring Lady Elinor would give to the one she loves.

Lady Elinor, I can't accept this ring.

Why? Do you think I'm too willful too?

Right now.

I'm nothing but a witch's descendant despised by everyone.

I'm not worthy of accepting it.

Please, wait for me a little longer.

Alex, I'll wait for you.

Tomorrow, once I stand at a station worthy of yours, we'll be able to be

together openly and proudly.

Today is the day of my installation.

Lady Eleanor should be here too.

Night, Alex.

Lady Eleanor asked me to give this to you.

She said you must wear the gift she gave you.

Die, you witch-born abomination.

Damn it.

I can't use my magic.

Alex, stop struggling.

These demon-hunting chains only tighten the more you struggle.

Lady Eleanor, what is this?

Alex, in the end, you're still descended from witches.

You're not one of us. Who knows if one day you'll lose control and use your

magic to kill us all.

Lady Eleanor, you know I would never do that. I never trusted you.

I'm the daughter of the Duke of the Deep Sea, someone with filthy blood like

yours. has no right to stand by my side so she's just like everyone else she

thinks i'm a filthy witch too quick protect lady eleanor that damned

witch is trying to kill her quick block that window there are no guards outside

don't let her escape i hope it's gone never come back

Alex's power is too dangerous.

She could threaten Deep Sea Castle's rule.

We have to get rid of her.

I had a witch hunter place a magic seal inside Eleanor's ring.

But it can only hold Alex for five minutes.

We also have to be ready in case she loses control.

We have to finish her before then.

So Father and these people were plotting to kill Alex during the five minutes

she'd be trapped.

That's why I said those things.

Hurting her on purpose.

Crushing the necklace.

I did it all to stall for those five minutes, so she could escape alive.

After Alex left, I never left the tower again.

In this lifetime, we'll probably never see each other again.

Up ahead is the border of the deep-sea city-state.

I hear some weak noble is ruling it now, and their fleet is pathetically weak.

All nobles are the same.

Fake to the core. They all deserve to die.

How is she here?

Full speed toward that wedding ship.

But Captain, that ship is one eye's prey.

So what?

By the rules of the sea.

We can't interfere with another pirate's prize.

There are no rules at sea. Strength decides everything.

Move the ship!

Eleanor, don't be afraid! I'll protect you!

Let me see what a noble bride tastes like.

Get off me! Don't! Don't touch me! Get your hands off me!

Stop struggling and behave.

I might let your husband die quickly.

Let her go!

You bastards!

I'll kill you all!

It's her!

That monster who can use magic!

Run! She'll kill us all!

Alex, is it really you?

You became a pirate? The noble daughter of the Duke of the Deep Sea doesn't

recognize me anymore.

You damn pirate! Stay away from my wife!

What did you just call her?

Alex! Let him go!

Please, don't kill him.

This man is your husband.

Yes.

I'm supposed to marry him at the castle across the sea. I never thought we'd run

into pirates as soon as Marcus came to get me.

Thank you.

Thank you for saving us, Captain.

You really care about him that much?

So much that you can't even look me in the eye?

It's been three years after what I did to Alex.

She must hate me. Captain, we've taken the ship.

What do you want us to do with these two nobles?

Captain, pirates and nobles have always been mortal enemies.

These two have to die.

Hang their bodies from the bow.

Let every noble on store see what happens to their kind.

No, take me instead.

Don't hurt Eleanor, she's innocent.

Listen up. Anyone who fights back gets thrown overboard and fed to the fish.

Surrender and you'll live as our slaves.

Starting with you.

Captain's never hesitated to kill a noble. Why is she going soft today?

Exactly. She's really letting him live a slave. On your knees!

No!

Eleanor!

Eleanor, you're a duke's daughter.

You can't kneel to these pirates.

Still fighting back? Fine.

You asked for it. Throw him overboard. Feed him to the fish.

Stop! Let him go!

If you spare his life, I'll do anything you want.

Eleanor, you're the proud daughter of a duke.

Your whole life, you've never bowed your head to anyone.

And now you're willing to grovel at my feet for a man.

You said you'd do anything I want?

Yes.

Anything.

If you let him go, I'll do anything you want.

Then you'll be my slave.

You'll serve me and please me.

Enjoy being the captain's slave, princess. Why her? What makes her worthy

of being on the captain's ship?

Take off that wedding dress and put on a slave's rags.

Right here.

What are you waiting for? Take it off. Stop wasting

everyone's time.

Alex, is this what you want?

Enough! All of you, stop!

Put her down! You can't take my wife!

Elrond! I'll save you, I swear!

Fiona, shut him up.

Why didn't you fight back?

They were tearing your dress off.

I'm your slave now.

A slave isn't supposed to disobey her master.

I'm your master.

When someone hurts you, why didn't you call for me? I only ask my knight for

help. You're not my knight anymore.

Fine. Then tell me.

Why did you marry him?

Marcus? He's a good man. You told me you never wanted to marry a man. I leave for

three years and suddenly you have a husband?

Answer me.

Why?

Marcus and I are only getting married because of an arrangement.

He's always respected my wishes.

He's never forced me into anything.

I can't betray his loyalty and I definitely can't provoke Alex right now.

Why so quiet?

Thinking about him.

Are you going to treat him the way you treated me?

Be kind to him. Give him hope.

Use his trust and then throw him away without a second thought.

Just like you throw me away.

Alex, I'm sorry.

I'm so sorry.

It's too late.

You're only sorry now because you never thought you'd end up in my hands.

Completely at my mercy.

Take off your clothes.

What?

You heard me.

Take them off.

What is she going to do?

Is she going to humiliate me right here?

It hurts.

Why are you breathing so hard? Does it hurt that much?

Oh, God.

What am I doing?

Why did one touch from Alex make me feel like this?

Can't your husband satisfy you?

No, it's not what you think.

Stop looking at me like that.

You're putting on this betterful act because you want my sympathy so you can

use me all over again.

But I'm not falling for your lies again, Eleanor.

You're right.

And I'm sorry for what happened in the past.

Who said you could leave?

You're my slave.

You stay in this room.

Stay put and do as you're told.

My crew hates nobles. If I hand you over to them, you won't survive the night.

Eleanor, it's me.

Marcus, your wounds.

