Original subtitles

: تهیه و تنظیم از ..:: P r i n c e D ::.. تقدیم به تمام پارسی زیانان دنیا

خب یه بوقی چیزی . . من از کجا بدونم میخوای رد شی

نذارن زنها رانندگی کنن اگه میتونستم منم بیرون نمیومدم

سوختم

پسر تو کجائی ؟ - رفتم بورک بگیرم بابا -

با ماشین مشتری رفتی بورک بگیری ؟ تازه یارو مافیایی ست ، مرتیه

اما ببین ، ازهمونائی که دوس داری ، بورک خامه ای - اه اه آره اونم خامه دار

بوی گند پیاز ماشینو پر کرده یه کم دیگه میاد ببره ماشینو . . چیکار کنیم بوش از بین بره؟

آخه بابا جونم ماشین سقفش که بازه چه بویی بخاطر خدا

ببین پنجره هاشم بازه

بعدشم تو نگران نباش من یه چرخی تو ساحل زدم بوش بره

ببین توروخدا چرخ زده . . . -

مرتیکه رفته بنزینشم تموم کرده اومده یالا ببرش تو

ببین منو زیادی حرف نزن ، بجنب

این ماشینوبزارش تو ، بجنب

اما بورک چی ؟ - برو ببینم بابا -

من خودم میخورم داداش -

پسر من بخاطر اون بورک چقدر راه رفتم و حرف شنیدم - کارخوبی کردی الانم سیری دیگه -

نوش جونت باشه صفر بابا - مراد ،پسرم بیا بشین، باهم بخوریم، بیا -

الو . . زینب

الو برنا جونم بگو میشنوم -

دیشب من برات دعوت جشن رو فرستادم ، تونستی ببینیش؟

. . .دیدمش ،دستت درد نکنه خیلی خوب شده اما

من رسیدم درموردش حرف میزنیم باشه ؟ - باشه بیا حرف بزنیم قطع میکنم . . بای بای -

دوستان جای اشتباهی گذاشتید ، اینطرف نیستش

آی . . . .آهنگ مورد علاقه م

اووووف . . آهنگ موردعلاقم

ای وای

بله شنودگان عزیز کرال پاپ ،میدونم آهنگو شناختین

طبعا خواننده رو هم خب سال ساخت این آهنگو کی یادشه؟

مـــن

خیلی آسونه 1995

انگار جواب درست ازتون شنیدم

اونایی که یادشون سریع زنگ بزنن

به دونفر اولی که جواب درست رو بدن10 روز اقامت آنتالیا جایزه میدیم

به شماره ای که میگم زنگ بزنید با کد 0212 304-0333

و باکد 0250 304-0333

منتظرم

الو کرال پاپ - 95 - 95 - سال 1995

اسم و فامیلتون لطفا ؟ - من زینب کارا -

زینب جوابتو شنیدیم . . منتظر باشید یکی دیگه زنگ زده

الو کرال پاپ ؟ - امربفرمائید سالن کبابی چی سفارش میدید -

آه ببخشید فکرکنم اشتباه گرفتم - وایستا . . . شوخی کردم ، اشتباه نگرفتیتد -

ما بهترین آهنگارو پخش میکنیم براتون ،اسمتون؟ - اسمم باریش -

باریش یامان - آقا باریش از کجا تماس میگیرید

والا از زیر ماشین - معلومه مثل خودم اهل شوخی هستیا -

خیله خب زیاد معطلت نکنم جوابتون رو بشنویم ؟ - 1995 -

مطمئنی؟ - مطمئنم داداش بله -

درسته ،جواب 1995 بود و تبریک میگم بهتون و هردوتون رو بعنوان جایزه به آنتالیا میفرستیم

