Original subtitles

sunar

YUSUF CIM

YUSUF CIM GULSiM ALi

GULSiM ALi

MEHMETOZGUR ALLIPIN

MEHMET ÖZGUR ALLiPiN

MEHMET OZGUR ALIIPIN

TOYGANAVANOGLU AYLIN KABASAKAL

UGUR DEMIRPEHLIVAN SELIMERDOGAN

L 1968

UGUPNCER KERIMYAGCI

JEUR BICER KERIM YAGCI

AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU

MERT TURKOGLU AHMET KAYAKESEN

FEYZACIPA CiHANSiMSEK

FEYZA CIPA CIHAN SIMSEK

MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR

EMEL CETIN CAN KIRAN

HAZAL ADIYAMAN BESTE KANAR

HANDE ASMAZ OZLEM GEZGIN

VE AYTEN UNCUOGLU

It's really important.

Shut up!

That's what you say when the song's over.

Have a little respect for the artist.

AL

What kind of hospital is this?

You don't get that much in the club.

What's the matter? It's a regular hospital.

Is it bad that they looked at her?

They looked at me, and they looked at me.

They didn't find anything.

I won't be sorry if they find something.

He said it was psychological.

Don't yell at her or you'll be cross-eyed.

For God's sake!

We're going home for dinner.

We'll have dinner and then we'll have this evening.

We'll talk about selling.

Are we going to eat at home, Fikri Abi?

We're gonna eat at home and I'm gonna cut it off.

I wish.

I wish you hadn't, Fikri. Why not?

We've got chicken, we've got cows, if we don't come back,

they'll be wasted.

Now Fikri, I said what I was going to tell you.

I'm fond of your goods.

If we meet at a reasonable line.

I'll take your stuff. It's fine.

You think, move, let's make a phone call.

I'll kiss you before you go.

Now you're running away.

We've got a long way to go, girls. Let's go.

Are we going?

I'll see you at Cüneyt then.

PROPERT Let me get the bags back.

Brother.

Looks like Düzgün brought ilkgün, too.

Where did she come from?

We saw two at the mall.

Come on, let me see.

We'll talk on the way. It's/a long way to go. Let's go.

Let's go carefully.

Peace be with you.

1956 Wow, 500 bucks in a bath.

1956

1956 And 4500 in the hospital.

OOKI 1955

That's 5,000 bucks. Look at me.

How much did you spend? What was in the bags?

ERT

I've lost three grand, too, dad.

Whoa.

ERT

What did you get for 3 grand?

The girls took it as long as I was paying for it.

ER

Reat!

I know how to get these 8 grand out of you.

ROPERTY DOKI You don't know Fikri.

ROPERTY DOKI 1955

ROPERTY OOKI You don't know Fikri Stat.

ROPERTY DOK 1955

DOKI 1955

He thinks he's being clever.

Go, get in the car, get in the car, get in the car.

What a cheapskate The Fikri

The man still wants to eat at home.

Takes a man to a throat

Takes me to Pinedian Hill

He's got a wish at home.

We wish we were inside out in our village.

I wish we could eat.

Do we wish we could come to Istanbul and eat?

For God's sake, for God's sake, for God's sake.

But his son never took after his father.

He got us what we wanted.

He didn't spend every five cents.

Why don't you buy your brother a minivan?

It never occurred to me.

Yeah, me, too.

I'd be surprised if he did.

Oh, my God, it's huge.

You gave me these for a test?

When will this song of yours end?

He's right about the net.

We're all puffed up. I'm gonna cut myself.

I was wondering if I could cheer this up.

Shut up! Shut up!

One of you shuts up and one of you starts.

Don't make me crazy.

What are you doing here?

You turned around like a pop star jury.

Turn around and I'll tell you something.

Tell him I'm back.

The headman is looking for you, son.

He'll be here any minute now.

I'll see you then.

Son, what are you talking about?

Why don't you say it from the beginning?

Do you even make him talk?

Brother, I can hear you.

-Run away. -Where are you going?

Girls.

What are you doing here?