Did the pirates do this to you?

Come on.

We have to get out of here right now.

These pirates hate nobles. They're only keeping us around as slaves for their

amusement. Sooner or later, they'll kill us. We need to get back to the forest

castle.

If I stay, the pirates will torture Marcus to death.

I can't drag him into this.

Stop hesitating, Eleanor. We have to go.

Captain, you're really just letting them go?

Let her go.

Elivor, I can't keep a slave who's determined to run away.

If Marcus can make you happy, then I'll set you free.

Pirate Queen Alex is ruthless.

How could the two of you possibly escape her unharmed?

Father, the pirates got drunk and let their guard down. We lowered one of

their boats and escaped without anyone noticing.

Your Grace, I heard Eleanor bowed to Alex aboard that ship and even spent the

night alone with her in the captain's cabin. She must have dishonored herself.

How else could they have escaped?

The Forest Castle has never seen such a shameless noble woman.

Your Grace, you must punish her for disgracing noble blood.

No, I didn't.

Father, I'm the one who got Eleanor out of there. Please, you have to believe

her. Your Grace, if you protect this woman, you and Lord Marcus will become

laughing thugs. She has disgraced the nobility. She must be punished.

Silence!

Eleanor, I cannot let one woman destroy the reputation of this entire castle.

Even if Alex is a woman, what happened between you is still a scandal.

Guards, strip Eleanor of her noble title. She will be executed tomorrow.

No, let me go. Mark is right to my father. He'll never allow you to do this

to me. So the people you truly want in death are these hypocritical nobles.

woman! She's a disgrace to the nobility!

The pirates' plaything! You brought shame on all of us! Go to hell!

In their eyes, I'm nothing but a sacrifice they can throw away whenever

they want.

Your Grace, you're sentencing the Deep Sea Duke's daughter to death without a

second thought.

Aren't you afraid his knights will come for your castle? A noble family's honor

comes before everything!

Eleanor has disgraced the noble blood of both the Deep Sea and Porus families by

becoming a pirate slave.

Shame can never be erased.

I have already spoken with the Deep Sea Duke.

After careful deliberation, Duke Edward and I have reached a joint verdict.

Eleanor is hereby stripped of her title as a Duke's daughter.

She is sentenced to death by being cast into the sea.

Carry out the sentence immediately. There will be no mercy.

What? What did you just say?

My father agreed to let you kill me.

Father, do honor and regmentation really matter more to you than your own

daughter? Let me go! Eleanor is innocent! You can't do this to her!

Father! You can't kill her!

Marcus, find yourself another wife.

Stop!

Don't touch me!

I'll jump on my own.

The only person I ever truly wronged was Alec.

If I could do it all over again, I would never let go of her hand.

Alec!

I told you, you don't go anywhere without my permission.

Not even to your death.

Insane! How dare you move around at a time like this? Are you trying to get us

both killed?

If I die with you, I'll have no regrets!

I'm not letting you die! Hold on tight!

Captain?

The captain brought that noble woman back?

Enough! Stop throwing yourself at me.

Alex, I... Out here on the sea, I'm your only way to stay alive. You want to

live? Fine, I'll let you. No! Alex, listen to me!

There hasn't been a single day in the last three years that I haven't

regretted it.

Three years ago, in the hall at Deep Sea Castle, I smashed that necklace... Shut

up! Don't talk to me about what happened three years ago.

You don't get to.

Do you really think I'm still that same fool?

who'd let you play me like you did back then.

I never thought of you that way.

I had no choice. My father had you trapped inside the magics.

If you want to stay alive, if you want to stay by my side, then stop making

these pointless excuses.

Enough with the fake act. I won't believe another word you say.

Take her to my cabin. No one goes in without my permission.

Captain!

She's the daughter of the Duke of Deep Sea. She's our enemy.

It's too dangerous to keep her by your side.

We should throw her in the lower hold instead. No one questions my orders.

Did you get this especially for me?

I just don't want my personal slave walking around in another man's wedding

dress.

I order you to put this on right now.

Alex, you can turn around now.

Since you're willing to give up everything just to survive, from now on,

you're my personal slave.

This chain is meant to keep you under control.

The second you step out of this room, I'll know.

And then I'll break your legs.

Lady Ellador?

This is my protection magic.

If you're ever in mortal danger, it'll turn into chains of punishment and

attack whoever tries to hurt you.

My magic will always stand between you and danger.

Alex, this necklace has your magic in it.

You're imagining things.

It's your protection magic.

I remember it.

You're afraid your crew might hurt me.

Aren't you? Enough, Eleanor! Stop flattering yourself!

I'm supposed to hate her.

I swore I'd make her pay.

But the moment I see that hurt look in her eyes, the moment I feel her warmth,

I still can't stop myself from going soft on her.

Captain, are you really going to keep Eleanor here?

The crew's been talking.

They say that noble tempter has you wrapped around her finger.

What I do is none of their business.

Anyone who runs their mouth again gets thrown overboard to feed the fish.

Yes, Captain. My mistake.

I'm taking an elite team out on a small boat.

to patrol the surrounding waters and locate the Bloodshark fleet's ambush.

You're in charge of the main ship while I'm gone.

Yes, Captain.

Guard my cabin.

No one goes near it without my permission.

Understood.

Well, well, Lady Eleanor.

Looks like you've been living pretty comfortably.

Who are you? Who let you in here?

I'm Fiona, the captain's first mate.

The captain's away on business, so I'm in charge of this ship now.

We don't feed useless nobles for free on a pirate ship.

You really think you're still some pampered little lady? That dress.

That's fabric from the captain's private collection.

She actually gave something that valuable to you?

What do you want?

Rip that fake noble skin off her. Just looking at it makes me sick.

Let go of me! Don't touch me! You're asking for death!

Put it on!

This is what a worthless slave like you should be wearing.

Stop acting so high and mighty.

You're worth less than a dog now.

Get on your knees and beg!

You destroyed something Alex gave me. What do you think she'll do to you when

she gets back?

The captain said not to hurt her!

If the captain comes back and sees this, we're all dead!

Just you wait.

I've got plenty of ways to make you suffer.

These are the captain's latest foils.

Polish every piece of blood coral and every one of these old coins until

they're clean.

The edges of blood coral are sharper than glass. You'll polish them with your

bare hands.

