Original subtitles

- Translated by Turkish123.com (Watch Turkish Series For FREE)

1. BOLÜM

Not a single man should fall!

Keep going until the very end! Don't get tired!

Start!

Quickly! Quickly! Quickly!

Speed up, soldier, speed up!

Come on, soldier, come on!

Come on, faster, come on, come on!

Faster, faster!

Stuck here again!

Hurry up!

Come on!

Kadir!

Come on!

I didn't stop here for pleasure! It's like a cliff here!

The commander is coming! Jump!

Come on, faster, come on, come on!

You go, go!

Okay, wait, wait! Wait, hold on!

Just like a cliff!

Give me the backpack!

Come on!

The commander will see! Give me the backpack!

He's coming!

I'm going down! Jump before the commander sees!

Erkan!

Stop!

Get down!

Jump, come on!

Pass through!

We're finished.

Be quiet already, Kadir, be quiet, be quiet.

It's my fault, commander! He didn't ask for help, I helped!

Is that for you to decide? Am I just a scarecrow here?

-No... -Shut up!

Do you think it's easy to take responsibility for someone?

Are you capable of carrying someone else's burden?

We'll see then!

Take Kaditr's backpack.

Take the backpack!

Bring me more weapons!

Secure those too.

You will run 10 laps.

And when your punishment is over, come straight to the commander's office.

Do you hear me?!

As you command, commander!

Run!

And we'll talk to you later.

Faster! Faster!

AYTAC $ASMAZ HELiN KANDEMiR

HÜSEYIN AVNi DANYAL ESRA RONABAR

DENiZ IIN CIHAT SÜVARIOGLU ÖZLEM CONKER

UMUTCAN ÜTEBAY BARIS BAKTAS ELCIN ZEHRA IREM

NIHAN BÜYÜKAGAC MURAT SEVEN EMRAH AYTEMUR GOKHAN SOYLU

BENSU UGUR MANOLYA MAYA YILMAZ KUNT OZAN GÖZEL

Konuk Oyuncular ATA $iMSEK ALi YERLIKAYA

hutty tercihi, volunu kulislerinde Konuk Oyuncular cesaretle yank sozleriyle ATA SiMSEK ALI YERLIKAYA

yolunu Konuk Oyuncular Froma golden cage to the barracks

From a golden cage to the barracks.

kafesinden tuttu lunu bu Oyunculartn YAGIFrom a golden cage to the barracks: AKTI

Konuk Oyuncular YAGIFroma golden cage tothe barracks: AKTI

Konuk Oyuncular YAGIZ $ENOL SERCAN YENER ÜKRAN AKTI

Cast Direktörü Görsel Efekt Fragman Tasarim NEVRA GENELiOGLU DIGIFLAME HAKAN SAVRAN

Makyöz Kuaför FiLiZ ÖZGÜL NiHAT BOZKURT

Colorist HALUK KORKUT TURAC Final Mix Post Prodüksiyon Supervizöru ZEYNEP BOYOGLU GOKHAN KÜCÜKOGLU ANIL TUTKAL

Set Amiri Ses Kayit Iik $efi EREN MURATHAN AHMET SENGÜN UYGUR TASTAN

Kostüm Tasarim Sanat Yönetmenleri ASLIHAN KOMÜR Styling AYTAC CINAROGLU RUTKAY ÖZi NADIR CERCi

Yardimci Yönetmenler Yapim Sorumlusu SERKAN YILDIRIM ikinci Ekip Görüntü Yönetmeni YUNUS YILMAZ SEMIHA USTA CUMHUR AKSU

Kurg Yonetmeni DENiZ BULUT GUNER

Please, Ms. Nilufer.

Kurgu Yönetmeni DENIZ BULUT GUNER

Kurgu Yönetmeni Thankyou, Zehra.

Thankyou; Zehra. Kurgu Yönetmeni

Thank you, Zehra.

Yapim Koordinatörü iLKE OZGUL SAKAOGLU

ASKER OCAGINDA ALL VARISI The heir of the Aldursis inthe soldiers' barracks. Yapim_Koordinatöru

AL VARISI ASKER OCAGINDA Yapim_Koordinatörü The heir of the Aldurs is inthe soldiers' barracks.

SKER OCAGINDA VARISI The heir of the Aldurs is inthe soldiers' barracks. Yapim_Koordinatörü

Görüntü Yönetmeni ERHAN ERGUN

ikinci Yönetmen SERKAN KAYA

Müzik ATAKAN ILGAZDAG

Drama Gelistirme Müdürü ERDI ISIK

Uygulayici Yapimci SECKIN DEMIRTAS

Hikaye COSKUN IRMAK

idari Yapimci CEM OZKAN

Senaryo YESIM ASLAN

Yapimci KEREM CATAY

Yönetmen GOKCEN USTA

Come in!

Erkan Aldur Istanbul! At your command, commander!

Come in, Erkan Aldur.

Take this.

This is yours now.

You know how to play, right?

-Yes, I know how to play. -Excellent, come here.

A fair for children in need is being held in the village. There will be games, food, etc.

And you will be playing there.

Commander, I said I play the piano, but that was a long time ago. I don't remember children's songs anymore.

We have already thought about that.

Take it.

You will play in the evening and remember.

As you command, commander!

You may go.

"Little frog, little frog, where is your tail?"

No tail, no tail, I am swimming in the lake.

Kadir, listen.

I'm listening, brother.

"Little frog, little frog, where is your tail?"

Tail... -Erkan?

What's up? Playing a little frog?

I'll show you! Get out of here!

I'm going to beat him up tomorrow.

"Little frog, little frog, where is your tail?"

Leave me alone, guys!

I have things to do! I need to learn!

Did Commander Vural punish you like this? Tell the truth.

No, brother, Commander Mete's wife is organizing a fair for children.

Can you leave me alone? Kadir, get them away from me!

Play "Erik dali" for us, cheer us up.

Play it, brother.

At least you shouldn't do this!

Play! Play!

Brother!

Boy!

Don't pretend you don't know how! This song plays in rich houses, I know.

And how do you know?

Come on, brother.

Come on!

Fine, one song!

Earthquake!

Earthquake!

Get down!

Kadir! Kadir! Are you there?

I'm here!

Erkan!

Mr. Esat!

Move back!

Mr. Esat!

Mr. Esat!

What is happening?

Mr. Esat!

Why are you making noise? I told you I'm working!

Mr. Esat, there was an earthquake in Gözlütepe! I can't get through to Erkan!

What do you mean? What earthquake?

Earthquake? How, an earthquake? Erkan?

I don't know, Ms. Inci, I can't get through!

What do you mean you can't get through?

Alright, Inci, one second!

Calm down.

Alright, alright.

Okay, let's see.

Where is Tahir?

I don't know.

Find him for me! Hurry!

Alright.

Tahir!

Hello, Tahir!

Come here!

Can you no longer influence the youngerone?

What's his name? Erkan?

Yes, Erkan.

But we were planning to continue working.

I don't understand why your father doesn't value you. In our family, the eldest gets everything.

I haven't given up yet.

Good.

I hope your ambitions save us both.

But this still stresses me out.

What if, when Erkan returns, your father pushes you even further away? What then?

That wouldn't be in my favor at all!

That won't happen.

I am definitely signing the contract with the hotel this week.

This is an important matter. I waited on the investment for your sake.

Let me ask you something.

You area sensible, smart person.

Why did your father choose Erkan instead of you?

Do you know why?

Tahir!

Are you okay?

Tahir!

I'm fine.

Im a bit short of air.

I can't breathe!

I have to answer. It's important.

Don't keep me waiting about the hotel!

Okay, okay!

Hello.

Tahir, get home quickly! I can't get through to Erkan!

Why?

There was an earthquake! Hurry!

Erkan Aldur!

Right, right.

Is this the police station commander?

Yes.

Yes.

Okay, thank you.

Thank you, thank you.

Where is your brother?

He's coming now.