No picnics

Good for you girls.

My mother-in-law will love it.

Come on, give me some.

Give me some yogurt.

We're screwed. We're screwed.

We're freezing to death.

Shut up and hang in there a little bit.

If we get caught, we'll burn.

It's nice.

Emine, you said my mother-in-law would love it.

You don't have a mother-in-law.

No.

Aren't you ever going to get married?

So you're going to return it before it's opened?

Oh.

Shut up, girl. They're dirty.

Has anyone ever really wanted you?

I don't care if she's the one who wants me.

And you can't talk about it here.

The ground has ears.

The stream has ears.

I'm tired. I can't stay here.

Hang in there. I'm freezing.

Son, what kind of Black Sea boy are you?

Is there such a thing as a Black Sea boy doesn't get cold?

I'm telling you, I'm freezing.

Let's get up. It'll be dark soon.

No, she's beautiful here.

Let's have dinner and then we'll go.

He says dinner.

Hang in there. Hang in there.

I can't shake my teeth, I can't shake them

I'm freezing. I'm freezing.

Where are you going?

Oh.

What are you doing here?

And all the Ismaels.

Emine, what are you doing?

Madam Mukhtar, we're a lot of victims.

Be mean.

You know, before you get my approval.

You shouldn't have come near the girls.

We're not doing anything bad. We're making chicken.

Come on, girls. Let's go.

I won't say it properly. This time I forgive you.

But if you do it again, I'll burn you.

Look at me, ismails.

I'll talk to you later.

Get out of here.

It's okay, Emine. It's okay.

Let's go.

This time I'll tell you what you're saying.

What have we done?

What are you going to do? What are you going to do?

You left me all alone on the roof and went for a ride.

I'll tell you.

Yes, tell me.

My dad's gonna get mad at us and lock us up.

We can't even go to the window.

He's in the room without seeing anyone.

Let's die of a thin disease.

How can you speak of repentance?

He's got to die sick or something.

But that's what's gonna happen.

What do you think dad would do to us if he saw these?

All right, all right, all right.

I won't tell your father.

You'll never do that to me again.

It was a mistake.

We won't do it again.

We've already done it without knowing.

Well, if we've got a deal.

Then let's get these tiles together.

I don't want my dad to see these either.

That's right. Come on.

48T4086

It's the ghetto, I can tell.

Who knows what village he came from?

Brother, what have you done?

I'm waiting. My dad's asking for you.

ROPERTY DOKI

Shake it, I'll wait for something.

PROPERTY DOK

I found that girl's trail.

I found that girl's trail.

Brother, come home. I found that girl's trail.

Where did you get it?

ROPERTY DOKI

ROPERTY She's from my father's village.

PROPERTY Don't be silly. You come home.

PROPERTY OOKI

-Son, are you sure? -Yes, I'm sure.

ROPERTY Come on, I'm waiting.

ROPERTY DOKI

If you're kidding, I won't get involved.

ROPERTY I'm not fooling you. Come on home.

ROPERTY I'm waiting

ROPERTY

PROPERTY

ROPERTY DOKI

Brother-in-law, shall I set the table?

I'm starving. I've had a lot of ears. Okay.

Where's your brother? He's coming, dad.

What's for dinner aunty -wish I could

1955

1955 Oh, what's that? I'll order myself a pizza.

Get out of here.

What pizza?

I wish you'd just eat it.

1955

What's with the men's perfume?

Did the girls ask you for my men's perfume?

1955 I didn't take it.

955

They must have taken it to their brother, dad.

You bought it for yourself, didn't you? -I didn't buy it for you.

955

955

He's gone. Eight thousand liras of repentance.

That's eight thousand liras gone in the hole.

955

955 I'll set the table.

Get over here.

OOK

Are you going to kill me?

-Dad, I didn't take it. -Come on.

1955

956

Welcome to ilkgün, sister.

Sister, tell me what happened.

I've been on the road since morning prayer.

I'm exhausted.

I can't talk to you right now. We'll talk later.

Wait a minute.

Where have you been since morning prayer?

It's none of your business.