Try using cloth to cheat or leave even one piece unfinished and I'll carve a

line into that pretty face of yours.

You want me to polish them with my bare hands?

Blood coral is razor sharp.

My hands will get cut.

What? A pampered noble lady can't even handle a little hard work? Then starve

in here.

Let's go.

So this really is your protection magic, Alex.

You put a protective charm around my neck.

You two follow Fiona around doing her dirty work every day. How many gold

coins does she actually give you? None of your business!

Get back to work and stop trying to pull something!

I just think it's pathetic.

She sells you out and you're still helping her count the money. Fiona wears

a fine pearl necklace stolen from a merchant ship and drinks the best wine.

And you two? You're stuck wearing torn boots that leak.

She uses you as stepping stones to get on Alex's good side.

She dumps all the dirtiest, hardest, most thankless jobs on you.

But when it's time to divide the spoils, she won't even throw you the scraps.

And that's the First Maid you're so loyal to? Shut up! Stop trying to turn

us against her. First Maid Fiona treats us well.

Still moving that slowly?

You nobles really are useless.

What are you staring at?

Keep an eye on that slave. She doesn't eat until the work is finished.

Yes.

That woman has a point.

Fiona took most of the treasure from our last raid. We didn't get anything. Shh.

Keep your voice down. If Fiona hears you, she'll skin us alive.

Step one, complete.

Fiona, your own people are already losing faith in you.

Soon you'll realise you messed with the wrong person.

What are you two idiots standing around for? Go check the cannons in the lower

hold.

You're the one who told us to keep an eye on the noblewoman in the cabin.

Does that mean you don't have to do your regular jobs anymore?

Get moving!

This is what you've been doing all night?

You call this clean?

Oops, my hand slipped.

Looks like you won't be eating anything today. Lady Eleanor, you really did a

terrible job.

Haven't you noticed your own people are starting to treat you differently? Keep

acting like this, and sooner or later...

Everyone will turn against you. You bitch!

What did you say to them? How dare they ignore me? I simply told them the truth.

That you treat your people terribly.

Sooner or later, they'll realize that following a jealous, incompetent leader

with no future will only get them killed.

Get on your knees!

You've got such a smart mouth, don't you?

Lick the mud off my boots! Now!

Or I'll kill you today!

Fiona, no matter how much you torture me... Alex will only ever see you as her

subordinate. She'll never love you. Shut up!

I've been through life and death with the Captain.

One day, she'll see how good I am to her.

You'll never be her equal.

You'll never be her partner. Because you're nothing but a pathetic clown who

uses violence to hide how useless you really are.

Die! I'll rip your heart out!

Let's see if the Captain still likes you when you're a corpse!

Alex, protect me. Die!

Let me go!

Damn it! What kind of magic is this?

I told you not to mess with me.

Too bad you're too stupid to listen.

You two idiots!

Help me! First mate, that's the captain's protection magic. If we try to

break it, the captain will chop us to pieces when she gets back. First mate,

we were only ordered to guard the cabin.

We don't know how to break magic.

Fine, you ungrateful traitors.

Just wait. The second I get down, I'll throw every last one of you overboard to

feed the fish.

Do you think this magic can hold me?

Die!

I'm going to kill you. I'll chop you into pieces.

Stop, Fiona.

Captain, let me explain.

This woman has been turning us against each other.

She's trying to destroy our fleet. You can't kill me over an outsider.

I'm your most loyal subordinate.

Loyal?

You ignored my direct orders and you call that loyalty?

Captain, help me!

You dared lay a hand on someone who's mine.

This is what you get.

Alex, I knew you'd come back.

Fiona, you have a death wish.

Everyone, get your asses out on deck!

The captain's furious.

First, maybe Fiona might really die this time.

I almost lost her again.

I can't let anyone hurt her.

Ever. Listen up, all of you!

Ella is my personal slave. Without my permission, if any of you so much as

looks at her or touches a single hair on her head, I'll chop you up and feed you

to the sharks.

Captain.

You're going to kill your own first mate because of her?

She's not worth it! Throw her into the flooded cell in the lower hold. Let her

stay down there and think about what she's done.

So

much

blood, Carl, got broken.

That was your most valuable treasure.

Yeah.

You were so clumsy, you ruined my treasure.

So how are you going to make it up to me?

I'm already your slave. Do whatever you want with me. Give me your hands.

A slave with useless hands can't work.

I don't keep useless people around.

Ow! It hurts!

She really can't stand seeing me hurt, even though she hates me so much.

Who gave you permission to touch me?

If I'm just a slave you can throw away whenever you want, then why did you get

so angry in front of the entire fleet?

Lady Eleanor used to be so high and mighty.

Now you're like a pathetic stray, completely at my mercy.

I won't let anyone take that pleasure away from me. If you really hate me, why

didn't you just let Fiona kill me?

Die?

Without my permission, you don't even get to die. I want you alive, to please

me and make me happy.

All right, Alex.

If you want me to please you.

Then your slave is right here.

You can do whatever you want with me.

Offering yourself to me?

Elodore, that's not like you. I won't force you.

I'll wait until you surrender to me completely of your own free will.

Only then will I touch you.

Alex.

The wind is so strong tonight.

You'll get sick sitting in that draft.

Come get some rest.

Worry about yourself.

A little wind and rough seas are nothing to a pirate.

That's right.

She's the powerful pirate queen now.

She's not the knight who used to panic over the slightest cold I caught.

Cold. I'm so cold.

You're burning up.

You have a fever.

Alex. Shut up.

If my personal slave freezes to death on my own ship, how would that make me

look?

It's been three years.

I thought I'd stopped caring about her a long time ago.

And yet I actually held her in my arms all night.

My knight, Alex, don't leave me.

She's dreaming about me. She still calls me her knight, seeing her sleep this

peacefully.

Somehow makes all of this feel worth it.

What's happening? Don't move.

Hold on to me. We're under attack.

Captain! It's the Bloodshark fleet.

They used last night's storm to sneak up on us.

The Bloodshark fleet.

They actually dared to attack my flagship.

They're asking to die.

Alex, be careful.

Stay here. Don't go anywhere.

All hands, prepare for battle!

Wait!

My battery!

The Bloodshark fleet?