There is no information about the soldiers.

We will wait.

I don't even know what we're waiting for.

Lord, help us.

Please help, let nothing happen to my son.

Is there any news?

Many buildings have been destroyed. I'm afraid the death toll is very high.

Fine, fine, don't read it!

We've already called everywhere, where else are we supposed to call?

What is it? Is there news?

Where are you?

Your sister called youa long time ago!

You'll lose consciousness somewhere, and then we'll have to deal with you too.

I was at a business dinner.

Hello,Burçin?

That child wanted to serve under contract!

He should have been here, with me!

And you...

Why did you send him there?

Why?

Mom, he insisted on leaving himself!

You sent a child there to save your company!

Listen, Esat, if anything happens to my son, you will be the one to blame!

Don't drag this out, inci, enough!

He is my son too, understand?

I'm already on edge!

Burçin and the others are on their way, they heard about the earthquake.

Nothing will happen to Erkan.

I really feel that way.

He is dad's lion. Of course, nothing will happen to him.

He will return home.

He is dad's lion.

He will still take charge of our company, he will save our family.

Are you okay?

Don't move!

Don't move!

Don't move!

Commander, we are here!

Commander!

There are voices here!

Vural, I will send soldiers to the city center to clear the ruins.

You take 6-7 people for yourself. Inspect the villages.

As you command, commander.

Let's go.

11

Where are you going, Erkan?

Commander, commander, take me with you too.

I need a healthy person. You just came out from under the ruins.

I'm fine, commander. Let me go.

Kid, you'll cause me trouble. Then your father will turn everyone upside down, I don't want to deal with that.

It's not my father who serves! It's me.

Wow, listen to him.

What is this?

So you're a lion here because you don't use your service exemption.

Commander...

It's not enough to just show off your height like on magazine covers here.

Don't cry later when you get scared.

My best friend died here as a martyr. I won't be afraid. GOKT

Commander.

You have two minutes, get yourself together and come over.

Kalhimizdesini EY BU TOPRAKLAR ICIN TOPRA GOKTEN ECDAT

EY BU TOPRAKLAR Kalbin GOKTEN EC

Son.

Mehmet.

Our forces are limited.

We will place one soldier in each village.

Monitor the situations in the villages.

In case of an emergency, report it immediately via radio.

Stay alert.

Karachaly village.

Erkan, you get off here.

It will be morning soon anyway.

We will come and pick you up at lunchtime.

In case of any problematic situation, inform us via radio.

As you command, commander.

Continue.

Let it remain in the past.

Thank you, commander.

Have a smooth shift.

Let it remain in the past, kid.

Thank you, commander.

What happened to your leg?

The ladder fell, I managed to run away at the last moment.

But you see how lucky you are, right?

Yes.

Let's wrap it with a bandage right away.

Let's do it.

Let it remain in the past, auntie.

Honestly, son, the roofs collapsed on us.

As if that wasn't enough, they stole our harvest, bag after bag.

You were robbed, auntie?

Yes, that's right, commander.

They passed through here recently.

They entered the destroyed houses. - Translated by Turkish123.com (Watch Turkish Series For FREE)

They took everything there was and wasn't.

They loaded everything into the truck and fled.

Understood, uncle.

Are there any people among the rubble who were seriously injured?

No, thank God, no.

Thank God.

And at the top of the village.

Ah, those are the houses of those who left long ago and went into the desert. They are empty.

Only a mother and daughter live there, and no one else.

I'll check anyway.

Alright, uncle, thank you. Let it remain in the past.

Thank you.

And also, I'm taking him...

And I'll take him to...

I'll take the grandson to the son.

Good.

-Let's go. -Be careful.

Have a smooth shift.

This is Flag One, Flag Three.

Flag Three listening.

A case of armed looting against civilians has been recorded in the village.

They fled in a truck-type vehicle.

At the moment, there are no obvious threats in the village, but I am monitoring the situation, commander. Over.

We will pursue the truck. And you, do not leave the village under any circumstances. Over.

Understood, commander, copy that.

Scoundrels.

They are taking advantage of the situation and stealing.

Hey! Hey! Hey! Stop right there!

Stop right there! Stop! Stop! Stop!

Who are you? Show yourself! Are you from the village?

Stop! Stop! Don't run!

This is a crime!

Stop!

Stop!

Stop! Don't run away! Stop!

Dicle.

Mama.

Speak.

Daughter, did you go to the village?

No, mama, no.

I didn't go anywhere.

A soldier here is giving out flour and oil.

Ours were left under the rubble, so I took some from them.

And now I will feed you.

You are freezing.

I will also bring some branches and twigs to light the stove.

When the masters return, they will take you to the hospital.

You will get better, God willing.

This is the gendarmerie! Open the door.

I'm telling you for the last time, this is the gendarmerie.

Open the door.

Don't move, or I'll strike.

What will you do to us?

I won't do anything.

Put that down.

I won't. Tell me what you are going to do.

First of all, calm down.

A thief from the village ran this way, I am looking for him.

I am not a thief.

Get out of here and leave us alone, or I'll strike.

You won't strike anyone.

We will talk calmly.

Was it you who ran away?

Yes, it was me.

But I'm not some kind of looter or anything like that.

My mother is sick, I wanted to bring some boards so she could stay warm.

There was an earthquake, the weather is cold, what am I supposed to do?

You're going to take us to the station.

No, dear, what station.

I won't take you to the station.

Swear it.

I promise you, just...

I said swear it.

You heard her.

I swear.

Okay?

When you grabbed everything in the dark like that and ran away, I took you for a thief.

If you had told me... if you'd said something, I would have helped you.

Open the door.

Are you and your mother alone?

Yes, alone.

Let's take your mother and go to the village.

When the car comes for me, we'll take you to the commander.

No.

But listen, there is bread, soup, blankets, everything is there.

No, we can't, commander, thankyou.

Our masters and the others will arrive soon; if they don't find us, they'll be angry.

Who are your masters?

Masters, I have two masters and both are older than me.

By masters, do you mean your brothers?

Well, yes. They work at the construction site.

I'm waiting for them, I can't go anywhere.

Alright.

Then be careful.

You shouldn't be left alone like this. Let me help.

You couldn't even bring the planks because of me.

Let me gather some firewood for you, okay?

Thank you, commander.

I wonder if there's something like a tarp here to hang up?

A tarp?

Nylon.

What nylon?

A covering.

I think there's something on the roof of the stable, the masters laid it out there.

Alright, let's take a look then.

Maybe it will come in handy.

Then let me prepare the phyllo dough, commander?

Eat something too when you're finished.

Phyllo dough?

Yeah.

That would be nice.

I'm hungry too.

Thank you.

Thank you too.

This house is poor. What are we doing here?

Let's go somewhere else.

The girl living here is a treasure.

She has two masters. They are on the run.

And the villagers are worried about the earthquake.

No one will even know.

We'll take the girl and cross the border.

Let's go then.

Stop, wait.

There's a soldier here.

The soldier will leave, then we'll take the girl.

Are you here? I thought you went to lie down.

Are you okay? Should I call a doctor?

I'm fine, no problems.

Alright, let's go to the living room then.

What will we do if something happened to Erkan?

Don't be silly, dear. God forbid.

Papa will be angriest with me.

What do you have to do with it?

He'll say the wrong son died.

And you can't say he'd be wrong.

I am sick, after all.

He would have preferred my death a thousand times over.

No one is going to die.

You too, let's go inside, stay where I can see you.

So I don't have to worry about you as well.

Nothing bad happened, right, Mama?

Erkan is probably helping someone and that's why he's not calling us, right?

Of course. God willing, daughter.

God willing.

Everything is fine.

The commander is calling.

Hello. Yes, commander.

I'm listening.

You're saying there were no casualties at the command post?

Thank God. Thank God.

Good, thank God.

Uh-huh.

Commander, can I speak with my son?

We haven't been able to reach him for a long time.

