All language subtitles for LONE SURVIVOR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Six times three.

Hurry up. Hurry up. Hurry up.

Easy.

Easy.

Ring

the

bell three times. Put your helmet on the ground. You're done.

You don't make it, you do it again.

Have you been tested this hard ever in your life? Never.

Winning here is a conscious decision.

Make up your mind whether you want to pass or choose to fail.

All right, gentlemen, I'm going to introduce y'all to something called not

being able to breathe.

Andrew, come back.

Come back to the light.

Take all this shaking and all this cold, harness it, turn it into aggression.

You just prove to your bodies, through your mind, that you can push yourself

further than you thought possible.

I'm at my limit, so that's it.

Sure you want to be here? Yes, I do.

Are you absolutely sure? I'm positive.

Whatever you have to do, just find an excuse to win.

It pays to be aware!

I like having my buddies that I can depend on.

And I would like for them to be able to depend on me.

You guys are our band of brothers.

There's a storm inside of us.

I've heard many team guys speak of this.

A burning.

A river.

A drive.

An unrelenting desire to push yourself harder and further than anyone could

think possible

Pushing

ourselves into those cold dark corners Where the bad things live

Where the bad things fight

We wanted that fight at the highest volume.

A loud fight.

The loudest, coldest, darkest, most unpleasant of the unpleasant fights.

Is this doable?

It's expensive.

How much?

It's a Caribbean horse, man.

She's got good taste.

I know.

How much?

I'll find out.

Expensive.

Fuck, man.

I'm, uh, going down.

Okay.

Yeah! Yeah!

Murphy by 1.1.

More than that. More than that, Marcus. Fucking dude.

I was being generous. Trust me. Who won?

Murph.

Murph, barely.

Barely.

Barely. Head shave?

Head shave or what? I don't know, you know, something to think about. If I

shave his head, I gotta focus on his face.

Face, ears, oddly shaped head.

Well, I don't want to be looking at him that close either, but he has been

running his mouth about beating you. Really?

Fuck it, head shave is fair.

Excellent. Gonna shave him.

Make him go eat with the E3s, work in the chow hall, till he grows back.

Frankie, what do you think?

Why the fuck wouldn't we shave him?

That's valid.

Pat, not that we care, but what do you think?

Let me see you make a tactical decision right now.

Well, I could go both ways on this.

He did lose, but he was close.

And you're Mike Murphy. You are Mike Murphy. I would have expected a bigger

separation. That is a good point.

Patent it here. Grab my razor.

Do you have a razor? Copy that.

Listen up.

Red Wings are go.

Tonight, 1,800.

Beautiful.

Am I going?

PLO in an hour.

Maybe I'll go. It's a maybe. I'll give you a maybe.

Stay optimistic.

Boys. What the fuck am I doing wrong?

Oh, come on.

I'll tell you what, Shane.

Here's your first stop.

You ready?

Clean all this up.

Objective of this mission is to capture and kill Ahmad Shah.

Bad guy.

Senior Taliban commander responsible for killing Marines in eastern Afghanistan

is a tier one target.

If you want a positive ID, note that Shah has no earlobes.

Tariq.

This is right-hand man. Seems to do most of his chief shit for him.

Going in with a four-man recon team.

Axelson, he'll be point.

Myself, I'll be second.

Dietz, comms, Marcus, rear, med.

Ax, give us a route.

We're going to be moving up the backside of this mountain here, which is going to

offer great concealment from the village.

I'm estimating that it's going to take us between three and four hours,

depending upon the gradient terrain, which is that crappy shale.

So, please lace up.

First things first, we're gonna win the fight.

No medicine in a gunfight.

Two weeks ago, Team 8 was near where we're gonna be.

Capella got bit by a rattlesnake. Contrary to popular belief, there is

poison oak, so watch your cock and balls, because that will suck.

Murph's got the sap phone?

The AO of this region is very steep. Expect typical comms problems.

We're going to be on two-hour comms windows.

If we miss two windows, I'd say wake somebody up. If not, don't sweat it.