This is my chance to get back by Alex's side.

Captain, a squad of Bloodshark elites broke away from the main force. They're

heading straight for your cabin.

Captain, I'll cover you.

Fiona, what are you doing?

Take her.

With her, you can control Alice.

Eleanor!

Captain, they came prepared.

They had a stealing magic talisman.

No. I still can't find Eleanor. I can't sense her with my magic.

Come alone to Bone Reef tonight, or the daughter of the Duke

of Deep Sea will be sent to the bottom of the ocean.

Get me a small boat.

I'm going to meet Luke, the leader of the Bloodshark fleet, myself.

Captain, you can't go.

This has to be one of Luke's tricks. They're setting a trap for you.

Captain, think this through. We just came out of a brutal battle and lost

more than half our people. If anything happens to you, the entire fleet will

fall apart.

He's right, Captain.

She's just one noblewoman. She's not worth risking your life for.

What I do is none of your business.

Captain, you're really going to abandon everyone in this fleet for someone who

betrayed you? For some lowly slave?

Fiona. If you try to stop me again, I can put you right back in the flooded

cell.

Captain, if you insist on going, you'll die at Bone Reef!

Whether

she lives or

dies is for me to decide.

Anyone who tries to take her from me will pay with their life. Whether

Eleanor betrayed me or whether she cares about me, none of that matters anymore.

All I know is I can't live without her.

You really think Alex is going to walk right into our trap for one noble lady?

I'll bet three gold coins she doesn't show.

Everyone knows the Pirate Queen is ruthless when it comes to nobles. Nobody

hates those hypocrites more than she does.

Who knows?

This noble woman's pretty enough.

Maybe the Pirate Queen's fallen for her.

Alex!

trying to kill you. Why did you come?

Luke, you went through all this trouble, got so many people killed just to lure

me here so I could watch you tie up a defenseless woman?

Let her go, and I might consider leaving your bodies in one piece.

You're about to die and you're still this arrogant?

You think you're still the invincible pirate queen?

Today, this place will be your grave.

An anti-magic array.

You actually got your hands on one of these.

Alex!

Without your magic, you're weaker than an ordinary soldier.

If you leave this anti-magic turret now, your precious Eleanor will drop straight

into the sea and drown.

Get her!

Chop her to pieces!

Your life belongs to me. If I say you're not allowed to die, then you stay alive.

How touching.

Then I'll send both of you to hell together.

Eleanor!

Guard this place!

Once it goes quiet in there, open the gate and collect the bodies.

Hold on to me.

Enough.

Alex, enough.

You could have escaped.

Why are you being so foolish?

Let go!

Do you want to die in here? I can break through this.

Is it really worth dying here for someone who betrayed you? For a slave?

Enemy.

You think you can use that word to push me away again?

We are enemies.

I'm the daughter of the Duke of Deep Sea, and you're a pirate.

You're not abandoning me again.

If we live, we live together.

If we die, we die together. I'm not pushing you away.

Then don't close your eyes. Look at me.

Alex, I never...

Don't talk.

I'll get you out of here.

You can't get out.

And neither can I.

I said I can, and I will.

Alex, honestly, if I get to die with you, I'm not scared at all.

My only regret is that I didn't tell you the truth sooner.

Eleanor! Open your eyes! I won't let you die!

Her heart's about to stop. I remember a forbidden spell.

Soul resonance.

Blood is the catalyst. Life is the price.

It can force her awake.

Maybe it'll give her one last chance to survive.

Alex, run.

Eleanor's memory?

We have to get rid of her. That filthy witch dares to desire my daughter.

I want her dead!

No! They can't kill her! I have to save her!

I have to save Alex!

I can hear Eleanor's thoughts.

She was trying to save me.

Eleanor... If the magic circle can only hold her for five minutes, then all I

have to do is keep everyone away from her for those five minutes.

If I can stall them long enough...

She'll survive.

Hate me, Alex.

The Witch Hunter chains suppress calm magic.

Only extreme rage can break through the A.

Come on, hate me.

You idiot.

The witch hunter array needed to hold her for five full minutes.

Why did you provoke her and make her magic go berserk? You ruined the entire

plan. You used the ring I was supposed to give to the person I love to deceive

her. You've always looked down on her and you still wanted to use her. Father,

you're such a hypocrite.

Stay alive, my knight.

Please stay alive and never come back to this hell.

You never betrayed me.

You did all of this for me.

You'd rather have me hate you. You'd rather become my slave. As long as you

could protect me.

Three years.

I hated you for three years.

I hurt you.

I humiliated you.

Eleanor, I was wrong.

I forced my way through the anti-magic array, and my magic is completely

drained.

But I have to get Eleanor out of here alive.

You actually broke through the anti-magic array?

There's no way I'm letting you leave this ship alive today!

What are you doing here?

Captain, I couldn't just watch you die. I came to bring you home.

Then all of you are dying here today!

Anyone who takes one more step ends up just like him.

Captain, you're hurt.

First mate Fiona, she... Get the ship's doctor.

Keep her alive.

Captain, I was willing to give my life for you.

That noble woman does nothing but drag you down.

I'm the only one who's truly loyal to you.

You took that spear for me.

I won't forget it.

Taking that spear for me earns you a pardon for failing your duty today.

But you repeatedly questioned my decisions, and worse, you laid your

hands on someone who's mine.

Captain?

What do you mean? She's just a damn slave! As of today, you're no longer my

first mate.

You're demoted to an ordinary deckhand.

No! You can't do this to me! You're taking everything away from me over a

slave! I'm letting you stay on this bit because you took that spear from me

today. But if you ever go near Eleanor again, I'll kill you myself.

Alex, we made it back alive.

How much have you been hiding from me?

You know, I use soul resonance in the water prison.

I saw your memories.

Three years ago, your father was trying to kill me. You smashed that necklace to

buy me enough time to escape.

For the past three years, I hated you every single day.

But I thought about you every single day, too.

I hated myself for it.

Even when I saw you as my enemy, I still couldn't stop myself from wanting to be

close to you.

Every day, I stood in that tower, staring out at the sea.

I thought I'd never see you again for the rest of my life.

I love you.

I've loved you ever since you were that skinny little knight.

From now on, don't ever push me away again.

And don't ever lie to me again.