Erkan went to patrol the mountain villages.

I don't understand, what kind of patrolling?

At a time like this, there are many armed marauders.

And the soldiers are taking measures.

And Erkan agreed.

What is he saying?

Isee.

Alright, alright, but when will we hear from him, commander?

That I do not know.

But if I see Sergeant Vural, I will tell him to speak with you.

And now I must go.

I understand, alright. Thank you, thank you.

Esat, what is happening?

What could be happening?

No sooner did we have time to be glad he's alive, and he's already in the mountains catching marauders, the donkey.

And he even agreed to it.

In those mountains, anything can happen to people.

Anything at all.

Why did he agree? Was he appointed?

He wanted to himself. From the very beginning, he wanted to go.

Call this Berkay.

-Have him prepare the helicopter. -Burçin.

Where are you going?

I'm going to wash up, mother.

Alright, I'll go with you too.

No need.

I'll find him and kill him.

Son.

Call Berkay.

Go on.

How is your mother?

You lit the stove, she warmed up.

And she ate thanks to you.

Thank God.

I want to ask something.

Ask, of course.

I said that I only took the planks.

Yeah.

Ialso stole flour and oil from the village, but not very much.

I stole to feed my mother. That is a sin.

You didn't steal for your own pleasure.

You did it because your mother was hungry.

And let's not even call it stealing.

You stole wood.

But I can't put it back, we don't have any money.

I'll put it back, don't worry.

Listen, when I get back to the team, I'lI send a bunch of flour and oil here, okay?

Are you calm now?

I am.

Thank you, commander.

By the way, you don't have to call me commander.

My name is Erkan.

Commander Erkan.

And what is your name?

Dicle.

Like the river. (The Tigris River)

I haven't seen it, but I've heard of it.

Dad took my name from there.

And where is your father?

Dad died, quite a long time ago.

I was little, I don't even remember his face.

My condolences.

Thank you.

Ever since my father died...

My brothers work, and I take care of my mother.

If only she gets well - I don't want anything else.

Ihaveonly one support in this life, and it is her.

I will talk to the commander.

We will bring a doctor here for your mother, okay?

Really?

May God be pleased with you, commander.

-Ready? -It's hot.

Alright, I've got it.

What is this?

Did you like it?

I didn't just like it. I'm delighted, Didzhle.

I have never eaten such delicious food.

Bon appétit.

Bless your hands.

Please, come back to me.

I don't want anything else.

I won't be able to live without you.

Where is your home?

In Istanbul.

Is it beautiful there?

Of course it's beautiful. A beautiful city.

It's different from these parts.

You've never seen it, have you?

No. I've never left this village.

How's that? I don't understand.

You haven't even been to the city center?

No, I haven't.

My brothers wouldn't allow it anyway.

It's forbidden to leave this house.

I take care of my mother here.

What about school?

I don't know how to read or write.

Are you serious? In this century?

Is that even still possible?

Whywon't your brothers let you out?

Because of that...

Because of what?

That day... it's forbidden. -Translated by Turkish123.com (Watch Turkish Series For FREE)

Fromthis house, from this garden...

Its forbiddento even go into the village.

I haven't been able to leave here since I was six.

All those years. You've lived like a prisoner, then?

Then it's normal that you don't know anything.

Didzhle. How old are you?

20 years old.

I should talk to your brothers - this isn't right.

No. No, Commander Erkan, you...

Don't you dare say anything to my brothers, okay?

They will get very angry. Don't you dare.

What happens if they get angry? You are 20 years old - they cannot interfere.

This isn't Istanbul, Commander.

Whatever my brothers say, goes.

Don't you dare say anything - they will beat me.

They beat you too?

What is this? How can this be? You need to be protected.

You swore to me! You won't tell anyone anything.

Go on, leave. Thank you.

Fine.

You did a good deed-I don't want anything else, okay?

-Fine, Didzhle, I won't interfere. -Thank you.

Truly, thank you.

It's hot.

What am I going to do, since you don't want to?

I'll go check on mom.

After you finish eating, you can go.

Scoundrels.

The girl is 20 years old. What is this?

Who's there? Who's there?

Hello, soldier!

Stay there, stay.

Stop right there.

Go where you were going.

We will leave once we take what's ours.

Don't mess with us, so nothing happens to you.

I won't give anyone to you.

Come on, get lost.

You can't handle us, soldier.

Look how many of us there are.

Don't throw your life away.

If my life were important to me, I wouldn't have put on this uniform.

I'm telling you for the last time: go where you were going.

I promise, we won't touch you.

Give us the girl and it will all be over.

I won't give anyone to you.

We'll finish you off — you won't get out of here alive.

You're okay, mom, you're okay.

Mr., Mr.! Mr., go into the house.

Dicle, go inside!

Go inside!

Don't you dare go outside!

Go into the house!

Go in!

Dicle, go inside.

Go inside!

Check on your mother.

Mom! Mom! Mom!

Mom!

Dicle, protect yourself.

No!

Dicle!

Dicle, it's already very late - leave it.

Go. Protect yourself.

Mom.

Radio.

How many bullets do you have left, soldier?

See that you don't kill yourself.

Let the girl come outside.

Soldier, surrender!

You have nowhere to run.

Otherwise, we're coming in.

Dicle. Dicle.

Didzhle, look at me.

Look into my eyes.

I'll distract them, and you run away, okay?

Didzhle. Didzhle, look at me.

Look into my eyes.

Look - I'm out of bullets, okay?

I'm out of bullets.

You're going to escape from here.

And I'll pretend to surrender, okay?

Run as fast as you can.

I will surrender.

No.

I will surrender.

Didzhle, you will run away.

My mother died.

I have no reasons left to live.

You are a soldier.

You will live.

Your mother and father are waiting for you.

I'll distract them.

My life doesn't mean anything anymore.

Didzhle, for God's sake, go.

May God be pleased with you.

For God's sake.

Go inside. Don't leave the soldier alive.

He's dead.

I'll check if he's dead anyway.

I told you, he's dead.

There's movement.

Come on, let's go.

Alright, let's go.

Surely everyone heard the sound of the gunshots.

Let's leave before we get caught.

Alright, move it.

Go, girl.

Come on.

Mehmet?

My brother.

Am I dead?

But if you don't get up from where you fell, you will die.

Have you forgiven me?

First, you must forgive yourself.

Erkan. When you get back home, hug mom for me.

ideal

Sagliginiz! AMBULANS

Go through.

Well done.

You resisted those people well.

The wound is shallow, however, without access to a radio, you could have lost too much blood.

I resisted, and so what? They kidnapped the girl.

Commander, you need to find Dicle. She saved my life.

When we found you, we had already started the search.

Don't worry, they won't get away.

The connection is back.

I'll call your father, talk to him.

He's got everyone on high alert.

Commander, I won't tell my family that I'm wounded.

Please, don't you say anything either, okay?

Alright.

Take it and talk.

C

Chief Vural is calling.

Answer it.

Hello.

Dad?

Erkan?

Dad, I'm fine, don't worry.

I called to say that everything is okay.

Good. Son...

Give it to me.

Son, dear, why are you leaving us without news? We almost went crazy.

Dear, what are you doing in those mountains?

I'm fine, Mom, I'm fine. Don't worry.

What is that?

Is that an ambulance siren?

Yes, Mom. We are transporting earthquake victims right now.

Go ahead. I need to hang up.

Look, Burçin is here too, I'll give her the phone now.

I'll call tomorrow. Come on, see you.

He was very happy to hear that you were here, but he couldn't talk.

It's okay, Aunt inci.

The main thing is that he's alright. I'll talk to him later, no problem.

Thank God.

Thank God.

Look how he scared us, but it turns out the guy is just working.

Thank God.

Weallalmost went crazy here until morning.

My beauty, you were worried too, you're very tired.

Look, here's what I'll say.

If you have time today, maybe we could meet in the evening? A wonderful shop opened on the avenue, there are lovely things there.