ایول . . .آخ

خیلی ممنونم زنده باشید ،زنده باشید - ایولا . .ایولا

ایول ، خودشه

به عشقم تولگا زنگ بزنم

جونم ؟ - برات یه سوپرایزدارم ، امشب باید حتما ببینمت

باشه جونم خوب میشه - منم میخواستم باهات حرف بزنم -

جدی؟

خیرباشه ؟ - خیلی وقته میخوام بهت چیزی بگم ،ساعت 8 خوبه؟

آره ساعت 8 عالیه - باشه ، میبوسمت -

این ماشین بوی پیاز گرفته

نه جونم . . چه بوی پیازی ؟ -

باین ماشین نرفتیم بورک بخریم،مگه نه امره؟ - آره خب -

حتی موقع برگشت ماشین اصلا دلش نخواست یه دورم دم ساحل بزنه

مگه نه داداش ؟ - آره دقیقا -

درسته ها . . اینجا مگه همچی اتفاقی میفته مگه اوستا؟

آره دیگه

اوستا ما رفتیم . . میبینمت - به سلامت . . درشو ببند یالا -

خداقوت - بسلامت -

ای خدا

مرتیکه نفهم

باشه باباجون تابلو نکن . . نفهمید که نفهمید بیا داداش بیا بریم

دخترم

مطوئنی اینطوری گفتش؟ - آره دقیقا گفتش چیز مهمیه باید باهات حرف بزنم

واسا ، از اول بگو - آخه مامان چندبار بهت بگم . .گفتم دیگه

دختر تو اینو ول کن . . اینجا داره یه حلقه میادش -

ای جونم

پسر مال ماست . . . دختر مال ماست

. . . پسر مال ماست . . . دختر

وایستید - بیایید یال بجنبید -

منو میخواد بگیره . . منو

پسر مال ماست . . . دختر مال ماست

چشم مادر شوهرش دربیاد

وایسا انگار مراسم حنابندونه انگاری - بده بالا -

بشین بشین بشین برنا -

جونم؟ - حنابندونم میگیریم مگه نه؟ -

معلومه میگیریم دختر

!!!عزیزم

دارم گریه میکنم برنا؟ - والا من که باورم شد . . . انگار واقعیه -

واقعا - آره -

برنا ؟ - آی جونم . . دوست خوبم -

ببین موهام سیخ شدن - آی خوشگل من -

آخه پسر قبل مردنم میخوام عروسیتو ببینم نوه هامو بغلم بگیریم بشینم

پسر بخاطر تو نمیتوونم برم مسجد،دوستام دارن دستم میندازن

بهم میگن یه پسر رو نتونستی زنش بدی - - ای خدا -

آخه مرخصی ما چه ربطی به ازدواجو نوه و نتیجه و مسجد داره آخه ماکه نفهمیدیم

انگار بالاآوردن روم

باشه بابا آروم باش . . . الان ناراحت میشه ها

باشه . . درست میگی

درهرحال من میرم حاضرشم بیام زنگ میزنم باشه برو نگران اینجا نباش -

بهترین بابای دنیا - چیه بازم چیه ؟ -

ببین من الان میرم مرخصی ، خب از اونجا یه عروس خوشگل برات میگیرم میارم

قبول الان ؟ - باشه -

پس من میتونم برم تو مسجد بگم بهشون پسرم تصمیم گرفته ازدواج کنه هان ؟

یالا بجنب تو هم این لاستیک رو بنداز بالا - باشه ، خدا قبول کنه -

خب ؟!! چطور شدم ؟ - چیو ؟ -

منو .. موهام، تیپ و قیافم چطور شده؟ تغییر دادیشون ؟؟ ببخشید متوجه نشدم

آی عشقم اولینباره موهامو اینجوری کردم دستت درد نکنه

لباسم با قبلیه اشتباه کرفتی اما این جدیده

برای امشب پوشیدمش مخصوصا

بسلامتی بپوشی جونم - ممنون -

خب؟

چی میخواستی بهم بگی ؟ - تو چی میخواستی بهم بگی ؟ -

نه تو بگو - نمیشه تو اول بگو -

اصلا نمیشه حرف من چیز خاصی نبودش .. اول تو بگو - خانما مقدمترن -

عزیزم تو چرا اینجوری میکنی ؟ چرا نمیگی ؟ -

یالا

باشه ایتکارو کنیم

چشمامونو ببندیم

تا سه بشماریم بعد بگیم خوبه؟

آره این میشه

چشماتو ببند

یک

دو

سه

میریم تعطیلات - رابطمونو تموم کنیم -

چــی؟ - چــی؟ -

چــی گقتی تو ؟ - در اصل تو چی گفتی ؟ -

ببین زینب .. رابطمون اصلا خوب پیش نمیره

ببین یه مدته دارم فکر میکنم . . . اما نمیشه

ببین من یکم زمان نیاز دارم .. یکم تنفس میخوام، میخوام یکم فکرکنم

این رابطه یخوره خفه ست فکرکنم

اینهمه زمانه باهمیم

زینب ؟ . . . زینب ؟ . . . خوبی ؟

زینب بخودت بیا

خوبم

تو چه تعطیلاتی رو میگفتی؟

خبر مرگت رو گفتم تولگا - ببین تا من باهات تماس بگیرم بهم یکم وقت بده -

من فقط به زمان نیاز دارم

هان؟

بنظرم به باین احتیاج داری

خنک شو

زینو ، ول کن بزار خاله ببینه - بزار منم ببینم -

نه ، برنمیگرده - یعنی چی ؟ -

برنمیگرده دیگه ، ترکت کرد - یعنی چی ، ترکت کرده

اون کنارشم دیدی؟ - آره دیدم -

ببین از اینجا نگاه کنی یه قلب میبینی ، دیدیش؟ نه اون قلب نیست

بهت که گفته بودم یه چیز دراز و . . . هستش همون اونه

برنا ، ممکنه از قلبش نباشه جای دیگش باشه فرقی نمیکنه اونم میشه؟

امان از دست تو . . .اون نیست که ، یعنی یه راه دراز و کوهستانی

تو به یه مسافرت طولانی میری - تو یبار دیگه هم ببینش -

خوشگلم بانگاه به فنجون نیستش که از درون قلبم میگم

خیلی ممنون آبجب ملاحت، خیلی خوب گفتی دیدیم که از عمق قلب گفتی

خب دیگه زینب بلندشو -

پاشو بریم - یه لحظه ، یه لحظه باید یه چیزی بگم -

برنا،بذار یباردیگه بگیریم شاید درست نگرفتیم فنجون رو اینجوری گرفت

شاید موقع برگردوندن چیز شد،دیر نیت کردم - برنا بذار یکی دیگه بگیرم

عزیزم من بیرون مشتری دارم یعنی سربسرم نزارین یالا کیش کیش

ببخشید خاله ، بالا پاشو - برنا والا اشتباه کردم -

من خطا کردم ، شایئ نتونستم حس بگیرم ،پولشو میدم وای آبرومون رفت -

ببخشید . . . پاشو جونم

پاشو . . دیگه پیش فالگیر نمیارمت

آخه چجوری شدش؟ - بعد اینهمه سال چیمو نپسندید ؟ -

آخه دختر چه ربطی به تو داره؟ بازی میکرده باهات خوشحال باش که تموم شد

آخه واسه چی خوشحال شم؟ من قرار بود لباس عروسی بگیرم

زینب جونم ، خواهش میکنمببین تو باید اول خودتو جمع و جور کنی

تو باید بری تعطیلات ، دختر بیا باهم دخترونه بریم تعطیلات

برات چیزای جدیدی هم میخریم - نه من هیچی نمیخوام من تولکارو میخوام -

دختر تولگا مولگا نیست ، تعطیلات هست ، ای بابا، آلان میری وسایلتو جمع میکنی و حاضر میشی

اما الان میریم ، همین الان کارا چی میشه؟ -

آخه فصل عروسی شروع نشده که . . .کار نیستش

این وسط ما تعطیلمون رو بریم بهم اعتماد کن - جدی ؟ -

آره بابا

آی چشمت روشن ، چند وقت دیگه طرفت برمیگرده

والا اون عاشقته نگران نباش

نه نبین نبین - میبینی داره چ چیزای قشنگی به همه میگه؟ -

میگه برمیگرده ،عاشقته ، به من بد گفتش از من خوشش نمیاد

چون تخفیف گرفتیم اینجوری کردش،بذار بیشتر بدم دیوونه بازی درنیار دختر

برنا؟ - جونم -

میگم اول بریم دستشویی، تا چمدونا بیاد - باشه منم میخوام برم -

نیومده هنوز؟ - نه نیومده، بدو یالا -

داداشم ، گوشم گرفت

اینم مال منه حتما - آره -

خب دیگه بریم

آخیش ، کجاست چمدونا ؟ - داره میاد -

بگیرش ، باهم برشداریم بگیر . . . رفت

چیزیش که نشد؟

برنا ؟ - جونم -

یکی چمدون منو برده - چی ؟ -

دختر این مال من نیست،یکی چمدونمو برده

دختر چرت نگو،کی چمدون تورو برده آخه نمیدونم اما این مال من نیست -

دختر اون قیمتش خیلی بالا بود بردنش

کی بردتش آخه؟ - اوناهاش . . اونجاست -

ببین . . . یالا راه بیفت

ببین . . ببین ها

چمدون منها

آهای ، پاشم گذاشته روش

چیشده !!!؟

تورو میکشمت

چیشده!!!؟ - دزد کثیف -

چیشده ؟ دیوونه اید مگه؟

صبرکنید، خب بگید چیشده آخه؟

تازه میپرسه چی شده ، چمدون نازنین و اورژینال منو برداشته اینو جاش این چمدون چندشو گذاشته

