Original subtitles

Biên dịch: sillycorn .:PHUDEVIET.ORG:. 1:011 minute, 1 secondViên Minh Viện, năm 1709, bắt đầu khởi công xây dựng. 1:041 minute, 4 secondstrải qua hơn 150 năm, sau khi hoàn thành, khiến trong và cả ngoài nước kinh ngạc, được gọi là "vườn của muôn vườn" 1:121 minute, 12 secondsHải Yến Đường, một cụm kiến trúc Tây Dương lớn nhất trong vườn. 1:151 minute, 15 secondsCứ tới chính ngọ (giữa trưa), 12 tượng đồng đại diện 12 canh giờ đồng loạt phun nước, nguy nga tráng lệ. 1:221 minute, 22 secondsTháng 7 năm 1860, liên quân Anh Pháp lẻn vào pháo đài Đại Cô Khẩu. 1:271 minute, 27 secondsPhòng tuyến của Vương triều Đại Thanh bị xuyên thủng hoàn toàn. 1:311 minute, 31 secondsMồng 6 tháng 10, liên quân Anh Pháp đánh thẳng vào Viên Minh Viện. 1:351 minute, 35 secondsVô số kì trân dị bảo bao gồm đầu đồng 12 con giáp bị cướp đoạt, đốt trắng trợn, 1:421 minute, 42 secondscháy hừng hực suốt 3 ngày 3 đêm. 1:461 minute, 46 secondsViên Minh Viện 150 năm gây dựng... 1:481 minute, 48 seconds... tan thành tro bụi. Một, hai, ba! 1:571 minute, 57 secondsLần thứ nhất, lần thứ hai. Bán! Món kế. 2:022 minutes, 2 secondsĐầu bò, bán được 7,745 triệu $ Đầu khỉ, bán được 8,185 triệu $ Đầu hổ,bán được 15,455 triệu $ Đầu heo, bán được 68,8 triệu $ 2:132 minutes, 13 secondsMột hộp 24 bình rượu mao đài Trung Quốc bảo quản hoàn hảo, bị bỏ quên trong hầm một nông trại suốt 55 năm. 2:212 minutes, 21 secondsGiá khởi điểm: 2 triệu Ê-rô, bước giá là 100 nghìn. 2:262 minutes, 26 secondsThưa quý bà quý ông, chỉ có 4 con tem... trên thế giới. 2:422 minutes, 42 secondsĐại sứ Trung Quốc. Rất hân hạnh được gặp ngài. Xin lỗi đã tới trễ, thành thật xin lỗi. Chúng tôi mới là người nên cáo lỗi. 2:492 minutes, 49 secondsNhìn đường gờ này xem. 2:522 minutes, 52 secondsRất nhiều năm trước, bởi chiến tranh, tổ tiên chúng tôi đã mang về những thứ không thuộc về họ. 2:592 minutes, 59 secondsMỗi lần nhìn thấy chiếc tượng đồng đó, tôi lại thấy tội lỗi. 3:053 minutes, 5 secondsNó là một phần di sản của nhân loại, không của cá nhân hay nhóm người nào cả. 3:113 minutes, 11 secondsVậy nên tôi quyên chúng cho viện bảo tàng Trung Quốc. 3:163 minutes, 16 secondsThưa ông, tôi thì cho rằng, nếu ai cũng nghĩ được như ông, thế giới nhất định sẽ tốt đẹp hơn. 3:223 minutes, 22 secondsTôi chúc anh sẽ thành công trên đường đi tìm số tượng đồng còn lại. 8.8 triệu, và... 3:303 minutes, 30 secondsBán! 7 triệu! Bán! Xin chúc mừng, ngài Morgan. Công ty MP đã sở hữu 4 con tem hiếm nhất thế giới... 3:383 minutes, 38 secondsCô nhầm rồi, không phải 4. Giờ... chỉ còn một con tem... trên thế giới. 3:493 minutes, 49 secondsAnh xem! Công ty MP có tên trên khắp mặt báo hôm nay. Ông chủ về rồi. Chỉ còn duy nhất 1 con... Giá đã đội lên gấp 3 chỉ sau 1 đêm. 3:583 minutes, 58 secondsĐây là ý tưởng của cha. Thiên tài! Anh muốn một món cổ vật vô giá. Tôi sẽ tạo nó cho anh. Kế! 4:044 minutes, 4 secondsPercy gọi tới, nghi vấn về bức "Ánh Rạng" của chúng ta. Ngi vấn? Họ thì hiểu cái gì. Đúng không nào? Mua lại nó, như ta vẫn làm, với một mức giá cao hơn. 4:134 minutes, 13 secondsVì đồ giả sẽ thành thật một khi chúng được bán đi mua lại dăm ba lần. Kế! Đầu đồng thứ 5 bán rất hời. Chúng tôi đã bất ngờ. 4:224 minutes, 22 secondsBên mua đợt này đều là mối làm ăn của chúng ta, những người rất yêu nước. 4:284 minutes, 28 secondsVì lẽ đó, họ sẽ làm mọi điều để giữ lại văn vật của tổ quốc. Lòng yêu nước của họ là khoản lợi nhuận của chúng ta. Thiên tài! 4:364 minutes, 36 secondsNhững đầu đồng đó, cái sau cao giá hơn những cái trước. Tôi tìm thấy đám "Trai Hư" đó thế nào đây? 4:434 minutes, 43 secondsTên, cho tôi cái tên. Hãy chọn Chim ba đầu đi. Phải là người địa phương nhé. JC thế nào? 4:504 minutes, 50 secondsHắn còn chưa tìm thấy bức tranh "Hoa Hồng". "Hoa Hồng"? Quên nó đi. 4:554 minutes, 55 secondsCậu nói với JC, nếu hắn lấy được đầu đồng cho tôi sẽ có phần thưởng cho hắn. 5:015 minutes, 1 secondChỉ cần giá cả hợp lý, JC sẽ lấy cho ngài mọi thứ. Vậy ông nói với hắn, 1 triệu Ê-rô 1 tượng đồng. 5:105 minutes, 10 secondsNếu hắn lấy được đầu rồng cho chúng ta tôi sẽ thêm một số 0 nữa. Thiên tài! 5:215 minutes, 21 secondsXe anh không thể qua! Tôi muốn đi vệ sinh. Cô ta xinh vật! 5:305 minutes, 30 secondsLàm ơn. Rồi, lối này. Cảm ơn anh! Cha à, thật tuyệt vời. 5:395 minutes, 39 secondsCha biết nay là năm Thìn đó. - Chúng ta sẽ phát tài. - Đi với chân dài của mày đi! 6:176 minutes, 17 secondsNhiệm vụ tìm JC giao cho ông. Chuyện nhỏ, tôi tìm cho. Phải rồi, giờ cậu ta đang ở đâu? Cậu ta đang đi nghỉ. Có chuyện gì thế? 6:266 minutes, 26 secondsChuyện gì vậy? Chuyện gì vậy bây? 6:296 minutes, 29 secondsChúng tôi phát hiện có người đột nhập, hãy đề cao cảnh giác! 6:416 minutes, 41 secondsCái gì kia? Có người đột nhập rồi. Chuyện gì vậy? 6:456 minutes, 45 secondsChặn hắn lại! Đứng lại, bằng không chúng tôi sẽ bắn. 6:596 minutes, 59 secondsBắt lấy hắn. 7:017 minutes, 1 secondCó kẻ đột nhập, khóa chặt mọi nẻo đường. Chìa khóa đâu? Bắt lấy hắn! 7:117 minutes, 11 secondsLối này! Hắn ở dưới gầm xe. Bắt lấy hắn! 7:217 minutes, 21 secondsHắn đây này! Hắn ở đây! 7:397 minutes, 39 secondsBắt lấy hắn! Bắn! Nhanh lên! 8:298 minutes, 29 secondsTôi không thấy hắn. Hắn nhanh hơn xe chúng ta sao? Chúng tôi chỉ thấy xe chúng ta, không thấy thứ gì khác. 8:448 minutes, 44 secondsHắn ở đâu? Cậu chưa mất dấu hắn chứ? Cái gì vậy? Bắt lấy hắn! 9:019 minutes, 1 secondCái gì vậy? 9:179 minutes, 17 secondsHắn ở đâu? 9:569 minutes, 56 secondsÁ! Mông tôi! 10:2510 minutes, 25 secondsKhai hỏa! 10:5010 minutes, 50 secondsJC, anh có sao không? Đi thôi! Chúng ta đi nào! 10:5910 minutes, 59 secondsXin chào! JC, tôi Tôn Thành đây. "Hoa Hồng" đã tìm thấy chưa? Tôi đang đi nghỉ. Tôi có mối mới cho anh, anh hứng thú không? 11:0911 minutes, 9 secondsRa giá đi! 12 chiếc đầu đồng thập nhị sinh tiêu từ Viên Minh Viện, nghe tới chưa? Thập nhị sinh tiêu? 11:2411 minutes, 24 secondsGiáo sư Quan. Vị này là Martin từ kênh Địa Lý Quốc Gia. Vị này là giáo sư Quan. - Chào giáo sư! - Chào anh! Xin chào! Địa Lý Quốc Gia các anh là kênh truyền thông rất được coi trọng. 11:3411 minutes, 34 secondsCông việc của chúng tôi cần nhiều hỗ trợ từ bạn bè. Đặc biệt là cần... sự ủng hộ của kênh truyền thông có tiếng nói như các anh. 11:4211 minutes, 42 secondsChuyên đề lần này của chúng tôi liên quan tới Thập nhị sinh tiêu của Viên Minh Viện. 11:4511 minutes, 45 secondsÔng là chuyên gia về mảng này, vậy nên đặc biệt nhờ ông giúp. 11:4811 minutes, 48 secondsKim tự tháp của Ai Cập, đền Parthenon của Hi Lạp, Ăng-Co-Vát của Cam-pu-chia, đều giống Di Hòa Viên của Trung Quốc cả, 11:5611 minutes, 56 secondscó vô số những văn vật giá trị, bị chiếm đoạt, hủy hoại và bán trộm. - Chúng em chào giáo sư. - Chào các em. 12:0412 minutes, 4 secondsĐây là những học sinh Trung, Anh, Mỹ, Pháp, chúng làm ở đây đã mấy năm rồi. Để những văn vật thất lạc giá trị về lại tổ quốc... 12:1112 minutes, 11 secondscần tất cả chúng ta nỗ lực. Kiến tạo một kì quan có khi cần vài trăm năm. Nhưng để phá hủy nó, một quả bom, một mồi lửa là đủ. 12:2112 minutes, 21 secondsChúng tôi đã làm một số sản phẩm phục chế giống gần như bản gốc. 12:2812 minutes, 28 secondsAnh là phóng viên đầu tiên được nhìn tận mắt chúng. Không được chụp ảnh. Xin lỗi. 12:3612 minutes, 36 secondsCó 5 chiếc đã bị đem bán đấu giá rồi. Vậy còn những chiếc kia? Có những luồng trái chiều về tung tích của chúng. Một học sinh của tôi ở Paris. 12:4412 minutes, 44 secondsEm ấy cũng là chuyên gia giám định cổ vật, em ấy đã từng tham gia và giám định hai chiếc đầu đồng bị bán đấu giá. Hai chiếc nào? 12:5312 minutes, 53 secondsĐầu thỏ... ... và đầu chuột này. Có thể chỉ tôi cách liên lạc với cô ấy không? Giờ tôi sẽ liên lạc với em ấy cho anh. 13:0113 minutes, 1 secondCảm ơn giáo sư! Tôi có thể sờ chút không? Sờ thì được. Cảm ơn giáo sư! 13:1313 minutes, 13 secondsKhông cần nghiêm túc vậy đâu. Nên vậy, nên vậy. 13:2613 minutes, 26 secondsĐến rồi. 14:1014 minutes, 10 secondsChụp xong đầu chuột rồi. Nó rất đắt nhỉ? Cái ấy rất khó nói. Anh đưa tôi 10 ê-rô thì có thể lấy chúng đi. Đây là văn kiện của anh. 14:1914 minutes, 19 secondsHoan nghênh anh tới Paris. Cám ơn! 14:4014 minutes, 40 secondsChúng ta tới vì hòa bình, Hòa bình trong trái tim bạn. Hòa bình! Mọi người đã rõ chưa? Chúng ta phải biểu tình trong hòa bình. 14:4914 minutes, 49 secondsCậu chắc là ở đây chứ? GPS điều hướng đó. Vậy cậu đợi nhé. Paris! 14:5814 minutes, 58 secondsCái gì? Anh đang đùa giỡn tôi? Phải cỡ của em không? Không phải thì là người bán hàng đưa nhầm rồi. Anh cút đi cho tôi! 15:0715 minutes, 7 secondsGiữa chúng ta thế là hết. Giữa chúng ta thế là hết. Chưa! Anh yêu em, Coco! Ngộ ai nị! Yêu yêu yêu... Yêu cái đầu anh! Được! Được thôi! 15:1615 minutes, 16 secondsNhư vầy đi. Trả lại chìa khóa anh. Anh là ai? Anh là ai? Giáo sư Quan kêu tôi đến. Đợi lát. 15:2415 minutes, 24 secondsThằng này là ai? Bồ mới của em? Phải! Cảm ơn anh đã chộp giúp tôi. Không có chi. Cậu không có chìa? 15:3215 minutes, 32 secondsCô ấy đã nói giữa chúng tôi kết thúc. Tôi chỉ muốn lấy lại chìa của mình, để đưa cho cô bạn gái mới. Xin lỗi, tôi tóm trượt. 