Waypoint one is Budweiser. Waypoint two is Miller.

Three is Corona.

Four is Heineken. And for our OP1, Schlitzsmall Liquor. And if and when we

ID Shaw, pass Rick James.

Gentlemen. These are your rules of engagement.

U.S. forces will comply with the law of armed conflict at all times.

Use of deadly force is authorized.

If you do come under attack, use the appropriate force necessary to deter or

defeat that threat.

We're leaving here at 1800 with two Chinooks and two Apaches.

We fly here to the LZ, insert the four-man team right here.

Then we fly 30 minutes to J-Bad.

Here, we'll have 15 team guys, about a dozen Marines standing by all night.

When we hear Schlitzmalt liquor, we're heading back to Bagram for phase two.

The QRF will stay here at J-Bad.

Now the Apaches stay with the Blackhawks.

The movement is so we can get the 47s back here ready to bring up for phase

two once you get eyes on Shaw.

Oh, I'm bringing up tomorrow night's new guy presentation to 1400 today so that

all may revel and partake. A lot

of moving parts.

We were gonna wait, and then she gets her head into it, and when she gets her

head into something, that's it.

There's no stopping her, man. She's going all out.

No, you should just let her do it.

You got a handyman in her.

It's a good thing.

He's afraid of losing control over his castle.

He's having control issues because he's the one who's always made the taste

decisions in the family, right?

No, she's got great taste.

I trust her. Well, what does she like?

Rose honeydew.

Is that a color?

You better control that situation.

It's very ongoing.

The grass leads to new bushes by the windows. Leads to new curtains. Leads to

new sofa. Leads to new carpet. Leads to new floor.

Your baby.

Dude, she's pregnant?

How far along is she? Do you know if it's a boy or a girl? No, she's not

pregnant. She's just on a weird journey, moving through the house, one room to

the next.

Sounds expensive.

Sounds pregnant.

Congratulations.

Fucking late.

Sir, I'm good to go.

No.

You should introduce yourself and tell us something about you that we don't

know.

All right, uh, Petty Officer Payne. Oh, shut up!

Hey,

hey, hey.

Give the kid a chance. You remember what it was like for you?

Petty Officer Shane.

Mr. Patton please.

Really, really bad.

Dude, that was traumatizing. Can we make a vote to push him through? Because I

can't see that ever again. Hands up, push him through!

I don't know. Can he sing? Can you say it?

I don't want to watch you dance again.

You say Mr. Patton Been

around

the world twice talked to everyone once Seen two whales fuck been to three world

fairs And I even know a man in Thailand with a wooden cock.

I push more Peter more sweeter And more completer than any other Peter Pusher

around.

I'm a hard-bodied, hairy-chested, rootin', tootin', shootin', parachutin',

demolition, double-cap, crimpin' frogman.

There ain't nothin' I can't do. No sky too high, no sea too rough, no muff too

tough.

Learned a lot of lessons in my life.

Never shoot a large-caliber man with a small-caliber bullet.

Drive all kinds of trucks.

Two-bys, four-bys, six-bys.

Those big motherfuckers that bend and go when you step on the brakes.

Anything in life worth doing is worth overdoing.

Moderations for cowards.

I'm a lover. I'm a fighter.

I'm a UDT Navy SEAL diver.

I'll wind, dine, intertwine, then sneak out the back door when the refueling is

done. So if you're feeling froggy, then you better jump because this frogman's

been there, done that, and is going back for more.

Cheers, boys.

Murphy.

Tennessee Walker Cross Stallion. Original silver.

Low ranges horse.

Glorious horse Murphy.

Glorious.

Next one, Shane, okay?

Apollo 2-2, Spartan 0-1, radio check.

Spartan 0-1, this is Apollo 2-2. We'll be with you for the next six hours. Have

a nice walk.

Apollo 2-2, this is Spartan 0-1, copy.

Com, check.

Check. Check.

Spartan 0-1, I'm at Budweiser, how copy?

Spartan 0-1, Apollo 2-2, good copy, Budweiser.