میخواستی تو اینترنت بفروشیش؟ - وایسا ببینم بابا

شما چه شبکه ای دارید ، برادرم ؟ - بابا یه لحظه آروم باشید دیگه -

من دزد مزد نیستم، اشتباهی شده منو رفیقم اومدیدم تعطیلات

از کجا بدونیم دروغ نمیگی؟

اگه من دزد بودم و این چمدون اصل شما هرچقدر ارزش داشته باشه - پنج هزار -

ممنون، اگه ببرم اینترنت 5 هزار بفروشم، خودتون قضاوت کنید ، من اینجا چیکار میکنم؟

میزاشتم میرفتم از اینجا - آره زینب طرف داره منطقی حرف میزنه -

واقعا هم شبیه هم هستن ، ببینید؟ - متاسفم -

لطفا تحقیر نکنید برای اون تفاوتی که اصلا نمی بینیدش من پنجهزار لیره دادم

این پلاستیکی ، مال من فلزیه،مال شما مارک هم نداره ،مال من ظریفه مال شما یغور

برای ندیدن اینا باید کور باشید - ببخشید خانم من کور نیستم اما مردهستم

مثل شما خانما چشمای دقیقی ندارم

ممنونم،درسته اگه میدید که توالت مردانه تمیز میموند - ببین -

استغفرا.. توبه باچی ها سروکله میزنیم

الو بفرمایئد ، آهان سلام داریم میاییم بیرون

شما واقعا بد قضاوت میکنید - اگه بکنم چی میشه ؟ -

الو

باشه،داریم میایم بیرون،

خیلی ببخشید بعنوان یه مرد درست نیست باهاتون دهن به دهن شم ، بعدشم منتظرم هستن

کدومش مال منه؟ - میدونم باشه ، نزن مارو -

منم ماشین منتظرمه

اگه اون کون گنده اتو بکشی کنار منم میخوام تعطیلاتمو شروع کنم

موقف باشی - همچنین -

منوببین اگه یباردیگه جلوم سبزشی میکشمت - تو جهنم ببینمت -

من اینورشم عزیزم اون انگشتت رو هم دیدم -

برندگان مسابقه رادیوئی

آهای ، داری چه غلطی میکنی باتوهستما . . . الو

خوش اومدید شما یکی از زوج های خوش شانس هستید؟ -

نه نه ما جفت مفت نیستیم - نه اصلا نیستیم -

من با دوستم که دختره اومدم الانم میاد - منم با دوست پسر اومدم -

متوجه شدم ، مشکلی نیست - نه اونجوری نیست . . اون دوست منه -

امراه بیا ببینم

ببین ایناش

داری چه غلطی میکنی؟ - خایه هام درد میکنه خب -

چیزه . . یکم درد داره واسه همونه

چیزخاصی نیست برای آقایون پیش میاد - گفتم که مشکلی نیست ، عادت کردم من -

ما از هلند مسافرای زیادی برامون میاد

خیله خب بفرمائید بریم

باشه بریم

این ماشینمونه

ریدم تو دهنت ، آبرومون پیش دختره رفت

با این میخوایم بریم؟ - آره ، کوچیکه ولی به کوچیکش نگاه نکنید جاداره

باشه دراونصورت من برم جلو،من جا میشم - چرا اینجوری میکنی

من میدونم کجا جا میشم

بیا

چطور باز میشه؟ - اونو ببین داره از اونور سوار میشه ، زودباش

سوار شو

آهان بیارش اونو

کجا موندی

بیا بیا امراه

سلام - خوش اومدید قربان -

ما همونایی هستیم که تو رادیو برنده شدیم - خوش اومدید کارت شناسائی لطفا -

الان کارهاتون رو انجام میدم

چیزه

با اون یکی برنده ها باهم اومدیدی درسته ؟ - بادخترا؟ -

بله ؟ - بله ،بادخترا باهم اومدیم با اون دخترای بامزه -

کارتون تموم شد، بفرمائید این اتاق شماست - ایولا ممنون -

ببخشید مشترهام اتاقی میخوان روبه دریا داشته باشه

متوجه ام ولی آخرین اتاق روبدریا رو به این آقایون دادم

از قبل رزرو داشتن ، فقط اتاقهای رو به کوه داریم

خیلی ببخشید من ناخواشته حرفاتونو شنیدم

توراه که میومدیم

اون دخترا اتاقی که منظره خوبی داشته باشه رو ترجیه میدادن ، مگه نه امراه

آره ، اونا منظره کوه رو ترجیه میدادن

یکم دیگه اون خانم تپله که میاد استاد فنگشوئیه هوای کوه و کوهستان براش بهتره

مطمئنید ؟ - آره بابا ، اتاق رو بدید بهشون خوشحال بشن -

آره بابا بده خودتو خلاص کن - به ما اعتماد کن -

باشه پس - خیلی ممنون -

کارت شناسائی لطفا

خوش بگذره

خرس . . وزنشو انداخته بود روم همجام درد گرفتش

سلام - خوش اومدیدی -

ممنون ، ما برنده مسابقه رادیو هستیم مثل اون آقایون چندش

من زیبب کارا هستم - اینم دوستم برنا -

کارتای شناسایی

بله ، برنا خانم خوش اومدیدی از شما هرچقدر تشکر کنیم کمه

درسایه محبت شما مسافرای ما صاحب اتاق شدن

چطور؟ - چی ؟ -

اون آقایون که دوستتون هستن کفتند منظره کوه میخواین برای همین

مام اتاقتون رو عوض کنیم خیلی خوب میشه - چطوری آخه -

بفرمائید - ممنون -

اون اتاق مال منه بدش - خانمها؟؟ -

یالا بریم

داداش ما با اتاقی که نمای کوه داره چیکار کنیم> - مگه ما خرسیم؟ -

خیلی ببخشید تقصیر من بود - نه جونم کارتو نیست اون الاغا گولت زدن

اما تو اگه الان شماره اتاقشون رو به ما بگی بیحساب میشیم ، وگرنه

تو همون طبقه هستین، اتاق شماره 3002 - 3002 ، بریم . . ممنون -

داداشم من میرم دوش بگیرم - باشه داداش -

منم میرم به دخترای تو ساحل نگاه کنم - ببین ، اینا شماره اتاق مارو نفهمن یهوقتی؟ -

هان؟

یواش - های والا مردم -

خیلی ممنون، بقیشو میبریم . . بفرمائید - ممنون -

نقشه چیه ؟ - برنا نقشه نداریم ، یه راست میرم سر اصل موضوع

اینه؟ نه نیست - آهان اینه -

دختر اینا نیستن تو اتاق اگه بودن حتما میشنیدن

راست میگی، این ندید بدیدا درجا رفتن تو حوض و استخر چیکار کنیم حالا؟

میگم تا نیستن تلافیش رو دربیاریم - درآریم چطوری ؟ -

ماکه باهاشون جنگو شروع کردیم، خب وقتشه تبر رو بزنیم فرق سرشون

من نفهمیدم برنا جون -

عزیزم ما الان وسایل خودمونو میاریم تئ اتاق وسایل اونارو میندازیم بیرون

بیرون انداختن کافی نیست باید بسوزونیمشون - بزن قدش -

سلام ، ببخشید این اتاق ماست ، کارتمون مونده تو کمکمون میکنید؟

بله بفرمائید

خیلی راحت بودش

ممنونم ، روز بخیر

به تمام زبانها ، سلام علیکم ، علیکم سلام

همگی خوش اومدیدی، من لیدر شما زبرجد گزر هستم

تو این تور همراهیتون میکنم - شما همیشه فریاد میزنید؟ -

من وقتی هیجان زده میشم صدام بالا میره - پس من باید گوشامو بگیرم -

شوخی ، شوخی چیزی که دوست دارم - اسم شما شوخیه ؟ نفهمیدم،چیه اسمتون؟ -

زبرجد

اون شوخی نیست متاسفانه ، اون شوخی بابا مامانم با من بوده

اما،اینجا به من میگن مایکل خب شمارو هم بشناسیم

تیپ شو نگاه آخه - ببخشید نفهمیدم؟ -

من امراه هستم

باریش

خوشبختم

زینب

برنا - خوشبختم -

خب آشنا شدیم ، اجازه بدین ازخودم براتون بگم

من مایکلم و تئ این توری که براتون توسط اسپانسر تدارک دیده شده

برنامه های خوبی براتون تدارک دیده ، خیلی خوش شانس هستید

از شنا تا سوارکاری و تیراندازی تا ورزش ، خیلی بهمون خوش میگذره

میگه باهم - ببخشید ، ما خودمون میخوایم خوش باشیم

آره ما میخوایم جدا باشیم - آره جدا -

یعنی منظورمون اینطوری باهم باشیم

خیلی ببخشید ، یعنی مابرای باشما بودن میمیریم،میدونستید؟

براساس توافقی که با رادیو کردیم هرآیتمی باید عکسی بگیریم باهم

و همه عکسها تو شبکه های اجتماعی پخش میشه، اصلا مسابقه برای همین بود

در این مورد بهتون ایمیل زدیم - برنا آره یادم اومد -

همون موقع که صندوق ایمیل پرشده بودا - باشه بابا یادم اومد -

والا ماکه همچین ایمیلی ندیدیم

یه سوالی،شما از ایمیل خبرداشتین؟ - بنظرم اینا اینترنت و فیسبوک رو فکر میکنن یکی اند -

جفتشونم آبی هستن آخه - فقط برای مد دادن استفاده میکنن -

ها ها ها خیلی ببخشیدا ولی ما تو ایمیل نمیپرسیم قهوه میخوری یا نه

براوو داداش،دیوانه ها

ببخشید شما شغلتون چیه؟

تعمیرکار ماشینم خداروشکر - خوبه ، تعجب نکردم -

از دید شما عیبی داره؟ - نه جونم چه عیبی ازشما انتظار دکتر مهندس نداشتیم

یعنی امکان نداره - آره -

ببخشید آقا امراه میخوام بدونم چیکاره ایید؟

سرپرست اردو هستم

خیلی ببخشید ، اما سرپرست چی ، آخه شما مجردید

سرپرست اردوی بیکارها - واقعا خنده داره ببین -

واقعا بامزه انا - مخم ترکید -

ببینشون - یه لحظه حس کردم به خنده نیاز دارید واسه همین

دختر،شما تنها دردتون کار و موقعیت آدماس؟ - داری چی میگی بی تربیت؟ -

عقب مونده ذهنی - اونی که گفتی خودتی - آپاچی ، گرفتی

مثل هلیکوپتر آپاچی هستید برید حالشو ببرید

بزن قدش هان - چی میگی تو عقب مونده ذهنی ، من می -زنم تو دهنش

خانما،آقایون نکنید لطفا . . اومدیم برای تعطیلات برای خوشگذرونی

یه سوپرایز براتون دارم،دراصل این کارو من در آخر تور میکنم ولی بخاطر شرایط ویژه آلان برای آرامش همه باهم میریم حمام