My knight, I'll never leave you again.

Alex, were you awake all night?

Yeah. I was afraid you'd move around and reopen the wound on your shoulder.

I'm not that fragile.

You're going to make me worry about you.

You're my personal slave now.

Every inch of your skin belongs to me, and I won't allow anything to happen to

it. Then, Master, are you satisfied with your slave?

Or should you find one who sleeps more peacefully?

No. I only want you.

Captain, the accounts are all settled.

Everyone's waiting for your seal so we can divide up the gold. Come in.

wine oh my god the way the captain's looking at her it's like she wants to

devour her who knew the mighty pirate queen could be this sweet to someone in

private

Why are you scaring them?

My personal slave.

When you look this irresistible, I'm the only one who gets to see it.

That should have been my place.

Eleanor, just you wait.

I'll make you wish you were dead.

Father, how could you join forces with the Duke of Deep Sea to attack Alex's

fleet? Eleanor is still on that ship!

Eleanor is already dead to us. She disgraced the nobility.

And I will not allow her to live.

She's innocent.

She was forced into this. Shut up, you useless fool. If you hadn't kept

protecting her, we would have executed her long ago.

Once we help Edward wipe out those pirates, half of Deep Sea Castle's

territory will belong to us. The future of Forest Castle depends on this.

For a piece of land, you'd even kill your own son's wife? She is no longer

your wife.

Guards, lock Marcus in his room. No one lets him out without my permission.

Father! You can't do this!

You'll pay for this!

I have to warn Eleanor.

If the Allied forces launch a surprise alack, she and Alex will both die.

Take

this

letter to the pirate fleet. Make sure it reaches Eleanor. Go!

A messenger bird from Forest Castle?

What's it doing here?

A warning letter from Marcus?

He actually risked his life to warn Eleanor.

Eleanor, your time is up.

With this letter, let's see how you keep pretending you're so innocent in front

of the captain.

First mate Fiona.

Oh, that's right.

I guess I should call you Sailor Fiona now.

What do you want? Cut the crap. I want deception powder.

Deception powder?

That stuff doesn't come cheap.

It can alter the contents of any letter.

And even the best appraiser won't be able to tell it's been tampered with.

I'll take all of it.

Now that's what I like to hear.

Sprinkle it on the letter and picture what you want it to say.

The writing will change on its own.

Everything is ready for me to take you back.

At tomorrow night's banquet, put poison in Alex's wine. Once she's dead, the

pirate fleet will be left without a leader. I'll take you back to Forest

Castle, and we'll be together forever.

The captain hates betrayal more than anything.

Eleanor, you're dead this time.

What's this?

That vicious noblewoman! She's planning to poison the captain! I knew nobles

were all rotten!

Come on! We're reporting her to the captain!

Captain, we can't keep this woman here any longer. She's a traitor!

What the hell are you talking about?

Speak for yourself!

This letter proves she's been secretly conspiring with Marcus from Forest

Castle. They're planning to poison you at tonight's banquet.

That's impossible.

I didn't do this.

I saw her hide a messenger bird with my own eyes.

She's been lying to you this whole time, Captain. She doesn't love you at all.

She just wants to kill you and go back to her husband.

Kill that sexist woman! Kill her!

We can't let her get away with this!

Alex, you have to believe me.

I swear I didn't do this.

Captain, that wine in her hand has to be poisoned. Whatever you do, don't drink

it! Eleanor, the evidence is right there. Let's see you talk your way out

of this one. The captain will kill you herself.

Alex, if even you don't believe me...

Then I'll drink this wine and prove I'm innocent.

Captain, don't!

There's no poison in the wine.

That's impossible.

The letter clearly said... The letter?

You mean this worthless piece of paper forged with deception powder?

I'm descended from witches.

You really thought some cheap black market disguise magic could fool me?

Read it carefully.

This is a warning letter from Marcus.

The two Dukes have joined forces and they're planning a surprise attack on

us.

Forgive us, Captain. We were fools. We let ourselves be used.

Fiona, anything you want to say for yourself?

Captain, I was wrong.

I just care about you too much. I couldn't stand watching this woman

manipulate you.

I lost my head.

You've crossed the line again and again. Do you really think I won't kill you?

Someone put the heaviest shackles on her and take her down to the lower hold to

work the wheel. She doesn't come back up without my permission.

Ever.

Alex,

you're hurting me. Why did you try to drink that wine today?

What if it really was poisoned?

Were you willing to risk your life just to prove you were innocent?

Because I couldn't let you doubt me.

I won't let anyone destroy what we have now.

Marcus really seems to care about you. He risked his life to send you that

warning. Were you touched?

Are you jealous?

I'm your master.

I won't allow anyone else in your heart. There's only you in my heart. But Marcus

is a true knight. He's a good man, and I really am grateful to him.

He did help us a lot.

Since the two dukes are planning a surprise attack, we'll strike first.

What are you planning? According to the route in the letter, they'll pass

through the Sea of Mist. We'll ambush their supply ships there.

That's dangerous.

The Sea of Mist is full of hidden reefs.

With you by my side, I'm not afraid of anything.

Push faster!

Haven't you eaten?

Eleanor, Alex, I'll make you pay a thousand times over for every

humiliation I've suffered.

Eleanor, close your eyes.

Why?

Feel the magic in the gold chain around your neck.

Clear your mind.

Follow my lead.

Feel the water moving around us.

Feel the shape of the wind.

I can feel it.

The current is shifting to the left.

There's an undercurrent ahead and to the right. Good.

You're getting better at this.

With you guiding us, this ship has the most accurate pair of eyes on the sea.

I'm not that caged bird who could only be locked away in a castle or in your

cabin anymore.

I want to fight by your side.

You were never some helpless little bird meant to be kept in a cage.

You're stronger than you think.

We're in the Sea of Mist now.

You brought this on yourselves.

Without power, you'll be stranded in the Sea of Mist waiting to die.

Duke Hedward is going to love this little gift.

What's going on?

Captain! The drive gear in the lower hull suddenly corroded and jammed. We're

dead in the water.

Corroded? Who did this?

Get someone down there and fix it now.

I don't care what it takes. We need power back within ten minutes.

Eleva.

Your father and his friends are so desperate to wipe out two women they

call a disgrace.

