Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅใฏไธๅนณๅๅคช้ใใฎ็ง็ซไธไบๅธๅญฆๅใซ่ตด ไปปใใฆใใๆฐไปปๆ
ๅธซใ ใใ่จใใชใใ
ๅญฆๅนดๅง
ใใงใใชใใใฎๆๆใซ่ปขไปปใใฆใใใฎใซใฏ่จณ ใใใใใใฏ
ใฉใใชๆใ็จใใฆใใๅญฆๅใฎ่ฆๅพใไนฑใ็ๅพ ใๆด็ใใใใใจใ ใ
ใฏใใ่ชฌๅพใใใใใใฃใฆใใใพใใใๆฑ้ ็พๆใใใฏใใใใใๆ
ๆฅญใใตใใใใจใฏใชใใงใใใใ
ไธๅนณๅ ็ใโฆใใจใฏใใซใณใใณใฐใฎๅ้กใงใ ใใ
ๅ ็ใใใใฏๅใฎๅใๅบใฆใใพใใใ็ใใ ใ็ๅพใฏใใฃใจๅทใคใใพใใใ
ใชใใปใฉใๅทใคใใพใใใ
ใใใใใใฎใพใพๆพใฃใฆใใใใใซใใใใช ใใฎใงใใใญใ
ใงใฏใ่ชฐใใคใชใณๅๅพๅใ่จใใไบบใฏใใพใ ใ?
ใฏใใ
ไธใใใใซใชใฆใ ใใซใซใทใฆใ ใใใใชใฆใ ใใใฐใใทใฆใ ใ
ใขใซใใใฆใ ใไบ้ใ้ใใใใฑใซใ้ดใ
้ใๆฐด็ด ใ้ ใ
ๆฐด้ใ้ใ็ฝ้ใ้ใ
ใใ้ฃในใใใฆใใ
ใใใใใๅฝผๅฅณใซใใไป็ฝฎใใไธใใชใใใฐ ใชใใพใใใใญใ
ไนณ้ฆใใใณใใณใซ็ซใฃใฆใใ
ใชใใปใฉ
ใใใใใใจใงใใใฏใฉใๆดปๅใ็ฎไธๆฏใใฃ ใฆ
ๅคๆดใใพใงใใใชใใจใใใฆใใฆใฏๆๆฅญไธญๅฏ ใฆใใพใใฎใ็ก็ใฎใชใใใจใงใใญ
็ณใ่จณใใใพใใใใใใพใใใใใใญใใ ใใชใใฏ
ๅชใใไบบใงใๅฆนใฎใใใใใใซๆงใฎๅใณใๆ ใใฆใใพใฃใ่ชๅใซ็ฝชๆช
ๆใใใใฎใงใใใใใใซๅซใใใใฎใ
ๆใใ ใใๆใฟใใใชใ็งใใใใใใใซ็ด ๆฅ
ๆๅฐใใพใใใๆไผใฃใฆใใใ ใใพใใใฏใ
ใใฃใจ่ฆใฆใฐใฃใใใใใชใ
ใใใญใๆณณใใฐใ ใฃใฆๆฐด็ๆใฃใฆใใฆใชใใ ่ฃธใงใใใใใชใ่ชฐ
ใๆฅใชใใใใใใชใใจใใใใไบไบบใงใใ ใชใใจใใใฎใฏใใใพใใใใ ใฃใฆ
็งใใกๅงๅฆนใชใใ ใใๅฅใซใใใใใชใใงใ ใ
ใใใญใ่จใฃใฆใใใใใใใใใฏโฆใใใ ใใใฐใใฏ
ใธใงใผๅ ็ใใใใฐใใฏใใใญใไปใฎ่ฉฑใฏ็ต ใใใญ
่ชฌๅพใฏไธ่ชฟใซ็ตใใใพใใใใฉใใใใฐ
ใใใใงใใใใ
่จใฃใฆใใใชใใไธๅนณๅ ็ใไป
็งใฎ่ธใ่งฆใฃใฆใใใฎ?