What do you say?

And you'll get a little distracted. Shall we go?

We could, Aunt Indzhi. I would be glad to.

Indzhi.

Yes, dear.

Maybe we should go home first, rest, recover, and then call each other?

Alright, we'll talk later.

Alright, it's a deal.

See you.

Let it all remain in the past.

-Thank you, may the Almighty help us reunite. -Thank you.

I'll see them out.

The final days pass quickly, only a week left.

Thank you, dear Hamdi, you didn't leave us in trouble either.

Thank you.

I'll go use the restroom and be right back.

Go, go, go.

Now we are left alone.

Please, don't.

Please, don't do this.

Don't touch me, okay?

Don't touch me, don't touch me.

I beg you, don't do this.

Let go! Let go!

Girl, don't scream!

Let go! Let go!

Don't scream, girl, don't scream!

Don't touch, don't touch!

Don't touch! Don't touch! Don't touch!

Shut up!

No one will find out, do you understand me?

After your soldier died...

Erkan, Erkan.

State hospital.

Kadir.

Erkan, are you okay?

I'm fine, I'm fine.

I am not Kadir anymore.

Your blood brother Kadir.

I gave you blood, that's why I'm saying this.

My brother, thank you. I'm glad you're here.

You're welcome.

By the way, the sergeant said this morning. Told you to be calm, Dicle was found.

She is also in the hospital, her brothers are with her.

There are no problems, she is fine.

Thank God, it's over. It's like a weight has been lifted from my soul.

Look who's calling.

It's ringing. Of course a girl would be calling. She still thinks you're getting married.

Burchin?

Honey, I wanted to hear your voice. You're not angry, right?

No, what would I be angry about?

I know you're not in a position to talk.

You asked me not to call, but I got very scared last night. So I couldnt help myself.

How are you?

I'm fine, I'm fine.

A bit sleep-deprived, tired. You know what the situation is.

I know, I watched the news.

Everyone is in a terrible state.

I spoke with dad too. We will also help in any way we can.

That's a very good idea.

In a week we will already be together.

There's very little time left.

I missed you very much.

Yes, not much longer, Burchin. I have to hang up now.

Okay, okay, honey, see you. Kisses.

See you.

The end of the world will happen in a week.

How did I even agree to this, brother?

Erkan, let me tell you something.

I don't know for sure, but she's been your girlfriend for so manyyears.

You know her habits, her character.

Maybe you should have just married heralready?

Yeah, I thought so too. I thought that when I went into the army, I'd get used to the idea.

But it's not working. It's all over.

Ihave no feelings left inside.

Absolutely nothing left inside.

How easily you talk about it.

How beautifully you speak.

For someone who doesn't love, it's just that simple. Nothing left inside.

Oh, drop it. Better help me up.

To the bathroom?

Let's go check on Dicle.

What for?

I want to see for myself so I can feel at peace.

Whyareyou looking at me like that? This girl saved my life.

Alright, let's go.

Give me the jacket.

Hello, I came to visit Dicle.

You must be her brothers.

What is your relationship to my sister?

I was worried about her. Is she alright?

That's none of your business. Who are you?

Get inside. Get in here.

What's going on?

Listen, calm down a bit.

I was there during the incident too, I know Dicle.

You're that soldier, right?

Yes.

By the way, I'm very sorry about your mother, please accept my condolences.

Alright, your mission here is over.

Go mind your own business.

Dicle is our responsibility from now on.

Wait, what responsibility?

The girl survived, didn't she?

I told you to mind your own business.

Understand?

And I won't repeat it again.

Disappear, go on.

Go!

Son, look at those guys. They didn't even let me talk to the girl properly.

Yeah, strange types, I agree. No at least you saw the girl, she's fine.

That girl was already afraid of her brothers. Now it's clear why.

Alright, let's go, Erkan, let's go.

Let's go, Erkan.

Kadir, who knows what they will do to the girl now?

What will they do?

They are her brothers, they'll take her home. What will they do?

What were you doing with that man?!

Brother.

What were you doing with that man?! What did you do with that man?!

This man comes to visit you.

I swear to God, brother, I didn't do anything. He didn't even touch a hair on my head.

Look, as if you even have any hair left.

Brother, that's enough.

They dragged you off to the mountains!

I swear by the Quran, there is no sin on me.

Wait, we'll strip those sins off you yet.

Brother, enough, enough, okay, we're at the hospital.

I will still cleanse you of your sins.

Come over here, son.

Get up, go.

Go, come here.

Sit down.

Brother, she says that there is nosin on her. Says she didn't do anything.

And? What do you say?

Let's ask the doctor.

Civan, what are you saying?

Do you hear what you're saying?

What do you take the custom for?

Why do you think they kidnapped her?

Don't make me say it! Don't make me say it!

What are we going to do now?

She is dirty, understand?

Dirty.

What are you doing? What are you doing?

I'm rocking you, Dicle.

Papa! Papa, come to me. Papa!

Papa!

Papa!

What needs to be done is clear.

We will do as we did before.

Don't cry, girl.

Recite the Shahada.

Brother.

She has a last wish.

What is it?

Tell us.

I want to see my mother's grave.

It is my only wish.

Civan, see who is at the door.

I came to see Dicle.

You again?!

What do you want?

What is going on?

What are you doing? What are you going to do to the girl?

The girl is ours, understand? We will do whatever we want.

Now either you leave, or I will spill even more blood.

Are you out of your minds?

You're going to kill the girl?!

She stayed in the mountains with men. Do you understand that?

This is a matter of honor.

Fine, but is there really no other way? To sit down, to discuss...

There is nothing to talk about. What is there to discuss?

The girl is dirty.

How this is solved is also known.

If you don't want Dicle, give her to us, we'll take her away.

She will live in another place, the state...

Only her legal husband can take Dicle out of this house.

There is no such person, understood?

And from now on, there won't be one at all.

Who would take her as a wife?

What kind of people are you...

Don't you dare!

The next bullet I'll put straight into your head.

Get out of here, go on.

Alright, let's go.

Come on.

Okay, calm down. Erkan, don't just stand there. - Translated by Turkish123.com (Watch Turkish Series For FREE)

Son.

Brother, it's okay.

Son, I'm telling you to go.

Civan, go inside. Go.

Go on.

Look, if we leave, they will kill the girl, Kadir.

Son, we'll be back, okay?

Let's go, report to the commander, and come back. What are we supposed to do now?

We won't abandon the girl.

Come on, come on, Erkan.

Come on.

You are a soldier.

You will live.

Your mother and father are waiting for you.

My life has no value anymore.

We won't be going to the cemetery anymore.

This man will soon alert all the police.

We will finish the business now.

Recite the Shahada.

I bear witness that there is no...

No, no, don't.

This time I will kill you!

Fine, I will marry Dicle.

You will marry Dicle?

Yes.

Will there be an official marriage?

Yes, there will be.

Listen, boy. If you think you can deceive us, take her and not marry her, and then run away...

Then know that you cannot run away from traditions.

Fine, I will talk to the commander today, and then we will enter into an official marriage. Okay?

Fine.

Come here.

Stand up!

Since you say you're getting married, then fine.

This is her ID card.

I'm giving you 24 hours. Come tomorrow and marry her.

No, Dicle is coming with me.

That doesn't work for us.

How do we know you won't take her somewhere else? To a police station, for example?

You think you're the only smart one here, don't you?

Civan.

You go with them too.

No, there's no need. You know where to find me.

There is a need!

Civan will go too.

He will stand by the door.

If you want to get married, do it tomorrow.

But if you don't get married, I will come...

And I will find her, even if you hide her, and I'll deal with her. Do you understand?

Fine.

Fine.

Let's go.

>

>

Kadir, stop right there.

You get out here.

You can't go in there.

I'll wait here.

Come on.

Making noise with those prayer beads the whole way!

Sir, are we really getting married?

I couldn't just leave you there, Dicle.

I already promised it.