مطمئنا براتون خیلی خویه .. .احساس آرامش خواهیدکرد

باشه یه لحظه ، اینکارو میکنیم

ما با این آقایون آپاچی نمیخوایم هیچ برنامه ای داشته باشیم،مگه نه برنا؟

درسته - پس ما این تور رو ابطال میکنیم و میریم خونهمون

دقیقا همینطور - لطفا وایستید -

بسه بابا . . لازم باشه ماهم کنسل میکنیم مگه نه امره

هیس . . جایی نمیریم پسر . . اینجا خیلی هم خوبه

ببین ببین ندید بدیدن اینا ببینی چه ادا اطوارایی دارن درمیارن میشنوید؟

خانوما و آقایون اگه کنسل کنید من از کارم میمونم ، من پول این ده روزو گرفته بودم

و دوتا بچه هم دارم که هروز چشم براه منن

بعدش خانمم هم منتظر راهمه

اگه برید من خیلی به مشکل بر میخورم،ولی خودتون میدونید - باشه داداشم باشه

باشه میاییم - واقعا وضعیت بدی دارم -

باشه باشه میاییم دیگه

باشه دیگه - توهم چیز نکن -

باشه پس من چیز نمکنم - ایولا -

حالاکه اینجاویم حال میکنیم - آره بهشون نشون میدیم..جنگ شروع شد -

ببین اینجام چیزی دراومده؟ - آییی چیزی نیست جوشه جوش -

به اون دخترای مسخره نشون میدیم حدشونو - تعطیلاتو براشون زهرمار میکنیم -

خیلی حال کنیم

ایوای - من اومدم -

یالا پاشید ببینم کیف استخر

ببین شبیه چی شدی؟

کی اینکارو باما کرده؟

دختـــــرا

بیاین بیاین یه سلفی باهم بگیریم

میایید توی سلفی ما؟ یالا دیگه

اون چیه ؟ - اون چیه ؟ -

دختر این چیه ؟ -

اون چیه ؟ -

وایسا ببینم . . . کمکت کنم - وایسا . . . تکون نخور -

این چیشده ؟ - وایسا -

نکش - دردت گرفت ؟ -

خیلی درد داره - باشه . . .زینب درد داره -

اووووف

هیس . . .کار دیگه ای نمیشه کرد

ببر ... ببرموهامو یالا - بکشش اینو ... بکشش ببینم -

میدونم با اینا براشون چیکار کنم

آه . . . اونا - آره . . . اونا -

اینو ببین ، اینو ... رسما یه خرسه ... هرچی میبینه ازش برمیداره

دختر چه انتظاری داشتی؟ خودش گفت اومدم اینجا بخورم

راست میگی -

منو ببین زینب

از اینا بخور خیلی خوبه - نه نه من نمیخوام بادوم زمینی داره آلرژی دارم -

ببخشید زینب ... من همش آلرژی تورو فراموش میکنم

عــوضــی

بشقابارو گذاشت زمین - یالا بدو -

منو ببین

چرا اینا دارن میخندن؟ -

چمیدونم حتما به من میخنندن

باشه در اون صورت

حالاکه خودشون میخارن

ما چیزی که میخوان رو بهشون بدیم - چیکار کنیم ؟ -

وای مادرجان . . . ماشالله

خیلی وقت بود نخورده بودم

بیا نزدیک

چیشده؟

یه خبر مهمی برات دارم - نه بابا -

این زینب رو میبینی

به بادوم زمینی آلرژی داره وقتی حرف میزدن شنیدم - نه بابا -

نشونش میدم

میبینن حالا سربه سر ماگذاشتن بعنی چی - نه بابا -

اگه یه بار دیگه فقط بگی نه بابا - باشه بابا ... نقشه ات رو بگو؟ -

ببین حالا - داداش وایسا

چیشدش؟ - داداش داره حالم بد میشه -

خب اینهمه میخوری .. اینجوی میشی خب - نه از اون نیست،الان همینجا بخوردم میرینم -

خب برو توالت - نمیتوونم ... الان میریزه پائین -

بریز پائین پس

خدا لعنتت کنه

اوها

پسر منو ببین

کار این دخترا نباشه یه وقتی؟

نگو بابا - آره بابا ... ببین دارن میخنندن -

داداش آبروم رفت ،انتقاممو بگیرازشون نزار گوه ام زمین ببونه

تو برو...برو

بخندید حال، بخندید

کسی که آخر میخنده بیشتر میخنده

بله؟

وقتتون بخیر خانم .. روزخوبی داشته باشید ،من احمد هستم

از بهترین بستنی زن های هتل ایتالیا هستم امروز براتون بستنی های خوبی آوردم

با طعم پسته باشه یا توت فرنگی؟ - به پسته حساسیت دارم دوتا توت فرنگی بده -

آه کی باورش میشه حساسیت به پسته ؟ زنده باشید، شما خیلی شانس دارید

این مال شما ... ببخشید این پسته داره ، شوخی کردم

این بستنی شما از عسل خوشمزه تر، اینم بدم برای دوستتون

نوش جان ... منم ممنونم،مواظب خودتون باشید

آی خیلی خوب شدا ...خنک خنک زینب خیلی از بستنی خوشت اومد خیرباشه

!!!نگو عشق برنا ، یادم نیار - خب من چی گفتممگه؟ -

دیگه چی میخوای بگی؟ به کسی که سه روزه شکست عشقی خورده از عشق میگن؟

آه چه آدم بدبختیم من ،چطور ترکم کردن - کاش زبنونمو رنبور میزد این

انگار زبون منو زدش - چی؟ -

میگم انگاز زنبور منو نیش زد - دختر، اون حرف من بود -

نه نیست

برنا قلبم داره درد میکنه - ...من نفهمیدم زبونت درد میکنه یا -

قلبت درد میکنه ؟نفهمیدیم دردعشقداری یا زبون درد،من که نفهمیدم

وای مادرجون...چیشد؟ بیا بیبینمت،بیا اینجا بمیر

یک ... دو ... سه

وای خداجونم

چهار

والا من دیگه توان ندارم جنگیدن برای چی ... بسه دیگه بسه

آی ، پرچم سفید رو بالا میبرم

منم آتش بس اعلام میکنم،بیا پرچم صلح رو بزن

وایسا دستت رو دراز کن

آشتی کنیم - یه دقیقه -

اول اینکه ازت معذرت میخوام دیروز خیلی زیاده روی کردم

آره منم از تو عذر میخوام اون کار فکر من بود

منم بخاطر ماجرای توفرودگاه عذر میخوام در این موردا من تجربه زیادی دارم

چی بگم،منم مسواکتون رو اول مالیدم زیربغلم بعدشم تو توالت فروکردم

چی؟

حتی تو عطرتون هم شاشیدم، از این بابت هم معذرت میخوام

با این میزنمت - آروم باش -

آروم باشید خانم - الاغ ، کره خر . . . حیوون -

باشه باشه حق با شماست - حیوون -

اما هرکدوممون درباره هم کار بدی کردیم بعشم غذرخواهی کردیم و تموم شد

خب بچه چیکارکنه؟دروغ بگه؟ - داره به این میگه بچه -

نره خر اینا

دخترا یس کنید... ببینید من میگم همه چیو از اول شروع کنیم؟

چی میگید؟

تعطیلات اومدیما حالمون رو ببین، انقدر دعوا میکنیم که نمیتونیم خوش بگذرونیم

حتی همدیگه رو درست حسابی نمیشناسیم

باریش - به معنی آشتی

باشه آشتی کردیم - نه منظورم اون نیست باریشم -

باشه . . . صلح - بابا من اسمم باریشه -

ای خدا ... منم زینب - زینب -

من برنا هستم - منم امره -

خدا بگم چیکارت کنه

براوو

براوو

آفرین به شما .. یالا یه سلفی بگیریم

همه بخندن ، یالا

تولگا زنگ زد؟ - نه -

مسیج هم نداده - خیرباشه زینب ؟ -

نه چیزی نیست

دختر یعنی چه چیزی نیست؟ ازوقتی اومدیم مدام داری گوشیتو چک میکنی

تولگا زنگ زده؟ تولگا گشنشه؟ تولگاتولگا - آره میتونه باشه -

آدم رابطه 5 سالشو دوروزه که فراموش نمیکنه - نه بابا؟ چطور اون یه روزه فراموش کرد؟ -