ไนณ้ฆใใฐใชใฐใชใใฆ
็งใ่งฆใฃใฆใๆใใใ้ณใใใฆใ่จใใชใใง ็พๆใใใฏใใฃใจๆฐ
ๆใกใใใใจใใใฎๅ ใซใใใใจใ็ฅใฃใฆใ ใใฎใงใใ ใใใใใๆๅพ ใใฆใ
ใฃใจๆฐๆใกใใใใจ?
ใฟใชใฟใใใซๆใใฆใใใชใใ
ใใกใใใงใใจใใใใใใคใใใใๆบ่ถณใ ใใฆใใใชใใจ
ไฝไบใ้ไธญใงๆใๅบใใฎใฏใใใใใพใใใ ใ
ใซ่งฆใใใใฎใจ้ใ ใฉใ้ใใใงใใใใ ใชใใใฉ่ถ ๅ ็ใฎใปใใ
ใชใใ ใใญใใญใใใใๅพๅใงใใใฎใใ ใชใใจใฏ ๆฌๆฅ็ท
ใจๅฅณใงใใใใจใชใใงใใใใใใชใฎ ใฉใ ใงใ
ใใๆฐๆใกใใใใธใงใผๅ ็ ใพใ ใพใ ใใ ใใใงใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใใใฏใงใใพใใใ ใฃใฆใใใฏ ใไป็ฝฎใใช
ใฎใงใใใใไป็ฝฎใใฟใชใฟใใใใชใใฏใใ ใใใใจใใฟใคใใใใซ
็ก็ใใใฆใใใใใงใใญใ ใฃใฆใฉใใช็็ฑ ใใใ
ใใ ่ชๅใฎๅฟซๆใฎใใใซๆใ็ธๆใ็ก็ใใ ใซ่ชใใชใฉ่จ่ช้
ๆญใงใ
ใใใๆๆฅญไธญใฎๅฑ ็ ใใซใคใชใใใชใฉใใฃใฆ ใฏใใใชใใใจใงใใใใฃใ
ๆฐใใคใใใใใใใใชใใฏใใใฃใฆใใพใ ใใธใงใผๅ ็
ใใใใกใใใ ใ้กใๅ ็ใใพใใ่งฆใฃใฆใ ใใใญใซใใฆใใฟใใ
ใซใธใงใผๅ ็ใฎใใกใใกใ็งใฎใใพใใใซๅ ฅ ใใฆใ
ใใใใใใใพใใใญ็ทใฎไบบใฎๆใง
่งฆใใใใฎใใใๆฐๆใกใใใใ ใญ็ทใ ใใ ใงใฏใใใพใใใใใใใใ
ใชใใ่งฆใใใใฎใๆใใงใใใใใงใๆจๆฅ ใฎๅคใใชใใซ่งฆใใใฆใใ
ใใใญใใใฏใฉใใ ใฃใใงใใใใใใใฏใ ใฃใจ
ใใใชๆใใงใฏใชใใฃใใงใใใใใญ็
ใ
ใฆๅฝ็ถใงใใใใฏ
ใไป็ฝฎใใชใฎใงใใใใใฎใใใชใใจ
ใฏๅๆงใงใใ็ฐๆงใงใใใไบใใๆฑใๅใใช ใใฆใฏใใฆใฏใใใชใ
ใใฎใชใฎใงใใงใใใใใชใ
ใฏใใใฟใคใใใใซ็ก็ๆญปใซใใฆใฏใใใพใ ใใฟใคใใใใใใชใใงใใใ
ใ ใใใใใฟ
ใชใฟใใใฏใใใฃใฆใใใใใใงใใฏใ
ใฟใชใฟใใใ็งใๆฑใใฆใใใใใงใใ
ใใใใงใใใใใใฏใไป็ฝฎใใๅใๅ ฅใใ ๆด็ใใใใชใใธใฎใ่ค็พใชใฎใงใใใใ
ๆฎใใฏใใจไธไบบใงใใญใ
ใฏใใ
ไปๆฅใฎๅๅพใใทใฏใใใๅฏใชใใงๆๆฅญใๅใ ใฆใใใใใงใใ