You came back for me, sir. Thank you.

You said your life meant nothing.

Yes, I did.

I came back so you would understand the value of your life, Dicle.

I don't understand, sir.

You saved my life, didn't you?

And today I saved yours.

Understand?

So, we're really getting married, right?

We'll get married, Dicle.

I guess you're going to the commander, brother.

Yes, brother. Ill go and explain everything to him.

Dicle, wait for me by the bench, okay?

Come here.

Wait for me here.

Don't let this happen again.

Thank you, brother.

Why do you do things your own way? If you had come to me right away, we would have taken her from the brothers.

There was no time, commander. They would have killed her.

Attempted murder and they threatened my soldier.

You will give me their address so these scoundrels can be brought to me. Is that clear?

If they want trouble, I'll give it to them.

Commander, I only ask you to start the process tomorrow so that we can get married.

Get a hold of yourself, is there really no other option? We'll put someone to guard her.

We can't, commander. She is already very naive, and she was constantly beaten.

I cannot trust Dicle to anyone else.

SENOL

JANDARM

NDARMA

Give me the ID card.

Here, commander.

Fine, I'll take care of everything.

Take her to the medical station, let her give blood, then bring me the results.

Alright?

Alright, commander.

Commander, let's decide everything tomorrow.

Alright, I'll talk to the mayor.

Go.

Thank you, Commander.

Look at what you're making me deal with.

How are you?

Good, sir. Thank you.

Dicle, we haven't had a chance to talk yet, once again, please accept my condolences.

I'm truly very sorry.

I haven't even seen the grave yet.

I take you there.

You'll take me?

By the way, I spoke with the commander and gave him your ID, he will speed up this whole process.

You just need to go to the medical station and give blood. Tell them the commander asked.

Alright.

And don't say anything else, okay?

And then you'll get the result and bring it to me. Okay?

Whatever you say, sir.

Dicle, don't call me sir or commander anymore, just Erkan. Okay?

Say it.

Erkan.

Excellent.

4

About the wedding

Listen, I will marry you tomorrow, God willing.

But I will do it to save you from your brothers.

That is, this marriage won't be real. Clear?

But my brothers said that if there is no marriage, they will take me.

No, no, it will be an official marriage.

But I won't be your husband.

Then who am I marrying?

Me, Dicle.

Sir, I didn't understand anything.

It's me who couldn't explain it. Look, we're getting married, right?

Yes.

But then we will get divorced.

Why are you marrying me if you're goingto geta divorce?

I told you, Dicle, to save you from your brothers.

You will divorce me and then what will happen?

I will be left alone.

So, the marriage was a lie.

Then I will die.

Alright, forget about the divorce for now.

Let's get married first, and we'll talk about that later.

Dicle, don't be afraid, we will do what your brothers said. Okay?

Will you buy a wedding dress?

A wedding dress?

Yes.

Mother was always happy that one day I would wear a wedding dress.

But where will I find a wedding dress, Dicle?

We'll get married in these clothes. Is that not allowed?

Alright, sir, as you say.

I won't cause you any more trouble.

By the way, don't tell anyone that we're getting married. Okay?

Erkan! Come here.

Help the friends carry the boxes in.

As you say, commander.

Dicle, go into that building and ask any soldier to show you the room closest to the children. Okay?

Okay.

This week will pass like this fornow, Iwill be coming to see you constantly.Agreed?

Yes, agreed.

Agreed.

Go in, go in! Go in!

Did it work?

- Man. -What? What can I do?

Careful.

You should have thrown a bigger stone.

Erkan, I'm ready to even die for you, that's not the problem.

But you'll ruin my service.

Brother, weren't you the one who told me to buy a wedding dress?

I said buy a dress, not steal it.

We should have come during the day and bought a wedding dress.

Why are you being difficult? The sergeant wouldn't let me go. What could I do?

We shouldn't have come for the dress at all.

What do you mean we shouldn't have?

The girl is so lonely.

It's her only wish. How could we not come? Besides, this act will overshadow the theft, I believe that.

What theft, brother?

So, you settled the matter?

Settled it.

And did you settle this too, brother?

Did you tell the girl from Istanbul that you are marrying Dicle?

I won't tell anyone that I'm marrying Dicle and then quietly getting a divorce.

Divorce?

How? If you divorce, her...

I don't even know, her brother is standing right here, they are strange people. What if they cause problems for her or for you?

Kadir, brother, that's enough, we'll think about that later. Okay?

Let's get the dress and get out of here.

This one is beautiful.

This one?

Yes, this one is beautiful.

Let me see.

She will be comfortable in this. Yes, let's buy this one.

Will it fit?

I hope it fits.

We'll make it fit.

Kadir, we still need to get shoes.

Shoes? Yes, get them.

She is small.

Should I get size 36 or 37?

Get 37, if they are too big, we'll put some cotton in.

Listen, how do you know so much about all this?

I have five sisters, man. How could I not know?

- Should I take this? - Take it.

You'll tie the ribbon at the waist.

I'll tie it?

You have to tie it, make a knot. Clear?

Alright.

Wait, I'll leave the money.

Go ahead.

Bless me.

That's enough.

200

That's it, let's go.

I won't leave it here.

Is that everything?

Don't you also think this is a bit too much?

No, Aunt Indzhi always loved me and bought me gifts.

That's true, but...

It's as if they are trying to show attention and care, even though Erkan should be the one doing it. Don't you think so?

What are you trying to say, Mom?

Burchin, he hasn't called you for several months.

Doesn't that seem strange to you?

That guy destroyed your relationship in one fell swoop.

You cried for 2 years. You were so upset.

Then he came back andasked you to marry him.

Burchin, are you sure you want to marry Erkan?

Do you trust him?

Mom, don'tyou know Erkan?

Who can force him?

That's the point.

Is this what Erkan wants, or his family?

I dontunderstand.

Erkan will do things his way again.

No, mom.

Associating with that guy is not doing you any good.

And it won't.

Mom, what does that have to do with it? I'm happy.

Mom, don't.

Mom, don't.

Burchin? Burchin, this is new.

What I was thinking about has happened.

Mom, don't.

Daughter, have you started hurting yourself again?

You just got better.

It just started getting better. This curse burst into your life.

No, I...

I got scared yesterday.

That's why I did it.

But I promise I won't do it again, I promise, Mom.

My beauty.

I want you to be okay.

Fine.

If that's what you want, then stop talking about Erkan like that.

Please.

Everything will be fine this time. I'm sure.

DUR GIRILMEZ

I can barely stand.

Tell me.

Will she be happy when she sees the dress?

I hope so, brother.

I hope so.

What can I do? What about humanity?

Is it for the best?

Are you hungry?

Take it.

Go on. You've been waiting here for so many hours.

Take it, eat.

Thank you.

Is the girl okay?

She's fine. Dicle is fine.

Don't worry.

Good.

Look. I kept my word.

She will be happy.

Listen, you look kinder than your brother.

Go, go back. Sleep peacefully.

You are trying to deceive me.

Why would I lie? Everything will be ready tomorrow.

Go home.

No.

I won't go.

Fine.

As you wish.

Exactly.

Bon appétit.

My God.

How are things?

Thank you.

Have a productive shift.

Please.

Thanks, brother.

Come on, everyone get into bed. Let's go.

Time to sleep.

Sister Dicle, sing one more time.

It's already late, my soul.

I will sing for you tomorrow.

Are you here too?

I didn't notice.

Dicle, you have such a beautiful voice.

Thank you.

Come with me.

Look. Do you like it?

Is this for me?

For you, a dress for tomorrow.

I hope you like it.

How could it be otherwise? You bought it.

May God be pleased with you.

May God fulfill your desires.

Brother is waiting at the door. I showed it to him too, so he would feel more at ease.

But he will wait, he won't go anywhere until morning.

He is afraid of Mr. Ferman.

He cannot return.

I bought shoes too.

Of course, you'll wear this?

You're right.

Inever had new things.