I thought Mr. Nice would ask.

I'm not gonna mess with you, either.

Erol -Yes, Nazgül

If my father asks, sister was with us ilkgün. Okay.

You think I'm gonna lie?

It's not a lie.

For my sake, it's a pink lie.

I'll never talk to you again.

It's all right. It's all right.

Don't fill your eyes I won't tell your father.

Thanks.

Sister, tell me what happened.

You're gonna make us crack.

Erol won't say anything to my father.

Come on, sister. Tell me what happened.

Nothing happened. Don't get your hopes up.

It immediately became clear that I was a peasant.

-What do you mean? -Ferit or something?

He had a lover. He understood.

Did he call you to his girlfriend's place?

I don't get it either.

We met at a cafe.

That girl was there.

He humiliated me in front of everyone.

This book is closed for good.

No way. That's Istanbul and Ferit.

Finished.

No one can ever get me out of my village again.

Have you come, Ferit? Come, aunty.

My brother-in-law keeps asking about you. Come on.

No aunt, you tell Cüneyt to come to my room.

My brother-in-law will be furious.

Auntie, you'll be fine.

The most beautiful aunt of all.

You're the sweetest thing I've ever had.

All right, come on, come on, come on.

What's this, dad? I don't eat like cat food.

Come on, get out of here.

How many times have you eaten cat food in your life?

You call it cat food.

It's like cat food. I couldn't eat.

NYC·PROPERTY

How do you know it's cat food?

NYC·PROPERT

Ferit's up there.

ERT

NYC PRO

-Bless you. -Thank you brother-in-law.

Where are you going? Dad, I'm sick to my stomach.

Come on, quickly.

How's that, brother-in-law?

That's very nice. Thank you.

-Mm-hmm.

Well, it doesn't look like much to me.

She looks so much like her. I wish she looked good.

Come on, let's hear it.

I swear to God, man, here's the deal.

While you were looking for her at the mall

This is my father's peasant girl from the village.

He said he saw it.

Then I find out the name of the girl they're looking for.

It's ilkgün. OF

Have you seen this girl?

No, I didn't see it.

I mean, how many ilkgüns can you have?

And you're saying he's a peasant.

That's the girl from their village.

So you're looking for the same girl.

BROOKI OF USA

Brother, come and listen to me.

That girl is from my father's village.

That girl is from my father's village.

You run and get that laptop. Let's go. Let's go.

Where are they, Ferit?

Ferit went into the toilet too tight, brother-in-law.

Cüneyt is probably waiting in line.

For God's sake, there's only one toilet in the big house?

I don't know. I don't know.

I don't know what that means. You don't live here.

Don't know how many toilets there are.

I'm alive, honey.

Eat it, eat it, eat it.

Brother-in-law, I'm on a diet or I've lost my appetite.

I can't eat anything right now.

I'll take a look.

You're going to look after him. I'm going to see if I'm going to look for him.

Did you get the burritos?

I'm so hungry for burritos.

Of course I did.

Let's go to the kitchen and eat the burritos.

I'll have a word with the brother-in-law.

Don't let my brother-in-law see you. Let's go to the kitchen.

Hey, Elmas, just relax. You'll be fine.

Look how happy he'll be when he sees me

I've got some great news for him.

Peace be upon you.

Where did you come from?

Don't get mad. I've got some great news for you.

-What the hell? -I wish I could.

Come on, break it off and get out of here.

He's saying, "Go." Something really good happened today.

Elmas, come listen to me.

Come here. Come here. Come here.

I did something today.

I've become your eldest son.

What do you mean, "Ferit"?

Ferit's young boy was busy today, of course.

Anyway, you sent him to Decent.

Instead, I went to Deli's.

-I sat down and negotiated. -What?

-Ferit. -What's going on?

Come down quickly.

Brother-in-law -or big talk

You don't get to choose your parents.

What does that mean?

I mean, maybe not.

Brother-in-law, what are you doing?

Did anything happen to you?

Stop, dad.

BROOK

What are you doing?

Son, I gave you a job.