15:4015 minutes, 40 secondsMầy bắt trượt... Chúng ta đi thôi, nhanh lên! 15:4915 minutes, 49 secondsAnh chính là Thượng Quan Martin sao? Đúng, đúng vậy! 15:5215 minutes, 52 secondsNhưng theo tài liệu của tôi, Thượng Quan Martin mấy năm trước đã qua đời rồi. Ồ, đó là anh họ tôi. Tên tôi là Martin Thượng Quan. Thế sao? 16:0116 minutes, 1 secondVậy anh đi theo tôi. Các em... 16:0516 minutes, 5 secondsAnh ấy là Martin từ kênh Địa Lý Quốc Gia, anh ấy đến đây để làm một chuyên đề về những chiếc đầu đồng. 16:1316 minutes, 13 secondsChúng tôi cần sự giúp đỡ của mọi người, ví như kênh Địa lý Quốc gia của các anh. Tôi sẽ gắng hết sức. 16:1816 minutes, 18 secondsNhững người trẻ chúng tôi, có một mục tiêu chung, chính là thủ hồi văn vật lưu thất của các quốc gia. Đương nhiên cũng gồm đầu đồng của Thập nhị sinh tiêu. 16:2716 minutes, 27 secondsHai chiếc này hẳn là lưu thất ở Pháp nhỉ? Phải. 16:3116 minutes, 31 secondsHai chiếc đầu đồng này nằm trong tay bá tước Marceau, là do tôi giám định. 16:3516 minutes, 35 secondsTất cả dữ liệu do giáo sư Quan xác nhận, là thật. Đây chính là lâu đài ông ấy sống mà? Xin lỗi anh. Thói quen nghề nghiệp. 16:4316 minutes, 43 secondsMọi người ơi! Đằng này. Sao vậy? Xảy ra chuyện gì vậy? Tớ đi cùng Ngô Thanh. Chúng tớ đang theo dõi một lô hàng. Cạn pin, không có thẻ. 16:5116 minutes, 51 secondsChúng tớ nghi chỗ đó là văn vật ăn trộm. Đám người đó, đột nhiên đến đánh chúng tớ. Mình cố gọi cảnh sát họ mới dừng tay. Nguy hiểm quá. 16:5816 minutes, 58 secondsNhắc em bao lần rồi, chúng ta chỉ phản đối trong hòa bình. Sao em lại đứng nhìn nó vậy. Không phải đâu, nghe em này... Không, các cậu, nghe mình này. Mình muốn nhắc nhở tất cả các cậu, tôn chỉ của tổ chức chúng ta. 17:0817 minutes, 8 secondsThứ nhất, chúng ta không gây phiền hà cho cảnh sát; thứ hai, chúng ta không nhúng mũi vào cuộc sống người khác; và thứ ba, chúng ta không phá vỡ trật tự xã hội. 17:1717 minutes, 17 secondsChắc chắn rồi! Tôi tán thành. 17:2017 minutes, 20 secondsTôi là giám đốc kênh Địa Lý Quốc Gia, - Phóng viên? - Phải. - Người Trung Quốc? - Đúng. Anh phải lột trần tội ác của công ty MP. bôi nhếch chúng hết mức giúp chúng tôi. Không thể. 17:2717 minutes, 27 secondsPhóng viên chúng tôi, cần căn cứ mới có thể đưa tin, không thể dựng chuyện lấy lòng, thổi phồng sự thực. Tôi đã chụp rất nhiều ảnh. Em ngồi xuống đã, ngồi xuống. 17:3517 minutes, 35 secondsCẩn thận. Xin lỗi, lần đầu đến đã để anh gặp chuyện thế này. Chúng tôi chỉ cung cấp được từng đây tư liệu thôi, tạm biệt. Tôi... tôi có thể nói với cô một lời không? Anh cứ nói. 17:4517 minutes, 45 secondsQua đây... Chuyện gì thế? Đám người này, cả những tập đoàn... 17:5217 minutes, 52 secondsNhóm sinh viên các cô... phải rất... Tuyệt, cảm ơn cô, liên lạc sau. Chuyện gì vậy? Cậu ta phụ trách giải mật mã. Xong rồi. 17:5917 minutes, 59 secondsĐến lúc đó, chắc tôi sẽ ở đây, cậu phụ trách lối thoát dự phòng cho tôi. 18:0218 minutes, 2 secondsVì địa thế lâu đài tương đối bằng phẳng, chỉ có một vùng trũng, cậu sẽ tiếp ứng tôi ở đó. 18:1318 minutes, 13 secondsTheo tôi. 18:4018 minutes, 40 secondsNgài Pierre, trong cuộc gọi lần trước, ngài nói muốn thêm nhiều thông tin về đầu đồng của chúng tôi. 18:4518 minutes, 45 secondsChúng tôi mang đến cho ngài chiếc cặp hồ sơ này. Tôi cam đoan ngài sẽ tìm thấy mọi thông tin trong này. Tiểu thư, tôi xin cô nghe máy đi, xin cô đó. 18:5318 minutes, 53 secondsCô có khẳng định tính chân thực của nó không? Đương nhiên ạ. 18:5718 minutes, 57 secondsThị trường hiện nay đầy hàng giả, dù là nhà sưu tầm dày kinh nghiệm cũng sẽ bị lừa. Đương nhiên nếu có nghi vấn, chúng tôi hoan nghênh ông kiểm tra. 19:0419 minutes, 4 secondsĐược. Chúng tôi sẽ giữ cặp hồ sơ này rồi liên lạc lại với cô sau. Gọi lại cho anh. Hắn sờ vào cặp tài liệu rồi. 19:1519 minutes, 15 secondsTôi đoán hắn đi tới hầm an toàn. 19:1719 minutes, 17 secondsTôi phát hiện ca-mê-ra an ninh của chúng lắp phía ngoài ngôi nhà. 19:2019 minutes, 20 secondsCó thể là sợ mất cổ vật. 19:2219 minutes, 22 secondsĐiều tra của chúng ta không sai. 19:2319 minutes, 23 secondsChủ nhân của lâu đài này mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế. 19:2619 minutes, 26 secondsGiống như anh đó. 19:2719 minutes, 27 secondsGiờ chỉ có thể chờ cơ hội thôi. Vậy thì đợi đi. Cả thế giới đều tiễn ông chủ. 19:3719 minutes, 37 secondsĐang quan sát ấy chứ. Cô cậu sẵn sàng thì cho tôi biết. Chúng tôi sẵn sàng rồi. 19:5119 minutes, 51 secondsSau 5 giây nữa. 20:3520 minutes, 35 secondsThấy dấu vân tay. Nhanh lên! Chúng đang quay lại rồi. 20:4820 minutes, 48 secondsTìm được rồi, đằng sau giá sách. 21:1321 minutes, 13 secondsTrò cũ rích. Khốn thật! 21:2321 minutes, 23 secondsSao rồi? Chúng dùng 3 tập tổ hợp ngẫu nhiên 46 kí tự. Có cho tôi 8 cái máy tính cũng phải mất 2 ngày. 21:5521 minutes, 55 secondsLạ kì? Ông chủ đã làm gì nhỉ? 22:0722 minutes, 7 secondsMột người bị ám ảnh cưỡng chế sao lại để sách sai vị trí nhỉ?! 22:1822 minutes, 18 secondsChắc là để... ở đây,... ... ở đây. 22:3222 minutes, 32 secondsHắn dựa vào cách này để nhớ mật mã. 22:3422 minutes, 34 secondsMarion. Vâng, thưa ngài. Lấy cho tôi tách cà-phê. Vâng, thưa ngài. - Đi thôi! - Ừ. 22:5022 minutes, 50 secondsTôi biết mở thế nào rồi. 23:1423 minutes, 14 secondsMở rồi. Tìm thấy đầu thú chưa? 23:3123 minutes, 31 secondsĐừng nôn nóng. Đầu chuột. 23:4723 minutes, 47 secondsĐầu thỏ. Giống bản làm nhái của ta không? Với tôi... ... thì là một. Xem lại xem còn thứ gì đáng lấy không? 24:0324 minutes, 3 secondsMột đống rác. Cô biết tôi nhìn thấy gì không? Thấy gì? Quyền trượng của Pha-ra-ông và Hoàng Hậu Nga. 24:1324 minutes, 13 secondsHộp Kim Ưng, Ngôi Sao Ả Rập. Đây đều là những cổ vật thất lạc trứ danh! Giờ thì, thuộc về chúng ta cả rồi. 24:4224 minutes, 42 secondsĐoán xem tôi lại thấy cái gì nào? Cái gì? Bức tranh mà chúng ta luôn muốn trộm khi ngủ mơ. "Hoa Hồng"? 24:5124 minutes, 51 secondsThông minh lắm! 25:0125 minutes, 1 secondMuốn tìm em, tìm chẳng thấy không muốn tìm em, em tự ra. Thật may mắn! 25:0925 minutes, 9 secondsNhìn tấm hình này xem. Anh ở đây làm gì? Ơ, anh là ai? 25:1825 minutes, 18 secondsAnh đang làm gì vậy? Bảo an! Anh kia, dừng lại! Có biến! Hắn ở trên lầu, bắt hắn lại. 25:2725 minutes, 27 secondsTôi bị phát hiện rồi. Làm gì vậy? 25:3625 minutes, 36 secondsTôi đang ở trong nhà, bị chó đuổi. Định hướng cho tôi? Hắn ở đây! 26:0426 minutes, 4 secondsKìa! Hắn ở trên mái nhà. Mau bắt hắn! Đi đường này! 26:2926 minutes, 29 secondsXem cậu bắt tôi sao. Còn nữa sao? 26:4726 minutes, 47 secondsTôi ở phía Đông Nam lâu đài. Chỉ lối cho tôi đi. Phía trước có một mê cung lớn. 26:5526 minutes, 55 secondsAnh tuyệt đối đừng đi vào. Tôi nghĩ tôi đã ở trong đó rồi. Bay ra được không? Đường chạy không đủ dài. 27:0427 minutes, 4 secondsKhông đủ cũng phải thử. Một hạt gạo, hai hạt đậu. Lối ra đó chính là cậu! 27:1427 minutes, 14 secondsMê tín dị đoan có ích không? Đừng nói nhảm nữa, tìm đường ra cho tôi. 27:2027 minutes, 20 secondsAnh phải bay lên, chúng tôi mới có thể nhìn thấy anh. 27:4627 minutes, 46 secondsSao không đuổi nữa? Lẽ nào bị cận thị. 28:1028 minutes, 10 secondsThấy rồi, thấy rồi, bay lên rồi. Lại rơi xuống rồi. Đường chạy không đủ dài. 28:2528 minutes, 25 secondsNgõ cụt! 28:4028 minutes, 40 secondsÂm thanh gì vậy? Tôi đang đóng giả chó kà! 29:0329 minutes, 3 secondsMuốn cắn sao? Nằm xuống! Ngoan! Ngoan lắm! Nằm im! 29:1129 minutes, 11 secondsNgoan! Chạy đi! Anh nói tiếng Trung với chó Pháp sao? Tôi cũng làm lạ sao nó nghe hiểu. 29:3829 minutes, 38 secondsChúng tôi sẽ gọi cho cô sau. Vâng! Bảo an. Mau xem tình hình thế nào! 29:4929 minutes, 49 secondsCuối cùng mình cũng thoát rồi! Vấn đề còn lại gọi Simon, cô báo với anh ta. Anh ta không thích nghe tiếng tôi, hay là cậu báo với ảnh đi. 30:0830 minutes, 8 secondsMartin! Martin! 30:1630 minutes, 16 secondsAnh đang làm gì vậy? Tôi không quen cô. Người lúc nãy trong lâu đài là anh sao? Coco, cô nhận nhầm người rồi. Nhận nhầm người? 30:2430 minutes, 24 secondsCòn gọi tôi là Coco!? Chính là anh! Lái cẩn thận! Chính là anh. 30:3430 minutes, 34 secondsĐừng tóm tôi! Buông ra! Sao anh lại đi trộm đồ nhỉ? Tôi... tôi chả biết cô đang nói gì. Ta bị dắt mũi rồi! Chúng biết nhau. Quỷ tha ma bắt! 30:4230 minutes, 42 secondsĐi thôi! Cô bỏ tay ra đã. Nhìn đường lái xe kìa. Vậy anh còn chối không? Là tôi, được chưa! Cớ sao anh phải làm thế? Hiện giờ rất khó để giải thích với cô. 30:5430 minutes, 54 secondsCoi chừng! 31:0931 minutes, 9 secondsAnh ổn chứ? Tôi sẽ đến Nhà thuyền tìm cô. 31:2131 minutes, 21 secondsSimon, tôi ở hướng 6 giờ của cậu, trên hướng 9 giờ. 31:4731 minutes, 47 secondsHoàn mỹ! Còn chiếc nữa đâu? Đưa Coco giữ rồi. 31:5831 minutes, 58 secondsAnh không giống phóng viên, rốt cuộc anh là ai? Tôi sao? Tôi... thực ra có hai thân phận. Tôi là... hội trưởng hội xúc tiến... 32:0532 minutes, 5 secondsphi lợi nhuận quốc tế... văn vật giá trị... tranh, sách... vàng, bạc, đồng, sắt, gốm. Sao? Sao tôi chưa từng nghe tới tổ chức này? Cô khẳng định cô đã nghe tên trên khắp thế giới không? 32:1332 minutes, 13 secondsVậy chiếc đầu này tính sao? Đương nhiên trả lại chính... chính phủ Trung Quốc. Được! Cẩn thận. Chúng ta đi thôi. 32:2232 minutes, 22 secondsỞ đây. Đi thôi! Đi nào! Chúng ta đi! 32:3232 minutes, 32 secondsHế lô! Không phải chứ. 32:4332 minutes, 43 secondsĐồn cảnh sát phải không? 33:0633 minutes, 6 secondsChuyện gì vậy? Đừng ra ngoài! Dây điện của tôi. 33:2533 minutes, 25 secondsCảnh sát đây! Dừng tay! Cảnh sát đây! Đứng im! Tôi đảm bảo chúng là một giuộc. 