تو اینکارو نکنی هم

برای فراموش کردنش یه تلاشی بکن رفیق من - برنا نمیخوام باهات دعوا کنم،چون بنظرم

نمیدونی درد عشق چیه - نه بابا مگه تو عاشقش شده بودی؟ -

آره عاشقش ... بودم

اولش آره

بعدش

عادت میشد

ای بابا تو ول کن این تولگا روها ،تولگا دودرت کرد دخترم

خواهش میکنم تو گزینه های پیش روتو ببین

من نمیخوام رابطه دیگه ای رو شروع کنم من فقط میخوام با تولگا باشم

اما واقعا .... دودره ام کرد مگه نه ؟

اما دختر اینطورام نیست زینب

بیا ... بیا رفیقم ... بیا دستمو بگیر

ببین بهت چی میگم ... مردا میدونی مثل چییند؟

مثل کش میمونن . . . اینجوری کش میان

کش میان کش میان ... اما ولش که کنی برمیگردن سرجاشون ... مردیعنی این

تو از کجا اینارو میدونی؟ - تو هم اگه کتابایی که من خوندمو میخوندی میفهمیدی

زیاد فکرشو نکن بابا ... راحت با ، باشه؟

آره بابا ها - آره -

آره - آره ما الان توی تعطیلاتیم -

تو تعطیلاتیم - تو تعطیلاتیم -

اون بالشو بیار، تست نفس میگیریم - آره -

خب

صاف واستا . . . خب - آقا صفا؟ بیایین

آقاصفا کمک من هستن، وتا وقتی که اسب سواری رو توضیح میدم باهم خواهیم بود

کجاش سوار شدن نیست،چطور سواری مهمه،اسبتونو دوس داشته باشین، اگر

اونم شمارو دوست بداره میشی - همون کابویی که اسبشو دوس داره -

اما ما اینو که نمیخوایم ،مگه نه امراهجونم؟

چیزه لیدر جون؟ من باید باتلفن حرف بزنم - مشکلی نیست برنا خانم...اومدین باهم مرور منیم -

ادامه درس،تنبلی نداریم ، این یه مادیونه که نسبت به اسبهای نر ملایمتره

بله امراه - اون چیزه آویزونه همونیه که فکر میکنم یا نه؟ -

منظورت از آویزون چیه ؟ - خب آخه خیلی گندس -

منظورت از گنده چیه؟ - میخوای چلوی دخترا بگم ؟ بهش دست بزنم؟

بیضه داره میگم ، بیضه میفهمی؟ - چه مادیونی ؟ -

بیضه - بابا اون خایه نیستش،بیا بریم نزدیکتر خودت ببین -

خدایا توبه ، بحث چطور به اینجاها کشید؟

مورد یه چیزی مهم میخوام باهات حرف بزنم - چیسده؟ -

دفنه زنگ زد گفت یه کار بزرگ به شرکتمون دادن ،آخر اینماه یه مراسم عروسی بزرگ رو برگزار کنیم

آلانم منتظر جوابمون هستن - چجور عروسیی ؟ -

عروسی توپ،یاروگفته پول اصلا مهم نیست - خب پس تعطیلات کنسل میشه ،میریم یرکارمون -

دختر چه کنسلی ، نمیخواد هردومونو من میرم باهاشون حرف میزنم

بعدش باهاشون تموم میکنم موقعه جزئیات توهم برگشتی استانبول

اما نه بابا نمیشه که برنا - اما نکن ، تو رئیسی

رئیسا میرن تعطیلات،کارمندا کار میکنن

نخیر قبول نمیکنی نه ؟ - معلومه قبول نمیکنم عزیزم -

تو بهترین دوست زندگیم هستی برنا - باشه بابا، برو خوب تفریح کن و بعدشم بخواب

بذار اول یادبگیریم چطور سوار این اسبه شیم - من سوار اون نمیشم -

پس فرمونش کجاست این ؟ - ایناهاش دستته -

...آی اینجوری باید بگیرمش یه دقیقه -

نترس ... نترس

بای بای

خیلی قشنگه

اصلا نترسیا

باید صاف بریم

مردم من

مگه همینجا چشه؟

آره

اینجا ،از بهترین جاهای جنگل برای اتراق کردنه

بهترین جا برای کمپ زدن - آخه برای چی کمپ بزنیم؟ مگه بچه ایم -

مگه بچه پیشاهنگیم ما؟ - مگه فقط یچه پیشاهنگیم اینکارو میکنن؟

یعنی اینکار لازمه،برای کسب تجربه مفیده

بطور مثال

اگه گم شدین چیکار میکنید ؟ - مگه نه ؟ -

بعدش!میشه؟،نگو نمیشه اگه رفتی آفریقا چیکار میکنی؟

آگه آدمخورا انداختنت تو دیگ که بپزنت و بخورن چیکار میکنی؟

حالا اینو بیخیال،آلان تو آلاسکایی و کشتی تون غرق شده

و اینجوری داری از سرما میلرزی، چیکار میکنی؟

آخه ما اونجاها چیکار داریم؟تنها کاری که ما میکنیم مزنیم بیرون کباب میخوریم

من جوونو واسه همین خیلی دوست دارم ،چون به نکته خوبی اشاره کردی امراه جون

کار اولمون اینه که هیزم جمع کنیم - بهتون میگم چطور بدون کبریت

توی جنگل چطور آتیش روشن کنید رو یاد میدم مثل اجدادمون

دراین مورد خیلی خوشانس هستید چون من در زمینه زنده مون در سختی ها استادم و مدال دارم

خیلی ببخشید،ولی منو بزارین توی بدترین جای جنگل

یعنی لخت مادرزاد ولم کنیداگه تمدن و شهرنشینی رو از اول شروع نکنم بیشرف

اگه خالی نبنده ها من بیشرفم - آلبته البته -

آقایون و خانما ،الان به دو گروه تقسیم میشیم و هیزم جمع میکنیم امره؟

مایکل ؟

امراه جون ؟ - بله مایکل جون ؟ -

بله مایکل جون - امراه جون الان دوتایی میریم وسط جنگل -

!!!!اونجا برات از تجربه هام میگم - !!!!این دستت رو بیار پایین -

پسر چه بی حیایی هستی تو ها

ببین اونجا داریم میرم اگه بهم نظری داشته باشی برگشتنی روی منقل میپذمت و میخورما

من میشینم تو معده ات ... چیه فکرکردی

شوخی کردم نترسید بچه ها،من کارته و مای تای همهچی بلدم بیاحالا من برات تعریف میکنم

. . . . من یبار رفتم ژاپن

اونجا کاراته یاد میگرفتم ، فکرکن کی رو دیدم؟

کی رو دیدی؟ - پسردایی بروس لی -

از اینطرف بریم؟ - خانوما مقدمترن -

بفرمائید

ممنون

آی همه جام خار فرو رفتش

چیشد؟

انگار گم شدیم

کمک . . کسی نیست ؟ - خودتو خسته نکن -

کسی مارو نمیشنوه بنظرم

اما من خیلی خسته شدم ... یکم بشینم - باشه بشین -

آی . . . اوه . . . پاهام

اول تو بخور ... دهن نزدم - اصلا حوصله وسواس رو ندارم -

حالت عادی تو شهر نمیخوردم اما - خب بعد -

بعدش چی ؟ - خب ،چه میدونم ازخودت بگو

ازچی خوشت میاد، از چی خوشت نمیاد

تو میخوای منو بشناسی؟ - نه ... همچین نیتی ندارم من -

نمیدونم .. دیدی تو فیلما دونفر گم میشن بعد برا هم داستان تعریف میکنن؟؟ از اون بابت گفتم