Why are you such a public servant?

Dad, isn't he going to swing from work?

I'm my brother-in-law.

Look, he's still calling me brother-in-law. Don't say that.

I don't know what she's gonna say, sister-in-law.

Call me sister-in-law then, son.

Don't laugh either. Shut up.

Just shut up. It's over. It's over.

You rocked this guy, didn't you?

I shook it like a tree, I didn't wash it.

What do you mean?

The guy says he puts the one million on the table.

Oh, come on. -He's got that kind of money?

I asked if you had that kind of money.

I said the guy said the employee would have money.

Brother, come on, you're okay again.

Why is he like that, my dear?

I don't, so...

If I had a brother when he said 1 million

NYC PROPER He'd bring him home, so...

Don't talk nonsense.

That's Düzgün's bullshit.

That's Düzgün's bullshit. NYC PROPERTY

He eats all the money with the woman and the girl.

He's not like that at all.

If there was a guy like that, Id be with him for hours.

YC

I know a man's eyes If he's a womanizer.

He's a very nice man.

He even loved me.

He even loved me.

And that's it.

He loved her so much, he'd give her to me if he had a daughter.

Your daughter, I mean.

Koptagel.

What kind of talk is that?

NYC OF VS

I'll be upset, but look -don't laugh.

Ill be offended.

It's just a figure of speech. Don't piss me off.

NYC

NYC USA

I don't know if she's his daughter or not.

My dad knows if there's a father or a daughter.

I don't know.

He had a daughter on the same day as Ferit.

It's called a day-to-day thing.

NYC USA

Brother, you heard his name NYC is on a daily basis.

NYC USA

What are you babbling about, Cüneyt?

No aunty, I was surprised in the confusion.

NYC

Uh, phone.

It's a man.

Open up.

Press the speaker. Let everyone hear.

Hello. How are you? Are you all right?

Good evening, my dear. You left so soon.

You're really high.

Am I going on a roller coaster?

I'm driving. I'm only halfway there.

Did you talk to your father?

I've spoken to my father.

Did you say what I said?

I told him, but he didn't believe me.

Why didn't he believe me?

Look at me. Your father knows me.

30 years ago It's still what it was

I'm a man of my word. I don't take back words.

III keep you company.

Let's eat, let's drink, let's be lawful

He's got a two-day job.

Now look at me. Grab your dad.

I'll take care of this in two or three days.

We have Omer Ali who follows the deed.

I'll get him to finish it.

The money's on your side. The deed's on my side.

Is that okay?

I'm telling you right now.

I don't know what to say.

I'll call your dad, but I'll call him.

I'm so in love with you.

You seem like a decent kid.

You take care of it.

Do you understand?

Okay, I'm going to shut down my smooth checker.

God be with you. I kissed you.

So you've heard.

That's a good boy.

Is he my son, or is he my son?

It's all right. What happened, happened.

From now on, I'm the big boy.

We'll fly out tomorrow morning.

I'll take care of it. We'll be back by nightfall.

What are we going to be? What does that mean?

We're coming, aren't we?

Can't you be in trouble, my son? It's a waste of money.

For God's sake.

We're going with you tomorrow morning.

Elmass, you know this Internet stuff.

Get us tickets on the Internet to the first flight in the morning.

Let's just get this over with, okay?

Let's go. Good night. There's a lot of work tomorrow.

Okay, it's my dad.

My father, my father, my father.

We've got it figured out.

Your sister texted me ilkgün.

You've lost me for the day.

Okay, you win, but for today,

I need to see you again. messageSuhmt 0450 d4 toggleAudio :toggleAutoSe

messageSubmut 0450 44 toggleAudio toggleAutoSc

This time we met.

Believe me, it's gonna be the other way around.

Look at him or how smug he is.

Give me that.

Let me write a good answer to that smart-ass.

Bur daha yuzunu gormek istemryorum. Zaten sende beni goremezsim beni bouna al - messageSubmit 78/450 A0 toggleAudio toggleAutoSc

DOOKLY

BROOKL

DOOKLY

1955

BROOKLY

He answered.