I wore my sister's old things.

And she wore mother's.

Here.

Isee.

Leave it, I'll put it back.

I'll give it to you. I took this.

Here.

I didn't tell anyone.

Well done, Dicle.

I'll pick you up tomorrow. Okay?

We will go with the commander. You will put the dress on there.

How am I to fall asleep. I don't know.

How?

Is your sleep restless?

No, I don't sleep on stone.

I'm just worried.

You try to sleep, Didzhle.

Good night.

Good night.

We are left alone.

Please, don't.

Fine. Don't touch.

Please, don't do it.

Don't touch.

-Don't touch. -Shut up.

-Let go. -I won't give what belongs to me to anyone.

And when the soldier dies...

Erkan.

What did you say?

Didzhle.

Are you ready?

Ready, sir.

Good.

How is it?

Very beautiful.

Why didn't you put this on?

I can't, it's not right.

Did we buy the wrong thing?

Kadir said this would work...

No, it's not because of that.

Has no one ever asked you what youwant?

But I got dirty.

That's what theysay.

What is it to them?

Do you want to? Tell me.

Me?

Didjle.

I don't know.

It's not a difficult question.

Do you want to or not?

Has no one ever asked you before what you want?

Fine.

I will ask.

Would you like to put it on or not?

Alright, let's put it on.

There we go.

Don't say that you're dirty.

Don't you dare.

It worked.

Are we ready?

Ready.

Good then, let's finish this business.

Let's go.

Dicle Demir, do you agree to take Erkan Aldur as your husband, of your own free will and without coercion?

Yes.

Erkan Aldur, do you agree to take Dicle Demir as your wife of your own free will and without coercion?

Yes.

I want to ask the witnesses.

Mete Senol and Kadir Catalca, do you witness this wedding?

Yes.

Then bythe law and the right given to me...

Dicle Demir and Erkan Aldur, I declare you husband and wife.

Please sign.

I don't know how to read or write.

Can she leave her fingerprint?

Of course, of course. We will do that.

Please, daughter.

The thumb.

A little more.

Like that.

Met sersl

Lift it.

Right here?

Yes, please.

And you, please.

Congratulations, I wish you happiness.

Thank you.

AlLE CDZDANI

I have become Aldur.

Didcle Aldur.

I swear, well done, son-in-law.

You kept your promise.

She is yours now.

Let's go, brother. Come on.

Congratulations.

MayGod keep you from shame.

Sir, I promised Didcle something. May we come later?

You may.

Let's go, Kadir, come on.

As you wish, sir.

Sir, where are we going?

You'll see soon.

Let's go.

Ms. Inci... - Ms. Inci...

Look, Ms. Inci?

Inci.

Dear, welcome.

Dear, welcome.

Thank you. It turned out very beautiful, Aunt Inci.

Thank you.

Inci.

Fatosh.

Congratulations.

Welcome, dear.

Thank you.

You've been on your feet all this time.

Nilüfer, will you walk me to the table? - Translated by Turkish123.com (Watch Turkish Series For FREE)

See you inside.

See you, dear.

Let's go.

Ms. inci, can we get your opinion on this product?

Welcome, everyone!

Our educational center will never ignore the women and children who need it most.

We will always continue to do everything in our power.

I thank each of you for the donations you have made to this day.

Please, do not deny help to those who need it.

Welcome!

Come in.

We came for a signature, father.

The secretary sent the report, right?

You read it.

There are no problems.

What is it? What didn't you like?

Who set this amount?

The shelter has closed.

The children will be placed in undamaged buildings on the military base.

Yes, we said that we would send provisions, clothes, and provide them with items for study there.

Good, we said that we would settle everything.

We said that Erkan would work there for the last week.

What was I unable to explain?

Are you mocking me?

What will this amount be enough for?

Right now, a significant part of the operation's budget is allocated to the hotel. I planned to spend the remaining part on aid.

Go to the secretary. Have them send the entire budget.

I am waiting for the new documents. Hurry up.

Right now.

Father, Iwanted to start construction.

We'll see when Erkan returns.

But the project is ready.

I can make significant progress even in a week.

When Erkan arrives, the operations will be reviewed.

What are we waiting for?

I have the same right in this firm as Erkan does, father.

Tahir, enough. I said no.

I have decided, sir.

Please.

Good deeds are worthy of a father's legacy.

You are right. This pen holds an important place in both your history and the history of our company.

Of course, of course.

An important place.

Sometimes I think that in your eyes, I am not worth a penny.

Stop feeling sorry for yourself. I have things to do.

You may go.

Have a productive workday, father.

Give me a week to find a new hotel.

If I know my brother even a little, he will ruin this company in two days.

Alright? At that moment, I will step in again. I will fix everything.

Yes, yes.

Yes, yes. Yes, just one week. One week.

Mr. Tahir!

Can you hear me? Bring some cologne.

Mr. Tahir!

Inform Mr. Esat.

That's it, that's it. Step back.

Tahir.

Tahir, that's it, that's it, that's it.

It's over, Tahir. It's over.

It's over.

It's passed, it's all passed.

It's okay, it's okay.

It's over.

You're okay, it's over now.

Are you alright, son?

What are you looking at? Everyone get back to work.

In this state, you still want to take the seat, huh?

Mama.

My beauty.

Look, Erkan kept his promise.

ALDUR

He didn't forget.

He brought me to you.

He didn't leave me in the hands of the masters.

I got married, you see.

ALDUR

ALDUR

He bought me a wedding dress. See how beautiful it is.

ALDUR

I wish you were here too.

Sir, what is written there?

The grave number.

Do you have a pen?

I do.

What are you going to do?

Can youwrite Mama's name there?

ALDUR

So that she doesn't remain nameless.

The master will not come here anymore.

ALDUR

ALDUR

We won't leave this grave in such a state, Didzhle. I will do it.

Marble.

ALDUR

You'll make it out of marble?

Of course.

ALDUR

I will plant beautiful flowers here. And Ill hire someone to look after the grave.

Sir, I won't be able to repay you. Thank you.

ALDUR

Until today, I haven't received anything good from anyone.

Except formy mother, no one else has ever looked at me with love.

ALDUR

Not once has anyone asked: "What do you want, Didzhle."

Youasked.

ALDUR You asked.

ALDUR

You valued me.

You became my angel.

Where I am, and where the angels are.

Didzhle, I just did everything I could.

ALDUR

ALDUR

But I am very glad that you are happy. ALDUR

ALDUR

You all know that my youngest son Erkan became a soldier to fulfill his duty to the Motherland.

An earthquake occurred in the region where Erkan is performing his military service.

While we are here, under the roof of our home, gathering aid, Erkan is also extending a helping hand to those in need in that region.

And as soon as he returns, we will betroth him to Burçin.

And after that, I will continue my work in the association together with Burçin.

Burçin, could you come here, please?

My dear, welcome.

Thank you.

When the time comes, I will hand over the management of the association to Burçin.

Together with Erkan, husband and wife will continue to be the face of kindness.

Thank you.

Dicle, should I take a photo of you in the wedding dress?

There's a beautiful view behind you.

Really?

Yeah.

Now?

Yes, now.

Stand like that.

How should I stand?

Stand like this.

ALDUR

Dicle, look at me.

Smile.

Look how beautiful it turned out.

ALDUR

ALDUR

ALDUR If you like it, I'll print it out. You can keep it.

ALDUR

ALDUR Alright.

ALDUR

Shall we take a photo together?

ALDUR

Of course, of course we'll take a photo.

ALDUR

Smile.

Look.

What a beautiful photo.

You turned out very handsome.

You have a very beautiful smile.

Let's go.

It turned out very beautiful.

Are you hungry?

No.

Are you hungry?

Well, I can wait.

How are you, Nilyufer?

Fine, thank you, sister Fatosh.

Actually, I thought you would return to America after the divorce.

There are many places there that could take a successful manager like you.

Thankyou very much. But my dad doesn't think so.