Apollo 22, Spartan 01 is Miller.

Sir,

Spartan 01 passes Miller.

Spartan 01, Spartan Base, I copy, Miller.

Apollo 22, Spartan 01 is Cor-

Looks like they're doing pretty good, Chief.

Say again, your last?

Good copy.

Spartan 01 passes Heineken.

Spartan Base, this is Spartan Zero-One. Radio check.

Spartan Zero-One,

this is Beastmaster.

Say again your last.

You're weak and unreadable.

Take a peek.

Spartan Base.

Shit.

Can't see half the village.

I pass with smoke liquor. I say again.

Good copy.

Sir, intermittent comms to Spartan 01, but they have arrived at the OP.

All right, fellas.

Our boys are safe and secure for the day.

Team 1, back to Bagram with me.

Team 2, enjoy your time here at J-Bag.

Nighty-night.

Find a new spot?

Let's try and make that peak.

See if that's not better.

Sounds good.

Boys all set?

They're all set.

They're in position.

All's good.

Enjoy your night. Sleep well.

Enjoy yours, brother.

Thanks, Pete.

Yes,

sir.

We good?

Yeah. They arrived about 30 minutes ago. Should be digging in nice and tight

right about now.

Form command of our new position.

That's a lot more than ten guys.

That's a fucking army.

Four guys on the right.

Red scarf.

Ooh. Super freak. That's Rick James, bitch.

You make that shot?

Dang it. I'm gonna have authority anyway.

Fuck yeah.

Solid. Have eyes on target.

No joy.

We're too exposed.

What do you think? Keep acts at OB1?

Move back 25 yards?

Set up OB2?

Roger that.

Spartan base, this is Spartan 01.

Radio check, how copy?

ALT.

Yeah. If we're home by the 15th, me and Morgan are gonna cut down all the trees

behind that stable.

How is that gonna help me?

Hello?

Worms Horse Auctions, I think, the 27th. That means if I cut down the trees

behind the stable, I get a discount for your horse. Do they sell Arabic horses?

First of all, it's not an Arabic horse, okay?

It's an Arabian horse.

Arabic.

It's... You're from New York, okay?

How much is an Arabic horse? It's an Arabian horse, dude. How much is an

Arabian horse?

No less than 15 grand.

Fifteen fucking grand.

That's a hell of a wedding present.

Is that redhead a bridesmaid?

Melissa? The redhead dude. The one with the records on the notes. The cute one

from the Coldplay concert. That's Melissa.

Well, is she coming? She's a bridesmaid. Yeah.

Is she coming?

She's a bridesmaid.

Yes. Well, did she ask about me?

No.

Mikey, I'm good here. I'm gonna break down OP-1.

Copy that.

Listen up. At 0-9-30, we move to high ground and make columns.

Marcus, Axe, shut her down. Dietz, you got security.

Rest up, gents.

Can you get off the radio while you're chewing?

Like, can you see this?

What the fuck is this?

Thank you.

Get your head back.

Spartan base is Spartan zero one. Step right the fuck on.

What the fuck is this? What the fuck? Are you talking to Taliban?

Fucking telly.

Say it again, this is sport. Zero, one, over.

Hey,

eyes down.

Eyes down.

Eyes down. Eyes down.

Oh, fuck.

Axe. Eyes on him.

Fuck. Spartan Base, this is Spartan Zero-One, over.

Danny, you ready or working?

So now I'm gonna be that guy, calling on an unsecure satellite line because your

shit ain't functioning.

Talk to the mountains, sir.

Eyes down! Eyes down!

I was feeling like a cursed op.

Not a cursed op.

No curses.

It's just Afghanistan.

That's all.

J-Bad Talk, Sergeant Hasler speaking.

Sergeant, this is Spartan 01.

Do you hear me?

Hello?

Sergeant, this is Spartan 01.

Yes, yes, I can hear you, sir. I am calling on an unsecure line. I need to

speak to the CO immediately.

That's correct. Which CO, sir? Commander Christensen.

Commander Christensen. Commander Christensen isn't here, sir.