ๆณจๆใใ็ฒๆใใใฃใใใใงใใญไธไฝใฉใใ ใใฐๅ ็ใฎใใใซ็ด ๆดใใใๆๅฐใใงใใ
ใใงใใ็ฐกๅใงใใไบๅฎใใ็ฎใ่ใใใซ็ธ ๆใซๅฟ ่ฆใชใขใใใคในใ
ไธใใใใใ ใใงใๅ ็ใฏใใใใฃใใใใพ ใใ็งใพใ ็ต้จใ
ๆต ใใใใชใใฎๅ ดๅใใใใๅงใใใฎใใใ ใงใใใใใ
็ๆผใฎใใใงใไธญใ่ฆใใฆใใใใพใใใใก ใผใซใฎใญใ
ใชใไฝใใฎ้้ใใงใใ
ไธๅนณๅ ็ใไฝใใใใใใใฆใ็ๆผใใ
ใใๅ จ้จ่ใใพใใใใ ใใใใใใฏไฝใใฎ ้้ใใ
ๆฎๅฟตใงใใ
ๆๅธซใฎไน ๆ ๅ ็ใซใใใไป็ฝฎใใๅฟ ่ฆใชใใ ใงใใญใ
ๅญฆๅๅ ใซใฏใใไบบใฏใใพใใใใชใใใฉใใช ใซๅคงๅฃฐใๅบใใฆใ่ชฐใฎ่ณ
ใซใๅฑใใชใใงใใใใใใใใฆ็งใพใ ็ต้จ ใใชใใใงใ
ใใใซใใใๅใใฆใงใใใ
่ฆไบใซใไป็ฝฎใใซ่ใใฆๅพไธใใพใใใ
ๅฐใใพใใใญ ใใใงใฏใไป็ฝฎใใซใชใใพใ ใ
ๆฐ
ใใคใใใพใใใไธๅนณๅ ็ ๆๅธซใฎใใใซใช ใ
ใจใใใใจใ็งใฏๆๅธซใ ใใใใใฎใงใ
ใใชใใฏๆๅธซใ ใใๅฆนใซใซใณใใณใฐใใใใ ใฎใงใใใใใฏใ
ๅงใกใใ็ๆผไธๅนณๅ ็ใซๅ จใฆๆญฃ็ดใซ่ฉฑใใจใ ใใ็ง
ใฟใใใซใใใใๆฐๅใๆฅฝใซใชใใใ
ไธๅนณๅ ็ใซๅฟใฎใในใฆใ้ ใใฆ็งใใใใใ ใซใงใ
็งใไฟกใใชใใใใชใใฏ็
ใพใๅคใใใฎใงใใๅงใกใใไธๅนณๅ ็ใๅใ ๅ ฅ
ใใฆ
็ๆผใใใๆใใใชใใฎๆฐๆใกใใใใใใจ ใงใใใใใใใในใใฎ็ญใใๆใใใฎใๆญฃ
ใใๆนๆณใงใใใใ ใฃใฆๆญฃ
ใใๆนๆณใจใฏ็
ๆผใใใซๅญฆ็ฟใใ้ข็ฝใใๆใใฆใใใใใจ ใงใฏใชใใฃใใฎใงใใ
็งใๆพ่ชฒๅพใไธ่พบๅ ็ใซๅๅผทใๆใใฃใฆใใ ใฎใใใใใชใใใจใใใใใใใซใชใ
ใฃใฆใ้ข็ฝใใใจใ ใฃใใใ ใญใ
ใๅงใกใใใๆณฃใใฆใใฎ?
ใใใใชใใใ็ๆผใ
็งใ ใฃใใใ ใ็งใใใใใใญไบไบบใจใ
ใใ่จใใฐใใใใชใใใกใฏใใๆฐๆฅใงๅๅผท ใ ใใงใชใไบบ้ใจใใฆใ
ๅคงใใๆ้ทใใพใใไธๅนณๅ ็ใใฃใจๅ
ใใฆใใใฆใๅงใกใใใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใฆใฏใ
ใใใใ็งใฎไปไบใ็ตใใใซ่ฟใฅใใพใใใ
ใใใฏ
ใใใฏ
ไธไฝใฉใใใใใใใจใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.