I never want to see your face again.

66 B

You can't see me either.

66 B

Don't look for me in vain. You'll never find me.

He's so angry, he's got a wall around him.

I know how to knock down that wall

-

66 U 1B Kenduse okadar gnenme Qt ruggle.Lan

ubmt 0.450 toggleAudio toggle.AutoS

Don't be so confident.

If I put my mind to it, I'll find you.

don't know what he's counting on.

Oyle mi bulda gorelum bakalm. istanbul kazan sen kepçe a messageSubmt.57/450 A0 toggleAudio toggleAntoSc

B

Let's see if you can find it.

You win Istanbul. You call me ladle

He's getting over it, man.

Write it down. I know you're in Sakliköy.

No, I won't write at all.

I'm gonna stand right in front of him.

44 toggleAudio toggleAutoS

I'm going to the streets of Istanbul now.

To find you. toggleAudio toggleAutoS

Sister-in-law, you're so bad.

You're gonna get yourself searched in big Istanbul.

I don't know what he's doing.

My son, what will we do tomorrow?

My father and I need to go to that village.

But how is he?

My father will take Koptagel as his son.

Look, he said it would cost money or something.

We'll find a way to do that.

OOKL

So where are they?

I can smell kebabs from somewhere.

They're in the kitchen.

They're eating kebabs, man.

Let's make a game of them.

OOKLYN

My brother-in-law! My brother-in-law!

Oh, boy, you wish you had a burrito for yourself.

Oh, boy, you wish you had a burrito for yourself. .PROPERTY

Shame on you.

And they say, aunt's mother's half.

DOOKLY

How do you get those burritos down or

There's some here.

ROOKLYA

DOOKLY

DOOKLY OF USI

Take, eat it.

ROOKLY

Anyway, I'm excited to get out of here.

I was excited to get on a plane for the first time.

And the brother-in-law

And the brother-in-law ROPER

And the brother-in-law stands at the crack of dawn. OOKLY

DOOKLY USI

I'll go to the stop, instead of serving.

l'll set someone up. Whatever. Come on.

DOOKLY US

OF DOOKLY

-Ah ah. -Ah, nephew.

-It's a shame about you. -What happened? DOOKLY

My brother-in-law. DOOKLY

What happened to my brother-in-law?

DOOKLY PR

Our brother-in-law, Koptagel OOKLY

DOOKLY

What about Koptagel?

Don't send my brother-in-law alone

US SOOKLY

-He loved my brother-in-law.

He also had a daughter. Yes, aunty.

I asked Reat's girls today.

DOOKLY

She was a beautiful girl, they said.

And she's a brunette.

He likes guys with mustaches

I mean, you know, aunty.

OF She looks the same as my brother-in-law.

Is that right?

-From us. -What's going to happen now?

-From us.

-From us. -What's going to happen now? DOOKLYN

-From us.

-From us. -What's going to happen now?

We say don't send my brother-in-law alone.

You convince my father to let us go together.

-No, I'm not coming.

ROOKLY OF -No, I'm not coming.

-No, I'm not coming. ROOKLY

PROPERT -No, I'm not coming DOOKLY

The village smells like moo turds now.

You're our aunt now.

DOOKLY us For your happiness

For your happiness DOOKLY

I'II sacrifice myself. DOOKLYA

PROPERT I'll sacrifice myself. DOOKLY

I'll go with you -Really? BOOKLY

Let me give you a hug.

Oh, my lambs.

I'm glad you're here, Auntie.

Live well, brother.

That's not the friend.

We couldn't eat the chickens, too.

Emine ate them all.

The girls went hungry They ate dry bread

If you had any brains, girls' chickens.

You don't make girls eat brains.

Don't worry about it.

Erol's seen us sing to Düzgün

Please don't mention Erol's name.

I hate this Erol, man.

He hates you, too.

That's why I'm telling you he's gonna sing.

That's not it. We need two chickens.

To put it back.

Where are we gonna find the chicken at this hour?

Did my son Reat come from Istanbul?

He didn't show up, so no one's home.