Why is it Bagram?

Yes, that's correct, sir.

I need you to transfer me to Bagram, Ouellette, top.

Roger that, sir. Stand by.

Ouellette, Petty Officer Patton. Patton, Mike Murphy.

You're looking for Mike Murphy? This is Mike Murphy. Do you copy?

Mike?

This connection sucks. What's up, man?

Get me the skipper. Now.

He's sleeping, sir.

Wake him the fuck up.

Did you say wake him up, sir?

Right fucking now.

Roger that.

Murph wants me to wake up the skipper.

Mike Murphy?

Yeah. That's Mike Murphy? Yes. Well, go get him.

Commander Christensen?

Commander Christensen?

Sir, sorry, sir.

I got Lieutenant Murphy on the phone with you in the talk. He says he needs

to talk to you now.

Which one?

Right there.

Mike. Mike?

Oh, it dropped.

Mike.

It's dead.

What'd he say?

I just said he needed to talk to you.

Why's Murphy calling on a sat phone?

No idea.

Are we having comms problems with Spartan 01?

We were good for a while, but we missed two windows now, sir. Two.

Try him back, for fuck's sake.

Fuck. We're fucking comms. Well, we could light these goats on fire and

smoke signal our way out of here. Yeah, I could walk down to the village, ask to

borrow a phone. We could get some interesting title ideas down there, bro.

Afghan dirt brown, goat skin blonde shit. She'll dig that a hell of a lot

more than what is it, fucking honey cream?

The way I see it, we got three options.

One,

we let them go, hike up.

Probably be found in less than an hour.

Two, we tie them up, hike out, roll the dice.

They'll probably be eaten by fucking wolves or freeze to death.

Three, we terminate the compromise.

No, please.

Shaw's down there. We let them go. We let him go. Mission fails.

Oh, Mikey.

I don't like it.

I don't fucking like it at all.

What are you gonna do? We gonna kill him?

Huh? Okay, we kill them, right? What then? What, fucking bury them?

They get found, then what? Then what?

What do you mean, then what?

And then what?

You know then what.

What do you think, this shit's gonna be private? Huh? It's gonna be out there

for the whole fucking world.

CNN, okay?

Seals kill kids, that's the fucking story forever. It's nobody's fucking

business what we do up here.

We do what we do, what we have to do.

This is the fucking Navy and you're the fucking boss, so you make the fucking

call, sir.

Shaw killed 20 Marines last week.

20.

We let him go.

20 more will die next week. 40 more the week after that. Our job is to stop

Shaw.

Why do these men have the right to dictate how we do our job?

Rules of engagement says we cannot touch them.

I understand.

And I don't care.

I care about you.

I care about you.

I care about you. I care about you.

I don't want your mom sitting in your head, your decapitated head on Al

Jazeera.

That is sure.

I don't see it that way.

Where do you think he's running to?

200 friends down there. We got guys in Leavenworth doing 20 for taking home

trophy guns.

What do you think they're gonna do for fucking two kids and an old fucking man?

Fucking look at them, man.

They fucking hate us.

Look at them. That's not a kid. That's a soldier.

That's death.

Look at death.

We can't do anything to them. Look at that soldier. They are unarmed

prisoners. And the second that they run down there, we got 200 Hajis on our

backs. Tie them up.

Tie him up, let's get the fuck out of here. We can't just fucking leave him,

let him go.

I thought you were standing by waiting for your fucking orders. I am standing

by waiting for my fucking orders.

What do you think that radio's for?

They're not calling Domino's Pizza. I know what the fucking radio's for. That

radio's fucking tally, bro. That's a cell phone. To the Taliban. You think

it'll just be our little secret?

Huh?

That's a warrior.

Schwack him.

We cannot do that.

This is a soft...

You want to go to Leavenworth? We don't know how many fucking Hodges they have

down there, man. Don't let him influence you. Marcus, I'm just saying, you can't

just say... Look at that child. Make up your fucking mind. And don't let him

influence you.

It's your fucking call. I ain't fucking voting. This is not a vote.