33:3633 minutes, 36 secondsKhông phải thế. Gia tộc Marceau chúng tôi vốn có tiếng tốt. Tiếng tốt ư? 33:4133 minutes, 41 secondsChúng tôi đã xem qua những cuốn băng, không thấy gì lạ cả. Họ có tài liệu bên hải quan. 33:4833 minutes, 48 secondsNhân chứng này nói, chưa từng thấy những đầu đồng này trong lâu đài. Vì không mượn được tiền nên cô ta mới nói thế. 33:5433 minutes, 54 secondsLần cuối gặp chú tôi mới 3 tuổi, chú nghĩ tôi còn có thể nhớ sao? - Tôi thề với anh... - Im lặng! Thưa cô, chúng tôi sẽ giữ tượng đồng trong hai tuần. 34:0334 minutes, 3 secondsNếu không có người đến nhận về, cô có thể mang nó đi. 34:0634 minutes, 6 secondsNếu đám người này còn đến làm phiền cô, cô hãy báo cho chúng tôi ngay. Giờ, cô có thể đi rồi. Cảm ơn. - Không, đó không phải sự thật. - Thôi đi! 34:1434 minutes, 14 secondsTôi thề chúng trộm những chiếc đầu đồng đó. Anh bạn còn chuyện khác cần lo lắng đó! Sao rồi? Tất cả đúng như chúng ta dự liệu. 34:2334 minutes, 23 secondsTôi vẫn phải đa tạ... vị công dân Pháp xinh đẹp thật thà này. Đừng khách khí, tôi chỉ có gì nói nấy. Tôi là Catherine. 34:3134 minutes, 31 secondsAnh có vẻ rất hứng thú với những chiếc đầu đồng đó. Trong nhà tôi có vài thứ có thể anh sẽ thích thú. Anh suy nghĩ đi nhé. Bruno, chúng ta đi được rồi. 34:4034 minutes, 40 secondsLâu đài Sichel. Chúng ta vẫn muốn được vào lâu đài này mà. Chào mừng các bạn, tôi xin lỗi. Có vài biện pháp an toàn thường nhật ở đây. 34:4834 minutes, 48 secondsNgân hàng đã chiếm hữu tất cả. Món đồ giá trị nào cũng không thể thể mang đi. Không sao. Lâu đài thật đẹp! Mời đi theo tôi. 35:0335 minutes, 3 secondsTheo dõi chúng. Vì gia tộc chúng tôi đã bị phá sản trong cơn khủng hoảng tài chính. Nhưng có thể sống ở đây đã là rất tốt rồi. 35:1135 minutes, 11 secondsCảm ơn anh. 35:1435 minutes, 14 secondsTổ tiên của cô có thể là những người cuối cùng nhìn thấy những tạo vật đẹp đẽ này. Vâng, tôi hiểu ý anh. 35:2135 minutes, 21 secondsCon người chỉ thấy những thứ mất đi rồi mới là quý giá. Vâng. Đúng vậy. 35:3135 minutes, 31 secondsĐầu gà? Đây chính là lý do tôi mời anh đến. Cái này là thật sao? Nó đã ở đây từ khi tôi sinh ra. 35:4035 minutes, 40 secondsNó có thể nói là đồ ăn trộm nhỉ? Cô ấy nói gì vậy? Cô ấy nói cầu thang rất đẹp. Cám ơn. 35:4935 minutes, 49 secondsLên thôi! Ông ấy là kị nội tôi. Ông nội bà ấy. 35:5635 minutes, 56 secondsNhiều năm trước quay về từ biển, kị ấy luôn muốn ra khơi lần nữa để tìm lại trợ thủ của mình. Nhưng kị ấy không bao giờ tích cóp đủ tiền. 36:0536 minutes, 5 secondsSau đó con trai kị, tức cụ nội tôi, tổ chức một cuộc viễn chinh, ra khơi tìm kiếm con thuyền "bất diệt" kia. 36:1236 minutes, 12 secondsNhưng cụ ấy không bao giờ quay về nữa, chỉ biến mất một cách bí ẩn. 36:1536 minutes, 15 secondsTôi nghe nói có những chiếc đầu đồng trong tay anh, có thể anh biết chút sự tình liên quan đến cụ nội tôi. 36:2436 minutes, 24 secondsTa không quan tâm! 36:2736 minutes, 27 secondsĐầu đồng, quyền trượng, kim cương, chúng không thể mang ra công khai. 36:3336 minutes, 33 secondsThứ duy nhất ta muốn lấy lại à bức tranh sơn dầu, thứ chúng trộm đi giá trị hơn tỉ đô! Nếu trước đây ngài đồng ý cài đặt hệ thống bảo an tia hồng ngoại, thế sẽ... Vậy là lỗi tại ta sao? 36:4136 minutes, 41 secondsKhông phải ạ... Tôi hứa với ngài tôi sẽ... 36:4336 minutes, 43 secondsNếu cậu không mang bức tranh về, ta sẽ bóp chết cậu. 36:5436 minutes, 54 secondsỒ, đây là con ngựa gỗ bập bồng của tôi lúc nhỏ. Ồ, đây là kị tôi vẽ sau khi từ biển trở về. 37:0437 minutes, 4 secondsĐây là quang cảnh chung quanh sau khi thuyền kị ấy gặp nạn. Sao các bạn không xem qua một vòng nhỉ. Tôi đi lấy trà. Cảm ơn. 37:1537 minutes, 15 secondsĐi nào. Xin lỗi, chúng tôi muốn bàn chút chuyện riêng. Trộm đầu gà thế nào? 37:2337 minutes, 23 secondsTốt nhất là ở lại đây hai ngày, trộm rồi chuồn. 37:2637 minutes, 26 secondsKhông được. 37:2737 minutes, 27 secondsÍt ra, làm một cái đầu giả thế chỗ đầu thật. 37:2937 minutes, 29 secondsMuốn vậy, cần có dữ liệu đã. Giáo sư Quan có dữ liệu. Nhờ Coco. Tuyệt đối đừng nói "trộm" trước mặt cô ta. 37:3637 minutes, 36 secondsCô ta sẽ không giúp đâu. Vậy chúng ta phải làm sao? 37:4037 minutes, 40 secondsCác anh xem, là bức "Càn Long Thu liệp đồ" của Lang Thế Ninh. Rất giá trị nhỉ? 37:4537 minutes, 45 secondsĐồ cổ đương nhiên có giá. 37:4637 minutes, 46 secondsÂu tiểu của ông nội tôi cũng rất giá trị. 37:4837 minutes, 48 secondsThì ra thật sự có bức tranh này. Tôi còn tưởng đã bị đốt rồi. 37:5237 minutes, 52 secondsNăm 1860, kị nội tôi đã từng ngồi thuyền "bất diệt" đến Trung Quốc, đánh thắng một trận lớn. 38:0138 minutes, 1 secondĐây là một trong những phần thưởng kị ấy mang về. 38:0438 minutes, 4 secondsÝ cô chắc là vụ cướp phá Viên Minh Viện xảy ra trong chiến tranh Nha Phiến* lần 2, nhớ chứ? (*: Thuốc Phiện) Thế còn phải xem quan điểm của mỗi người. 38:1438 minutes, 14 secondsCô ấy nói đúng. 38:1538 minutes, 15 secondsChính phủ nhà Thanh hủ bại xử tử hai nhà ngoại giao Anh Pháp, đã trở thành một cái cớ khai chiến. 38:2138 minutes, 21 secondsĐó là lý do hai nước công nghiệp liên thủ xâm lược một nước nông nghiệp sao? 38:2638 minutes, 26 secondsTrong mắt những nước công nghiệp đó, Trung Quốc là một cường quốc. Phải, khi ấy chính phủ nhà Thanh chúng ta còn tự cho mình là Thiên Triều. 38:3438 minutes, 34 secondsAnh giúp tôi hay giúp cô ta. Đương nhiên giúp cô. Còn sau đó? Xin lỗi? Sau đó thì sao? 38:4138 minutes, 41 secondsTrên đường về, họ gặp một trận bão, con thuyền bị hư hỏng. Những thứ cướp đi đó, quá nhiều quá nặng nhỉ. Đúng là báo ứng. 38:5038 minutes, 50 secondsCô ấy nói gì vậy? Cô có thể nói bằng tiếng Anh không? Tôi không biết tiếng Anh. Cô ấy nói rằng "quá bất hạnh rồi". 38:5738 minutes, 57 secondsTôi đâu nói thế là bất hạnh. Tôi nói ông ta đáng bị vậy. Đáng đời ông ta? Nói như thế thật vô tình đó. 39:0539 minutes, 5 secondsÔng ấy vì mệnh lệnh quốc gia mới sang Trung Quốc. Đó là nhiệm vụ của một người lính. May mắn thay, kị ấy được vớt lên bởi thuyền Trung Quốc đi ngang qua. 39:1539 minutes, 15 secondsÔng trời thật không có mắt. Cô ấy nói gì vậy? Cô ấy nói ơn trời ông ấy đã trở về. Rất rõ ràng cô ấy không nói như thế. 39:2339 minutes, 23 secondsNhưng tôi rất biết ơn anh. Đừng khách khí. Cô đang làm gì vậy? 39:3039 minutes, 30 secondsTôi mang nó về lại Trung Quốc. Đây là nhà tôi. Cô không được tự ý lấy thứ cô muốn. 39:3539 minutes, 35 secondsThì cũng như một trăm năm trước, tổ tiên cô không hỏi đã tự ý lấy bức tranh này! Này, Coco... 39:4639 minutes, 46 secondsCoco... 39:4839 minutes, 48 secondsĐó là chuyện đã rất lâu rồi, giống như nếu giờ một người phụ nữ mặc đồ quá ngắn, sẽ có người ném đá vào cô. 39:5539 minutes, 55 secondsKhông phải vào cô, là cô ấy. Xin lỗi. Xin lỗi gì chứ? Đừng làm người tốt. Người nên nói xin lỗi là họ. 40:0440 minutes, 4 secondsCô ấy có nói gì vậy? Cô ấy nói gì sao? Tôi không cần anh phiên dịch hộ tôi. Các bạn đều quên rồi sao? 40:1240 minutes, 12 secondsHơn trăm năm trước, họ ở đất nước chúng ta... ... đốt, hiếp, giết, cướp. 40:1740 minutes, 17 secondsHơn một thế kỷ trước, các người đặt chân lên đất nước chúng tôi ... để cướp bóc và tàn sát. 40:2540 minutes, 25 secondsDù một trăm năm sau đi nữa, đó đều là những hồi ức đau buồn của người dân Trung Quốc. Đúng thế. 40:3540 minutes, 35 secondsTôi học lịch sử, bất luận giải thích thế nào... 40:3940 minutes, 39 secondsTôi học lịch sử, bất luận giải thích thế nào, những chuyện này thực đã xảy ra. 40:4540 minutes, 45 secondsĐôi khi chúng tôi chỉ có thể dùng lý do vô lý để giải thích, như là: "Thời nay kẻ mạnh luôn đúng". 40:5440 minutes, 54 secondsChúng ta không thể đem tiêu chuẩn văn minh ngày nay để chỉ trích lỗi lầm đã qua. 40:5840 minutes, 58 secondsThậm chí lúc này đây, dù hiện tại, chân lý vẫn thuộc về kẻ mạnh, cô cần đủ mạnh mẽ thì người khác mới nói phải trái với cô. Bỏ đi, tôi bắt đầu hiểu cách nghĩ của cô ấy. 41:0841 minutes, 8 secondsXin lỗi. Xét cho cùng chúng giờ đều thuộc về nhà băng. Chúng vô giá trị với tôi. Tôi sẽ tặng chúng cho cô. 41:1741 minutes, 17 secondsKhông phải cô muốn vào lâu đài này sao? Khó lắm mới đến được đây. Chúng ta ở hai ngày nữa mới đi. Nào, uống chén trà. 41:2341 minutes, 23 secondsNếu hai người "đong đưa" nhau thế, thì các người uống với nhau đi. Cô ấy vô phòng vệ sinh. 41:3841 minutes, 38 secondsChuyện gì? Anh qua đây xem đi. - Catherine! - Sao vậy? 41:4841 minutes, 48 secondsCụ nội cô... thuyền của ông ấy... là bị đắm hay mắc cạn. Ai mà biết? 41:5441 minutes, 54 secondsCô biết không? Chúng tôi rất hứng thú về việc tìm lại cụ nội cho cô. 42:0042 minutesNếu chúng tôi ở lại đây vài ngày, có thể điều tra thêm, nắm chắc vài thông tin, việc này chúng tôi có thể giúp. Thật cảm ơn các anh, tốt quá rồi. Chỗ chúng tôi có rất nhiều phòng. 