This guy's got 50, 60 chickens in his henhouse.

If we take two, who's gonna know?

The idea is very good, but it's coming from you.

Okay, great idea.

Let's go get those chickens

-Bless you. -Come on.

Be quiet, will you?

I said shut up!

Why don't we be quiet? Is there someone in the house?

Shut up.

Have a good life.

What are you looking at? I'm freezing inside.

What are you looking at?

Why do we have to shut up so the chickens can sleep?

I got it. I got it.

Let me see if you got it.

48 0J 350

Reatgil is coming, son.

I think I'm gonna sneeze. Hold my mouth.

What are you sneezing on my neck like a horse?

My mind was coming out.

Whatever repents, live well.

Did you do what you did?

Sneeze

-I didn't sneeze -Then it came from the garden.

My foot.

Come on.

Run for your lives. -All right, let's go.

Is that you, ismail?

It's me.

What are you doing here?

-I'm waiting for you. -Why?

And he's asking why.

Did I give you permission to go to Istanbul?

Yes, you did.

What are you saying? Really?

Why are you going to Istanbul without my permission?

My brother took me.

If your brother tells you to jump off the roof, will you jump?

Yeah, I'll jump.

You're not gonna ask me why.

No, I don't.

-He won't ask. -Well, he won't ask.

What was I telling you?

He made me forget.

I don't know. I forgot.

You've already forgotten what I said.

Is it too much? -Whatever.

We got you a gift at the mall, here.

What is this?

surprise

You'll know when you say it.

I'll know when I tell you.

And since it's not going to be this little car,

Did you get me some cream?

Well, it's a surprise. You can open it later.

Anyway, let's go home and have a prayer. Let's go.

I'll see you then. -Okay, bye.

Fine, I'll just go home.

I'll put some cream on it, maybe it'll warm it up. Get it on.

I'll warm you up if you want.

What kind of talk is that? Shut up. It's not like that.

I'll make you a water bag.

No, I don't want to. They did it once in the army.

I sat on it, and it exploded, and it was all over me.

He's burned, he's in pain.

Peace be with you.

Girls, where are you?

Oh, brother.

Erol

-Erol. -Yes.

-Welcome. -Thank you, Erol.

If you'll excuse me, let me in.

What's wrong with you? I'm out front.

I put a chair in.

So there's no way in or out without me knowing

Good for you. Good for you.

-Welcome dad. -Oh.

Haven't you girls gone to bed yet?

We've been waiting for you, dad.

We couldn't sleep.

Don't worry, I'm here.

You're still on your feet to be read in the morning.

Allah, the One, the Irresistible.

Praise be to Allah!

He has given mercy to me, O Lord.

Come on, my beautiful girls.

Kiss your father like rain, my girls.

Go to bed.

Good morning, father.

Good morning.

-Erol. -Yes, sir.

Come here, you.

-Good night. -Good night, sir.

Thank the Lord who has given you to me.

I got caught in the rain and got wet once.

What are you doing?

Are you going to cook the chickens?

He's right. Come on.

What the hell is that?

Döne and Leaf bought it for me

cream

He also buys gifts.

Son, I thought you said it was cream.

I don't know. He told me to put it on. I thought it was cream.

If he'd told me, which you would have.

I'd know it was perfume.

If he said you'd squeeze, you'd think he was a lemon.

Don't do this to me.

These girls are driving me crazy.

Hold this.

Give it to me -take it

The smell of aga and all that.

That's good, yeah.

Yeah, it smells great.

Look at the rain. It's raining.

Sir Short of the Ismails and Macir.

-They stole chicken from our henhouse. -Why?

-I don't know. -You should've asked, son.

-To the chicken? -To ismail.

Which one is short, and which one is rich.

I was going to ask them.

I was fixing the antenna on the roof at the time.

They ran away until they landed.

We'll ask him after the prayer.

What they don't have to do with our chickens.

Come on, let's go. We're gonna be late.

You have abscess, don't you?

What's that smell?

I think someone's wearing perfume, sir.

It's like he's got it all over his head.