They even brought out the cannons they use to defend their castles.

Alex, you gutter rat. I finally got you right where I want you.

Surrender now, or we'll blast you to pieces.

You think this pile of scrab is enough to stop me?

You think I came here unprepared?

Drop the net!

Alex!

This net was made specifically to suppress your magic.

Alex, there's no escape for you this time.

And I might consider leaving your body in one piece.

Father! Why do you have to kill us no matter what?

You ungrateful daughter!

You disgraced this family!

You die today!

Alex, are you okay?

I'm fine.

This net is suppressing my magic.

Duke Edward!

It was me!

I'm the one who destroyed their drive gear! I want to join you!

Fiona! You traitor!

You idiot!

Following Alex will only get you killed. Your Grace, kill them all!

Not bad, pirate.

Once I've killed them all, I'll reward you with a few gold coins.

Fiona, I really regret not killing you when I had the chance.

I thought you were just jealous.

I never imagined you'd stoop so low as to grovel before the nobles you hate

most. Aren't you doing the exactly same thing for that bitch, Captain?

Eleanor calls herself your slave, but the truth is your heart already belongs

to her.

Marcus! Have you lost your mind?

Weren't you locked in your room?

Father? Your plan isn't going to work.

Grab him!

Seize that traitor!

Eleanor! Go after the freedom you truly want! Go!

Marcus!

All hands!

Charge the cannons!

Alex!

Nine o'clock! Get the magic cannons ready!

Got it.

Useless! You're all useless!

Fire back!

Your Grace, our vanguard has been routed. That ship is too fast.

Forget everything else!

Aim at Alex and fire!

You've lost!

You'll never catch them!

Tie him to the mast. I want him to watch that bitch die with his own eyes.

Captain, you can't kill me!

I've been by your side for five years.

Whatever loyalty we had after five years ended the moment you betrayed me.

Duke Edward!

Save me! I helped you!

She's just a useless pirate.

If she dies, she dies.

Fire! Blow her up with the rest of them.

Go beg forgiveness from our dead brothers in the sea.

We've broken through their formation.

We can get out. Let's go.

We won.

We made it out alive.

If Marcus hadn't helped us when he did, that witch hunter net would have

completely suppressed my magic.

Marcus.

He's a true knight.

His father, Duke James, captured him. I'm afraid. James is going to torture

him. James and Edward are both insane.

They'll sacrifice even their own families just to protect their power and

their precious noble reputation.

I swear I'll get him out.

I won't let anyone who risked their life for us die in a filthy place like that.

I believe you.

Wherever you go, no matter how many enemies you have to face, I'll always

stand by your side.

What a humiliation!

Our two families joined forces, and we still got crushed by a bunch of pirates!

If that traitor Marcus hadn't cut the main cable on the witch hunter net, Alex

would have died in the sea of mist. That damn traitor! When I get back, I'll skiv

him alive!

What good does any of that do us now?

Alex's magic is too powerful. As long as she can still use it, no matter how many

ordinary warships we send, they'll just be sailing to their deaths!

Your Grace, our patrol ship pulled this pirate out of the sea. She says she

knows the secret to defeating Alex, once and for all.

Your Grace, the deep sea ruins.

The legendary sea god's throne, said to suppress all magic, lies at the deepest

point of these waters. If you can find it, Alex won't stand a chance.

The sea god's throne?

That's nothing but a legend. No one even knows exactly where it is. I do.

I secretly saw Alex's ancient sea chart in the captain's cabin.

I can take you there.

You can draw the route? Not just the route.

There's a secret passage the builders use that leads straight to the main

hall. Promise to heal my injuries, give me endless wealth, and make me a no- And

I'll give you the route.

Fine.

Help me kill that witch, and I'll let you live.

What's wrong?

I can feel an ancient power stirring beneath the sea. It's coming for me.

Duke Hedward is searching for the Sea God's throne.

If he activates that ancient suppression array, all magic will stop working. We

have to get there before he does and destroy it.

I'm going with you. It's too dangerous.

The pressure down there is enormous.

I told you.

I'm never letting you face danger alone again.

All right. We'll go together.

No one is ever separating us again.

Oh my god.

It's beautiful.

I've never seen anything this beautiful underwater.

That's light reflecting through the magic bubbles.

The real deep sea is nothing but endless darkness and cold.

Eleanor, you know, when I was a kid at the castle, everyone treated me like a

monster, like some kind of heretic, just because I could use this kind of magic.

They threw rocks at me.

They dumped filthy water on me.

The only time the light ever felt warm was when I dove into the deep sea.

and used my magic to make these bubbles glow.

Down here, I didn't feel like a monster anymore.

You were never a monster.

Your magic has saved me more times than I can count.

To me, it's the warmest power in the world.

Eleanor, you have me now.

I'll stay by your side until death parts us.

We're here.

The Sea God's throne is deep inside.

Stop wasting time. Activate the core array, now!

No! They're already inside.

That's impossible. We came here at full speed.

How did they get here so fast?

Fiona must have shown them the way.

She knows the layout of this place.

Captain, you're too late.

You're still alive?

Alex, today is the day you die.

Activate the array!

Damn it.

My magic's been cut off.

So the legend was true.

The sea god's throne is unstoppable.

Alex, without that witch blood you're so proud of, you're weaker than an ordinary

soldier. Alex, where's all that arrogance now?

Weren't you going to tear me apart over that bitch?

Look at you now, kneeling on the floor like a beaten dog.

Go on, beg me.

Let her go!

Father, come after me instead! Let her go!

Patience, my dear daughter.

Once I cut this bastard's head off myself, I'll deal with you, the disgrace

who's brought shame on our family.

Today, I'll make sure you know exactly why you're dying, you filthy lowborn

witch. You actually dared to desire my daughter and ruin my plans!

No!

I can't let her die.

Alex!

You want to die that badly?

Fine. I'll kill both of you shameless lunatics.

Wait. Eleanor, your body. I'm giving your power back to you.

It's a soul contract.

When you used your blood to break through the barrier, you forced my magic

into your own body and made us share it.

Edward, your time is up.

Monsters! You're both monsters!

Help me! Captain!

Eleanor! Please save me! I don't want to die here! I was wrong!

You brought this on yourself.

Alex, our magic... It's connected now.