This is what we're going to do.

This op is compromised.

So we're going to pack up everything.

We're going to cut them loose, and we're going to make this peak.

When we make this peak... You're going to get comms up.

When we get these comms up, we're going to call for extract, and we're going

home.

Roger that, sir. Roger that.

Spartan 01, Spartan 01, do you copy? Fisher, coffee.

Spartan 01, radio check, do you copy?

Radio check for Spartan 01.

Radio check, Spartan 01.

Spartan 01.

Spartan 01.

Do you copy?

Where you guys going?

Just got called off!

We're QRF! We have troops in contact!

But we're fucking QRF! We're going! We're PIC!

This fuck is with the Apaches. Troops in contact.

Limited resources, Chief.

There ain't enough Apaches.

It's fucked up.

I'll be back.

Hey, hey.

You just won the lottery.

Wow, Raida!

Any station that's not, please relay to Spartan 01.

Spartan to base, do you copy?

Spartan 01, Spartan 01 to base, do you copy?

Whole summit.

Fuck. Yeah.

Danny, give me some comms.

Come on.

Spartan Base, this is Spartan Zero One. Over. What do you want to do?

Go home, get in bed, watch Anchorman?

Yeah, roger that. What do you think?

I think we did the right thing.

I think we let our love light shine.

Fuck me.

I mean, isn't that how things work?

Good things happen to good people?

This is a bad spot.

Danny, I got nothing here on sack. Give me some. I don't have fucking shit.

How do you feel?

This is a bad spot.

You okay?

All set.

Good. Let's fall back to that tree line.

Wait till sundown. If we can't make comms, we're walking home anyways,

gents. Let's get some rest.

Pack up. Let's move.

Spartan-01, Spartan base, do you copy?

Spartan-01, radio check, do you copy?

Sir, they've now missed three windows.

Okay.

Commander Shriver, there's a call for you on line 17.

Roger.

Commander Sharpe.

Sir, this is Eric for your SA. We have missed three comm windows with Spartan

01.

Last known comms were at 0700. Why am I hearing this from you right now?

Sir, we expected to have some comms problems.

Murphy and I discussed and agreed that we would not start a spin until after he

missed two windows.

Is there a fucking problem here, Eric?

Sir, I've told you everything I have at this point. I will call you when I have

more information.

This is Commander Christensen out.

Fuck.

Want some company?

I think we're about fixing to get into a pretty good gunfight.

Copy that.

Looks like I voted wrong.

Negative.

We just got the opportunity to make hell-fucking-strong contact with our

friend from the other side. Job well done.

Who you out of that, sir?

Danny.

Hey, Mikey.

I'm about ready to punch that time card.

Marcus, move!

Ruby?

Motherfucker.

Spartan Base, this is Spartan Zero. We have direct immediate QRF troops in

contact.

Let's go!

Act.

Mikey,

left is good. I say again, left is good.

Mikey, left is not good. I say again, left is not good.

Roger that. Push right.

We are good right.

Push right. Push right. Push right.

Move down!

No good, writers, no good.

I think we can take him back, but we're gonna need a new spot!

Roger that!

Danny, good!

Negative! Radio's dead hard! It took some rounds!

You got crypto?

Yeah! Gas the fucking radio! We're moving!

Roger that!

Shit!

Ah!

Ah! Ah!

Ah! Fuck!

Ah!

Marcus, I'm out!

We're going back!

I lost my rifle.

My rifle.

You

see?

God's looking out for us.

That's God looking out for us, Ma.

I hate to see him piss.

That sucked.

Fuck, they fucking shot me. Living in the past, Danny. We're all shot, bro.

Can you fight?

I messed up my drawing hand. That pisses me off.

All right, we're good.

We just gotta get the flag down and we take these motherfuckers. That's it.

Fucking flip!

Goddamn, this sucks.

Fuck you.

Damn.

Fuck it.

Danny, I have to fight.

You'll be good, buddy.

Heel up! Heel up!

Heel up! Heel up! Rock man!

Let me see it.

Okay? Yes.