Guys, let's open the windows.

Let's get some air inside the heavy-smelling mosque.

Sir, a brother of ours is wearing cologne.

You know, there's alcohol in the cologne.

I wonder if this heavy alcohol is our ablutions.

Did he break it?

He didn't break the spirit of the congregation.

Because of your absorption

It could be broken.

Why don't you go freshen up, and then you'll make the accident happen?

Where are you?

I carried Granny Nurie on my back alone

Oh, my God, I'm dying.

We're out of business. We couldn't make it.

Is the smell coming from you?

I've had a little too much to drink.

It's good, but...

She's wearing perfume for the first time in her life.

You can't say perfume yet. What do we do with it?

Elmas Elmas, get up

Brother-in-law, what happened? Where are the tickets?

What ticket? -We were going to leave.

Look what time it is. The plane will fly.

There's no room for everything.

-How? -They're gone.

-How will we go. -through the land?

Yeah, we want to go, too.

What are you doing there?

We thought it would be a change, brother-in-law.

Since he's already taken the RV

He's standing in front of the door.

We'll jump, we'll all go to the trailer, we'll come back.

-How? -It'll be like this.

You're not going to waste gas anyway.

So we said we'd lock up this house for a few days.

A few days of natural gas will not cost electricity.

We'll go get our money and come back.

He's all right. He's all right. Come on.

All right, tell the boys to get ready.

They want to see their father's village.

They'll be very happy, brother-in-law.

Ferit

Aunty, Ferit, wake up Aunty

I talked to my brother-in-law. We're going to the village together.

Really? -Yes, really.

You're an aunt, aren't you?

Do you have another aunt?

You already have one aunt, and that's Elmas.

Come on, get ready. I'm going to get ready.

SAKLIKOS CAMII

Good morning. May God accept it.

What a blessing.

What are you doing with the proper suction?

May God accept. Let's say we're good. Let's be good.

And according to my source,

You pocketed two chickens from my henhouse.

-Repent. -Brother, slander.

It's a big slander.

In fact, we were on our way there. There were two chickens.

They were wandering in front of your door.

So we said we got the chickens, so let's ask them.

The hens of your proper suckling?

We ran away before we could ask.

Yeah, we barely got away with it.

Did you hear that, Erol? I heard that, sir.

Leave it to the net.

We brought chickens here.

Give it to me. -We've brought it with us.

Let's go.

The chickens aren't here, Düzgün.

We're gonna get these chickens over here now.

We tied them up and put them where they're going.

They stole the chickens. I'll tell you what.

Don't be crazy. There's no stealing in the mosque.

What are you talking about?

There's no theft in our village.

Who stole what? What are they saying?

Shut up, will you?

There's something fishy about this.

This thief

He's the only one who's taken the chickens.

He didn't steal the shoes.

The shoes don't feed you, teacher.

Of course, it doesn't lay eggs.

Where's the muezzin?

He went out.

Maybe he saw who took the chickens.

Muezzin took the chickens, I'd say.

-Repent. -I do.

Why are you taking people's property without even knowing it?

You're leaving so many people behind.

They were shitting the mosque, so I took it.

Is this a henhouse for whoever it is?

Take these. Take these.

Now whoever's gonna get somebody's shit

He has to get her consent.

And before you call someone a thief,

You need to look at the bottom line.

Or you'll sin

That's right. You heard me, didn't you, Erol?

Good morning. Good morning. Good morning.

What's going on?

Erol.

What's going on?

That's not gonna happen.

I'm coming. Stop.

Good God, Erol.

It's not gonna be a friend.

Erol!

Son, where have you been? Run!

What's the matter, sir? What's the matter? Hold this.

I'll go up to the roof.

Hold this leg of mine.

Work, look, work.

What happened to the roof?

It's not a cat.

Look at that. Two.

Look what happened to us because of the chicken.

It's all over your face.

-May my lord have mercy -Mercy.

Only my master is free.

I-I don't need you to come here right now.

Open your mouth.

Open wide. Open wide.

One of them won't fall out. Good job.