42:0842 minutes, 8 secondsCác anh ở lại bao lâu cũng được. Để tôi đi chuẩn bị. Nhưng không phải người còn sống. Cảm ơn cô, tôi sẽ gọi lại cho cô. Coco. 42:1742 minutes, 17 secondsCảm ơn cô, chúng tôi sẽ gọi lại cho cô. Cảm ơn cô đã giúp. Cám ơn. Ở lại thêm vài ngày, trộm chiếc đầu gà nhé. Không thể trộm! 42:2542 minutes, 25 secondsChúng ta là khách ở đây, sao có thể trộm chứ. Ai nói không thể trộm được. Họ cũng là cướp của chúng ta. Lấy của họ, đây gọi là hoàn trả, không gọi là trộm. 42:3442 minutes, 34 secondsCó lý. 42:3542 minutes, 35 secondsChúng tôi cần làm đầu giả để tráo đầu thật, nhưng làm đầu giả, chúng tôi không có dữ liệu. Giáo sư Quan có. Tôi sẽ tìm thầy lấy về. 42:4342 minutes, 43 seconds- Tốt! - Mau lên! 43:0243 minutes, 2 secondsTặng anh! Dữ liệu! Xin chào. 43:1743 minutes, 17 secondsNhà vệ sinh lối này. Cảm ơn. 43:3943 minutes, 39 secondsCảm ơn! Tạm biệt. Thiên tài! 44:1944 minutes, 19 secondsLũ ngốc đó đến đây làm gì? Du ngoạn sao? Chúng sẽ là bữa trưa của ta! 44:4544 minutes, 45 secondsBố mẹ, khi nào chúng ta đi du lịch? Các anh xem. 44:5244 minutes, 52 secondsĐây là dữ liệu phi cơ nhỏ của chúng ta gửi về. Thế nào? 45:2145 minutes, 21 secondsThảo nào tìm không thấy trên bản đồ. Trúng phóc! Ông ấy đã vẽ bức tranh ở đây. Các anh thật thần kỳ đó! 45:2845 minutes, 28 secondsKhông phải chúng tôi, là công nghệ. Vậy phải làm gì tiếp theo? Cắm trại ở đây! Để lại tin thoại đi... Không rồi. 45:3645 minutes, 36 secondsMartin. Trên mạng nói, ba chiếc đầu đồng đó bị bán đấu giá sạch rồi. Không thể nào! Sao lại không? Tôi cho anh xem. Không có tín hiệu. 45:4545 minutes, 45 secondsChắc chắn là giả. Đầu đồng thật là chúng tôi cất giữ rồi. Là thật sao được. Ý anh là, tất cả đồ giả được bán với giá cao như thế. Vậy... vậy ba chiếc thật đâu? 45:5245 minutes, 52 secondsGiá bá đạo! 45:5445 minutes, 54 seconds- Vậy giờ... - Giờ tôi cho cô hay: Tuyệt đối đừng thay đồ trước đèn sáng. Tại sao? Cô xem xem. Vậy vừa nãy tôi... Không thấy. 46:0246 minutes, 2 secondsThật đấy! 46:0446 minutes, 4 secondsKhông thấy thật. Đừng bật chảo thu sóng nữa! - Con gì kia? - Thằn lằn. 46:1546 minutes, 15 secondsChỉ là con thằn lằn thôi. Cô đi đâu vậy? Tôi lên núi. Nhưng JC... Nhưng JC bảo chúng ta đừng đi lung tung. 46:2246 minutes, 22 secondsVậy tùy cô. Đợi tôi với! Bao lâu? Rồi! Trông cô kìa. Sao chứ? Đây là túi trang điểm của tôi. 46:3046 minutes, 30 secondsSao cũng được. Hai người sao rồi? Lại chiến tranh lạnh. 46:3746 minutes, 37 secondsNếu không vì con cái, sớm đã bỏ anh ta rồi. Anh thì sao? Cô ấy vẫn không bắt máy. Qua sinh nhật 3 ngày rồi vẫn có thể chúc mừng mà. 46:4646 minutes, 46 secondsCó gì phải cáu giận? Cô đi đâu vậy? Lối này. Sao cô biết? Trực giác. 46:5446 minutes, 54 secondsSao cũng được! Ôi chúa tôi! 46:5746 minutes, 57 secondsCây trên đảo này tuyệt đối đừng để mấy kẻ buôn gỗ bất lương đó biết. Chắc chắn sạch bóng cây. Giờ cậu hạnh phúc rồi. Cậu biết tôi đã nỗ lực bao lâu rồi không? 47:0547 minutes, 5 seconds- Còn cậu? - Một chỗ linh động cũng không có! Tính khí cô ta, ai mà chịu nổi. Để xem ai bỏ đi trước. 47:1347 minutes, 13 secondsThật không hiểu, ngày tình nhân hay ngày gỉ ngày gi là ai định nữa? Lúc nào rồi anh còn quan tâm chuyện đó. 47:1847 minutes, 18 secondsQuan trọng nhất là lúc cô ấy cần anh nhất anh phải ở bên cổ. Ngày nào cũng ở bên cổ, ai nuôi gia đình. Đàn ông các anh thật không hiểu phụ nữ! Đằng này. 47:2947 minutes, 29 secondsLà nhóm của Coco. Đã bảo họ đừng chạy lung tung rồi. Catherine! Đến đây, chúng tôi đến đây. 47:3547 minutes, 35 secondsCứu chúng tôi! Bám lấy! - Nhìn các cô xem. - Cứu tôi! Đã bảo các cô đừng chạy lung tung rồi cơ mà. Bám chắm! 48:0048 minutesJC. 48:0248 minutes, 2 secondsXảy ra chuyện rồi! - Sao vậy? - Có chuyện gì? Bọn họ rơi xuống núi rồi. Đã nói các cô đừng có chạy lung tung. Tại cô ấy cả. 48:1148 minutes, 11 secondsNói thứ gì tôi hiểu ấy, bằng tiếng Anh! Màu tím... Quần lót của cô. 48:2148 minutes, 21 secondsBám chắc vào! Màu tím là màu tôi thích nhất. 48:3148 minutes, 31 secondsCô mặc váy để đi píc-níc sao? Đừng dạy tôi phải ăn vận thế nào. Trực giác của cô bị sao thế? Các quý cô, chúng ta còn chưa đáp đất đó. 48:3948 minutes, 39 secondsJC, tay anh đâu rồi? Dưới... màu tím của cô. Bỏ ra! Cô sẽ rơi xuống đó. 48:4748 minutes, 47 secondsBỏ ra đi! Tôi tự bám được! Cô chắc chứ? Chắc chắn đó! Được rồi! 49:1349 minutes, 13 secondsThưa cô, chúng ta đang ở dưới đất rồi. Chúng tôi ổn. Không thấy Coco đâu cả. Jc ổn. Coco thì không thấy đâu. 49:2349 minutes, 23 secondsCho chúng tôi địa chỉ. Lối này. 49:4149 minutes, 41 secondsCoco! Coco! Tôi ở đây... Tìm thấy Coco rồi! 49:4849 minutes, 48 secondsGọi thuyền trưởng mang hộp thuốc xuống đây. Tôi biết rồi. Cô không sao chứ? Chân của tôi... Chân nào? 49:5849 minutes, 58 secondsNằm im đó! - Sao thế? - Không sao. 50:0850 minutes, 8 secondsChân cô! Không có gì. Không có gì cả! 50:1950 minutes, 19 secondsRắn! Ở đâu? Xong rồi. Chân của tôi... Chân cô vừa bị trẹo, giờ thì ổn rồi. 50:2950 minutes, 29 secondsLối này! Simon. Cậu xem những cái cây này. 50:3750 minutes, 37 secondsLà do người làm. Tôi thấy một đống đạn pháo và đại bác. 50:4550 minutes, 45 secondsTrông hình dáng con thuyền có vẻ là ở niên đại đó. Lẽ nào khéo vậy, là con tàu "bất diệt" chúng ta cần tìm sao? Không chín thì mười. 50:5550 minutes, 55 secondsCậu nhìn chằm chằm chỗ đó làm gì vậy? 50:5650 minutes, 56 secondsChiếc xích sắt này sao lại ở đây được nhỉ? Nó nối thẳng đến đầu cái cây kia. 51:0651 minutes, 6 seconds"Bất diệt"! Anh đã tìm thấy nó. Không. Là chúng ta đụng phải nó. Thật may mắn! Không phải chứ! 51:1551 minutes, 15 secondsQuá phải ấy! Không sao, chỉ là một con nhện thôi. 51:3151 minutes, 31 secondsJC. Tôi tìm thấy cụ nội rồi. Sao cơ? Cô nhìn bộ xương đã biết là ông ấy sao? 51:3851 minutes, 38 secondsKhông, là chiếc nhẫn này, là nhẫn của gia tộc chúng tôi. Tôi thấy nó ở chỗ này. Ở đây có hai bộ! Bộ nào đây? Dùng trực giác của cô. 51:4651 minutes, 46 seconds- Mau lên! - Cái này đi. Giỏi lắm. Anh chắc chứ? Chắc. Tôi sẽ cất cụ nội cô vào balô. Cánh tay cụ kìa. 51:5451 minutes, 54 secondsÚi... Xin lỗi. 52:1752 minutes, 17 secondsJC! Chúng tôi tìm thấy "bất diệt" rồi. Đây đúng là nơi, đến mơ cũng không dám. 52:2852 minutes, 28 secondsSao hai người tìm được vậy? Giỏi thật! Chúng tôi ngã xuống mà tìm thấy đấy. Chân gãy cả rồi. Hai người tìm thấy đầu đồng chưa? Được một chiếc. 52:4052 minutes, 40 secondsBonnie, tôi cầm hộp thuốc đến rồi đây. 52:4252 minutes, 42 secondsVòng lại! Bên này có một lối vào, dọc theo dấu hiệu chúng tôi để lại. Được rồi. Tôi đến đây. Cảm ơn. Đây chính là "bất diệt". 52:5152 minutes, 51 secondsĐúng thế. Sao nó lại ở đây được? Bão? Có bão lớn vậy sao? Sóng thần? Đều có khả năng. 52:5752 minutes, 57 secondsLúc chúng tôi xuống đây nhìn thấy một số ngôi mộ và hài cốt. Ngoài hang hẳn là quan binh của "bất diệt". 53:0553 minutes, 5 secondsMức mục nát của quần áo trên xương cốt trong hang rõ ràng không giống bên ngoài. Với lại trên người họ bị vũ khí đâm. 53:1253 minutes, 12 secondsTrước khi chết, nhất định đã nổ ra cuộc chiến khốc liệt. 53:1553 minutes, 15 secondsĐây chắc là đám người cụ cô ấy mang theo cùng, họ không phải chết vì thiên tai, bệnh tật, mà là tàn sát lẫn nhau. 53:2353 minutes, 23 secondsKị nội cô ấy không phải đã về rồi sao? Vậy con trai ông ấy còn đi tìm cái gì? Dù là lý do nào đi nữa, cũng không còn quan trọng nữa. 53:3353 minutes, 33 secondsCô nói đúng. Nó đã là chuyện của 150 năm trước. Phải không? Cô ấy hiểu được Trung Văn à? Tôi vừa nói với cô ấy thây. 53:4153 minutes, 41 secondsTàn sát lẫn nhau? 53:4353 minutes, 43 secondsThì ra cụ ấy quay lại tìm chiến lợi phẩm trên chiếc "bất diệt" mà cha của cụ chưa mang đi. Đúng chứ? - Đúng. - Phải đó. 53:5153 minutes, 51 secondsChúng tôi phải đi WC. Phải. Các anh đi đâu vậy? Vệ sinh!!! Tất cả các anh sao? - Yép. - Đi thuận lợi nhé. 53:5953 minutes, 59 secondsÔng tôi nhất định sẽ rất vui. Chân cô sao rồi? 54:0754 minutes, 7 secondsThông thẳng xuống núi, sắp hàng trên đường là những khúc gỗ tròn. Chả trách họ đã chặt nhiều cây đến vậy. Đừng! 54:1554 minutes, 15 secondsVẫn còn mà. Các anh trông kìa. Mỏ neo to quá. Lạ thật! Sao mỏ neo lại treo trên cây? 54:2254 minutes, 22 secondsNguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh. 54:2754 minutes, 27 secondsChỉ cần mỏ neo này hạ xuống xích sắt sẽ kéo lên. Thông qua ròng rọc hai bên đưa thân cây xuống núi. 54:3554 minutes, 35 secondsHèn chi tôi chẳng tìm thấy cái ròng rọc nào trên tàu cả. Chính là đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát. 54:4354 minutes, 43 secondsAnh hình như không thích thú. 54:4454 minutes, 44 secondsTôi đang đau đầu nghĩ cách làm sao để vận chuyển cây đại thụ này về. Nếu trong cây đại thụ... Không có "nếu" đâu. 54:5554 minutes, 55 secondsTiền tiền tiền. JC, hộp thuốc. Bạn của anh cũng đến rồi. JC, xin chào. 55:0355 minutes, 3 secondsRất vui được gặp lại cậu. Bạn tôi, thật không ngờ. 55:1655 minutes, 16 secondsPierre? Catherine! Phải gọi ta là "tiểu thư", nhà ngươi thật hỗn xược. Im mồm! Đây không phải lâu đài của cô. 55:2455 minutes, 24 secondsTôi biết hai người cùng hội cùng thuyền. Sau khi các người đến lâu đài của cô ta, tôi đã theo dõi sát sao. Trả lại tôi bức sơn dầu và những thứ cậu đã trộm. 55:3255 minutes, 32 secondsCậu nghĩ tôi sẽ đem tất cả chúng đến hòn đảo này sao? Nơi này rất đẹp! Ở đây không còn ai khác ngoài chúng ta, cho nên... 55:4255 minutes, 42 secondsngay lúc này tôi có thể giết cậu, mà chẳng ai hay biết đâu, nhỉ? Chuẩn bị! Pierre! 55:5355 minutes, 53 secondsKhông sao chứ? Lũ ngu! Tao đã nói trong súng không có đạn. Chúng em có làm gì đâu. Không sao! Không có đạn! 56:0156 minutes, 1 secondVậy ai nổ súng? Chúng mày thật là... 56:0356 minutes, 3 secondsTất cả đứng yên! 56:0456 minutes, 4 secondsChúng bay động đậy là tung sọ! Hải tặc. - Giống phết. - Chính nó. 56:1056 minutes, 10 secondsNếu chúng bay không nghe lời, sẽ giết sạch chúng bay. Nếu chúng ta liên thủ, có thể đánh bại chúng. 56:2156 minutes, 21 secondsChúng tao đã ở đây rất lâu rồi mà giờ mới biết có nơi thế này. Chào mừng đến đảo của tôi, các bằng hữu. 56:3156 minutes, 31 secondsChúng tôi là người biết lý lẽ, chúng tôi chỉ cần tiền của các bạn. Quỳ xuống! Nhanh! Hiểu chưa? 56:3856 minutes, 38 secondsĐừng làm trò gì ngu ngốc... thì sẽ không ai bị thương. Tiền chuộc mỗi đứa là 500 nghìn. 56:4756 minutes, 47 secondsCác người tính xem thế nào đi. Nói hay lắm! Hoặc đem chúng bay làm mồi cho cá mập. Nói hay lắm! 56:5456 minutes, 54 secondsBa mụ phụ nữ này không chuộc cũng chả sao, chúng tao nuôi. Nói hay lắm! Để tôi nói cho anh một chuyện. Chúng tôi không chung cạ với chúng. 