Get him up!

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on. Come on. Come on. Come on. Come on.

My fucking strap.

Get him up.

Hey. This is bad here.

This is a fucking problem.

Fucking new comms.

Fucking comms.

You're okay, right? Show me you're pretty good, bro.

Shh. What is it? What is it?

You all right?

Look at me.

Hey, look at me.

You okay?

Huh? Suck it the fuck up, okay, Danny? You're a fucking frog man.

Fuck. I lost my med kit.

Yeah, I'll hit my leg, okay?

I'll hit here.

Okay?

All right.

Okay.

Okay. Okay.

Let me see it, Mikey.

Come here.

Let me see it.

Fuck.

You pack it with some fucking dirt. Tight, you hear me? Keep it packed

tight. All right?

I just

don't

understand how fucking fast they were, man.

I was just fucking faster than we are. I was fucking talking to my mom.

She didn't fucking say nothing about it.

She didn't fucking see me. Fucking

such

vivid reds.

And get your fucking legs working, you hear me?

Come on, let's go!

I got him! I got him!

I'm moving down!

Move where?

Down!

Ready to go?

I need

you.

Did you get Danny?

Where's Danny? I don't see him.

Where is he?

He's up top.

He's up top. He got hit in the neck.

We have to go get him.

We gotta go get him.

We got to get up there and get him. We can take him on flat ground.

We got to get up top. We get up there and get him and get him down the hill.

We can take him on flat ground. We can take him on flat ground.

Hey,

get up there now.

We're gonna go get Danny and Pop.

And then we're gonna come back down by the background. We're gonna kill them

all.

Marcus, you there?

I've got!

Action security. Let's go.

Roger. Let's move.

You can die for your country, I'm gonna live for mine.

Marcus,

move!

We ain't out fucking planking it, Mikey.

We gotta find another way.

How's that?

We're gonna make the call.

To cure her. You ain't making no fucking comms with that sat phone, Mikey.

Look at me.

I'm gonna make the call.

No.

No, Mikey.

No. Fuck that.

No. No.

Fuck that, Mikey.

Sorry,

Mike. For what?

We haven't killed more of these fuckers.

Don't be fucking sorry.

We're gonna fucking kill way more of them.

Marcus.

Never out of the fight.

Thanks, man.

What are you doing Marcus?

Nothing's moving, nothing's moving!

What are you doing?

I am the Reaper.

J-Bad Talk, Sergeant Hasler.

This is Lieutenant Mike Murphy, Smart Zero One. We need immediate air support.

We need help.

We're heading down the ravine towards the Chicago... Roger that, Murphy.

We need immediate cast.

Lieutenant, I need your ten-digit grid.

Please hurry, sir.

Thank you.

Let's go, guys!

Everybody, let's move!

Let's really move!

Let's go, let's go!

No,

no, no, no!

No, no!

You're grounded!

What's the fucking problem?

These Blackhawks cannot fly without a patchy number!

Where are the fucking Apache?

On their way back now. They're turning around.

It's just fucking unbelievable.

No shit.

Copy, sir. We have four bikes out of the zone. Four bikes.

Look around, gentlemen.

Where's Murph?

Up top.

Where up top?

He's getting the QRF.

Where exactly is Mike? If I knew exactly where the fuck he was, I would tell you,

brother.

Is he squared away?

Oh, fuck.

Let me see you.

Motherfucker.

Did they really shoot me in the fucking head?

Yeah, buddy.

Mikey and Danny really did.

I don't know.

Who we did.

Negative.

We're good, right?

Fuck yeah.

We're solid.

If I die, I need you to make sure that Cindy knows how

much I love her. She knows.

And that I died with my brothers.

With a full fucking heart.

You're not dying, Axe.

We're not gonna... We gotta spread out. Get yourself some real estate.

Six-four, read by. Negative impaction support.

LZ is too hot. Head down. What's the problem? The impactions were pulled.

We're grounded. We're live.

Some army trip's in contact.

We took our gunships to board.