From now on, no one will ever tear us apart again.

The captain's back!

Long live the captain!

Lady Eleanor made it back safely, too!

Captain,

our scouts report that the fleets from Deep Sea and Forest Castle are

gathering. They could strike back at any moment.

Let them come. Everyone repairs the warships tonight.

Load every cannon.

Yes, Captain.

No one comes near my cabin without my permission.

Alex,

you're hurting me.

Did the array hurt you internally?

Does anything hurt?

I'm fine.

Alex, I feel like my whole body is full of power now.

Look, I never thought I'd be able to use magic too. This is soul revelance. You

risked your life to break through the anti-magic array. Our lives are bound

together now.

Eleanor, do you have any idea how dangerous that was? That sword was half

an inch from your back. If you died, what would be the point of me living

without you? But if I hadn't stepped in, that sword would have cut through your

neck.

I'm supposed to be your knight.

I'm supposed to protect you. But somehow you're always the one saving me.

You're worth it.

You're the only person in this world I want to spend the rest of my life with.

I made this ring from my core magic. Wear it, and no matter where you are,

I'll always be able to sense you. Put it on me.

I'll always be yours.

James and Edward have joined forces.

They've brought every heavy artillery warship they have.

Let me see.

No.

Marcus.

Marcus, watch closely as we blow the woman you love and her pirate lover to

pieces. You're a monster.

Eleanor will never surrender to you.

You're going to lose.

Once we take the pirate base, I'll cut off your head myself, you traitor.

It's Marcus.

They've tied him to the mast as a human shield.

They're trying to force us to surrender.

If we open fire, Marcus will be the first to die.

No! We can't hurt Marcus.

He cut down the witch hunter net to save us.

That's why he's in this mess. I know.

But if we don't fire, once their heavy cannons get within range, they'll wipe

out our entire fleet.

I'll go alone.

I'll use my magic to break through their lines and get Marcus out.

No! There are too many of them.

Going in alone is suicide.

Their cannons will blow you to pieces. Then what do you want me to do? Stand

here and watch someone you care about die?

Let go!

This is the only way. If I'm fast enough, they won't be able to hit me.

You're going to get yourself killed.

You just said you wanted to spend your life with me, and now you're going to

throw it away?

Eleanor, if we don't save him, you'll carry that guilt for the rest of your

life. I don't want to see you suffer.

Alex, calm down.

Don't charge in with magic.

Give me command of the fleet. What are you planning? I grew up in Deep Sea

Castle. I know how every one of their commanders fights, and I know how their

forces are deployed.

I'll command the counter-encouragement.

You handle the final strike and rescue Marcus.

You know naval warfare. I don't know how to sail.

But I understand people.

I know my father's greed, and I know James's arrogance.

All right.

I'll follow your lead.

All ships, listen up! From this moment on, Eliver has full command of this

battle. Anyone who disobeys her dies.

Lady Eliver, the men are with you.

How do you want to fight this? The enemy flagship has a deep drive.

There's no way they'll risk coming close to the shallows. Old helmsman.

Can our left flank make it through the western reef?

The current's strong around the western reef, and the seabed is covered in sharp

rocks. But with the southeast wind behind us, our light ships can make it

through. Good.

Left flank, pull in the mainsails, drop the magic shield, and retreat into the

reef at full speed.

Hard to port!

Shields down!

Follow Lady Eleanor's orders!

You'll lure them straight into a trap.

Exactly. They'll take the bait.

They're scared!

They've even dropped their magic shields!

Their whole formation is falling apart!

I told you tying up Marcus would work. They don't dare fight back. All forces,

attack! Push into the bay and blow their base to pieces!

Lady Ellida, they're coming in. They're less than 800 yards from shore.

Wait. Let their flagship cross the reef line first.

Their cannons are already charging.

Now! Old helmsmen, close the right flank. Left flank, cut off their

retreat. Full sails!

Surround them!

Let's show these navels what we're made of!

Damn it!

It's a trap!

The bay's too narrow!

Our big ships can't maneuver in here. Turn around! It's too late!

Forget the formation.

Open fire.

Blow them to pieces.

Alex, help me.

Knights of Deep Sea and Forest Castle, listen to me.

I'm Eleanor.

Daughter of the Duke of Deep Sea, the cannons you're aiming right now are

pointed at the very line of defense that keeps magical seameesters from devouring

you. Don't listen to her! Fire! Fire now!

Is this the honor you claim to believe in? Serving two madmen who slaughter the

innocent and would sacrifice even their own children for power?

Look at the mast of your flagship.

Duke James is torturing his own son.

And using him as a hostage just to force us to surrender.

Lord Marcus has always treated you well.

He even stood up to the Duke to make sure you had enough food.

And now you're going to stand there and watch his own father torture him to

death.

Is this really what you swore your lives to defend?

That's Lord Marcus. How can we open fire? The Duke has gone too far.

Using his own son as a human shield? There's no honor in that.

I'm done. What are you doing?

Are you trying to mutiny? Fire the cannons!

This is what happens to anyone who disobeys me.

Fire!

Don't let her fool you!

She's a pirate now!

Archers! Shoot her down!

Eleanor, it's time. Their morale is already broken.

Go. Bring him back. Wait for me.

Stop her! Stop her!

Can you walk?

Alex, thank you.

Thank Eleanor. Hold on to me.

Stay away from me!

Archers, fire!

James, your rule is over.

We're done fighting!

We won't fight for a tyrant!

Retreat! Retreat now!

Back to Deep Sea Castle!

Eleanor, I'm fine.

As long as you're safe.

That's all that matters.

Stop talking.

James used a barbed whip on you.

You've lost enough blood to kill you twice over.

You need to go rest in the lower hold right now.

No. I can't rest.

Marcus, are you crazy?

Your body can't take this. You'll die.

James doesn't deserve to be Duke of Forest Castle.

If he can use me as a human shield today, tomorrow he'll throw the entire

city into the abyss. I want to see his rule end with my own eyes.

Eleanor, take me with you to Deep Sea Castle.

Keep your sword close.

Don't die on the way there. Alex!

This is his revenge.

We have no right to stop a true knight.

All ships, listen up! Set course for Deep Sea Castle!

Full speed ahead!

Deep Sea Castle is famous for its defenses.