57:0357 minutes, 3 secondsAnh cần bao nhiêu tiền, ông chủ tôi sẽ vui vẻ đáp ứng hết. Ông ấy rất giàu! Những tên đó muốn tôi đấu với các anh, nhưng tôi từ chối. 57:1257 minutes, 12 secondsĐưa chúng đi! Đa tạ! Chúng bay làm trò gì trên đảo của tao? Mũ của tôi! 57:2357 minutes, 23 secondsCho tao hay, chúng bay đến đây làm gì? Không hiểu. Tiếng phổ thông? Ông chủ chúng tôi hỏi các anh, các anh đến làm gì? 57:3457 minutes, 34 secondsTiệc nướng ngoài trời. Mày nói cái gì? Đây là máy dò kim loại. Thịt nướng? Dùng cái này sao? 57:4257 minutes, 42 secondsChúng mày dùng nó làm gì? Lò vi ba mini. May nghĩ tao là thằng ngu à? 57:4957 minutes, 49 secondsChiếc máy dò kim loại này. Chúng mày đang tìm thứ gì? Hả? Được rồi! Mày không muốn nói? 57:5857 minutes, 58 secondsTao sẽ tự tìm ra được. Mang đám phụ nữ đi. Đừng chạm vào tôi! Nằm xuống! 58:2958 minutes, 29 secondsCái gì thế... Không phải em ấn! Chăm sóc bọn hướng 1 giờ.! Được! Ông chủ! Ông ổn chứ? 58:4058 minutes, 40 secondsĐứng im! Quên nhắc anh, súng chúng tôi mang không có đạn. 58:5658 minutes, 56 secondsChúng ta ngồi im thì sẽ vô sự. Phải! Đừng để hắn lấy súng. 59:0459 minutes, 4 secondsĐược! 59:2359 minutes, 23 secondsThuyền trưởng! Nhanh! Lối này! Đi thôi! Hướng 12 giờ! 59:4059 minutes, 40 secondsÔng chủ, giờ sao? Chúng ta chuồn! Ôi mẹ ơi! Dọa chết con rồi! 1:00:021 hour, 2 secondsĐầu rắn? 1:00:281 hour, 28 secondsBắt lấy! Chân tao! 1:00:431 hour, 43 secondsCụ nội tôi! Đừng! Cụ nội tôi! Đừng! Không! Cụ nội tôi! 1:00:531 hour, 53 secondsKhông! 1:01:071 hour, 1 minute, 7 secondsXin lỗi! Không sao! Cảm ơn cụ của cháu. Các quý cô, đi thôi! Chân tôi, giày tôi! 1:01:151 hour, 1 minute, 15 secondsCụ tôi! Nào! 1:01:281 hour, 1 minute, 28 secondsMau lên! Đi nào! - Chuyện gì vậy? - Không có gì! - Không sao! - Các người làm gì vậy? Đằng này. 1:01:361 hour, 1 minute, 36 secondsĐược rồi! Không phải sợ! Chân tôi! Đi nhanh lên! - Cô trước. - Vâng! Đi thôi nào! Tôi không đi giầy. 1:01:441 hour, 1 minute, 44 secondsĐi nào! - Để tôi. - Chân tôi. - Nào. - Đi vào. JC, bắt đầu rắn! 1:01:541 hour, 1 minute, 54 secondsBắt đầu rắn! Đưa các cô ấy đi trước đi. Vậy còn anh? - Gặp chỗ đại thụ. - Được. Trong giày có gì đó. 1:02:061 hour, 2 minutes, 6 secondsCầm đi. Tóm lấy. 1:02:171 hour, 2 minutes, 17 secondsCòn nữa không? Đứng im! Khẩu này có đạn. Mau lên! 1:02:281 hour, 2 minutes, 28 secondsGiúp tôi! Cậu thật là! Tôi đếm đến ba. Một,... hai... 1:02:441 hour, 2 minutes, 44 secondsTìm thấy một chiếc thôi sao? Mới tìm được một chiếc. 1:03:101 hour, 3 minutes, 10 secondsHọ chết cả chưa? Chạy đi! Cấm cử động! Giơ tay lên! 1:03:261 hour, 3 minutes, 26 secondsĐừng đưa tao, tao không muốn! Mũ của tôi! Tao không muốn phí lời với chúng bay nữa. 1:03:351 hour, 3 minutes, 35 seconds"Thịt nướng" nó lên, thằng thông minh. 1:04:121 hour, 4 minutes, 12 secondsĐứng im! 1:04:281 hour, 4 minutes, 28 seconds- Em sao không? - Tôi không cần anh lo? Đi nào! Lối này!! Đi mau! Đi thôi! 1:04:361 hour, 4 minutes, 36 secondsKhông sao chứ? Giữ lấy! Đầu dê? JC... Đi nào! 1:04:541 hour, 4 minutes, 54 secondsThật may mắn quá! Chân tôi... Đau chết đi được! Xương... 1:05:061 hour, 5 minutes, 6 secondsCoco, không sao chứ? Vàng. Sao cô biết có vàng? Rớt xuống. Sao anh biết trong cây đại thụ này có vàng? Tôi không nói cây này. - Tôi xem nào. - Ý tôi là giày tôi. 1:05:151 hour, 5 minutes, 15 secondsTrong cây này có vàng sao? Nói được tiếng Anh có được không? Cho vào túi! Biến hay vậy? 1:05:231 hour, 5 minutes, 23 secondsCòn đầu rắn? Đầu rồng nhất định ở bên trong. Cậu đi! 1:05:311 hour, 5 minutes, 31 secondsQuên nó đi! Tiếng Anh mà! Chúng ta ra khỏi đây thế nào? Có một cách! 1:05:401 hour, 5 minutes, 40 seconds- Ngồi vững! - Anh định làm gì? Ngồi im! - Cẩn thận tay tôi! - Tôi làm chuẩn lắm. Chuẩn cái đầu anh! 1:05:491 hour, 5 minutes, 49 secondsĐể tôi! Cẩn thận tay tôi! Thuyền trưởng, hướng Đông Nam. Lối này! Đường cùng rồi! 1:05:591 hour, 5 minutes, 59 secondsĐi lối này! Sẵn sàng! Chuẩn bị! Một, hai, ba. 1:06:151 hour, 6 minutes, 15 secondsKẹt rồi! Sao rồi? Không còn thì giờ giải thích đâu. Chúng tới rồi! 1:06:371 hour, 6 minutes, 37 secondsBọn mi hết đường thoát rồi! Đừng bắn! Đi thôi! Khăn quàng cổ! Khăn cổ! Nhanh lên! - Trùm cho họ. - Trùm đi! 1:06:471 hour, 6 minutes, 47 secondsTrùm kín vào! Simon! Trùm lên! Mời chúng ăn mật ong! 1:06:571 hour, 6 minutes, 57 secondsĐã bảo rồi mà! Cẩn thận bom! 1:07:081 hour, 7 minutes, 8 secondsCậu được không? Giúp tôi! Vậy để tôi! 1:07:251 hour, 7 minutes, 25 secondsTổ ong vò vẽ trở lại! Bom mù! 1:07:441 hour, 7 minutes, 44 secondsDi chuyển rồi, lên nhanh! 1:08:161 hour, 8 minutes, 16 secondsĐứng lại. Lũ ngốc chúng bay! Không sao. Để chúng đi! Chúng ta còn năm tên. 1:08:311 hour, 8 minutes, 31 secondsMấy chú ong này không thân thiện cho lắm. Sao chúng bay không sao? Không phải! Không phải! Không phải! Gọi cho ông chủ mày! Vâng! Vâng! Vâng! 1:09:051 hour, 9 minutes, 5 seconds- Các bạn không sao chứ? - Không sao! Tiền! 1:09:291 hour, 9 minutes, 29 secondsMọi người ổn chứ? Ổn! Không sao cả chứ? Không sao! Rơi mất cụ nội cô rồi. Không sao! 1:09:361 hour, 9 minutes, 36 secondsKhông sao đâu! Cụ ấy thích đại dương. - Đây! - Ở đây! 1:09:551 hour, 9 minutes, 55 secondsChào các bạn! Ở đây! Thân cây có đường kính 1m3, dài 7m. 1:10:011 hour, 10 minutes, 1 secondtheo công thức tính thể tích hình trụ, là khoảng 9,28 triệu cm khối. 1:10:031 hour, 10 minutes, 3 secondsCăn cứ trọng lượng riêng vàng và nước khi nó vẫn nổi, ước chừng 1/22 thể tích là chứa được vàng. 1:10:071 hour, 10 minutes, 7 secondsChia cho thể tích 1 thỏi vàng, thì trong cây này... - Mông tôi đau quá ... có khoảng 2900 thỏi vàng. 1:10:111 hour, 10 minutes, 11 secondsNếu nhân thể tích của vàng, với 19 gam/cm khối Có tất cả là 8... tấn! Nhiều thế? Mỗi người 1 tấn! Vậy còn dư hơn 2 tấn? 1:10:181 hour, 10 minutes, 18 secondsChia làm 8 phần. Còn 2 phần nhỏ thì sao? Cho cậu đó! Sao lại cho hắn? Không vì sao cả, vui chưa? Vậy chính là nguyên nhân... bọn họ tương tàn. 1:10:261 hour, 10 minutes, 26 secondsKhông đâu, chúng tôi còn chẳng cãi lộn nữa. Tính làm sao giờ? Tám phần, có thể còn nhiều hơn. Chúng ta đi ăn mừng, ra ngoài nào! 1:10:341 hour, 10 minutes, 34 secondsDùng một từ mô tả cuộc hành trình này là: "lãng mạn". Kích thích! Thu hoạch! Kì thú! 1:10:411 hour, 10 minutes, 41 secondsMỹ mãn! 1:11:121 hour, 11 minutes, 12 secondsVui lòng để lại lời nhắn sau tiếng bíp. 1:11:141 hour, 11 minutes, 14 secondsAnh biết em ngồi bên điện thoại, đừng làm một người hờn dỗi, nhấc máy lên và mạt sát anh đi. Phải đi rồi. 1:11:221 hour, 11 minutes, 22 secondsAnh không thể bình tĩnh nói chuyện với người ta một lần sao? 1:11:241 hour, 11 minutes, 24 secondsLần nào cũng là bình tĩnh nghe điện nhưng rốt cục vẫn đỏ mặt tía tai. Chào! Chào! Chào, tối qua cảm ơn nhé. Các anh... 1:11:321 hour, 11 minutes, 32 secondsChào, thuốc của các anh. Có phải các anh có chuyện muốn nói với tôi? Chuyện gì? Chào sáng mọi người! Làm ơn nán lại! 1:11:401 hour, 11 minutes, 40 secondsJC, để cảm ơn tất cả những gì các bạn đã làm cho tôi, tối qua tôi đã làm một bài thơ. Coco, cô có thể phiên dịch giúp tôi không? Được. 1:11:481 hour, 11 minutes, 48 secondsVõ sĩ anh dũng cứu người bị áp bức. Trên thực tế là một lũ vô lại miệng toàn lời thối tha. Gì cơ? 1:11:561 hour, 11 minutes, 56 secondsHọ bắt đầu một hành trình nguy hiểm. 1:11:591 hour, 11 minutes, 59 secondsBị thúc ép bởi ham muốn nhơ bẩn, bắt đầu một cuộc hành trình bí mật. 1:12:031 hour, 12 minutes, 3 secondsTrái tim thuần khiết, chính trực, gan dạ, tinh thần vô tư. Người làm, trời soi xét. 1:12:111 hour, 12 minutes, 11 secondsĂn trộm tài sản nhà nước, là hành vi ích kỉ. Sự khảng khái của họ sẽ nhận được báo đền đáng có. 1:12:181 hour, 12 minutes, 18 secondsDù thoát khỏi trừng phạt của pháp luật, cũng không thể thoát khỏi phiên tòa lương tâm. Ông trời ban phước cho các anh. 1:12:231 hour, 12 minutes, 23 secondsMỗi đêm Giao thừa, anh đều sẽ tự hỏi mình có từng ăn trộm chiếc đầu con giáp năm mới. 1:12:271 hour, 12 minutes, 27 secondsCho dù anh đạt được tài phú của thế giới, cũng không đổi được chút niềm vui bình anh trong tâm hồn. Ồ! Tiếng Trung dài vậy sao! Đó là “Ông trời ban phước cho các anh” sao? 1:12:351 hour, 12 minutes, 35 secondsĐúng vậy! Cô chắc không phiên dịch nhầm chứ? Tôi nói đúng không? Chúng tôi thích lắm. 1:12:431 hour, 12 minutes, 43 secondsTôi thích lắm. Chúng tôi thích. Rốt cuộc cô muốn nói gì? 1:12:481 hour, 12 minutes, 48 secondsNgay từ đầu các anh đến tìm vàng cả máy dò kim loại cũng mang đến. Tìm vàng, tìm đầu đồng, đều cần mang máy dò. Còn gạt! 1:12:571 hour, 12 minutes, 57 secondsNgay từ đầu các anh tìm tôi là vì chỗ vàng này. Sao cô có thể vào lục tung đồ đạc phòng tôi? Anh đừng ngoan cố. 1:13:051 hour, 13 minutes, 5 secondsKhi anh ta nôn tôi dìu anh về và vô tình nhìn thấy. Đằng kia có cá heo! Có cá voi! Cá sấu! 1:13:141 hour, 13 minutes, 14 seconds- Biển làm gì có cá sấu? - Chúng ta đi! Bơi không được sao! Các người đúng là một giuộc! 