آهان برای اینکه حوصله ات سرنره آره ؟ - همیشه همه چیرو سوال پیچ میکنی ؟ -

سوال پیچ نکردم که - بازم کردی -

چی چیکار کردم؟ - همش داری سوال میپرسی -

آهان ... از اون تیپ زنا هستی دیگه - خودتی -

هیچوقت نمیخوای کم بیاری

من خیلی شخصیت مناسبی دارم برای خودم ویژگیهایی دارم

همشه از خودتون تعریف میکنید،حتی کسی ازتون تعریف نکنه ، خودتون میکنید

بابا تو به من درس نده ، اینو میکشی اونور لطفا؟ -

آخه سوال میپرسم جواب نمیدی

اگه نشناسمت ، منم برای خودم حدس هایی میزنم چیکار کنم خب ؟

خب ، باشه ... بپرس - چیرو؟ -

هرچی میخوای بپرسی

باشه ... بذار ببینم

آهان

کجا بدنیا اومدی ؟ - استانبول -

بابات چیکاره عستش؟ - بازنشسته بانکه -

خودت؟ - یه شرکت خدمات برگزاری عروسی و جشن دارم -

جدی میگی؟ - اهوم -

دوست پسر داری؟

بگذریم - چند سالته؟ -

بگذریم - باشه ... من تا همیجا بسه -

خب یه چیز دیگه بپرس خب - چی بپرسم از دختریای مامانت بپرسم -

وارد حریم خصوصیم میشی

ببین ،اگه بخوای کسی رو بشناسی،باید سوالای خصوصی کنی خانم کوچولو

اما توکه چیزی نمیگی، میزنی تو خاکی همش

مثل یه قوطی دربسته میمونی

خیله خب نوبت منه ... من میپرسم - باشه بپرس ... هرچی میخوای بپرس -

ببینیم تو چقدر درست جواب میدی - دختر،ما پسریم .. هرچی بپرسی میگیم -

پس شروع میکنم - بفرمایید -

چندسالته؟ - 30 -

کدوم ماه ؟ - (اسد (مرداد -

کدوم صورت فلکی میشی؟ - گفتم که شیر ، اولترا شیر -

نفهمیدم ،اما بگذریم - کسی که باید بفهمه میفهمه...ادامه بده -

دوست دختر داری؟ - ته -

تاحالا عاشق شدی ؟ - نه -

مطمئنی؟ - بله -

گفتی آره،پس عاشق شدی ؟ - نه -

معشوقه داری ؟ - چیداری میگی؟ آخه این سواله؟ -

سوالمو جواب بده - معشوقه ندارمو اصلا هم عاشق نشدم -

میخوای عاشق بشی؟

وای..وای..وای

مثل یه جفت قمری میمونید ها

منم هیجانترین قسمت فسلم پاز زدم مگه نه؟ - اگه یه ثانیه دیرتر اومده بودم

چه ربطی داره،آشغال رفته بود تو چشم داشت درمیاورد دقیقا داشتم اونو درمیاوردم

آلبته جانم آشغال رفته بود

ببخشید اما باید زود بریم...هواداره تاریک میشه ،دیرمون میشه

راهو پیدا میکنیم ؟ - انشاالله -

بچه ها نوش جونتون ... فردا میبینمتون - چیشد یه دفعه / _

چرا یهویی پاشد ؟ - خب آدم مجرد تو تعطیلات چیکار میکنه ؟ -

میخوره،مینوشه...بعدم عاشق یه دختر میشه - دنبال چیه -

منتظر تلفنی؟ - آره -

دوست پسر قبلی ات رو ؟ - چی ؟ -

ازکجا فهمیدی؟ - خب معلومه تازه جدا شدین -

از احوالتم معلومه - نه بابا -

باشه جونم اگه نمیخوای حرف نزن - نه حرف نمیزنیم،برای چی حرف بزنیم؟ -

چمیدونم،گفتم شاید دردودل کنی - یعنی دردودل باجنس مخالف راحت میکنه آدمو -

فایده ای داره ؟ - من تعمیرکار قلبهای شکسته هستم -

آهان تعمیرکاری پس؟ - آره همه چی ماشی،موتور قلب شکسته تعمیرمیکنم

واقعا؟

آره جدی،همه چیو تعمیر میکنم،فرقی نداره فقط یه چیز داشته باشم

چکش لازمه ،اما انگار اینجا بایه چیز دیگه باید کارکنم

یه لحظه میای داداش؟

یه شیشه شراب قرمز میاری؟ - بله حتما -

ایولا

تو ازمن نپرسیدی شراب قرمز دوس دارم یا نه؟ - نفرمائید..همه دخترا خوششون میاید -

مخصوصا دخترای زیبایی مثل تو - ببین باز داری تعریف میکنی -

دخترا هیچ دوس ندارن بزرگشن - همشون خودشونو یه شاهزاده میبینن اما -

هرکدوم کارای معمولی رو نمیپسندن

آی باشه ... منم همچین آدمیم - حالا شد -

یه چیزی میخوام بپرسم،تو که خانومارو اینقد خوب میشناسی چرا یکی رو نداری؟

شاید برای اینکه اونارو خیلی خوب میشناسم - جوابش تو خود سوال بودش نه؟ -

میتونی اونجوری هم فکرکنیاما امشب موضوع من نیستم

تو هستی - درسته -

نه،یعنی الان بادرددل کردن باهات چی از دست میدم نمیدونم،اماتهش باکسی که نمیشناسم حرف زدم و راحت شدم

منو اینقدر دست کم نگیر - اینطور فکر میکنی؟ -

یالا بگو گوش میدم

ببین ما الان 5 ساله که باهمیم

یعنی متاسفانه باهم بودیم

اسمش تولگا بود - خب؟ -

معلومه وقتی جایزه رو بردم بهوای اینکه دوس پسرمه بهش زنگ زدم

.....گفتم که

خیلی شغل خوبی داره ، شخصیتی داره که همه خیالشو میکنن

دوستای دخترم محو تماشاش شده بودن

خیلی بهم حصودی میکردن،چسور از دستش دادم؟

بامن همیشه میومد میرفتم خرید

میدونی چندبار برای عروسیم طرح ریختم؟ فقس لباس عروسم کم بودش

باید برم عروسی دیگرون رو طراحی کنم ؟

مگه نمیتونم تو عروسی خودم اینجوری برقصم؟

آی..از فکرم چیزای دیوونه کننده ای میگذره

ولم کرد رفت، .... چطور تونست اینکارو کنه؟ باشه ، باشه به خودت بیا -

باشه مواظب باش میفتی

میکشمش - باشه -

ولم کن،ولم کن ... مگه خودت نگفتی تعریف کن؟ گفتم بگو...نگفتم فحش بده و آبرومونو ببر -