Of course he doesn't.

I don't want to either.

It's far, Fatosh. Very far.

Let her stay in Istanbul, near us.

Indzhi, but the girl wants to work.

Forgive me if I misunderstood. Do you want to work?

Well...

She already works with me at the association.

The Aldur Educational Center is just as important to us as our company.

I've been working on this for many years. Helping, sponsoring, and so on.

This work isn't that simple, Fato.

You're right. Of course.

Hello, children.

Hello.

My name is Erkan. I am a soldier.

But this week, I will be your teacher.

GECMI ALDUR

GECMIS ALDUR GOZL Welcome!

Thank you. And welcome to you too!

GEC ALD You are all of different ages.

GECMI GOZ ALDU

What is your name?

Melek

And what is your name?

Mustafa.

Mustafa, come here. I'll have you swap places.

Sir, lim going to the laundry room, and from there to the cafeteria. -Translated by Turkish123.com (Watch Turkish Series For FREE)

No, no, stay here. ALDUR

What will I be doing?

You promised Commander Mete, didn't you? To learn how to read and write. ALDUR

I promised.

I promised. ALDUR

Here is your chance. And you'll help me here at the same time.

And you will start learning to read and write. Okay?

Okay.

ALDUR

Then come on. Sit here. And let's begin.

So, shallwe start the lesson?

Yes!

Let's do it.

I will also write my name on the board.

-Inci. -Welcome!

How are you?

My dear. Everything is fine. Thank you.

Thank you very much to you and your family. We are grateful for your help.

You're welcome. Always a pleasure.

And I brought Selin, I'll go to the office from here.

I will pass your thanks to my father.

Thank you for coming.

You're welcome. It turned out to be a very good event. I hope it's useful too.

I hope so, I hope so.

How are you?

Erkan doesn't have much time left until the end of his service, so I'm worried.

Even I want to chat with you about many things.

Whenever you want.

It's a deal.

By the way, if you talk to Erkan, give him my regards.

Of course, I'll pass them on.

Erkan will be here in a week.

And then it's your turn, young people.

I'm looking forward to seeing my friend. I've missed him a lot.

My dear, thank you.

Find a place for yourselves, I'll come over to you later.

See you.

Hello.

Will they really get engaged as soon as he returns?

I don't think Uncle Esat will delay it.

I hope so.

The main thing is that he doesn't upset Burçin anymore. I swear, this time she won't recover.

That's Erkan for you, he's unpredictable.

Alright, I've got to run.

Go on, dear.

I'm already bored here.

Come on, kisses.

See you soon.

Look, if you want, you can do it like this and color inside, okay?

Good girl.

And what did you do?

I wrote it.

Did you write everything?

What a clever girl, you did everything correctly.

Good, good.

Did the lines turn out okay?

They did, but look. Give me your hand.

You're holding it like this.

You need to hold it more by the edge.

See?

It will be much easier for you.

Look, you've already started.

Isn't it great?

Yes.

Don't worry.

Once you get used to it, it will get easier.

Alright, children, that's all for today.

We'll meet again tomorrow at seven o'clock, okay?

Okay, teacher!

Good kids. Good kids. Good kids.

Let's go, let's go.

Dicle, I'm going to the dining hall.

Shall I bring you some food? Or would you prefer to eat with the children?

Sir, I've prepared something for you.

Maybe you could go to my room, and I'll bring it to you.

jandarma

andarma What did you prepare?

Youll see when I bring it, sir.

jandarm ALDUR

ALDUR

jandarm ALDUR

and ALDUR Alright, fine, I'll come.

ALDUR

I prepared this for you.

A wedding dinner is our tradition.

Ah, Dicle... wait, wait. ALDUR

Ah, Dicle... wait, wait.

Why did you go to all this trouble?

Oh, what are you saying, sir.

You've cooked so much again.

Bless your hands.

Bon appétit.

It's very delicious.

And why are you standing? Sit down.

I've been meaning to ask you.

Remember that day when we were sitting by the fire.

I asked why your brothers raised you like a prisoner.

And you replied that something had happened.

What happened?

Tell me.

Sir, today is my happiest day.

Can I not tell you?

Fine. Fine, of course.

I didn't want to upset you, Dicle.

I'm not upset, sir.

This is so delicious.

You cook so well.

Whoever takes you will be very lucky, Dicle.

But you took me, sir.

Yes.

Later...

I mean, when you get married for real.

Did we not get married for real?

Well, we did get married.

I told you yesterday.

That I married you so your brothers wouldn't harm you.

We will get divorced later.

Yesterday I didn't drag out the subject. I saw that you would refuse and return home...

You're going to leave me, is that it?

Then tell me now, I'll leave and surrender to my brothers, fine.

Listen, I am not a toy.

Can you sit here?

I won't.

You say one thing, then another. What am I supposed to believe?

I'm just trying to keep you alive, Didzhle.

You don't understand me at all either.

Come on, sit down please.

If you don't get a divorce, thenIIlsit.

JANDARMA

ARW

MDARMA

I won't get a divorce.

Okay?

Do you promise?

I promise.

Come on, sit down.

It turned out very delicious.

This is the most delicious thing I've eaten in my life.

ARW

What is it?

Do you want to say something?

Yes, I want to say something.

Say it.

Will you stay here tonight?

Why?

Ah, no.

No, I can't stay, Didzhle. I can't stay.

But it's the wedding night.

But I can't stay.

This is a military post.

It's not allowed.

As you say, sir.

-I don't want to do anything wrong towards you. -You won't do anything wrong, don't be afraid.

At least don't be afraid when you are next to me.

Okay?

When your service is over.

We will have our own house, won't we?

We will settle everything, Didzhle.

Let this week pass.

One week will pass.

And we will have our house.

I understand.

1 HAFTA SONRA A week later.

1 HAFTA SONRA

I will miss you.

Will we be able to see each other again?

When are you flying to England?

I'll be in Istanbul for about another month.

You marry Fatjma and come.

I will find a house and a job for you, brother.

Thank you, brother.

Listen to me, whenever any problems arise, call me, okay?

You too.

You know my number.

Go on, thanks.

Thank you.

I entrust you to God.

Dears, go on, see you.

I entrust you to God.

See you, Erkan.

-Alright. -I entrust you to God, Erkan.

One of the earthquake victims gave me the bag, thanks to them.

I put everything in there.

Our marriage certificate is here too.

I am ready to go, sir.

Sir, what happened?

Are we not going home?

Dicle, listen...

This is not easy to say.

But...

You will stay here.

I spoke with Commander Mete.

You will stay in their house as a domestic helper.

He gave his word, he will always take care of you and will not give you back to your brothers.

But you promised.

You said you wouldn't get a divorce...

I won't get a divorce anyway, just as I promised.

We will be married, but I won't be here, Dicle.

I'm going to England.

And where is that?

It's the place where I study.

I can't take you there, Dicle.

But look, I promise, okay?

I won't break my promise and I won't divorce you.

You lied.

No, Dicle, Ijust couldn't tell the whole truth.

You didn't let me tell you.

I will always send you money.

I've arranged everything.

Arranged?

Yes.

You won't have any problems.

I don't agree.

Dicle.

Be quiet.

Your words have completely lost all trust for me.

I'll go to my brothers and tell them my husband didn't take me, he abandoned me...

Dicle, why don't you want to understand?

I am not your husband. I saved your life.

Instead of being grateful, you continue to complicate everything.

Look, my mother died.

Fine.

Dad died.

If you won't take care of me, then there is no point for me to live.

-Rather than hoping for your mercy, I'd better go back and die by my own will... -Dicle, wait...

Even better.

Understood?

DUR Wait, let's talk.

DUR Don't follow me.

DUR Dicle, wait, let's talk.

Dicle, wait!

Wait, my life, wait.

I spoke with Burçin a little earlier.

They will be here soon.

Are you going to bring up this topic right away?

We need to clear this up today, Inci.