1:13:211 hour, 13 minutes, 21 secondsCô đã biết, thì cô hỏi đi. Anh vốn không phải Thượng Quan Martin, Martin Thượng Quan. Đúng vậy! Việc tìm cụ của Catherine là giả. 1:13:301 hour, 13 minutes, 30 secondsTìm đầu đồng, vàng mới là thật. Coi là thế đi. Mỗi lần lấy được đầu đồng anh đều đem bán đấu giá sạch. Đúng. 1:13:381 hour, 13 minutes, 38 secondsHai chiếc lần này, anh sẽ xử lý thế nào? Lên bờ là có người đến lấy ngay. Tôi cứ ngỡ là anh tìm đầu đồng vì người Trung Quốc. Không ngờ chỉ là vì tiền. 1:13:471 hour, 13 minutes, 47 secondsChỗ đồ cổ trôi dạt ra nước ngoài kia, chúng tôi được chút lộc, vấn tâm vô quỉ. (lương tâm trong sáng) Vấn tâm vô quỷ? Nó liên quan đến lòng tôn kính dân tộc! 1:13:531 hour, 13 minutes, 53 secondsMấy chiếc đầu đồng sứt đó có liên quan gì đến lòng tôn kính dân tộc? Đó là tinh hoa công nghệ dân tộc của hơn trăm năm lịch sử! Hơn trăm năm chả là gì sất. Chúng ta có lịch sử mấy nghìn năm. 1:14:021 hour, 14 minutes, 2 secondsTrước đây làm được. thì bây giờ sẽ làm được hơn thế. Có chuyện gì vậy? Chuyện trai-gái. Đi thôi. 1:14:081 hour, 14 minutes, 8 secondsCô thích cái nào, tôi kêu thợ làm cho cô một tá, triều đại nào cũng có. Vô lại! Vô lại ở đâu? 1:14:151 hour, 14 minutes, 15 secondsTừ lúc anh tìm giáo sư Quan, cùng tôi đến Pháp lấy thông tin của bá tước, đều là lợi dụng chúng tôi! Cô gái à... 1:14:191 hour, 14 minutes, 19 secondsThứ nhất, cô đừng ngày nào cũng lôi Ông Trời ra; thứ nhì, chúng tôi không có mời cô đến; thứ tam... cá không mở miệng, thì không thể cắn. Là mắc câu! 1:14:301 hour, 14 minutes, 30 secondsAnh đừng tưởng lừa được người khác là có bản lĩnh. Người anh có thể lường gạt, đều là người tin anh. Trước khi biết cô, đó là nghề của chúng tôi. Dù là nghề nào đi nữa... 1:14:371 hour, 14 minutes, 37 secondschỉ cần có lỗi với quốc gia, xã hội, dân tộc, người nhà, con trai anh, cháu anh đều sẽ không thể ngẩng đầu lên được. 1:14:421 hour, 14 minutes, 42 secondsCho thuyền dừng lại! Chuyện gì vậy? Là vàng! 1:14:581 hour, 14 minutes, 58 secondsCó vấn đề gì vậy? Không có gì! Cho thuyền cố định tại vị trí này! 1:15:221 hour, 15 minutes, 22 secondsSao lại thế này? Lúc nãy vẫn ngon mà. Vàng nặng quá. 1:15:271 hour, 15 minutes, 27 secondsCây ngâm nước lâu quá nên bị thủng. Cậu không tính trước sao? 1:15:301 hour, 15 minutes, 30 secondsLà cậu không làm đúng, buộc dây thừng vào nhầm đầu. Là cậu tính sai thì có. Tôi sao? - Im mồm! - Là trách nhiệm của cậu. Không phải lỗi một người, lên thuyền hẵng tính. 1:15:401 hour, 15 minutes, 40 secondsChúng ta vẫn có thể quay lại kéo. Đúng. Đúng cái đít! Giờ đã biến thành tài sản của đám hải tặc rồi. Coi như tiền qua đường đi, chia cho chúng. 1:15:491 hour, 15 minutes, 49 secondsĐám hải tặc này, có bảy tám nhóm không cùng quốc tịch, chia làm sao? Được rồi! Đừng có om sòm nữa! Các anh sẽ không cãi lộn, đừng thất vọng. Ở đây còn một miếng. 1:15:581 hour, 15 minutes, 58 secondsAi đang chờ cơm, thì cầm lấy đi. Các anh còn may mắn hơn cụ nội cô ấy. Ít nhất là không về tay không. 1:16:071 hour, 16 minutes, 7 secondsCũng đúng. 1:16:081 hour, 16 minutes, 8 secondsTrước đây, có người muốn đem chỗ vàng này về lại nước mình, bất luận đem đi đâu, cũng không tách khỏi địa cầu này. 1:16:141 hour, 16 minutes, 14 secondsỞ đây có bảy, tám băng hải tặc giúp trông nom, an toàn hơn cả ngân hàng. Chúng ta hãy để chúng toàn vẹn bên cạnh nhau. 1:16:301 hour, 16 minutes, 30 secondsGhi lại địa chỉ, lẹ lên! Vàng mất rồi. Gì cơ? Gì cơ? Chúng đi đâu rồi? Chìm dưới biển rồi? Sao không xuống nước tìm lại. 1:16:391 hour, 16 minutes, 39 secondsCô đi mà lấy! Giáo sư Quan. 1:16:511 hour, 16 minutes, 51 secondsGiáo sư Quan, dữ liệu đầu đồng bị đánh cắp. Xin ông hợp tác điều tra với chúng tôi. Cậu làm tiếp đi, đúng như tôi yêu cầu. 1:17:001 hour, 17 minutesHôm nay phiên đấu giá đầu rắn và đầu dê tại Luân-đôn lập nên kỷ lục mới. Chiếc cuối cùng là đầu rồng, chắc chắn giá còn cao hơn nữa. 1:17:091 hour, 17 minutes, 9 secondsĐầu rắn và đầu dê gây ra tranh cãi rất lớn. 1:17:121 hour, 17 minutes, 12 secondsTiếng gọi của các nước tìm lại văn vật đã mất càng ngày càng mạnh mẽ. 1:17:171 hour, 17 minutes, 17 secondsChúng tôi không mong muốn tấm lòng yêu nước của nhân dân bị lợi dụng. 1:17:211 hour, 17 minutes, 21 secondsChúng tôi muốn cảm ơn những người trẻ can đảm đã bày tỏ ý nguyện. 1:17:241 hour, 17 minutes, 24 secondsBán đấu giá công khai những văn vật không hợp pháp sẽ chỉ cổ động cho những tội ác lớn hơn. Hành vi cướp đoạt văn vật của quân xâm lược còn đáng hổ thẹn hơn kẻ trộm. Phản đối! 1:17:361 hour, 17 minutes, 36 secondsMặt nạ vàng của Pha-ra-ông và tượng Phật Cười đã xuất hiện trong phiên đấu giá hôm nay, chủ yếu là nhận phải sự phản đối ngày càng gay gắt của quốc tế. 1:17:491 hour, 17 minutes, 49 secondsCảnh sát đây. Các bạn biết hai người này không? 1:17:571 hour, 17 minutes, 57 secondsTin tức mới nhất cho hay tập đoàn MP công bố, họ đã đạt được quyền bán đầu rồng. Chiếc đầu đồng này sẽ nhanh chóng được đưa ra thị trường. 1:18:051 hour, 18 minutes, 5 secondsAnh đã gọi cho em hơn bảy nghìn cuộc, chỉ cần em nói một tiếng, từ nay, tương lai, mãi mãi, sau này, kiếp sau, anh sẽ không bào giờ để lại lời nhắn cho em nữa. 1:18:121 hour, 18 minutes, 12 secondsTìm thấy rồi, thấy rồi. Tìm thấy cái gì? Tìm thấy đầu rồng rồi! 1:18:201 hour, 18 minutes, 20 secondsMP công bố tuần sau sẽ bán đầu rồng. Thực ra đầu rồng vẫn luôn ở trong tay chúng. Tiền thưởng đó, chúng ta vốn không thể cầm được. 1:18:271 hour, 18 minutes, 27 secondsChúng ta bị chơi xỏ rồi. Học thuật không tốt, thì biết làm sao. Là Tôn Thành lừa chúng ta. Hắn cấu kết với MP. Hai sinh viên này chắc chắn là họ đánh. 1:18:471 hour, 18 minutes, 47 secondsHai sinh viên trong tổ chức của bạn bị đánh trọng thương phải không? Xin lỗi, chúng tôi không thể bình luận vấn đề này. Được! Cảm ơn! - Thưa ngài, có thể cho biết ý kiến của ngài? - Tôi không có ý kiến. 1:18:551 hour, 18 minutes, 55 secondsThưa bà, xin... Ồ, cánh phóng viên. Để thể hiện bất mãn của họ về việc bán văn vật... 1:19:001 hour, 19 minutesNgôi sao Ả Rập vốn là quốc bảo của Ấn Độ. 1:19:051 hour, 19 minutes, 5 secondsTại sao văn vật lịch sử của chúng tôi luôn bị trưng bày tại bảo tàng nước ngoài chứ? 1:19:101 hour, 19 minutes, 10 secondsNhân dịp vừa bước sang của năm Thìn, tôi đem đến cho các bạn đầu rồng bằng đồng. Giá trả đầu tiên là 60 triệu đô. 1:19:171 hour, 19 minutes, 17 secondsVăn vật quốc gia không để bán lại. 1:19:191 hour, 19 minutes, 19 secondsRất nhiều văn vật giá trị của quốc gia bị trộm và lưu lạc tại nước ngoài, đáng chú ý là đầu rồng trong 12 con giáp Trung Quốc, trong phiên đấu giá cuối cùng hôm nay. 1:19:281 hour, 19 minutes, 28 secondsAlô! Thật hay giả vậy? Tớ đến ngay. Bảo chị giùm tớ là tớ ra ngoài một lát. - Sao cơ? - Mình ra ngoài một lát! 1:19:371 hour, 19 minutes, 37 secondsCác vị, mời ra giá. 10 ê-rô! Dừng đấu giá! 1:19:521 hour, 19 minutes, 52 secondsXin hỏi ông có phát biểu gì về việc bán đấu giá đầu rồng? Các ông sẽ bán đầu rồng thêm lần nữa chứ? Lần đấu giá này sẽ ảnh hưởng đến tiếng tăm của công ty MP chứ? 1:20:031 hour, 20 minutes, 3 secondsChụp thêm nhiều góc độ khác. Michelle, mau gửi nó cho Coco. Nhanh lên! Dùng cái này chụp thêm mấy tấm nữa. 1:20:161 hour, 20 minutes, 16 secondsCuộc phóng vấn nào? - Tôi không nhận phỏng vấn - Cậu ta nói có chuyện quan trọng. Alô! 1:20:201 hour, 20 minutes, 20 secondsÔng chủ, chúng em bắt được ba sinh viên, xử lý thế nào? Chúng đã làm gì? 1:20:241 hour, 20 minutes, 24 secondsNhư hai đứa lần trước lại đến chụp trộm. Nhốt chúng lại đã. Thực không còn cách giải quyết khác sao? Tôi không muốn lại chôn vùi nữa! 1:20:321 hour, 20 minutes, 32 secondsTôi nghĩ nó suốt cả sáng đó. Cảm ơn anh! Quốc Cường, Gia Bảo... Bức thư này, anh giúp tôi giao... Đừng chất phác như vậy với phụ nữ. 1:20:411 hour, 20 minutes, 41 secondsNgầu một chút, học tôi này. Alô! Anh nghe rõ! Nghe rõ rồi! 1:20:491 hour, 20 minutes, 49 secondsCuối cùng cũng gọi lại rồi! Không, không, không, không bận. Hai đứa bạn chó chết đó đi rồi. Được. 1:20:571 hour, 20 minutes, 57 secondsĂn gì cũng được, em là vương pháp. Đồ Trung, Nhật, Ý, hay Pháp nào? 1:21:051 hour, 21 minutes, 5 secondsĐược. Thích hết. Ừ, được. Được rồi. Anh nhất trí. 1:21:131 hour, 21 minutes, 13 secondsÝ rất hay! Tán thành! Ừm, phải, không gặp không về. Không găp không về!! Được, phải, phải, phải, bai bai! 1:21:261 hour, 21 minutes, 26 secondsThế chứ! Anh sớm biết là em sẽ gọi lại. Có nỗ lực ắt có thành quả. 1:21:361 hour, 21 minutes, 36 secondsÔng trời không phụ người có tâm. Coco đến rồi. Ai? Coco ở bên ngoài, tìm anh đó. 1:21:441 hour, 21 minutes, 44 secondsCô ấy đến làm gì? Thư của mình? 1:21:571 hour, 21 minutes, 57 secondsVậy hai em đó không sao chứ? Có ba người mất tích rồi. Sao cơ? 1:22:031 hour, 22 minutes, 3 secondsEm trai tôi, Ly Ly, và cả Michelle. Em ấy từ nhỏ lớn lên cùng tôi. 1:22:111 hour, 22 minutes, 11 secondsKhi ba tôi lâm chung, có dặn tôi, nhất định phải chăm sóc nó thật tốt. 1:22:191 hour, 22 minutes, 19 secondsNó là người thân duy nhất của tôi. Là hy vọng của gia đình tôi. 1:22:261 hour, 22 minutes, 26 secondsChúng tôi rất quan tâm cậu ấy vì đóng góp cho đất nước mình! Nhưng giờ... 1:22:311 hour, 22 minutes, 31 secondschúng tôi có hai người đang nằm viện, ba người đã mất tích. Chúng tôi không hay họ còn sống hay đã chết. Tôi cầu xin anh. 1:22:401 hour, 22 minutes, 40 secondsĐừng như vậy! Cô đã thử báo cảnh sát chưa? Đã thử hết rồi. Giờ tôi đã hết cách, mới đến tìm anh. 1:22:481 hour, 22 minutes, 48 secondsCó một số chuyện, trong khả năng thì tôi nhất định sẽ giúp. Thế nhưng, đám người đó... Xin lỗi, làm phiền anh rồi. 1:22:591 hour, 22 minutes, 59 secondsGiáo sư Quan cũng vì đưa dữ liệu đầu đồng cho tôi mà bị cảnh sát bắt đi rồi. 1:23:141 hour, 23 minutes, 14 secondsCô khóc cái gì vậy? 1:23:501 hour, 23 minutes, 50 secondsCoco nói, em cô ấy, sau phiên đấu giá đầu rồng đã mất tích khi theo dõi người của Công ty MP. Chuyện này nhất định có liên quan đến công ty MP. 1:23:571 hour, 23 minutes, 57 secondsChỉ có bó cây này thôi, chứng cứ đâu? Thì tìm! Anh luôn là người có trái tim đồng cảm mà? Tôi đồng cảm cô hơn. Hai người muốn thế thật sao? 1:24:041 hour, 24 minutes, 4 secondsLà anh ta nhất định muốn vậy, chúng tôi xong rồi. Chúng tôi vốn không biết nhẫn nhịn đối phương. Cái gì mà nhẫn nhịn đối phương? Là cô hôi nách, hay là anh ta ngoáy mũi nơi công cộng. 1:24:111 hour, 24 minutes, 11 secondsChưa từng nỗ lực, đừng dễ dàng buông xuôi. Hai người lớn, không bằng một đứa con nít. Chí ít con bé viết lá thư, còn hai người đã làm gì? Chúng tôi là những kẻ thất bại. Thất bại? 1:24:201 hour, 24 minutes, 20 secondsNgười thất bại viện lý do, người thành công tìm phương pháp. Cô đừng trách mình nữa, mau đi cứu người đi. Sắp muộn rồi đó! Hứa thì rất dễ. 1:24:281 hour, 24 minutes, 28 secondsNhưng giúp thế nào? 1:24:291 hour, 24 minutes, 29 secondsLà anh nói, trước chưa từng nỗ lực thì không thể bỏ cuộc! 1:24:321 hour, 24 minutes, 32 secondsChào cậu, JC! Tôn Thành! 