If we attack head-on, even with magic on our side, we'll take heavy losses. I

know my father too well.

He'll have every heavy cannon lined up along the seaward walls, just waiting

for us to charge straight into them.

We don't have to attack head-on.

Their morale is already broken. I can use magic to tear open a gap and take

the ship straight into the inner harbor. No.

Save your magic for Edward and James.

I'm sure they've set more witch hunter traps inside the castle.

You'll need your strength for those. I know a secret underwater passage.

When I was a child, I wanted to escape the tower so badly that I secretly went

through every set of architectural plans in the castle library.

The builders used the passage to haul stone when the castle was first built.

The entrance is hidden behind those reefs, and it leads straight to the

castle's underground dungeon.

If we sneak in that way, we can avoid all their frontal defenses.

All right. We'll take an elite team in through the passage and break down their

defenses from the inside.

Three years ago, you escaped through there. Today, I'm going back in with

you. And this time, we'll walk in with our heads held high. With you by my

side.

I'll never be afraid of that castle again.

Who's there? Stop!

Don't use magic.

There's an alarm array beneath the castle.

A strong surge of magic will trigger it immediately.

If Edward realizes we're here too soon, he'll escape through one of the secret

passages. Then it'll be much harder to catch him.

Marcus, hang in there. The exit is just ahead. Once we're through, we'll be in

the dungeon.

Get every cannon up on the walls! Move!

Seal the castle gates with molten iron!

Don't let a single pirate ship get anywhere near us!

Damn it! Those Allied knights actually deserted us in the middle of battle.

Once we drive the pirates back, I'll hang every last one of them. Not one!

Get away!

Your Graces, the coastal defenses, they've been breached. The pirate fleet,

they broke in from inside.

Nonsense! That's impossible!

The castle gates are still locked tight.

What, did they fly in from the sky?

Lady Eleanor showed them the way.

They came through the underground passage. They've already reached the

arena. The outer guards, they're all dead. That bitch.

She even knows the castle's secret passages.

What an ungrateful traitor.

Move! Take every royal guard we have and get to the arena. Today, either they die

or we do.

Three years ago, I was sitting right there.

When I watched you stop that spear from hitting me with your magic.

And this is where you crushed my necklace and forced me to leave just to

protect me.

Today, everything ends here.

Eleanor, you traitor.

You've disgraced this family and you still dare come back here with a bunch

of pirates.

Have you forgotten that deep sea blood runs through your veins?

I came back to put an end to your tyranny.

Tyranny? And you think the three of you can stop us?

Archers, fire!

Turn them into pinchikids!

You really think the same trick is going to work on me twice?

You think you've won?

Deepsea Castle will never fall into the hands of pirates like you!

These are dragon-sleeing balusters built by the late king to fight deepsea

monsters.

Every bolt is forged from the purest witch unto stone.

Alex, let's see if that precious magic of yours can stop these.

Fire! Fire them all!

Pin them to the ground!

Alex! Eleanor, give me your power.

Break! Marcus, I'm your father!

You can't kill me!

You can't turn against your own father!

You weren't my father when you lashed me with that barbed whip.

And when you drove so many innocent knights to their deaths just to hold on

to your power.

You proved you were never worthy of being a duke.

Eleanor, I'm your father.

You can't kill me.

I'll give you everything in Deep Sea Castle. The crown, the land, all the

treasure, it's all yours.

Please, spare me this once.

When you used me as a bargaining kit for marriage and pushed me towards a strange

castle, towards the abyss, did you ever remember that you were my father? When

you set a trap to kill Alex just to protect your power, did you ever stop to

think about what noble honor really means?

That honor you always talk about was never anything more than an excuse to

oppress others.

I'm not going to kill you.

You're not worth staining my sword.

I'm going to lock you and James inside the tower you're so proud of. You'll

spend the rest of your lives there, watching the people you once looked down

in build a new order. You'll watch the power you fought so hard to protect

disappear piece by piece.

I lost Deepsea Castle.

I destroyed it with my own hands.

This works too.

Death would be too easy for them.

Lady Eleanor, Lady Alex, the tyrants have fallen and the people stand with

you. You possess the greatest power and the kindest hearts. Please take the

crown and rule this land.

Please rule over us!

Three years ago, I stood at the window of that tower every day, dreaming of

nothing but escaping this castle.

Now I have power.

I have everyone's support.

But I still don't want this castle to trap me. I don't want power to become

another prison.

That crown doesn't belong to me.

I swear I'll never let power imprison my freedom again. Whatever you decide, I'll

always stand by your side.

Marcus. Eleanor?

You're a true knight.

You're kind, honorable, and you understand what real honor means.

Eleanor, you can't do this. This is your family. This land belongs to you. You

should be the queen here.

Deep Sea and Forest Castle need someone who can bring them peace. That person is

you, not me. You'll be a good duke, one the people truly love.

Eleanor and I belong to the sea.

We'll leave the power struggles on land to you. Don't let us down.

I swear, as long as I'm alive, both castles will always stand behind you.

I'll never let the tragedies of the past happen again. I believe you.

Eleanor! It's time to go!

My knight, here I come!

You jumped without a second thought.

Weren't you afraid I wouldn't catch you?

My night has never let me down.

Captain! Lady Eleanor!

We've restocked all our supplies.

We're ready to sail whenever you are.

This is the oldest sea chart in the Royal Library.

It marks unknown islands beyond the Sea of Mist. Consider it my wedding gift to

you. That's more like it.

Marcus, take good care of those two castles.

If I ever hear you've turned into a tyrant, I'll bring my fleet right back

here and blast your gates to pieces.

That day will never come.

Here's to your freedom, ladies. Goodbye, Marcus.

Full sails!

Let's set sail!

Captain, which way are we headed next?

Ask her.

Starting today, she's captain of this ship, too.

Captain Eleanor!

Here. This part of the sea with no name on the map.

Aye, Captain.

Bring a heart around to the south.

Happy?

This is the happiest I've been in three years.

I'm finally, truly free. From today on, you're not some high and mighty noble

anymore. You're a real pirate now.

I don't need a noble title to prove anything.

Being free with you, that's all I've ever wanted.

Alex, no matter what dangers we face in the future, I'll never take this ring

off. Neither will I.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.