Because Hamdi will start the transactions related to the company.

Our entire future depends on this marriage.

Erkan gave his word.

If my son gave his word, he will keep it.

God willing.

34T 4166177

Welcome, Mr. Erkan.

Welcome, Mr. Erkan.

Son.

Who is this?

I need to tell you something. -Translated by Turkish123.com (Watch Turkish Series For FREE)

Yonetmen GOKCEN USTA

Senaryo YESIM ASLAN

LUXURY FURNITURE

ture

funna baby box SWEET LITTLE THINGS

www.orenkablo.com

DiZAYN&ELLA MUUN SETRE

ECRU ATELIER HAREM SUARE TOUCHÉ bridal

CARE YOL MAXRA GOVANA Cildinize ipek Dokunuu

Bonita BRANDE YES SELYNS

REIT SEF ASISTANLAR CEMIL GUL BURAK NDER DEVAMLILIK BATUHAN YILMAZ IREM OZKOL TIMECODE MEVLUDE KOROGLU HAZIRLIK ASISTANLARI DENIZ KARBAS

ULASIM EKIBI Hikayene ekile AFER BULUT BARAN KILICARSLAN BARIS MARAL BASRI YILMAZ BIROL YILDIRIM BULENT YASARBEL DAVUT BAKIRTAS ERKAN TEKDEMIR evdigim FERHAT CAN HASAN KARABACAK IDRIS YIGIT KEMAL OZUBEK MERT ALTUNSAY METIN CAKIR

FERHAT CAN HASAN KARABACAK iDRIS YiGIT KEMAL OZÜBEK MERT ALTUNSAY METIN CAKIR MURAT YILDIRAN MUSTAFA EFILOGLU NIHAT KARAKOC OKTAY CEKEN OSMAN YILDIZ PEHLIVAN DOLAN RECEP CAKIR SERDAR OSMAN TIKICi TEVFIK UCAR YALCIN OZEI

AJANS GENEL KOORDINATÖRÜ SABIHA DURAN DIS SAHA GENEL KOORDINATORU VEYSEL DURAN OYUNCU CAST DIREKTORÜ ESMA KAYGUSUZ CAST DIREKTORLERI TUGCE SEKER BURCU GOKCE EKIP SORUMLULARI KADIR SATAN AKIN ERTANSEL

BRN GARAGE AKSARAY SAGLIK HIZMETLERI SEVIL BURAN AKSARAY CATERING AKNUR CATERING AKSARAY EKIP KONAKLAMA QUALA HOTELS & LOUNGE GRAND CAKIROGLU HOTEL KUZUCULAR PARK HOTEL

BURCU KELESOGLU SELMA CiNIS YAPIMCI ASISTANI DAFNE EKSIOGLU MUHASEBE MUDURÜ OKAN TUTTU MUHASEBE MUDUR YARDIMCISI NURHAN BABACAN GENEL MUHASEBE AYSENUR TURNA YAREN COMERT PROJELERDEN SORUMLU MUHASEBE MUDURU SAIME ERTUNA ARSLAN

EBRU CETINKAYA TANYELI TURAN ALI KARADAG INSAN KAYNAKLARI MUDURU PELIN SÜREN INSAN KAYNAKLARI UZMANI YUSUF CAN KURT IK VE IDARI ISLER SORUMLUSU YAGMUR CICEK FINANS MUDÜRÜ GOKHAN TÜRKSEVER FINANS SORUMLI LAR FURKAN SENGEI

MUHASEBE SORUMLUSU DUYGU ANIL IC DENETIM MUDURÜ YUSUF CAN TUMKAYA KIDEMLI BÜTCE RAPORLAMA UZMANI YUSUF YAZICI OZEL PROJELER SATIS DIREKTORU FERHAT ER SPONSORLUK ESRA BULUT TEKNIK MUDUR EBUBEKIR DELIGOZ BILGI SISTEMLERI PERSONELi ALPAY KURT ARSIVSORUMLUSIL ERDAL CIVELEN

ARSIV SORUMLUSU ERDAL CIVELEK VERI ANALISTI BURAK SAKAR sevdi gim YOUTUBE PRODUKSIYON SORUMLUSU ERDINC OZYURT sens OFIS CALISANLARI BINNUR OZTURK HUSEYIN BUYUK MEHMET ALI CAMAN AKIN GONOL FARUK YILDIRIM

EDITUR KARDELEN KASAPLAR sevdigim GRAFIK TASARIMCI AHMET CAGRI UGURLUEL sensin VFX OPERATÖRÜ SHAROFJON AKHMATJONOV TASARIM MERKEZI KOORDINASYON CIGDEM SUBASI BESTECI ATAKAN ILGAZDAG SCORING TUNCER ISIKLI

BESTECI ATAKAN ILGAZDA SCORING TUNCER ISIKLI ORKESTRA ONUR ÖZCELIK SALIH KORKUT PEKER ONUR NAR CANER GUNEYSU

sevdigim ONUR OZCELIK SALIH KORKUT PEKER ONUR NAR CANER GÜNEYSU sevdigim ensi ISTANBUL STRINGS TIMUR ATASEVER ensin MIX CAN TURGAY STUDYO HAZEL MUSIC MÜZIK TELIF HAKLARI DANISMANI ZEYNEP DINCER

MUZIK TELIF HAKLARI DANISMANI ZEYNEP DINCER "EVLERININ ONU YONCA" SOZ-MUZIK ANONIM YORUM HELIN KANDEMIR

"EVLERININ OND YONCA SÖZ-MUZIK ANONIM YORUM HELIN KANDEMIR "KAN CICEKLERI" SÖZ-MÜZiK ZÜLFÜ LiVANELi YORUM-YAPIM OZLEM OZDIL

"KAN CICEKLERI" SÖZ-MUZiK ZÜLFÜ LiVANELi YORUM-YAPIM ÖZLEM ÖZDIL MUZIK BANKASI EXTREME MUSIC ADINA ALL STARS MUSIC

sevdigim sensin TESEKKURLER iSTANBUL VALiLiGi ISTANBUL BÜYÜKSEHIR BELEDIYESi ISTANBUL IL EMNIYET MÜDÜRLUGÜ ISTANBUL iL MILLi EGITM MÜDüRLÜGU AKSARAY VALILIGi

TESEKKURLER iSTANBUL VALiLiGi iSTANBUL BÜYÜKSEHIR BELEDIYESI iSTANBUL IL EMNIYET MÜDÜRLÜGU iSTANBUL iL MILLi EGITIM MÜDÜRLÜGU AKSARAY VALILIGI GOZLÜKUYU KÖYÜ SAKINLERI CATALCA ILCE MILLI EGITIM MÜDÜRLÜGU

ISTANBUL IL EMNIYET MUDURLUGU iSTANBUL iL MILLi EGITM MÜDÜRLÜGÜ AKSARAY VALILIGI GOZLÜKUYU KÖYÜ SAKINLER CATALCA ILCE MILLI EGITIM MÜDÜRLÜGU ISTANBUL IL SAGLIK MUDURLUGU CATALCA KAYMAKAMLIGI sevdigim USKUDAR BELEDIYESI

sensin sevdigim CATALCA KAYMAKAMLIGI sensi ÜSKUDAR BELEDIYESi BEYKOZ BELEDIYESI CEM BAYDUR KAAN KURBANOGLU SUZAN GUVERTE EMRAH GAMSIZOGLU

BEYKOZ BELEDIYESI CEM BAYDUR KAAN KURBANOGLU SUZAN GUVERTE EMRAH GAMSIZOGLU

EMRAH GAMSIZOGLU BU DIZININ CEKIMLERI ESNASINDA evdigim HICBIR CANLIYA ZARAR VERILMEMISTIR" sensin

digim "BU DIZiNiN CEKIMLERI ESNASINDA ensin HICBIR CANLIYA ZARAR VERILMEMISTIR

HICBIR CANLIYA ZARAR VERILMEMISTIR

C