1:24:341 hour, 24 minutes, 34 secondsCó chuyện gì? Tôi vừa tìm thấy bức "Hoa Hồng" đó. 1:24:381 hour, 24 minutes, 38 secondsĐược. Tới ngay. Đây chính là "phương pháp". Khai! Địa chỉ công ty MP mà tôi nói thật đấy. Tôi lừa cô làm gì? Được, tôi tin anh. 1:24:461 hour, 24 minutes, 46 secondsNhưng chuyện đầu rồng, anh biết luôn nằm trong công ty MP? Chúng tôi vẫn mãi không thể lấy được, phải không? Sao tôi biết được. Chúng ta hợp tác lâu vậy rồi, tôi lừa cậu làm chi? Trước giờ anh chưa từng lừa tôi? 1:24:541 hour, 24 minutes, 54 secondsKhông, tôi lừa cậu làm gì? Cậu... cậu muốn làm gì? Đây là... Đây là Axit sunfuric mạnh nhất thế giới. 1:25:021 hour, 25 minutes, 2 secondsTôi pha vì anh đấy. Đã từng lừa tôi chưa? Có! Ngay từ đầu đã lừa cậu. Ngay từ đầu. 1:25:141 hour, 25 minutes, 14 secondsTôi khai hết với cậu rồi, cậu... Cậu nhỏ chi vậy? Quả... quả muối. 1:25:221 hour, 25 minutes, 22 secondsĐúng là thiên tài. Vất vả như vậy để gặp trực tiếp tôi là để bớt tiền hoa hồng sao? 1:25:331 hour, 25 minutes, 33 secondsĐám người đó đều là ma cà rồng. Chuyện đầu rồng lần này để Tôn Thành gạt rồi. Không trách hắn ta hết được. 1:25:401 hour, 25 minutes, 40 secondsĐầu rồng luôn nằm trong tay chúng ta, chính tôi còn quên. 1:25:431 hour, 25 minutes, 43 secondsBỏ đi, ngành này của chúng tôi, kẻ lừa đảo bị lừa, đã thành quen rồi. Còn "Hoa Hồng"? 1:25:591 hour, 25 minutes, 59 secondsNếu là giả, đã không mang đến cho anh xem. Tôi vẫn cần kiểm tra chút. 1:26:041 hour, 26 minutes, 4 secondsKhông được rời tầm mắt chúng tôi Được. Chúng tôi sẵn sàng rồi. Bắt đầu đi. 1:26:131 hour, 26 minutes, 13 secondsKiểm chứng cái này giùm tôi. Vài phút thì không làm giả được đâu. Hóa nghiệm nó. 1:26:221 hour, 26 minutes, 22 secondsCác người chờ chút. Chúng tôi tham quan tí được không? Cứ tự nhiên đi. Không ngờ trung tâm kiểm chứng to thế này ẩn dưới một vườn nho. 1:26:301 hour, 26 minutes, 30 secondsLà trung tâm làm hàng nhái. 1:26:321 hour, 26 minutes, 32 secondsHàng tỷ giao dịch một năm, lớn nhỏ đều là ho một tiếng là xong. Bức họa này không phải bị trộm ở viện bảo tàng châu Âu đầu năm sao? 1:26:391 hour, 26 minutes, 39 secondsVẽ giống y đúc! Đừng coi nhẹ việc vẽ vời này, đều là thạc sĩ cả đó. Đáng tiếc, chết rồi mới nổi tiếng. Chú ý trên lầu đi. 1:26:511 hour, 26 minutes, 51 secondsNhững người này đang làm gì? 1:26:531 hour, 26 minutes, 53 secondsHọ đánh bóng đồ sứ bằng cát, cho vào dung dịch kali pecmanganat rồi gia công mai mòn nữa. Trông như vài trăm năm rồi ấy. 1:27:011 hour, 27 minutes, 1 secondGiấy thông thảo của Trung Quốc có mấy lớp mặt nào cũng bóc ra được. Đây là bức thật. Từ một thành hai, hai bức đều là thật. Vậy là có thể từ 1 thành 5, 6 rồi. 1:27:091 hour, 27 minutes, 9 secondsVậy thì mỏng quá! Còn cái kia? 1:27:111 hour, 27 minutes, 11 secondsĐó là lụa, không thể tách, vậy nên họ chia nó làm 6, 8 phần đem bán. Sao họ có thể nghĩ ra được! 1:27:191 hour, 27 minutes, 19 secondsMảnh cổ vật khai quật được, theo khảo cổ mà hoàn nguyên. 1:27:221 hour, 27 minutes, 22 secondsĐáy giả bình thật, bình thật đáy giả, đấy chính là 7 phần giả ba phần thật. 1:27:271 hour, 27 minutes, 27 secondsChúng còn rọi bằng Tia X, một bình sứ mới cứng loáng một cái thêm vài nghìn năm lịch sử. Chúng đúng thật là đa dạng. Vậy trên thị trường còn bao nhiêu cái là thật. 1:27:351 hour, 27 minutes, 35 seconds90% là hàng giả. Những người nghèo thật đáng thương! Bên này. JC. 1:27:451 hour, 27 minutes, 45 secondsAi vậy? Là cái người của Chim ba đầu đó. Đây là cái gì? Cái này... 1:27:541 hour, 27 minutes, 54 secondsCháy ở nhiệt độ thấp áp cao, mô phỏng quá trình thải các-bon, chuyên dùng để lừa các chuyên gia cổ vật. Hiện tại loại kỹ thuật này chưa nghiên cứu xong. 1:28:021 hour, 28 minutes, 2 secondsKhâu cho nhiên liệu và chất hoạt hóa chỉ có thể dựa vào nhân công. Họ thật dũng cảm khi làm việc đó. Trang thiết bị đơn sơ như vậy, có nguy hiểm không? 1:28:101 hour, 28 minutes, 10 secondsThứ đem lừa đảo đều nguy hiểm cả, JC, rất vui được gặp anh! 1:28:211 hour, 28 minutes, 21 secondsAnh nuốt mất lưỡi rồi sao? Tôi không muốn nhìn mặt cậu. Đừng như vậy mà. Hắn là ai? Anh ta là JC. 1:28:291 hour, 28 minutes, 29 secondsNhân vật tầm cỡ trong ngành này. Có lúc không thể dựa vào thanh danh được. Cùng ngành à? Chúng tôi khác nhau. 1:28:371 hour, 28 minutes, 37 secondsChúng ta không thể làm được như cậu ấy. Cái gì? Anh đừng có hợm hĩnh thế chứ? Việc gì anh làm được, tôi còn làm tốt hơn thế. 1:28:491 hour, 28 minutes, 49 secondsChim ba đầu，cậu đã cướp tượng phật từ một ngôi đền ở ĐNA. Đúng vậy! Những người đó còn tưởng là nước láng giềng ăn trộm. 1:28:591 hour, 28 minutes, 59 secondsChiến tranh nổ ra ở biên giới, hàng nghìn người đã thiệt mạng. Người ai chả đến lúc chết. Đó là chuyện của họ. 1:29:081 hour, 29 minutes, 8 secondsCậu là cặn bã của chúng ta trong ngành này. 1:29:111 hour, 29 minutes, 11 secondsNgười cuối cùng nói với tôi như thế đã lên tây thiên rồi. Thế sao? 1:29:181 hour, 29 minutes, 18 secondsC-ặ-n... b-ã... Cặn bã! 1:29:261 hour, 29 minutes, 26 secondsTôi không cần rời chiếc sô-fa này cũng có thể đá đít anh. Cho tôi xem nào. 1:29:551 hour, 29 minutes, 55 secondsAnh thua rồi! Vẫn chạm nhé. 1:31:161 hour, 31 minutes, 16 secondsVẫn chạm. Đủ rồi! Các anh có thể đi. Hãy tận hưởng kì nghỉ của các anh. 1:31:251 hour, 31 minutes, 25 seconds- Nhất trí! - Tạm biệt! Các anh đang làm cái gì vậy? 1:31:341 hour, 31 minutes, 34 secondsChỉ là kiểm tra gia cụ một xíu. Hàng nhái trắng trợn. Các anh muốn đánh thì ra ngoài đánh. 1:31:421 hour, 31 minutes, 42 secondsĐược chưa? Đây là đồ thật. Cẩn thận xíu. 1:31:451 hour, 31 minutes, 45 secondsChà! Bức "Hoa Hồng"! 1:31:461 hour, 31 minutes, 46 seconds- Vị trí 11 giờ. - Các người xong việc thì về đi. 1:31:471 hour, 31 minutes, 47 secondsChúng tôi sẽ chuyển nó đi sau. Quy tắc cũ, ngày mai anh sẽ nhận được tiền. Giá của các anh cao quá. Đợi bố tôi về hẵng bàn nhé. 1:31:571 hour, 31 minutes, 57 secondsTôi có thể giảm giá cho anh. Nhưng tôi muốn ba người. Sao? Ba sinh viên trên kia đó. 1:32:081 hour, 32 minutes, 8 secondsTôi không rõ ý anh. Vậy để tôi chứng minh. Thế chứng minh là tôi đúng. 1:32:181 hour, 32 minutes, 18 secondsCó bản lĩnh thì chứng minh đi. Để tôi chứng minh. 1:32:301 hour, 32 minutes, 30 secondsChặn hắn lại! Dừng lại! Đứng yên! Không cho nó thoát! 1:32:391 hour, 32 minutes, 39 secondsCấm chạy! Chặn hắn lại! 1:33:161 hour, 33 minutes, 16 secondsHắn ở đây! Bao vây hắn! 1:33:411 hour, 33 minutes, 41 secondsMở cửa giúp tôi! Nhanh lên! 1:34:081 hour, 34 minutes, 8 secondsJC, anh đang chứng minh cái gì vậy? 1:34:291 hour, 34 minutes, 29 secondsChặn hắn lại, đừng để hắn thoát. 1:34:441 hour, 34 minutes, 44 secondsVừa hay cả ngày nay tôi chưa xả được tí bực bội nào cả. Cô trúng số rồi! 1:34:551 hour, 34 minutes, 55 secondsChim ba đầu, nghĩ cách đi chứ, Khỏi cần, đây là đánh đơn nữ. Phải đó! Tới đi nào! Xem cô có bản lĩnh lớn thế nào. 1:35:431 hour, 35 minutes, 43 secondsHắn ở đằng này. Tóm lấy hắn. Còn chạy! 1:36:181 hour, 36 minutes, 18 secondsChim ba đầu, đi xử đẹp hắn! Thế không công bằng! Bằng này nhân đánh một hành vi quả đê hèn! 1:36:251 hour, 36 minutes, 25 secondsMột chọi một mới là cuộc chiến công bằng. 1:38:211 hour, 38 minutes, 21 secondsUi cha, xấu tợn thế! Chúng bay còn chờ gì nữa? 1:38:311 hour, 38 minutes, 31 secondsBắt lấy hắn! Nó sắp nổ rồi! 1:38:421 hour, 38 minutes, 42 secondsNó sắp nổ rồi! Mau chạy thôi! 1:38:451 hour, 38 minutes, 45 secondsChạy nhanh đi! 1:39:201 hour, 39 minutes, 20 secondsNgô Thanh, các bạn không sao chứ? Martin! Katie! 1:39:321 hour, 39 minutes, 32 secondsKhông sao chứ? Tôi ổn. Michale! 