دو پیک خوردی . . .مست شدی - اگه دستم بهش برسه -

چیکار کنم ... عاشقش بودم

خوبی ؟ - نه -

توچقدر قشنگ نگاهم میکین؟

زینب

بیا ببرمت اتاقت - نه -

یکم دیگه طلوع میشه - نه اینجا خوبه -

سردت میشه ها - نمیخوام برم -

ازاینجا تا اینجا هم نمیرم - باشه نرو -

میدونی؟ اون لایق من نیست ،اصلا ، من لایق بهترین هام ... میفهمی؟

فهمیدم

چیشده؟ - توبگو چیشده؟ منو گولم زدی -

شایدم بهم تجاوز کردی - چرا چرت و پرت میگی> -

پس چیشد تعمیرکارقلبای شکسته ای؟ ....چمیدونم تعمیرکار کاپوت ماشینی و

من کاپوت ماشینم؟ هان؟ - دختر! چرا داری چرت میگی؟دیوونه ام من؟ -

دیشب مست بودی،گفتم برسونمت اتاقت گفتی نه...بعدش اومدیم ساحل

باشه نگو تروخدا،نمیتونم تحمل کنم - باشه -

یه لحظه،من یه آدم بالغم میتونم باهاش کنار بام بگو من میشنوم -

باشه

دو پیک شراب خوردی

.... بعدشم که - آی باشه دیگه نگو ... نمیتونم بشنوم -

ببین منو

اتفاقی بینمون نیفتاد نگران نباش

اونقدر نامرد نیستم که از یه دختر زخم خورده مست سواستفاده کنم

تیپ من نیستی ذاتا

نوش جونت باشه - ممنون -

میتونم بشینم؟

بخاطر دیشب معذرت میخوام...ممنون که جمع و جورم کردی

این چه حرفیه

حرفشم نزن

اونقد چیزای بدی شدکه نمیدونم چه چیزایی گفتم من؟

حتی سرصبحی بهت سیلی زدم تحقیرت کردم وای

تومجبور نبودی کمکم کنی...توتعطیلاتت خب بازم معذرت میخوام

تعطیلات من خیلی خوب میگذره،نگران نباش

اونو خیلی دوس داشتی ؟ - آره خب ... اینهمه سال باهم بودیم -

اما اون دوستت نداره

نگفت که دوسم نداره فقط گفتیکم فاصله بدیم - اما اون منو دوس داره میدونم

تاحالا توچشات زل زده و گفته که دوستت دارم؟

به اون شکل که نگفته اما - تو مدت 5 سال اصلا نگفته ؟ -

باشه بابا بیخیال چرا توضیح میدم من بعضی مردارو که میشناسی

نمیتونن اون حرفو بگن ... یعنی خیلی براشون سخته

تولگا هم همینطوره ... بنظرم نمیتونه بگه ، اینجور آدمیه

اما تو همیشه دوس داری بگه

هرزنی دوس داره بشنوه اما هرمردی نمیتونه بگه چیکارکنم

بذار اینجوری برات بگم

هر آدم گاوی اگه عاشق یه آدمی بشه اون جمله سحرآمیز رو میگه

یعنی میگه دوستت دارم و این بهنه خاصی نداره

نه تولگا ادم خیلی خوبیه ... یعنی

شخصیت خوبی داره ... درستکار و پرتلاشه و کاربلد

اصلا میفهمی داری جمله های توضیحی برام میگی؟ چرا باید اینکار کنم مگه احتیاجی هست

باشه ... هرطور که تو بخوای

دراصل میدونی؟ الان اون اومد جلوی چشمم آدم خوب و کاملیه

من یه جائی اشتباه کردم نیاید اونو ازدسنت بدم، آره وایسا

دارم به تولگا زنگ میزنم - چرت نگو،زنگ برنب ، ادیت میشی -

چی؟

میگم زنگ بزنی،نابود میشی،بدش من - داری چیکار میکنی،بدش من

ببین من مثل تو آدم ذهن بسته ای نیستم که بگم باید پسر به دختر زنگ بزنه... بده من

واقعا انگار عقلت رو ازد ست دادی ؟ - چه ربطی داره ؟ -

پسر زنگ زدن رو دوس داره نه زنگ خوردن رو، درست؟ اینجوری

مثل سگ شکاری دنبال آهو میره و همونجوری زن رو هم شکارش میکنه

یعنی الان من آهو بشم؟

آره...وقتی اولین بار میشنوی خوشت نمیاد اما آره همینجوره

زینب،ببین من واقعا ناراحت شدم ،خیلی غصه ات رو خوردم

گفتم بیچاره، طفلکی - باشه فهمیدم -

باشه میفهمم دوسش داری،خیلی وقته باهمین - اما ببین منو ؟

اگه واقعا اون آدمو میخوای ،میتونم کمکت کنم - چطوری؟ -

ببین،مردام مثلماشینن،اگه بخوای مسافرت باهاش بری و آبو روغنشو چک نکنی ، جوش میارن

تولگا الان جوش آورده؟ - آره اونجور هم میشه گفت -

ببین اگه بحرفام گوش بدی و بهم اعتماد کنی

اونو توی 3 روز برات میارم - واقعا ؟ -

تو لیست گلهای طبیعی رو هم نوشتی؟ - آره ،توشتم نگران نباش -

از ارکسترها قیمت گرفتی؟ - گرفتم ، میخوای مبالغ رو برات بفرستم ؟ -

باشه،اونارو بفرست من چک کنم بعد دوباره باهم حرف میزنیم،باشه؟

آی یه چیزی،یادم رفت،چندتا گارسون نوشتی؟ - ده تا -

حراست؟ - چهار تا -

دختر من دارم اینجا همه چی رو حل میکنم، میشه بهم اطمینان کنی،تو حال کن اونجا

باشه،میدونم ،اما بازم تو اون لیست رو بفرست برام باشه؟ باشه بابا -

بای بای

ببینا بازم باید از اول بشمارم

ببخشید،بازمزاحم شدم،میدونی که تواز اون زنهای غرغرو و خاصی میدونیکه ؟

چه ربطی داره؟ -

اگه اونجور نبود تا 800 کیلومتر اونورتر نزدیکترین ، دوستت رو چک نمیکردی

نه بابا من بهش اعتماد دارم،برنا دوستمه،هرچی باشه شریکمه و نمیخوام همه کارارو اون کنه

میگم ،زشته خب - آهان -

خب،آلان بهم ثابت کن یه تیپ غرغرو خاص نیستی

چطوری؟

اینجوری

مثلا از این تبلت و تلفن خلاص شو - اونارو لازم دارم -

اون یارو رو میخوای برگرده؟ - آره میخوام -

دراونصورت باید تغییر کنی، یعنی چی

یه دختر حوصله سربر،معتادکارکسی میخواد چیکار؟ - من خیلی بامزه ام -

جدی؟ف ببین اشتباه برداشت نکن ولی شما از هم زده شدید

یعنی رابطه تون اون جذابیتشو از دست داده

جـــدی؟ - آره بابا -

آره دیگه،چرا زودتر نفهمیدم؟ ، آدم کسل کننده ای هستم

میبینی چطور آدمو از دست دادم؟

اما... دیگه تو تغییر کردی

اما تو دیگه خیلی بامزه ای - بامزه ام -

آره ، خیلی هم جذابی - آره جذابم -

تو خیلی سکسی و خوشگلی - من ؟ -

آره تو

واقعا اینجوریم ؟

: تهیه و تنظیم از ..:: P r i n c e D ::.. تقدیم به تمام پارسی زیانان دنیا

خیله خب،امروز درس دوم رو شروع میکنیم - چی هستش؟ -

کاری میکنیم حسودیش بشه - چطوری ؟ -

باهم عکسهای صمیمی میگیریم تو هم شبکه های اجتماعی به اشتراک میزاری

باشه ، کی شروع میکنیم ؟ - همین آلان -

آلان که میگی تو این وضعیت که نیست - نه، دقیقا به همین شکل ، ببین -

صمیمی و گرم،عکسهای باورپذیری میشه اینطوری یعنی باید باور کنه

آلان اون حتما داره تو حسابهات دنبالت میکنه یعنی اگه توی فیسبوک و اینستات باشه

آره جونم ، فالورمه - پس اینجوری کارمون آسون میشه -

میبینه گه چقدر بی اون شاد و خوشبخت هستی و زود فراموشش کردی،بعد حسودیش میشه

وبرای بدست آوردنت دست بکار میشه

: تهیه و تنظیم از ..:: P r i n c e D ::.. تقدیم به تمام پارسی زیانان دنیا

سلام

انجامش دادی ؟ - آره حلش کردم -

خوبه، الان باید صبر کنی، حالا میبینی اگه عکسهارو ببینه

بشمار سه بهت زنگ میزنه - نه بابا -

حالا میبینی - انشالله -

بیا بریم برقصیم، ببینیم زینب خانم چطور میرقصه

: تهیه و تنظیم از ..:: P r i n c e D ::.. تقدیم به تمام پارسی زیانان دنیا

ووو مسافرین عزیزمون، امروزاینجا چندتا مسافر محترم که نو برنامه رادیویی کرال لرنده شدن