Can you put us on the ground without the Apaches? We'll do what we have to do to

get you on the ground with your meds.

Thanks.

Whoa.

Ayo we're still hot.

I don't think they're going to let us in.

Do you

see

any movement?

I got nothing.

0611, internet negative.

Movement negative.

Copy that, 11.

06, we just hit fuel reserve.

We need to come off station.

11, I'll turn you to maximum.

Let's go.

Stay back! Stay the fuck back!

Back up!

Stay back!

Taliban, nishta!

No, no, no. You know where to find the Americans?

Show me where we are.

Are you sure?

Who is that?

Who is that?

Who is that?

Who is that?

Who is that? Do you see? Do you see what I have?

I'll fucking kill you. I will fucking kill you. Is he? Is he Taliban?

Is he Taliban?

Is he Taliban? I will fucking kill you. I will fucking kill you right now.

I know he fucking knows something. You tell him. I will fucking kill him.

Look at me in my fucking eyes. And you ask me if you think I give a fuck.

I don't care. I don't go home. You don't go home. You hear me? I fucking kill

you. I kill you.

Why do you help me?

Why do you help me?

Do you help me?

Can I trust you?

There's an American base located here.

Give this to them.

Tell them where I am.

Tell them where I am. Okay?

Don't tell me you don't.

What is that?

What is that?

Get the fuck off me!

Fuck

you!

I'm gonna cut your head off and send it to your fucking American mortal ghost.

Why are

you

doing this to me?

Fuck Taliban.

Fuck Taliban.

Fuck Taliban.

I

need

a knife.

A knife. Cut.

Knife.

You know, knife. Cut.

Okay? Go get a knife.

Knife. Yes.

Yes, a knife to cut.

Okay? Go.

Go get me a knife.

Please. Please.

I said a knife. That's not a knife.

Knife. No, it's not a knife. It's a fucking duck.

I need a knife.

You know, knife to cut.

Knife.

That's not... I need a knife.

A knife. You know, a knife. Chaku.

Chaku?

Yes, yes.

Knife, yes.

No, no, no, no, no.

For my leg.

Give me the knife.

For my leg.

Get back! Get back!

You're dead.

Bacala rizka.

Bacala rukhra. Bacala rukhra.

Texas.

Yes,

Texas. America is Texas, yes.

Texas.

Texas.

Texas.

Why

are

you doing this to me?

Sir, we have a verified letter from Marcus Luttrell seeking assistance.

I want all available CSAR up and air and moving on this right now.

I want continuous ISR over the situation.

Put me everything in the air.

All essential personnel, get the fuck out!

Thank you.

He's going home.

Coming out.

Hey,

watch this guy over here. Watch him.

He comes with me.

That's not going to happen, sir.

You're going to stay here.

You'll be safe.

Come with us.

These guys will take care of you. You'll be safe.

Wait. Wait.

Thank you.

Thank you.

Let's go, sir. We got to go now. Let's move. Let's go.

I'm sorry, Marcus. We got to move. Let's go. Let's go, sir. We got to move it.

Let's go.

Let's go. We got to go.

Get out of here. You'll be fine. I got you.

Let's go.

Let's move. Come on. Here we go.

Come on, Marcus.

Easy. Here we go, Marcus. We're good.

Jackpot. I said get a jackpot.

Brave men have fought and died building the proud tradition and fear of

reputation that I am bound to uphold

died up on that mountain.

There is no question a part of me will forever be up on that mountain dead as

my brothers died.

There is a part of me that lived because of my brothers.

Because of them I am still alive and I can never forget that no matter how much

it hurts, how dark it gets.

or how far you fall You

are

never out of the fight

I wish I could swim Like

dolphins Like dolphins can swim

Though nothing

Will keep us together

We can beat them

Ever and ever How we can be

heroes Just for one day

How we can be heroes

Just for one day

king and you

you will be queen

though nothing

will drive us away

how we can be heroes

Just for one day How we can be us

Just for one day

And the shame, the shame was on the other side.

Oh, we can beat them forever and

ever.

And we can be heroes just for

one day.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.