1:39:441 hour, 39 minutes, 44 secondsCha! Bonnie! Ở đây. Tôi ổn. 1:39:551 hour, 39 minutes, 55 secondsLawrence. JC, cuối cùng thì chúng ta cũng gặp nhau. Cha! JC làm được rồi! 1:40:041 hour, 40 minutes, 4 secondsCâm miệng! Thằng ngu, tao sẽ giết mày. Tao dạy mày thế nào? Chúng ta không bắt cóc, mà chỉ làm hàng giả thôi. 1:40:121 hour, 40 minutes, 12 secondsÔng chủ, chúng ta phải rời đi thật nhanh. Là thật sao? Bức "Hoa Hồng" là thật. Đã kiểm tra chưa? 1:40:201 hour, 40 minutes, 20 secondsVâng, đã kiểm tra rồi! JC, tôi mong chúng ta có thể gặp nhau vào một dịp khác. 1:40:301 hour, 40 minutes, 30 secondsMong rằng anh sẽ làm đồ thật. Xem ra, cậu nhất định sẽ lo điều đó . Tôi sẽ giữ lại cái này, cho rắc rối cậu đã gây ra cho tôi. 1:40:371 hour, 40 minutes, 37 secondsAnh cứ mang chúng đi, đám thanh niên về nhà an toàn. Sau này chúng ta sẽ lại hợp tác. Đồng ý chứ? 1:40:471 hour, 40 minutes, 47 secondsĐồng ý. Đưa họ ra ngoài. Mà này, tôi lấy làm tiếc về chiếc đầu rồng. Nó biến mất rồi, cho nên không còn phần thưởng cho cậu nữa. 1:40:571 hour, 40 minutes, 57 secondsTận hưởng "Hoa hồng" của anh đi. Cha, cứ vậy mà để hắn đi ư? Hình cảnh quốc tế đã để ý đến nơi này. 1:41:041 hour, 41 minutes, 4 secondsHắn giúp chúng ta đỡ tốn công phu dẹp bỏ nơi này. 1:41:071 hour, 41 minutes, 7 secondsMày đi xem thử còn thứ gì có giá không, sau đó lập tức rời khỏi đây. Đem toàn bộ trách nhiệm đẩy cho Frankie. Con biết rồi, thưa cha. 1:41:141 hour, 41 minutes, 14 secondsTôi có nhiệm vụ cho cậu đây. Vâng! 1:41:161 hour, 41 minutes, 16 secondsPhản đối liên quan đến việc thu hồi văn vật thất lạc, ảnh hưởng tới thị trường kinh doanh cổ vật. 1:41:211 hour, 41 minutes, 21 secondsTôi muốn dạy chúng một bài học, chính là "mổ xẻ" chiếc đầu rồng. Bằng cách nào? Để rồng bay lên. 1:41:301 hour, 41 minutes, 30 secondsChim ba đầu! Thật đáng tiếc! 1:41:361 hour, 41 minutes, 36 secondsVì làn sóng phản đối, việc đấu giá chịu áp lực rất lớn. Khắp thế giới đều kêu gọi thu hồi các văn vật quốc gia. 1:41:421 hour, 41 minutes, 42 secondsMP công bố nếu đầu rồng lần nữa bị ảnh hưởng của sự phản đối, họ sẽ phải bắt tay vào hành động. Bắt đầu phiên đấu giá không công khai của chúng ta. 1:41:501 hour, 41 minutes, 50 secondsĐầu rồng bằng đồng vô giá. Cảm ơn!! Tin tốt! 1:41:571 hour, 41 minutes, 57 secondsDoanh nghiệp người Hoa Kiều toàn thế giới quyên góp 50 triệu! Nhưng vô ích. Chính phủ Trung Quốc căn bản không chấp nhận. Họ không chấp nhận tham gia bất cứ phiên đấu giá đầu đồng nào. 1:42:041 hour, 42 minutes, 4 secondsCậu nói với họ, chúng ta mua lại, thay họ bảo quản là được rồi. Không được, bất kể ai mua đi nữa cũng sẽ trở thành kẻ thù chung. Lần hai cũng là lần đấu giá cuối. 1:42:121 hour, 42 minutes, 12 secondsKhông còn giá trả đầu tiên. Có ai ra giá đầu tiên không? Phương tiện truyền thông trên khắp thế giới đang đợi câu trả lời. 1:42:191 hour, 42 minutes, 19 secondsCông ty MP đe dọa, tới trước trưa nay nếu vẫn không ai ra giá, sẽ đem đầu rồng vứt vào ngọn núi lửa. 1:42:251 hour, 42 minutes, 25 secondsCác bạn nhìn thấy núi lửa đằng sau tôi chứ, đầu rồng trong thập nhị sinh tiêu sẽ biến mất vĩnh viễn ở đây. Các quý bà, quý ông. 1:42:311 hour, 42 minutes, 31 secondsHạn cuối giữa trưa của chúng ta đã sắp đến rồi, tôi vẫn đang đợi người đầu tiên ra giá. 1:42:351 hour, 42 minutes, 35 secondsNếu phiên đấu giá lại bị hủy bỏ, công ty MP sẽ vứt đầu rồng vào miệng núi lửa trước mắt tôi đây. 1:42:431 hour, 42 minutes, 43 secondsĐến giờ, tôi chưa nhận được giá đấu mở đầu nào. 1:42:471 hour, 42 minutes, 47 secondsNhắc lần một, nhắc lần hai, cơ hội cuối cùng. Món đồ này không bán được! 1:43:001 hour, 43 minutesÔng chủ! Đầu rồng không bán được rồi. Đem vứt nó đi! 1:43:091 hour, 43 minutes, 9 secondsĐược rồi! Các huynh đệ! Xuất phát thôi! Xảy đến thật rồi! 1:43:211 hour, 43 minutes, 21 secondsHọ bắt đầu hành động rồi. Chúng tôi thấy ba dù bay viên nhảy ra từ máy bay. Có thể nhìn thấy rõ một người trong đó cầm chiếc đầu rồng. Vứt rồi! 1:43:321 hour, 43 minutes, 32 secondsCông ty MP gọi hành động này là: "Phi Long Tại Thiên". 1:43:481 hour, 43 minutes, 48 secondsGì kia? Người nhảy dù thứ 4 xuất hiện. Bên này! Mau quay qua bên này! 1:46:031 hour, 46 minutes, 3 secondsTỉnh lại đi! Tỉnh lại đi! 1:46:161 hour, 46 minutes, 16 secondsĐi cứu cô ấy! Cảm ơn anh! 1:46:341 hour, 46 minutes, 34 secondsĐầu rồng đã tuột khỏi tay rồi. Đang rơi thẳng xuống miệng núi lửa. 1:47:101 hour, 47 minutes, 10 secondsĐã đạt đến độ cao tối thiểu phải mở dù, nhưng chưa ai mở ra cả. Tình hình vô cùng nguy cấp. 1:47:241 hour, 47 minutes, 24 secondsVừa giờ, chúng tôi chụp được người nhảy dù thứ 4 nhưng vẫn chưa thể xác nhận thân phận anh ta. Là Martin! Martin đấy! 1:47:321 hour, 47 minutes, 32 secondsSao lại là anh ấy được? Anh là "kền kền không cánh". 1:47:451 hour, 47 minutes, 45 secondsĐừng có mơ đánh bại được tôi! Đừng! Anh điên rồi! 1:47:541 hour, 47 minutes, 54 secondsNgười bí ẩn này, đã không còn dù. Anh ta giữ được chiếc đầu rồng kể cả như vậy cũng không thể cứu anh ấy? 1:49:551 hour, 49 minutes, 55 secondsNó là của anh! Người anh em, anh được lắm. 1:50:331 hour, 50 minutes, 33 secondsCăn cứ báo cáo đặc biệt của chúng tôi từ trung tâm vận hành của công ty MP Lawrence Morga và con trai ông ta, Michael vì nghi ngờ đánh cắp bức tranh sơn dầu "Hoa Hồng" đã bị bắt giữ. 1:50:441 hour, 50 minutes, 44 seconds- Vậy chứ! - Tuyệt quá! 1:50:451 hour, 50 minutes, 45 secondsGiờ chúng tôi có một bản tin đặc biệt, hôm nay có 4 vị lãnh sự nước ngoài, mỗi người nhận được một bao kiện chứa quốc bảo của quốc gia đã thất lạc từ lâu. 1:50:521 hour, 50 minutes, 52 secondsTrong đó gồm quyền trượng vàng của Pha-ra-ông, Quyền trượng của Nữ hoàng Nga, Catherine. Hộp nữ trang Incan trang trí hình một con kim ưng. 1:51:001 hour, 51 minutesĐừng quên là còn có ngôi sao Ả Rập. 1:51:031 hour, 51 minutes, 3 secondsĐến giờ vẫn không ai biết người đưa bức thư bí ẩn này là ai. Thật thần kì, phải không nào? 1:51:081 hour, 51 minutes, 8 secondsTin liên quan, Nhật Bản vừa công bố có thể đem trả 5 quyển sách cổ Hàn Quốc lại cho Nam Hàn. Tuyệt quá! 1:51:161 hour, 51 minutes, 16 secondsChào chú, cháu là Anna. 1:51:181 hour, 51 minutes, 18 secondsCháu thay mặt hiệp hội bảo tồn văn hóa, tặng chú món quà này thay lòng biết ơn của chúng cháu ạ. Cảm ơn các cháu nhiều. 1:51:241 hour, 51 minutes, 24 secondsĐừng cảm ơn chú ấy, chính tay chú ấy bán đi còn nhiều hơn cơ. Xem này, giáo sư Quan cũng được thả rồi. Ngài Liệu, vợ ngài vừa mới sinh. 1:51:331 hour, 51 minutes, 33 secondsTôi đến đây! - Tôi phải đi đây! - Cậu đi đi! Tôi cũng đi xem xem. JC, anh được lắm! 1:51:421 hour, 51 minutes, 42 secondsAnh hẹn em! Còn nói không gặp không về! Tiếng lớn quá, anh nghe đi! 1:51:451 hour, 51 minutes, 45 seconds- Tôi đi đây! - Món Trung, Nhật, Ý, Pháp, em ăn cả rồi, mà anh còn chưa vác mặt đến! Coco! Tạm biệt! Catherine! 1:51:531 hour, 51 minutes, 53 secondsTôi có thứ này cho cô. Bức "Càn Long mùa thu đi săn"? Tôi học các bạn, cướp về đấy. Dù sao đám ngân hàng gia đó cũng không hiểu. 1:52:021 hour, 52 minutes, 2 secondsChị... Sau khi tách khỏi các bạn, tôi đã miệt mài học tiếng Trung. Tuyệt! Quà chị tôi tặng cô. 1:52:131 hour, 52 minutes, 13 secondsMàu tím! JC, anh ấy thế nào rồi? Anh ấy tỉnh rồi, cô đi thăm ảnh đi. Tôi đi thăm anh ấy. 1:52:201 hour, 52 minutes, 20 seconds"Càn Long thu liệp đồ" sao? Mau mở ra xem đi! Chuyện của hai người, giải quyết cho êm đẹp nhé! 1:52:281 hour, 52 minutes, 28 secondsMẹ! Hai nửa bức hình ở cạnh nhau, mới có thể cho con bé môi trường lớn lên hoàn thiện. 1:52:431 hour, 52 minutes, 43 secondsNếu em bằng lòng, chúng ta yêu lại từ đầu. Là con gái! 1:52:531 hour, 52 minutes, 53 secondsMau tới đây! Cung hỷ! - Tên bé là gì! - Thật đáng yêu! - Thế Hòa! - Thế Hòa? Thế giới hòa bình! JC chọn giúp tôi 4 cái tên, tôi chọn ra 1 cái. 1:53:021 hour, 53 minutes, 2 seconds- Chị dâu? - Chị dâu? Cô ấy là ai? Cô trong hộp thư thoại đó đó. Ra xem nào! Anh quay lại ngay. 1:53:151 hour, 53 minutes, 15 secondsNào, nào! Lại đây! Cô ấy là ai? Anh ấy không sao, phục hồi rất nhanh chóng. Một, hai tuần nữa là có thể xuất viện. 1:53:241 hour, 53 minutes, 24 secondsCảm ơn bác sĩ! Vừa nãy anh còn tưởng... Đừng nói gì cả. 1:53:321 hour, 53 minutes, 32 secondsĐó là tin nhắn trước đây! Còn giờ, em đã biết anh đã làm những gì rồi. Đứng dậy đi! 1:53:441 hour, 53 minutes, 44 secondsDiễn! 1:53:531 hour, 53 minutes, 53 secondsTrân trọng gửi bộ phim này tới: Trưởng bối duệ trí, Hà Quán Xương, người không ngừng chỉ dẫn tôi trên bước đường trưởng thành, phụ thân tôi, ông Trần Chí Bình, và mẫu thân tôi, bà Trần Lệ Lệ, cùng các nhân sĩ đoàn thể trên toàn thế giới, bỏ không ít nỗ lực để những văn vật quý giá trở về cố quốc. 1:54:041 hour, 54 minutes, 4 secondsThành Long. Rát cả tay! 1:54:181 hour, 54 minutes, 18 secondsBắt chó! Mau bắt chó! Ngoan lắm. Còn cắn? 1:54:261 hour, 54 minutes, 26 secondsBắt chó! 1:54:581 hour, 54 minutes, 58 secondsAnh cả, đừng đứng sát miệng quá! Nguy hiểm lắm! Tôi đến ngay lúc núi lửa phun trào. 1:55:421 hour, 55 minutes, 42 secondsEm đánh thật! 1:55:571 hour, 55 minutes, 57 secondsCòn đánh nữa? NG rồi! 1:56:091 hour, 56 minutes, 9 secondsMỗi lần đóng một pha nguy hiểm, đều rất là sợ, sợ lắm. Sẽ nghĩ ngợi rất nhiều chuyện. Một số là có thể đây là cảnh cuối cùng. 1:56:161 hour, 56 minutes, 16 secondscũng có khi là cảnh quay cuối cùng trên đời. Ổn chứ? 1:56:281 hour, 56 minutes, 28 secondsChúng tôi khác nhau... Chúng tôi... Chúng tôi khác nhau... Chúng tôi không thể làm được như anh ấy. Chuẩn bị... 1:56:371 hour, 56 minutes, 37 secondsAnh mập, làm điếu thuốc. Ba! Hai! Một! 1:56:511 hour, 56 minutes, 51 secondsMáy móc có thể hiểu tôi. Bám chặt! 1:58:331 hour, 58 minutes, 33 secondsNếu cho tôi nhìn lại, tôi sẽ rất vui được kể với con cháu, đây là tôi, đây là Thành Long, đây là Jackie Chan, tôi rất tự hào về mình. 1:58:421 hour, 58 minutes, 42 secondsĐằng khác, tôi muốn cảm ơn những người mê phim trên thế giới đã luôn ở bên và ủng hộ tôi bao nhiêu năm qua. 1:58:481 hour, 58 minutes, 48 secondsTừ những chia sẻ thích hay không thích tôi trong thư hay trên mạng của các bạn quả thật tôi đã học được rất nhiều điều, 1:58:551 hour, 58 minutes, 55 secondsvà đã quay được một số bộ phim mà mọi người trên thế giới đều yêu thích. 1:58:581 hour, 58 minutes, 58 secondsCảm ơn các bạn!