اینم آهنگی که باعث شد اونا به اینجا بیان که براتون پخش میکنم

ای وای نه

بعد حسابتو میرسم ... باشه؟

گفتن دوستت دارم همیشه سخته

مثل یه حرف بی معنی به نظر میرسه

وایسانگو، و فقط به من نگاه کن

هرچی باشه شمام بهت میگن

هــر شــب

تورو خیلی خیلی دوستت دارم

وقتی شب به دیوارها چشمک میزنه

دستام دلتنگت میشن

تورو دوستت دارم

امشب یبا میان دستام

با اون احساسی که تجربه کردیم

منو ببوس امشب

امشب منو ببوس

گفتن دوستت دارم همیشه سخته

مثل یه حرف بی معنی به نظر میرسه

وای

خیلی جواب زیباییه والا - اینه که باعث میشه زندگی رمانتیک بشه -

اگه قلبت همیشه باهاش باشه، همش بهش زنگ میزنی

یه چیز دیگه بپرسم؟ - نپرس زینب منو خسته کردی -

خیلی خسته ات کردم ؟ - آره -

میخوام بپرسم - بمونه بعدا -

: تهیه و تنظیم از ..:: P r i n c e D ::.. تقدیم به تمام پارسی زیانان دنیا

زینب .. چه خبرا؟

چی میگم من... نه نمیشه ایطوری

باید آروم بشم وگرنه نمیتونم حرف بزنم

آهان همینه

سوختم . . . زینب سوختم

پسر چیکار کردی تو، خوردیش؟ - آره -

بابا تو دیوونه ای؟ این ودکا مخصوصه دوستم آورده

ایندر کیه پسر؟ - زن داداش تازه ات -

ازاین یذره باید بخوری آلان کله ات میره هوا

نابود میشی - پسر چرت نگو، بدش من،انگار خیلی معصومه

کجا میری ؟ - کجا میتونم برم امراه ؟... امروز ، من

باید به زینب اعتراف کنم

میرم جلوش و میگم ...زینب دارم میسوزم

بهش میگم عاشقش شدم

تو آروم بگیر،من حلش میکنم، تو صورت کسی همآروغ نزنیا

سلام سلام خوش اومدید

اومدیدم دوست مونررو ببینمیم - اسم دوستتون چیه ؟ -

زینب - زینب؟ -

زینب کارا - اون زینب نیست مگه ؟ -

زینب

زینب

باریش...اونجا چیکارداری بیا ببینم

زینب

زینب

زینب - ببخشید -

زینب

آآآ ...پای زینبه اون

چیشده؟ - نمیدونم -

الکل انگار کورم کرده ... ببخشید

داری چیکار میکنی؟؟

داری چیکار میکنی ؟؟ - عاشق شدم -

کجایی پسر تو

بیاین بگیریدش

زینب ... زینب عینکتو در بیار

خانم تلفن

باشه برای بعدا - اوکی -

تولگا

بده..بدهووبده

چی؟ - دستم نمیرسه بدش من -

چی داری میگید ؟ - برو کنار ببینم -

برو کنار

ای وای خدایا داره زنگ میزنه

الو

زینب جون چطوری؟ - ببخشید نشناختمتون -

زینب جون منم تولگا،بابا دمت گرم چه زود فراموشم کردی

آه تولگاجون ..ببخشید صداتو نشناختم چه خبرا خوبی ؟

من خوبم ..نگرانت شدم گفتم یه زنگی بزنم

یعنی خبراتو ار و عکسات میگیرم فکر کنم خیلی بهت خوش میگذره؟

انگارهم دوستای جدید پیدا کردی

کیه اون بخاطر خدا - کی کیه؟ -

اونی که عکسا کنارته - آهان اون میگی؟ -

اون یکی از دوستامه ... تولگا تعطیلات خیلی خوش میگذره

یعنی کاش تو هم اینجا ... نمیتونم بگم چون پیشنهاد دادم اما اونموقع چدا شدیم

چیکارش کنم ، تقدیردیگه مگه نه؟ - ببین منم در اون مورد میخواستم حرف بزنم -

یه خریتی کردم دیگه زینب...میخوام بیام ازت عذر بخوام ، قبل اینکه دیرشه میخوام تلافی کنم

تولگا جن یه لحظه ببخشید

زینب اونجایی ؟

الو

تولگاجون میشه رگشتم استانبول درموردش حرف بزنیم؟ تو یه وقت مناسب؟

زینب منو که میشناسی...همچین ریسکی رو قبول میکنم

ببین میدونم ازم عصبانی هستی،و اینا رو میگی ولی کاراموبشانس واگذار نکردم

برای امشب برای آنتالیا بلیط گرفتم

چیکار کردی ؟ - یعنی امشب پیشتم -

رفیق،خوبی الان ؟ - آره خوبم...دوش گرفتن حال داد -

راه رفتنت هم که خوبه ...وایسا - پسر چیگار میکنی؟ -

این چنده ؟ - دو -

!!! بگیر بدو - بیخیال ..خوبم الان..تو گوش کن چی میگم -

الان..میرم پایین و منتظر زینب میمونم،باشه؟

بعد ازش میپرسم میتوونیم اشمب شامو باهم بخوریم؟

بعدش تو یه محیط رمانتیک بهش میگم - نقشه ا عالیه - داداشم

ایول داداشم -

داداش طرفت داره میاد

باریش؟ تونستیم

خیلی حسودیش شده و امشب داره میاد اینجا باورت میشه؟ ... در سایه تو

بخاطرت خیلی خوشحال شدم اگه آشتی هم کنید چه بهتر

دیوونه شدی؟ این همش کارتو بود باریش ازت ممنونم

خیلی ممنونم

وقتم کمه...برم آماده شم

بابت همه چی ازت ممنونم باریش

تو همونی؟

آدم توی گل

همونی که پیش زینب یود

پس توهم همون تولگا هستی - خب تو منو ازکجا میشناسی؟ -

تو اینورا تئ آدم مشهوری هستی، زینب ازت زیاد گفت

آره میگه

پنج ساله باهمیم..زینب منو خیلی دوس داره ، منم اونو

خب پس چرا از دختره جدا شدی؟

یکم فکرم مشغول شد،گفتم فاصله بدیمفهمیدی؟الانم اشتباهمو فهمیدم و برگشتم

دیگه زینب رو اصلا ناراحت نکن

حتی تو چشاش نگاه کن و بگو زینب دوستت دارم

ببین اگه اینکارو کنی هم خودتو میبخشونی و هم همیشه مال تو میشه

هان تو این وسط

برای امشب

تو یه رستوران شیک یه میز دونفره برای شام رزرو کرده بودم

اما دیگه بهش نیازی ندارم

براش یه شام خیلی خوب شفارش بده

زینب ازاین کار خیلی خوشش میاد

بین خودمون میمونه

زینب؟

خیلی زیبا شدی

جدی؟ ... متشکرم

تولگا؟

همهچیز خیلی خوبه .. میزشام .. موزیک

شامپاین وگل و... چطور اینارو انجام دادی؟

همش بخاطر تو ... میدونی که من خودم طراحم - باورکردنی هستی -

و امشب بیادموندنیترین شب زندگیم خواهد بود ... چی میگی ؟

ببین برای این هرکاری از دستم بربیاد میکنم - انشالا

زینب ... میخوام منو ببخشی

حشای بزرگی مرتکب شدم ... نزدیک بود از دستت بدم

...... اما حالا برگشتم و - و؟ -

و ... دوبتره میخوام تورو

آهان .... بله

بعنی بزرگترین کارت نو این مدت همین میز بی نقص رو درست کردی

آره ... آره خب

غذا فوق العاده س

ایشالا گیرکنه تو گلوت - چی گفتی ؟ -

میگم که من یه لحظه برم و بیام تو هم اگه سوپرایزی چیزی داشتی -

آره ..آره در اصل دارم

توبرو بیا ... منم برات بمب امشبو حاضر کنم

پس من الان برمیگردم ... تو آمادش کن

زینب ؟ - امره .. اینگا؟ -

زینب،امشب خیلی خوشگل شدی - ممنون ... تو هم همینطور

خب؟ .... چطوره میگذره؟ -

والا ،چطور بگذره؟ ... یعنی اونی که میخواستم نشد ولی

آی امراه ... فقط برای عذرخواهی از من از استانبول امده تا اینجا اومده

ویکم دیگه بهم پیشنهاد ازدواج میده...اینهمه تدارک برام دیده

نگو بابا... اون میزو اون برات آماده کرده؟ - آره -

میخواستی کی تدارک دیده باشه برام؟ - خب معلومه باریش ،کی میخواستی باشه ؟ -

باریش؟

ببین زینب جون... باریش عاشق تو شده ولی نتونست بهت بگه

وقتی خودشو جمع و جور کرد و میخواست بهت بگه ... اون عشق فرصت طلب فبلیت اومد

بعدشم بیخیال شد و رفت ... اون میز و شامپاین و گل و غذا هستنا

آره هستن

از کجا میدونم اینارو؟ - آره از کجا میدونی؟ -

چونکه باریش باجزئیاتش برام گفتو برای اینکه کنارهم نبینتتون ... رفت

کجا رفتش؟ - استانبول -

یعنی...تولگا خبرداشت اون میزو بارش آماده کرده بود؟

آره...قبل اینکه پائین بیایی همدیگه رو دیدن و انقدر ئوستت داشت که

اون میزو و تو رو گذاشت و رقت ، داداش من اینقدر جوانمرد هستش

خیله خب

چی بود سوپرایز امشب ؟ - حاضری؟ -

تاحالا هیچ وقت اینقدر حاضر نبودم

دا دا ، اینم سوپرایز امشب

زینب..رینب.. چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

بیا مال تو سوپرایز امشب

کثافت فرصت طلب

زینب ... میخواستم بهت بگم ... وایستا حب

آحرش به غذا بود...میخواستی چی باشه؟

آچار رینگی

آچار تخت رو بده

آچار رو بده

آچار رو بده..آچار

زینب؟

باتمام قلبم اومدم پیشت

منو میبخشی

میتونیم یه شانس داشته باشیم؟

دوستت دارم باریش

باریش(آشتی) یعنی

منم دوستت دارم زینب

خودتم میدونی من واقعیتو بهت گفتم

بخشیدمت

شنوندگان عزیز این هفته هم یه مسابقه جداب داریم ... حاضرید؟

اونایی که تازه نامزد کردین و میخوایین ازدواج کنید یک ماه عسل رویایی در انتظارتونه

اولین کس که تماس بگیره برنده ماه عسل میشه

....یالا زنگ بزنبد

منتظرم

زودتر از تو زنگ میزنم

الو؟ الو سلام من بارش - کیو دارم میگیرم ؟ -

بگیر با این حرف بزن

الو من زینب - الو سلام

ما الان نامزدیم - آره -

:مترجم و تنظیم کننده ..:: P r i n c e D ::.. تقدیم به تمام پارسی زیانان دنیا